³t¡³Kã Ú຃à #[t¡À[¹¤à ³[ošå¹Kã ³îÒì¹àÚ[Å}

ëºïyû¡à³š³ ëÒì¹à[\; ³R¡à}
³[ošå¹ƒà ëNÃà줺àÒüìº\ÎKã #[=º W¡š W¡à>à ëÚï칡ú #[=º "[Î A¡àĤà #[=Àà >;yKà "¯à¤à #[=Àà ÒàÚ¤ƒå[ƒ ët¡àR¡à>-ÿët¡àR¡à>¤à Òã¹³Kã "JR¡-"îÒ[Å}>à í>>[¹¡ú ³îÒ-³[Å> t¡´¬Kã º³ƒÎå ³[ošå¹ƒà ëNÃà줺àÒüì\Î>Kã #[=º ó¡>à >ã}[=>à ëÚï¹ìAá "ƒå¤å ³[ÎKã ó¡º[ƒ í>>[>}R¡àÒü *Òü[¹¡ú
W¡à*J;º¤à º³Kã ³t¡´¬ã, Jè;Ç¡-Jè;ºàÚ, ëi¡ìA—¡àìºà[\ A¡Úà ®¡à¹t¡A¡ã "¯à}-ë>à}ìšàA¡ W¡ãƒàÒüƒà íº¤à šãAá¤à W¡à*J;šKã ëJàìgº Úà´•à t¡[šÃ¤à ëÊ¡i¡ "[΃Îå ëÚï¹A¡šà ëÒï칡ú ë¤ÃA¡ ë¤àƒ¢t¡Kã ÔàÒüi¡ ë¤àƒ¢>à ³×; [ÅÀ¤à ³tå¡}ƒà ëÒï[\A¡ "³åA¡ ëšøàì\C¡¹ Åã[\ăå>à Ѷài¢¡ AáàÎ ët¡ï¤à ³îÒìºàÒüÅR¡ A¡Úà íºì¹¡ú t¡àA¡šã-t¡´¬ã¤Kã ³*}ƒÎå "ìÒà}¤à A¡Úà ºàìAá¡ú *\à[Å}>à ëW¡ï[A¡ƒà ó¡´ÃKà t¡àA¡šKã ³×;t¡à &[C¡} Úà*>à t¡àA¡šà >;yKà ³îÒì¹àÚ[Å}ƒà šøà[C¡ìA¡º *Òü>à ët¡ïƒå>à ëÒÄà ®¡à¤ t¡àÒ>¤Kã ³t¡´¬ãÎå W¡;>¹ìAá¡ú ³îÒìºàÒüÅR¡ W¡ÀàÒü¤Kã ³*}ƒÎå "ì>ï¤à ³*}-³ìt¡ï A¡Úà l¡ü¤à ó¡}ºìAá¡ú ó¡\¹¤à [¤[Á¡} A¡Úà Åàƒå>à ³t¡³[ÎKã Wå¡>¹¤à ³W¡àA¡-³=å³[Å} J胳 *Òü>à ëºì¤àì¹i¡[¹, A¡´šå¸i¡¹, Òü–i¡¹ì>i¡>[W¡}¤Kã Jåìƒà}W¡¤à ó¡}Ò>¤à ³îÒÅR¡ A¡ÚàÎå íºì¹¡ú "ƒå¤å ³[Î ºÄàÒü ³îÒÅR¡[Å}ƒà "Úà´¬à ët¡ïÒü, íºR¡àB¡ã ³îÒÅR¡[Å}ƒ[ƒ ³[ÎKã ³[³ Òüt¡à t¡à[‰¡ú ³¹³ "[Î>à ºàÚ¹¤à Òü>àA¡ Jå>¤à JàÚƒ>à "Òº-º³>[Å}>à ³W¡à-³Ç¡[Å}¤å ºÄàÒü ³îÒÅR¡[Å}ƒà t¡³Ò[Ä}Òü, t¡³Îå t¡³Ò[À¡ú ºÄàÒü ³îÒÅR¡ƒà t¡³Ò>¤ƒà >v¡>à "ÚèA¡, >å}[=º, >å[³ƒà} 뺜¡>à i塸Î> ët¡ïÒ[À¡ú ³îÒì¹àÚ "³à i塸Î> W¡;šƒà [=ì–ƒàA¡ [=[g> ët¡ï>¤à