³[ošå¹ƒà \ì>¢[º\³Kã ëJàR¡W¡; "³Îå} >åšã \ì>¢[ºÊ¡[Å}-19

    30-Jun-2020
|
&>[\ [ºAáàÒüà "¹à´¬³
³[ošå¹ƒà A塳\à 1933 ƒà ë=à}¤³ ëKàA塺W¡–ƒø>à &[l¡i¡¹ *Òüƒå>à ‘îƒ[>A¡ ³[ošå¹ šø[yA¡à’ ëA¡ï¤à >å³ã; Jå[ƒ}Kã ëó¡à}¤à šàl¡üìW¡ ÒüÒà> ÒàÄà šåì=àv¡ûå¡>à >å³ã; Jå[ƒ}Kã ³ãÚೃà #-šàl¡ü[Å} [šø–i¡ ë³[l¡ÚàKã Jåxà}ƒà šã¤à ëÒï¹A¡[J¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ ÒüìºìC¡öà[>A¡ ë³[l¡ÚàKã Jåxà}ƒà ³ãÚೃà >å³ã; Jå[ƒ}Kã #-šàl¡ü[Å} ëi¡[®¡Kã [ÑI¡>ƒà ë=àA¡Ò–ƒå>à, šàl¡ü šàì=àv¡ûå¡>à ³ãÚೃà JR¡Ò>-l¡üÒ>¤Kã =¤v¡û¡ã 2000 Kã ³t¡³ƒKã W¡x¤à ëÒï¹A¡[J¡ú A塳\à 1992 ƒà Òü[–ƒÚà K¤o¢ì³–i¡>à ëA¡¤º [i¡[®¡ Òü–ƒ[Ê¡ö¤å ³ÅA¡ JR¡¤Kà ëºàÚ>>à [º¤ì¹Î> šã[J¡ú ³t¡³ "[΃Kã ëÒï¹Kà ³[ošå¹ƒÎå ³¹ç¡*Òü>à Òü´£¡àº [Î[i¡ƒà "šãA¡ "šãA¡šà ëA¡¤º *šì¹i¡¹[Å} [º}J;tå¡>à ³ìJàÚKã ëW¡ìĺ[Å} "ƒå &ó¡[i¡& ([óø¡ iå¡ ÒüÚà¹) ƒà Åì–ƒàA¡šà ëÒï[J¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ A塳\à 1995 A¡ã ³t¡³ƒKã[ƒ &ó¡[i¡&[Å} ëš ëW¡ì>ºƒà *씂àAáA¡[J¡ú A塳\à 1997 ƒà Òü´£¡àº [Î[i¡ƒà ëA¡¤º ë>i¡¯àA¢¡ ">ã ÒàÚ¤[ƒ ëÎ[i¡ºàÒüi¡ &lå¡ìA¡Î> &–ƒ &–i¡¹ìi¡>ì³–i¡ ë>i¡¯àA¢¡ (Îã> [i¡[®¡) "³Îå} Òü´£¡àº ëA¡¤º ëi¡[º[®¡\> ë>i¡¯àA¢¡ ("àÒü[Î[i¡[®¡) >à ëºàìA¡º ëšøàKøà³[Å} Åì–ƒàv¡ûå¡>à ³ãÚೃà 'ìJàÚ ÒüÅàKã *Òü¤à ëºà>ƒà ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ë=ï¹³[Å} Åì–ƒàA¡šà ëÒï¹A¡[J¡ú
A塳\à 2003 Kã \à>å¯à[¹ 27 t¡Kã ët¡àR¡à> ët¡àR¡àÄà íº¹´¬à ëA¡¤º [i¡[®¡ ë>i¡¯àA¢¡ "àÒü[Î[i¡[®¡ "³Îå} [Î> [i¡[®¡ ">ã "[Î "àÒü[Î[i¡[®¡ƒKã ‘"àÒü’ "³Îå} Îã>ƒKã ‘&Î’ ëºï¹Kà Òü>ìó¡àì³¢Î> Îà[¤¢Î ëi¡[º[®¡\> ë>i¡¯àA¢¡ "àÒü&Î[i¡[®¡ (ì>i¡¯àA¢¡) ëÅ´ÃA¡[J¡ú ³ãÚೃà Òü>ìó¡àì³¢Î> Òü–i¡ìi¢¡>ì³–i¡, ë>àìº\ J«àÒüƒKã ³[¹A¡ Wå¡´•à šã>¤à ëÒà;>¹Aáã¡ú ³[ošå¹Kã ³ãÚà´•à šà´•¹¤à ëºàìA¡º ëA¡¤º [i¡[®¡ ë>i¡¯àA¢¡ "³à *Òü>à ³ãÚೃà Îà[¤¢Î šãƒå>à ºàAáã¡ú
"àÒü&Î[i¡[®¡Kã ëÎìyû¡i¡[¹ ë\>칺 *Òü[¹¤à ëA¡'W¡ ëJàìKì–ƒøà>à ëó¡à}ìƒàAáA¡šƒà A塳\à 1991 Kã K¡£¡ ¯à¹Kã ³t¡³ƒà ëA¡¤º [i¡[®¡Kã ³¹³ƒà 'ìJàÚ>à t¡à¤à ó¡}ºA¡šKà ëºàÚ>>à ëA¡¤º [i¡[®¡Kã ëÚ}¤Kã Jåìƒà}W¡à¤à "[Î 'ìJàÚKã º³ƒ³[΃à A¡[¹Kã ó¡}ìºàÒüìƒï[¹¤ì>à ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚKã ¯àJºƒà Ò}¤à ëÒï¹A¡[J¡ú "àÒü[Î[i¡[®¡ "³Îå} Îã> [i¡[®¡ ">ã>à ³[ošå¹ƒà ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ë=ï¹³[Å}Kà  ëºàÚ>>à >å¸\Kã ëšøàKøà³ Òœ¡àKã *Òü>à Åì–ƒàA¡šà ëÒï¹A¡[J¡ú ³ÒàA—¡à ³Jà t¡à>à ëó¡à}ìƒàAáA¡šƒà Òœ¡àKã *Òü>à >å¸\ ëšøàKøà³ Åì–ƒàAáA¡šà "[Î "àÒü[Î[i¡[®¡>à ÒàÀã "ƒåKà >å³ã; Jå[ƒ}Kã *Òü>à >å¸\ ëšøàKøà³ Åì–ƒàA¡š>à Îã> [i¡[®¡>à ÒàÀã¡ú ³[ošå¹Kã ³šà–ƒKã W¡}ºAáã¤à ëA¡¤º [i¡[®¡ ëW¡ì>º[Å}>à šã[¹¤à Îà[¤¢ÎA塳 'ìJàÚ>à ³[ošå¹Kã ³ãÚà³ƒà šã>¤à ëÒà;>¤à ÒàÚ¤[Î "¹àÒü¤à >ìv¡¡ú
³ãÚೃà Òü>ìó¡àì³¢Î>, ë>àìº\ "³Îå} Òü–i¡ìi¢¡>ì³–i¡ šã>¤à ëÒà;>¤ƒà J«àÒüƒKã Úà´•à ³[W¡> ë=ï¹¤à šàî´¬ "³à *Òü>à Åã[\Ä[¹¤à ëA¡¤º [i¡[¤ ë>i¡¯àA¢¡ "[΃à Òü>ìó¡àì³¢Î> šã>¤à ëÒà;>¤Kã Źç¡v¡û¡à >åšã[Å}>à A¡¹´•à "³Îå} A¡¹´¬à ³t¡³ƒKã Źç¡A¡ Úà¹A¡[J¤ìK, ëšøàìó¡Î> "³à *Òü>à W¡}ºA¡[J¤ìK ÒàÚ¤ƒå ëÚ}[Ρú
Îã> [i¡[®¡ "³Îå} "àÒü[Î[i¡[®¡ *Òü>à ët¡àR¡à> ët¡àR¡àÄà ëšøàKøà³ Åì–ƒàAáãîR¡ ³t¡³ƒà >å¸\A¡ã ëšøàKøà³[Å}ƒà >åšã[Å} Úà*¤à ëÒï¹ìAá¡ú Îã> [i¡[®¡Kã >å¸\A¡ã ë=ï¹³ Åì–ƒàA¡šà ëÒï¹A¡šƒà Î>à³W¡à ë=ï>à*\³, Kãt¡à¹à[> ëW¡à}=à³ "³Îå} &ºà}¤³ ¹g>à >å¸\ šà¤à "³Îå} Òüì=àA¡šKã =¤A¡[Å}ƒà ÒA¡ì=}>>à Úà*¹A¡[J¡ú "ƒåKà "àÒü[Î[i¡[®¡Kã >å¸\ ëšøàKøೃà [¤[\Úà 뚤³ "³Îå} [®¡ìC¡à[¹Úà ³àÒü¤³, #-šàl¡ü[Å} Òüì=àA¡šà "³Îå} šàì=àA¡šKã =¤v¡û¡à ÒA¡ì=}>>à Úà*¤à ëÒï¹A¡[J¡ú
A塳\à 2000 Kã ³t¡³ƒà ³[ošå¹ƒà ëi¡[®¡Kã [ÑI¡>ƒà šàl¡ü Åì–ƒàA¡šà, >å¸\ [®¡[ƒ*[Å} l¡ü;šà, šàl¡ü šà¤Kã ë=ï¹³ "[Î >å³ã; Jå[ƒ}K㠃幃Î> ëƒ[ºƒKã Åì–ƒàAáA¡šà >å¸\ ëšøàKøà³ Jv¡û¡ƒà l¡ü¤à ó¡}¤à ³t¡³[>¡ú ƒå¹ƒÎ> ëA¡–ƒøà Òü´£¡àºƒà >å¸\A¡ã ëšøàKøà³ Åì–ƒàA¡šà ëÒï[‰¤à ³t¡³[>¡ú ëºàÚ>>à ë³[á> Åã[\Ĥà R¡³ƒ¤>à Jå;>à šàl¡ü[Å} Òüƒå>à ³ãÚà³ƒà šàl¡ü Åì–ƒàv¡ûå¡>à ëÚ}Ò>¤à ³t¡³[>¡ú ëi¡[ºìšøà³i¡¹ ë³[á> Åã[\Ĥà R¡³[‰¤à t¡³[>¡ú Îã>[i¡[®¡ "³Îå} "àÒü[Î[i¡[®¡ ">ã³B¡ã >å¸\ šøƒG>ƒà íº[¹¤à Jå[ƒ}³A—¡à l塹ƒÎ> ëƒ[ÀƒKã =àìƒàAáA¡[J¤à >å¸\ ëšøàKøà³ "ƒåKà ³àÄ>à [i¡[®¡ƒà >å¸\ Åì–ƒàAáA¡šà ëÚ}¤Kã ³Òà* "ƒå ëÚï>à, "ƒåƒKã ëÒÄà ³ãÚೃà 'ìJàÚ ÒüÅàKã ëºà>ƒà, º³ƒ[΃à ë=àA¡šà šàl¡ü[Å}ƒà Úå´£¡³ *Òü¹Kà l¡üÒ>¤à, t¡àÒ>¤à R¡´•>¤à ëÒà;>¹A¡[J¤à "ƒå Úà´•à šåA—¡ã} ë=ïK;[>}R¡àÒü[>¡ú ³ìJàÚ>à "¯à¤à A¡Úà Jà}¤Kà ëºàÚ>>à ³ìJàÚ>à R¡´•¤à ëÒà;>¹A¡[J¡ú R¡³Îå R¡´ÃA¡[J ³[ošå¹Kã ³ãÚೃà ëi¡[º[®¡\>ƒà 'ìJàÚKã *Òü¤à ëºà>ƒà Åì–ƒàA¡šà šàl¡üKã ³Òà* "ƒå ët¡àš ët¡àš—à t¡}¤à ëÒïÒÀA¡[J¡ú
³[ošå¹Kã "Òà>¤à ëA¡¤º [i¡[®¡Kã >åšã >å¸\ [¹ƒ¹ ÒàÚ¹K[ƒ Î>à³W¡à ë=ï>à*\³>à *Òü[¹¡ú ³ÒàA—¡à Îã> [i¡[®¡ƒà >å¸\Kã ëšøàKøà³ >å³ã; Jå[ƒ}Kã Åì–ƒàv¡ûö¡ãîR¡ƒKã ëÒï>à Îã> [i¡[®¡Kã "ît¡ ëšøàKøà³[Å} Åì–ƒàA¡šƒà Úà*¤à ëÒï¹A¡[J¡ú Îã> [i¡[®¡Kã *Òü>à >å¸\A¡ã ëšøàKøà³ >å³ã; Jå[ƒ}Kã >å³ãƒà} šå} 9 ƒà Åì–ƒàA¡šà ëÒA¡ ëÒï¹A¡šƒKã ³ÒàA¡ >å¸\ [¹ƒ¹ *Òü>à Źç¡A¡ Úà¹A¡[J¡ú ³ÒàA—¡à Îã> "³Îå} "àÒü[Î[i¡[®¡ ">ã šåÀKà *Òü¤à "àÒü&Î[i¡[®¡ >å¸\ ëšøàKøೃà >å¸\ [¹ƒ¹ *Òü>à A塳\à 2003 Kã \åºàÒü ó¡à*¤à íº¹´Ã¤à ³tå¡} =¤A¡ "[Î =àìƒàA¡[J¡ú ³t¡³ J¹à =¤A¡ "[Î =àìƒàAá¤à ³tå¡} A塳\à 2014 ƒKã "³åA¡ Òü}[ºÎt¡à >å¸\ [¹ƒ¹ *Òü>à =¤A¡ ët¡ï¹A¡[J¡ú ³ÒàA¡ ëÒ[ï\A¡ ëÒï[\A¡ "¤¢à> ëA¡à-*šì¹[i¡¤ ë¤S¡t¡à =¤A¡ ët¡ï[¹¡ú
Î>à³W¡à ë=ï>à*\³>à ÒàÚ A塳\à 2001 Kã "àKÊ¡t¡Kã Îã> [i¡[®¡ƒà >å³ã; Jå[ƒ}Kã >å[³ƒà}Kã šå} 9 ƒà >å¸\A¡ã ëšøàKøà³ ë¹ìA¡à[ƒ¢} *Òü>à Åì>–ƒàA¡šà ëÒï칡ú ³t¡³ "ƒåƒà >åšã Òü=”zà *Òü[J¡ú ³t¡³ J¹à íº¹Kà ¹g>à "³Îå} Kãt¡à¹à>ã šàl¡ü šà¤à Úà*¹A¡[J¡ú ³t¡³ƒåƒà >å¸\ šà¤Kà ëºàÚ>>à šàl¡ü ëJà´¬Îå šàl¡ü Òüì=àA¡šÎå ³¹A¡ ³¹v¡û¡à ët¡ïÒü¡ú Î>à³W¡à ë=ï>à*\³ íA¡Åà³ì=à} ³[>} ëºà}\³ íºA¡àÒüƒà ë=ï>à*\³ ë\à[t¡> "³Îå} ¯àìÒ}¤³ Òüì¤>å}[ÅKã ³W¡à *Òü>à 1979 Kã ëó¡¤öæ¯à¹ã 7 t¡à ó¡}\[J¡ú ÎàÒüX ëKø\åìÚi¡ *Òü¤Kà ëºàÚ>>à &º&º[¤ ëºàÒü[Å>Jø[¤[>¡ú ³ÒàA¡ ³W¡à ">ãKà ³šåì¹àÒü¤Kà ëºàÚ>>à Jå¹àÒü šå[=¤à íºA¡àÒüƒà íº[¹¡ú
Îã> [i¡[®¡ƒà >å¸\ [¹ƒ¹ *Òü>à 2001 Kã "ì¹àÒü¤à Źç¡v¡û¡Kã Úà*¤à ëÒï¹A¡[J¤ã Òüºà}¤³ ¹g>à 냤ã>à ëó¡à}ìƒàAáA¡šƒà ³t¡³ƒåƒà >å¸\A¡ã ë¹ìA¡à[ƒ¢} "³à šà}ì=àA—¡¤à ëÒà;>¤ƒà ³ã ³R¡à W¡}Òü¡ú šàl¡ü šà[¹¤à ³ã "³à, ëA¡ì³¹àì³> "³à, ëi¡K ët¡ï¤à ³ã "³à, & ëó¡à¹ ÎàÒü\ƒà ëÑHÎìš>>à Òü¹¤à šàl¡ü[Å} "ƒå ³ã ">ã>à Úà´•à ëW¡A¡[ÅÄà ³ìJຠë=àA¡Ò–ƒ>à ‘šàl¡üó¡à>’ ƒà =à[¹¤à Úà;[š ">ãƒåƒà ³=}-³=} Òàš[W¡>K[>¡ú ³t¡³ƒåƒà ëi¡[ºìšøà³i¡¹ ë³[á> Åã[\Ĺ³ìƒ¡ú ³ÒàA—¡à ³Jà t¡à>à ÒàÚ ëÒï[\v¡û¡ã ºàÒüó¡ *Òü>Îå šàl¡ü Åì–ƒàìAá¡ú ºàÒüó¡ *Òü>à šàl¡ü Åì–ƒàA—¡¤à ëÒà;>¤ƒà ³ã ">ã Jv¡û¡à W¡}캡ú "³>à šàl¡ü šà[¹¤à ³ã "³>à šøƒG> A¡ì–i¡öຠ¹ç¡³ƒà ³ã "³>à Úà칡ú šàl¡ü šà[¹¤à ³ã "ƒå>à ëi¡[ºìšøà³i¡¹ "ƒå Jå;>à >;yKà ëJàR¡>à A¡´¶à–ƒ ët¡ï¹Kà Åã[\Ä칡ú
šàl¡ü šà¤à Jv¡û¡à >v¡>à šàl¡ü ëÅ´¬à šàl¡ü Òüì=àA¡šKã =¤v¡û¡Îå ³t¡³ J¹à Źç¡A¡ Ú๴ä㠹g>à &³& [ó¡Âµ [®¡[ƒ* "ài¢¡Î Òü´£¡àºƒKã ‘>å¸\ [¹[ƒ}’ t¡´ÃA¡[J ëºàÚ>>à ëÊ¡i¡ ÒüX[i¡i塸i¡ *ó¡ \ì>¢[º\³ [l¡"àÒü[š"ใKã =à "׳Kã Îà[i¢¡[ó¡ìA¡i¡ ëA¡à΢ t¡´ÃA¡[J¡ú ÒüKì>ïKã ³Jàƒà \ì>¢[º\³ "³Îå} ³àÎ A¡´¶å¸[>ìA¡Î>ƒà [ƒìšÃà³à ëA¡à΢ t¡´ÃKà &K\à³[ƒ šã[J쉡ú
¹g>à &ºà}¤³>à A塳\à 2001 Kã "ì¹àÒü¤à Źç¡v¡û¡Kã R¡[Î ó¡à*¤à ³[ošå¹ã šàl¡üKã >å¸\ [¹ƒ¹ *Òü>à "àÒü&Î[i¡[®¡ƒà íº[¹¡ú šàl¡ü šà¤Kã [Å>ó¡³ "[Î >v¡>à "ìt¡àÙà [Å>ó¡³ "³à šàÚ[‰¡ú šàl¡ü šà¤Kã [Å>ó¡³ "[Îƒà ³ÒàA—¡à =¯àÚ ÒA¡W¡à} "³Îå} ®¡[v¡û¡ Úà*>à =¤A¡ ët¡ï¹Aáã¡ú ëºàÚ>>à "àÒü&Î[i¡[®¡Kã ‘"ÚåA¡[Îƒà’ ÒàÚ¤à šàl¡üìW¡[Å}ƒà ëó¡à}ºA¡šà šàl¡ü í>>¤Kã ë=ï¹³ "[΃Îå Źç¡A¡ Úà¹Aáã¡ú "àÒü&Î[i¡[®¡Kã ³¹ç¡*Òü¤à ë=ï¹³[Å}Kã ³>å}ƒà "³à *Òü[¹¤à ‘[ƒÑHþÎ> "¯à¹’Kã ë=ï¹³ƒà ³ÒàA¡ Úà*[>}º¤Îå Úà*¤à R¡³ƒ¤Kã >å}R¡àÒüt¡¤à Òü³å}-³>å}Kã Jåìƒà}W¡àƒ¤>à ³¹³ *Òü¹Kà ³àìÚàA—¡[¹¡ú
¹g>à &ºà}¤³ íA¡Åà³ì=à} &ºà}¤³ íºA¡àÒüƒà A塳\à 1977 Kã ³àW¢¡ 26 t¡à &ºà}¤³ ëJàî³ "³Îå} &ºà}¤³ *}¤ã Òüì¤ìt¡à> ">ãKã ³W¡à ³[¹Kã ³>å}ƒà ³W¡à "Ò> *Òü>à ó¡}\[J¡ú ³ÒàA¡ "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã ‘šàl¡ü šà¤à’ ÒàÚ¤[Î Úà´•à šà³\¹A¡Òü¡ú &³& [ó¡Âµ [®¡[ƒ* "ài¢¡ Òü´£¡àºƒà t¡´¬à ³t¡³ƒà šàl¡ü šà¤¤å Úà´•à =¯àÚ Úà*>à t¡´ÃA¡[J¡ú ³ÒàA—¡à Îã> [i¡[®¡ƒà>å¸\ [¹ƒ¹ *Òü>à W¡}¤à ³t¡³ƒà *\à[Å}>à t¡àA¡šã[J¤à šàl¡ü šà¤à ³t¡³ƒà ‘[ƒ A塸¤ [ƒ [=ø’ ÒàÚ¤à ëó¡à³¢åºà ÒàÚ¤[ƒ [ƒÚå[i¡ó塺 [ƒì¤àÎ> "³Îå} ‰³ài¡àÒü\ ÒàÚ¤à ‘[ƒ’ "׳ "[Î R¡àA—¡à =¤A¡ ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚ¤à šà¹à "ƒå R¡[Î ó¡à*¤à A¡à*ƒ>à Òü–ƒå>à W¡;[º¡ú ³ÒàA—¡à ÒàÚ šàl¡ü šà¤à ÒàÚ¤[Î ëÒv¡û¡à Úà¤à >ìv¡¡ú šàKìƒï[¹¤à šàl¡ü Jå[ƒ}³A¡ JR¡ƒ¤à Úà샡ú šàl¡ü "ƒå ³ãÚà´•à t¡à[>}>¤à ëJàìgº ëÅ´¬à, ëJàìgº ó¡à[\>¤à, =àìƒàA¡šà, ëJàìgºKã "¯à}-"ì>³, šàl¡üƒåKã ³tå¡}ÒüÄà ³àÚì=à}Kã ó¡ã¤³ ëųƒ¤à Úà샡ú Îã> [i¡[®¡ƒà íº[¹îR¡ƒà >å¸\ šà¤à JA¡ >v¡>à >å¸\ ëÅ´¬à Òüì=àA¡šà Úà*¹´¶ã "ƒå³ *Òü>³A¡ "àÒü&Î[i¡[®¡ *Òü>à *>Jø¤à ³tå¡}ƒKã Ê¡àó¡ ³Åã} Úà´ÃA¡šKà ëºàÚ>>à >å¸\ šà¤ƒà ëÒÄà Jå;ìºàÒü¤[Å} >å¸\ Jv¡û¡} šàÒ>¤Kã =¤A¡ JàÒüìƒàAáA¡[J¤[>¡ú
³ÒàA¡ ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡ ³W¡à>åšà "׳, ³šåì¹àÒü¤Kà ëºàÚ>>à ëºàA¡ºà*¤å} ë³àÒü¹à}ìJೃà íº[¹¡ú
"àÒü[Î[i¡[®¡>à >å³ã; Jå[ƒ}Kã >å¸\Kã ëšøàKø³à Åì–ƒàA¡šà ëÒï¹A¡šƒà "Òà>¤à >åšã >å¸\ [¹ƒ¹ *Òü>à [®¡[\Úà 뚤³  "³Îå} [®¡ìC¡à[¹Úà ³àÒü¤³ =¤A¡ ët¡ï¤à ëÒï¹A¡[J¡ú [®¡[\Úà 뚤³>à 2002 ƒKã ëÒï¹Kà R¡[Î ó¡à*¤à ëÒï[J¤à W¡Òã 18 ë¹à³ >å¸\ šà¤Kã =¤A¡ "[΃à W¡}[Å–ƒå>à ºàAáã¡ú
³ÒàA¡ "àÒü[Î[i¡[®¡ƒà >å¸\ [¹ƒ¹ *Òü>à W¡}[‰îR¡ƒà l塹ƒ¹Î> ëA¡–ƒøà Òü´£¡àºKã &>àl¡üX¹ *Òü>à &>A¡¹ *Òü>à =¤A¡ ët¡ï¹³[J¡ú
³ÒàA¡ ëšàì¹à´šà; ëÛ¡[y íºA¡àÒüƒà íº¤à [š \ÚW¡–ƒøà [Î}Ò "³Îå} 뚤³ *}¤ã Îå[źà ">ãKã ³W¡à *Òü>à 1970 Kã ëó¡¤öæ¯à[¹ 22 ƒà ó¡}\[J¡ú
³[ošå¹ Úå[>®¡[΢[i¡Kã ³Jàƒà ëKø\åìÚÎ> ëºàÒü¹¤à ³tå¡}ƒà >àKšå¹ Úå[>®¡[΢[i¡ƒKã ³àÎ A¡´¶å¸[>ìA¡Î>ƒà ëšàÊ¡ ëKø\åìÚi¡ ëºàÒü[Å>[J¡ú >àKšå¹ƒKã ³àÎ A¡´¶å¸[>ìA¡Î>ƒà [š[\ ëºàÒü¹¤à ³tå¡} ‘>àKšå¹ i¡àÒü³Î’ ÒàÚ¤à šl¡üìW¡ "[΃à =à "׳ì¹à³ =¤A¡ ët¡ï¹³[J¡ú ³t¡³ "ƒåƒà \ì>¢[º\³ "³Îå} ³àÎ A¡´¶å¸[>ìA¡Î>Kã ³¹³ƒà ³ãÚà´•à "³Îå} Òü³å}-³>å}>à Úà´•à ÒA¡[W¡Äà JR¡ƒ¤>à ³šà>ƒà \ì>¢[ºÊ¡ *Òü>à =¤A¡ ët¡ï¤ƒà Òü³å} ³>å}>à šà´¬à ¯à;šƒKã ³[ošå¹ƒà ë=àAáA¡[J¡ú
³ÒàA¡ ë\&> ³[ošå¹ l¡àX &A¡àƒ[³ƒKã \ìKàÒüƒà [ƒìšÃà³à ó¡}º[¤[>¡ú "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã ëÊ¡\ƒà ë=àv¡ûå¡>à \ìKàÒü Åà¤à íÒ>¹Aá¤Îå ¯à R¡à}¤Kã =¤v¡û¡ã ët¡ï¹ìv¡û¡¡ú
³ÒàA—¡à ÒàÚ ³t¡³ƒåƒà ³[ošå¹ƒà [ƒ[ƒ >å¸\ *Òü>à [ƒ[ÀƒKã Òã–ƒã "³Îå} Òü}[ºÎt¡à šàl¡ü Åì–ƒàAáA¡šà l¡ü¤à >v¡>à ³[ošå¹Kã ³ãÚà´•à [i¡[º[®¡\>ƒà "ît¡ šàl¡ü Åì–ƒàAáA¡šà l¡ü샡ú Îã> [i¡[®¡ƒà >å¸\ [¹ƒ¹ ëºïK[> ÒàÚ¤à t¡à¤ƒKã 'ÒàA¡Îå W¡}[J¡ú "Òà>¤à *Òü>à >åšã ">ãKà >åšà t¡¹ç¡ìAáà³Kà J>[J¡ú "ìt¡àÙà >åšã "ƒå[ƒ ëÒï[\A¡ [Å>ó¡³ "[΃à íºìy¡ú
"àÒü[Î[i¡[®¡ƒà íº[¹îR¡ƒà Úà´•à [>}[=\>à šàl¡ü ëÅ´¬à, šàl¡ü Òü¤àKã =¤A¡ ëºàÒü>à ët¡ï¹A¡[J¡ú ³t¡³ƒåƒà >å¸\ ÒàÚ¤[Î A¡¹´•à šàK[> ÒàÚ¤[Î ƒå¹ƒÎ>Kã >å¸\ [¹ƒ¹ƒà ëÚ}¤à >v¡>à "ìt¡àÙà íº¹³ìƒ¡ú [ƒ[ƒ >å¸\Kã [¹ƒ¹ƒKã *Òü>à t¡³[J¡ú ³t¡³ƒåƒà >åšã>à \ì>¢[º\³ƒà W¡}¤Kã W¡à}Îå Úà´•à ë>´Ã´¶ã¡ú ëÒï[\v¡û¡ã >åšã A¡Ú೹硳 [Å>ó¡³ "[΃à W¡}캡 ÒàÚ>à [¤ƒ¸à>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Jú ³ÒàA¡ ëÒï[\A¡ ³šåì¹àÒü¤à "³Îå} ³W¡à ">ãKà ëºàÚ>>à ÎìK຤–ƒ ët¡¹à ët¡à}¤³ íºA¡àÒüƒà íº[¹¡ú
-*Ä[J¤à@ A¡º³ "[ÎKã 18Ç¡¤à Źç¡v¡û¡à Úà*[J¤à [κW¡¹ Úå[>®¡[΢[i¡ "Îà³ ÒàÚ[J¤ƒå "Îà³ Úå[>®¡[΢[i¡ [κW¡¹ ÒàÚKƒ¤[>¡ú