Úè³Kã ³ã*Òü "³Îå "ƒå³ ëW¡îÄ¡ú ³*} "[΃à ëÚ}ºå¹¤[ƒ Òü³å} "ƒåƒà Òü>A¡³ ºàA¡šà ºàv¡û¡¤à ëÚ}ƒ>à "R¡à} ºàÒü[¹A¡ t¡´¬ƒà "à ëź Åã[\Ĥà "³[ƒ ³³à-³šà[Å}>à ³W¡à-³Ç¡[Å}Kã ³îÒ t¡´¬ƒà =¯àÚ Úà*¤Kã W¡à}[Î ®¡à¹v¡à "³[ƒ ³à캳ƒà 'ìJàÚKã ëÊ¡i¡ ³[ošå¹[Î ³à}[\º =àì¹ ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³[ÎKã ó¡º *Òü>à "ó¡¤à ³îÒì¹àÚ J¹¤å[ƒ ë=àAáA¡Òü "ƒå¤å "àÅà ët¡ï>[¹¤à W¡à}ƒå[ƒ ëÚï[‰¡ú ³¹³ "[Î>à A¡ƒàÚƒà "ìÅàÒü¤à >;yKà "ìÒà¤à íº¤ìK ÒàÚ¤ƒå JÄ¤à ³ì=ï t¡àÒü¡ú ³[ÎKã *Òü¤à Úà¤à ³¹³ "³[ƒ ³îÒ t¡´¬à ëÒï¹A¡šKã  AáàÎ iå¡ì¯¾ ó¡à*¤Kã ó¡–ƒàì³ì–i¡º Jè[ƒ}³A¡ t¡³Kƒ¤à ³t¡³[΃à "Òº-º³>[Å}>à ³W¡à-³Ç¡[Å}¤å ó¡Ò[Ä}[º¤[> >å}[Å[¹¤[> ÒàÚƒå>à ëšà¹Kà (Ñšå> [ó¡[ƒ}) íºì¹¡ú ³[Î>à AáàÎ ëi¡> "³[ƒ iå¡ì¯¾A¡ã W¡à}ìÚ}[Å}ƒà ³àA¢¡ ¯à}>à ó¡}º¤Îå ÒàÚ¹ Ê¡[ƒ ët¡ï¹A¡šà ³t¡³ƒà ³îÒì¹àÚ A¡Úà A¡A¡R¡à*>¹A¡šà Úà*[¹¡ú ³¹³[ƒ, Ñšå> [ó¡[ƒ}ƒKã J}=à =àìƒà¹A¡šà ³t¡³ƒà ¯àJº ó¡à=¤à R¡³ìÒKã A¡R¡à*>[J¤à A¡Úà Úà*Òü¡ú ³[΃Kã ÒàÄà ³àA¢¡ ¯à}>à ó¡}º´¬ƒå ëKø\åìÚi¡ "³[ƒ ³àÊ¡¹ƒà šàìó¢¡àì³X Ò”‚¹A¡šà ³îÒì¹àÚ A¡Úà Úà*Òü¡ú ">ãÇ¡¤à ³¹³>à, ³[ošå¹ƒà ÒàÚ¹ Ê¡[ƒ ët¡ïó¡³ "[Î ³t¡ãA¡ W¡à[‰¡ú ³[ošå¹ Úå[>®¡[΢[i¡, ëÎì–i¡öº &[KøA¡ºW¡ì¹º Úå[>®¡[΢[i¡, ë>ìÑ•º ÒüX[i¡i塸i¡ *ó¡ ëi¡ìA—¡àìºà[\, Òü[–ƒ¹à Kà[Þê¡ i¡öàÒü줺 Úå[>®¡[΢[i¡>[W¡}¤à ³Åã} Úà³[J‰¤à ³îÒÅR¡ "[Î>à ³Åã} Úà´Ã¤à ³[ošå¹Kã ³îÒì¹àÚ[Å}ƒà "¯à}¤à =àB¡ã ³îÒ-³[Å> ³šè} ó¡à>à šã¤à R¡³[‰¡ú ³W¡àA¡-³=å³, "¯à;-"šà A¡ÚàÎå íº[¹ "ƒå¤å íºR¡àA—¡Îå "¯à-"šà[Å} ë³>[ÅĤà ëÒà;>¹[Aá¡ú ³[ÎKã Źç¡A¡ "³à *Òü>à [ƒ &³ ëA¡àìº\šåÎå Úå[>®¡[΢[i¡ *Ĥà &ìγ[¤Ãƒà [¤º "³Îå šàÎ ët¡ïJø¤[>¡ú
³[ošå¹Kã ³îÒì¹àÚ[Å}>à ®¡à¹t¡A¡ã >;yKà ³à캳Kã ³îÒì¹àÚ[Å}Kà º´¬à>¤ƒà ³àR¡[\º =à¤à R¡³ƒ¤Kã ³¹ç¡*Òü¤à ³¹³ "³>à ³îÒì¹àÚƒåKã ëA¡[¹Ú๠J>¤ƒà ³ÅàKã "šà´¬à "³[ƒ šãì=à¹A¡šà ³P¡o ëÚ}ºKà J>¤Kã ³×;t¡à ³³à-³šà "³[ƒ Òü³å}-³>å}>à šà´¬à ëA¡[¹Ú๠"³à ëÒv¡û¡à t¡³Ò>¤Kã W¡;>¤ã "³à ³t¡³ Åà}>à W¡;=¹[Aá¤à "[Î>[>¡ú "Îå³ ët¡ï¤>à ³ìÒïì¹àÚ[Å}Kã ³[t¡} óå¡ìƒàA¡šà R¡³Òì–ƒ¡ú ³t¡à}[΃à JĤà Úà¤à >å}R¡àÒü¤à ¯àó¡³ "³[ƒ A¡ºà Î}ÑHõ[t¡ "³[ƒ ëÑšài¡¢Î>à ³[ošå¹¤å ³à캳ƒà ÅA¡ t¡àA¡Òü ÒàÚ¤[Î ³ãšè³ Jè[ƒ}>à JR¡>칡ú "ƒå¤å JÄKƒ¤à ¯àó¡³[ƒ ³ã ³Åã}, ³³à-³šà "³[ƒ Òü³å}-³>å}Kã ³ìt¡} "³[ƒ =¯àÚ Úà*¤à "³Îå} Òü>óø¡àÊ¡öA¡W¡¹ƒà ëÚ}ºKà ³[ošå¹Kã ºàÒü[¹A¡-ºàÒüÇ¡Kã =àA¡, A¡ºà Î}ÑHõ[t¡Kã =àA¡ "³[ƒ ëÑšài¡¢ÎA¡ã =àA¡ "[Î W¡à}ƒ´•ƒå>à ëÚ}¤à A¡àÄK[>¡ú A¡ºà t¡´£¡³ ³[ošå¹ƒà ³t¡ãA¡ W¡à>à íº[y, Òü>óø¡àÊ¡öA¡W¡¹ ¯à;[º¡ú \¯àÒ¹ºà> ë>Ò¹ç¡ ³[ošå¹ ƒàX &A¡àƒ[³Jv¡û¡>à íºR¡àB¡ã ³àÚîA¡ƒKã ³¹ç¡*Òü¤à ë=ïƒà} ëºïƒå>à t¡àA¡šã-t¡´¬ã[¹¡ú A¡ºà t¡´¬à ³ãKã ³Åã}Îå Úà³ìƒ¡ú "ƒå³A¡šå "t¡´¬à ³ã*Òü[Å}Kã ³¹v¡û¡à ³à캳Kã ó¡à*¹¤à A¡ºàA¡à¹ A¡Úà šåì=àv¡ûå¡>à A¡ºà>à ³[ošå¹¤å ³à캳ƒà ÅA¡t¡àA¡šà R¡´¶ã¡ú Òã¹³[ÎKã  º³Úà>¤[Å}>à ët¡ï[¤¹´¬à ³³º Úà´Ã¤à Jåìƒàº A¡ÚàƒåKã ³îÒ *Òü>à R¡[Î[ƒ ³[ošå¹ƒà A¡ºW¡ì¹º Úå[>®¡[΢[i¡ "³Îå [º}캡ú ³[΃Kã ³à캳Kã =àv¡û¡à ó¡à*¹¤à A¡ºàA¡à¹ A¡Úà šåì=à¹A¡šKà ëºàÚ>>à º³ƒ³[ÎKã A¡ºW¡¹¤åÎå ëÒÄà ³ÅA¡ ë=àA¡ÒÀB¡[> ÒàÚ>à =à\>[¹¡ú ³ìt¡ï "Îå´•à ëÑšài¢¡Î>Îå ³[ošå¹¤å ³à캳ƒà ÅA¡ t¡à[Aá, ³à캳Kã ³ãìA¡àA¡ ë=à}¤à ÅàÄì¹àÚ A¡Úà 뺜¡>à šåì=à[Aá¡ú ®¡à¹t¡A¡ã ÅàÄ-ëJà;>¤Kã šà¯à¹ Òà*Î[> ÒàÚ>à ³[ošå¹¤å Åã}=à[¹¡ú "ƒå³A¡šå ºàÒü[¹A¡-ºàÒüÇ¡ t¡´£¡³ ³îÒÅR¡ Jå¹A¡ Òà}ƒ>à íº¤P¡³ ëÑšài¢¡Î t¡´£¡³ ³¹à} A¡àÚ>à íº¤à >ìv¡, Òü>óø¡àÊ¡öA¡W¡¹ ó¡¤Îå >ìv¡, ³³à-³šà[Å}>à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à *\à[Å}ƒà i塸Î> ëA¡àÚ[=>-[=>¤P¡³ ÅàÄì¹àÚ[Å}¤å ³šà-³šà[Å}>à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ëA¡àW¡[Å}Kã ³>àv¡û¡à [=–ƒå>à ³ìJàÚKã ë=àU຃à Å}ºå¤Îå >ìv¡¡ú ³Åà-³ÅàKã ëÒà;>\³º>à ³à캳Kã =àv¡û¡à ëÚï¹A¡š[>¡ú ³ìJàÚKã Jåìƒàº *Òü>à ®¡à¹t¡A¡ã "Òà>¤à ëÑšài¢¡Î Úå[>®¡[΢[i¡¤å ³[ošå¹ƒà [º}Kìƒï[¹¤[>¡ú šè´•³A¡ "[ÎKã ³¹ç¡*Òü¤à ³¹³[ƒ, Wå¡>¤à ëA¡[¹Ú๠J>¤à "[Î[>¡ú A¡ºà "³[ƒ ëÑšài¢¡Ît¡à W¡}º[Aá¤à ³ã*Òü[Å}[ƒ "Úà´¬>à ³Åà>à šà´•à W¡}ºA¡šà *Òü "ƒåKà ³ìJàÚKã šãì=à¹A¡šà P¡o[Å}KÎå Wå¡>¤à *ÒüK[À¡ú ³¹³ "[Î>à ³ìJàÚ>à Jåìƒà}W¡àƒ¤à A¡Úà ë=}>¹¤Îå ³ƒå¤å tå¡}*Òü>¹´ÃKà ³ãìA¡àA¡ ë=à}¤à R¡´¶ã¡ú
³îÒ-³[Å}Kã º³ƒÎå "ó¡¤à ³àÚîA¡ƒà "ìÒà}¤à ºàA¡šà A¡Úà l¡ü칡ú Úå [š &Î [Î>à ëºï¤à š[¹Û¡à A¡Úàƒà ³¹ç¡*Òü>à [Î[®¡º Îà[®¢¡ìÎÎA¡ã š[¹Û¡àƒà ³[ošå¹Kã ³îÒì¹àÚ ³[¹-³R¡à[ƒ "ƒå´¶A¡ ³àÚ šàA¡šKã šàl¡ü ëÒï[J¤à W¡[Ò J¹[΃à t¡àƒå>à ºà[Aá¡ú ³[ƒƒÎå >v¡>à ®¡à¹t¡A¡ã "³[ƒ ³à캳Kã ³¹ç¡*Òü¤à Î}Ñ‚à> A¡ÚàƒÎå ³[ošå¹ƒKã ³îÒì¹àÚ A¡Úà Úà*ìJø¡ú ³[ÎKã ³¹³[Å}Kã ³>å}ƒà J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à "³[ƒ ³îÒì¹àÚ[Å}>à ³>ã} t¡´•à ³ÅàKã "šà´¬à Wå¡Ä¤à ëA¡[¹Ú๠Jg¤à R¡´ÃA¡šà "[΃å "³[>¡ú ëA¡[¹Ú๠J>¤Kã >ã}t¡´¬à šã¤Kà ëºàÚ>>à ³îÒì¹àÚ[Å}>à ³àKã-³àKã "ìA¡àÚ¤ƒà "³[ƒ ³à캳ƒà íº[¹¤à ëA¡[¹Ú๠"³[ƒ Jåìƒà}W¡à¤[Å}Îå JR¡¤à ³ì=ï t¡àÒü¡ú ëA¡[¹Ú๠J>¤à ³t¡³ƒà ³ã>à Òü>[ÅÀA¡šƒKã >;yKà ëA¡[¹Ú๠"³¤å Ò”‚>à l¡ü¤ƒKã ÒüÅàKã Wå¡>¤à ëA¡[¹Ú๠=àìƒàAáKà "ìt¡àÙà ëA¡[¹Ú๠JÀ¤[ƒ ³àÚ šàA¡šƒà ëÒÄà "¹ç¡¤à *ÒüK[>¡ú
Ò–ƒv¡û¡à ó¡º ºàl¡üì=àA¡[J¤à AáàÎ ëi¡>, iå¡ì¯¾ "³[ƒ [Î[®¡º Îà[®¢¡ìÎÎA¡ã š[¹Û¡à[Å}ƒà ³ìA¡àA¡ ë=à}º¤à ³[ošå¹Kã ³îÒì¹àÚ[Å}>à  Úà´•à ³¹ç¡*Òü¤à šàl¡üì\º "³à šã[¹¡ú W¡Òã J¹Kã ³³àR¡ó¡à*¤ƒà AáàÎ ëi¡> "³[ƒ iå¡ì¯¾A¡ã ³ìA¡àA¡ ë=à}¤à ³îÒì¹àÚ[Å}>à ³¹ç¡*Òü>à J>¤à ëA¡[¹Úà¹[Î ë³[ƒìA¡º[>, ³=}ƒ>à Òü[g[>Úà[¹}[>¡ú ³ƒå ³îÒì¹àÚ ³ÅàKã "šà´¬à *Òü¹´¬ƒå ÚàÒü¡ú "ƒå¤å ³ƒåƒà ³³à-³šà "³[ƒ Òü³å}-³>å}Kã ³ã*Òü[Å}>à Òü>[Å>¤Îå Úà*[¹¤[>¡ú ³[΃à JåÄàÒü[ÎKã ¯àJìÀà>Kã ³[³Îå Úà*[¹¤[>¡ú "ƒå¤å ³ã;ìÚ} šàA¡ì=àA¡ W¡àl¡üì=àA¡šà Kà[\¢Úà> A¡Úà íº¹A¡šƒKã ³îÒì¹àÚ[Å}Kã ³ã;ìÚ}ƒÎå "ìÒà}¤à ºàìAá¡ú "ìt¡àÙà ëA¡[¹Ú๠A¡ÚàƒÎå ³ã;ìÚ} =´ÃìAá¡ú Ò–ƒB¡ã ÒàÚ ÑHåº [º[®¡} Îà[i¢¡[ó¡ìA¡i¡ &A¡\à[³ì>Î>Kã³ìA¡àA¡-³=} t¡àJø¤[Å}>à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ëA¡[¹Ú๠J>ìJø¡ú ³[γA¡ º³ƒ³[ÎKã ³îÒ-³[Å> t¡´¬Kã º³ƒà ºàA¡šà šè[A—¡} ë=ïK;>ã}R¡àÒü *Òü¤à "ìW¡ï¤à "ìÒà}¤à "³[>¡ú ³[γA—¡à º³ƒ³[ÎKã ³îÒì¹àÚ[Å}>à ³à캳Kã ³îÒì¹àÚ[Å}Kà W¡à}ƒ´•¤ƒà ³àR¡[\º =à>¤Kã ëJàR¡=à} "³à ëÒïì¹ ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú