A¡à}\³ ¹à‹àA塳à¹Kã ‘³ã;ìÚ}Kã ¯à}³ƒà’ šà¹ç¡¤ƒà

    09-Jul-2020
|
* [Î í³¹à
‘‘"ì³[¹A¡àƒà [Å;šà >å}[Å;>à R¡à*[Åă¤à >ìv¡, º³ ëÒ–ƒ¤à >ìv¡¡ú "A¡}¤à l¡ü>à>à ³ó¡³ W¡à>à ëA¡ÀA¡šà >ìv¡¡ú ³šå "³à šà[À¡ú A¡>àì>à ³šå "³>à [Å;ìt¡àA¡ >à씂àAáã¡ú ³ó¡³ W¡à>à =´Ãã¡ú [W¡> A¡}[ÅÀìAá ÒàÚƒå>à óå¡[¹;Jà*îƒ [³k¡àÒü "³à ëºïì=àv¡ûå¡>à W¡àÒü-³Aå¡ ×ì–ƒàšà R¡³ì‰¡ú ƒÊ¡[¤> [=ƒå>à =àƒì¹¡ú "Îå´•à =à‰ƒ¤[ƒ A¡¹³ ët¡ï[>-"ì³[¹A¡à>à ºå->à>¤ƒà 'Îå Úà*Òü Úà*[Å>[J ºåš[Å>[J 'Îå ³šå šà>¤à º³ƒà¡ú šø\à[Å}>à ³šå *Òü¤ƒà¡ú ³ÅàÒü J–ƒø¤Îå íºšàB¡ã[ƒ J[À¡ú’’
³=B¡ã ¯àîÒ[Å}[Î '>à ÒàÚ¤à >ìv¡¡ú A¡à}\³ ¹à‹àA塳à¹>à ÒàÚ¤[>¡ú ³àKã ‘[³;ìÚ}Kã ºà}³ƒà’ ÒàÚ[¹¤à º³ìA¡àÒü ¯à¹ãKã ºàÒü[¹A¡ "ƒåƒà ÒàÚ¤[>¡ú
'Kã "ìš>¤[ƒ ³šå šà>¤à íº¤àA¡ º³ƒà ÒàÚ¤[΃à ëºàÒü칡ú 'ìJàÚ Å¬àÚ[ƒ ³šå šà>샡ú ÒàÚƒà Òàڹ硹¤Îå ³ã šè´•³A¡ ³šå[>¡ú *ìk¡à[¹[i¡Kã *ìk¡à[¹[i¡ R¡àv¡û¡[>¡ú ë>à}³à *\à "³>à ³ã "³ƒà ÒàÚ[J¤à ¯àîÒ "³à >ã}[Å}ºA¡Òü-‘³ƒåKã ³ãìƒà *ìk¡à[¹[i¡ Åà¤à ëÒ>³>ìJøì>¡ú ³ì=ï >v¡>à ³ì=ï Åà¤[Î>à¡ú ó¡à*>à ó¡à*\>ã}[º¤à¡ú ë³[l¡ÚàKã ëÒì¹à *Òü>à ëÒA¡ ët¡ï¹ƒ>à¡ú’ *\àƒåKã ¯àîÒƒå JA¡ A¡àl¡ü¤à R¡³K[> >ã}샡ú A¡[¹ A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒÎå *\àKã ¯àîÒƒå>à ³àR¡ƒà =´ÃKà ³ã*Òü A¡ÚàKã šå[X¤å ëÚ}ƒå>à ÅàîÄ¡ú ³ã*Òü¤Kã ºãW¡;šå ëÚ}ƒå>à ÅàĤà "[ÎÎå Úà´•à >å}R¡àÒü¤à ³Åà>à "³[>¡ú "ƒåƒKã l¡ü¹A¡Òü ¹à‹àA塳à¹Kã [³;ìÚ}Kã ¯à}³ƒà¡ú ³ã;W¡àĹç¡Òü [³;ìÚ}Kã ¯à}³ƒKã ºà³àÚ 53 Kà¡ú ë³àì³à> ëºàA¡[ÅÀA¡Òü, ‘‘'Kã ë³àì³à> ³ãì>àB¡à º³ƒ³[ÎKã ë³àì³à> ³ãì>àB¡à ">ã Ç¡ìƒ "³v¡[>¡ú t¡àÒü¤}³ã>à =¯àÚ t¡à>à ë>àA¡š[Î[ƒ ³à캳 íº³Îå Ò¹à*Òü, ëJà”‚à} íÚƒå>à *A¡Òü¡ú "ì³[¹A¡àÎå Òü[–ƒÚàÎå 'Kã ëšàA¡ó¡³ Òü´£¡àºÎå Òüų Åî´•¡ú "ƒå>à ³¹A¡ ³¹v¡û¡à ÒüÅà>à º³ƒà =ì´¶àÚ>à ëšàA—¡ó¡³ º³ƒ³ƒà¡ú Úè³ >ã}[Å}ºA¡Òü-W¡Òã>à *Òü¹´¬Îå ÚàÒü¡ú "ì³[¹A¡à ëA¡àR¡W¡;A¡ã >å[³; >ã>ãKã ³³àR¡ƒà ëó¡àR¡ìƒàAá´¬à 'Kã ‘&[ÎÚàKã ³R¡’ ó¡à* [³;t¡à l¡ü¹A¡Òü¡ú Ú賃à íº¹Îå[>¡ú ÒüÅà>à Úè³ƒà ¯àJº>à º³ƒà¡ú "àÅàKã ëƒàºàÒü "šàÒü¤ã ët¡à}ƒå>à¡ú Úè³Kà º}îó¡Kà "Îå³ "Îå³ >A¡[ÅÄ[Jƒå>à "Îå³-"Îå³ šå>[ÅÄ[Jƒå>à "³v¡à *Òü¹A¡Òü¡ú R¡³îJ >àÒü¹ìv¡û¡¡ú’’ Ú賃à íº¹¤Îå º}îó¡Kã ¯àJº J>¤[ƒ ët¡àìv¡û¡¡ú >ã}[Å}[º A塳\à 1999ƒà ë>šàºƒà W¡;ºå¤ƒå¡ú A¡ài¡³à–ƒåKã W¡[¹A¡ ëÚà>ó¡³[Å} ³ÅA¡ ó¡\Jø¤ã íºÅà¤ã[Å}>à [ó¡ ëÚà>¤ƒå¡ú [³;ìÚ}Kã ¯à}³ƒà šà¹ç¡¤[Î>à ëÒïJø¤à ë=ïìƒàA¡ A¡Úà >ã}[Å}Ò>¤t¡à >v¡>à ‘&[ÎÚàKã ³R¡’ ó¡à* >ã}[Å}ÒìÀ¡ú A¡à}\³ ¹à‹àA塳à¹Kã &[ÎÚàKã ³R¡ 2007Kã "àKÊ¡ =àƒà šàìJø¡ú ³t¡³ƒåƒà [³;ìÚ}Kã ¯à}³ƒà ÒàÚ[¹¤à º³ìA¡àÒü ¯à¹ãKã ºàÒü[¹A¡ "[ÎÎå Òü>àv¡û¡à íºì¹¡ú "ƒå¤å šà¹ç¡ìƒ¡ú =¯àÚ Úà*>à šà[J¤[ƒ &[ÎÚàKã ³R¡[>¡ú ³ÒàB¡ã ‘³ã;Aå¡š "³v¡}’ ÒàÚ[¹¤à ¯à¹ã ³W¡àKã ºàÒü[¹A¡ "[ÎÎå šà칡ú ³ÒàB¡ã Jè;[Å}ƒà ³ÚೃKã J¹à ët¡àR¡à>¤à Jè;Òü "³à ë=}î> ÒàÚ¤[γ[ƒ šè´•³A—¡à Úà>칡ú Òüì¤àÎ>à Úàì´¬³>Îå ÒàÚ, ‘‘¯à¹ã³W¡à[Å} ëÒA¡ šà¹A¡šà ³t¡³ƒà šåA—¡ã}ƒà ó¡à*¹A¡Òü "Òü¤à "[Î A¡[¤[>¡ú’’ &[ÎÚàKã ³R¡ šà¹ç¡¹Kà ÒàÚ¤[>¡ú l¡à: º>ìW¡>¤Îå ÒàÚ, ‘‘¯à¹ã³W¡àKã ºàÒü[¹A¡[΃à ë=}>[¹¤à ët¡àš-ìt¡àÙà ³ÅA¡ "³[ƒ "Òü¤Kã "ÚåA¡ >å[³ƒà} Åã[\Ĥà ëºà–ƒà "³[ƒ Òüì³\[¹ ë³i¡àó¡¹Kã íºìt¡} Òàš—à ëó¡àR¡ìƒàA¡šà íÅì¹}Kã ³ìó¡àR¡ìƒàA¡ "³[>¡ú’’ [¤&Î ¹à\A塳à¹>Îå ÒàÚ, ‘‘³Úà´•à Òü>[¹¤à ³*}ƒKã J¹à ët¡àR¡àÀã¡ú "ìÅ}¤à, "W¡´¬à ëºà–ƒàƒà ÒàÚ¹¤ƒà¡ú ët¡àR¡à>¤Kã ³ÅA¡ "[Î ³šå}ƒà ³ìó¡àR¡ìƒàA¡ "³[ƒ ëºà–ƒà šåƒà>[>¡ú’’ & ë¤à[¤>Îå ÒàÚ, ‘‘[ºi¡ì¹[¹ ëóᮡ¹ "³à Úà*>à ëó¡àR¡ìƒàA¡šà R¡´¬Kã P¡>>à íºìt¡}[º¤à "Òü¤à *Òü¤>à ¯à¹ã³W¡à[Å} "[Î íÅì¹}ìƒï>à t¡à”‚à >àÒü>à Òü¡ú íÅì¹}Kã ³W¡;A¡à ¯à¹ã ³W¡àKã ³W¡;A¡à ët¡à;[ÅĹKà šåì=à¹A¡šà ³JºKã ³Òà* "³[ƒ "Òü¤à "[Î>à šã¤à R¡´¶ã¡ú’’
íÅì¹}ƒà R¡à*\¤à *Òü¤>¹à JR¡ìƒ A¡à}\³ ¹à‹àA塳à¹Kã Jè;Òü[Å}ƒà [³;t¡à¹ç¡[¹¤[Ρú šå[XƒÎå ¯àì¹³ R¡àR¡ìƒ¡ú ¯à ºãA—¡à R¡àR¡Òü¡ú ët¡ï¹ìK J>Jø¤[ƒ ët¡ïÒü¡ú Wå¡´•à JÀã¡ú W¡å´•à ëÚ}Òü¡ú "ƒå>à ³ÒàB¡ã ‘[³;Aå¡š "³v¡}’ ëA¡ï¤à ¯à¹ã³W¡àKã ºàÒü[¹v¡û¡à Úà*[¹¤à ¯à¹ã³W¡à ‘"ÚèB¡ã J¤¹ƒà ë=}>¤à’ƒà ÒàÚ, ‘‘Òü[t¡ÒàÎ>à ³ãW¡´¬å ÅA¡ JR¡ìƒ¡ú’’ ³[Τå A¡>à>à ÒàÚJø¤ìK¡ú "ît¡>à ÒàÚ¹³‰¤Îå A¡>à>à ºàÀã ÒàÚ¤[ƒ R¡³KƒìK¡ú ¯à¹ã³W¡à[γv¡û¡ƒà ÒàÚ[¹, ‘‘[Å[‰îR¡ƒà [Ò}Kƒ¤[>¡ú šå[X[Î ">ã ǡ샡ú "³v¡[>¡ú [ŹKà [Ò}¤à Úà샡ú’’ "Òü¤[ÎKã Jè;A¡ã ³t¡à}ƒ[ƒ ëºà}\³ \ÚW¡–ƒø>Îå ÒàÚ, ‘‘¯à¹ã³W¡à[Å} "[ÎKã Òü¤Kã Ê¡àÒüº "³Îå} ëi¡[A—¡A¡ "[Î "ì>ï¤[> ÒàÚ\>ã}Òü¡ú ³ÒàB¡ã [³;ìÚ}Kã ¯à}³ƒàKã ³¹³ƒà ÒàÚìK JÀKà ¯à¹ã³W¡àKã ¯à R¡àv¡û¡à ÒàÚƒå>à íºì¹¡ú ³ÒàB¡ã ¯à¹ã³W¡àÎå, º³ìA¡àÒü ¯à¹ãKã ºàÒü[¹A¡Îå Òü³à> ³àîÄ¡ú "ƒå>[>¡ú º³ "ƒåKã ¯à R¡àv¡û¡à ÒàÚ샡ú º³ "ƒåKã ÒàÚ¤[ƒ "ì³[¹A¡à W¡;ºåì¹ ÒàÚƒå>Îå "ì³[¹A¡àKã ³šè} ó¡à¤à šå¯à¹ã "³à ÅàK;ºKà =´•¤à ëÒà;>샡ú "ì³[¹A¡àƒà íº[¹îR¡ƒà šè[A—¡}ƒà ó¡à*¹A¡šà ¯àJº "ƒåt¡³A¡ =´•¤à ëÒà;î>¡ú ºàÒü[¹A¡ "[ÎKã "ìÒ盧v¡û¡ƒà ³UºàW¡¹>>à ëÒïÒü¡ú Òã\³ "R¡à}Ò>Kã ‘J´¬à-ë=àÒü¤ã íÅì¹}’ >ã}[Å}ºA¡Òü¡ú ³ÒàA¡¸¤[ƒ ³UºàW¡¹>>à ëÒï¹Kà Òü¤Kã ¯àó¡³ >ã}[Å}ºA¡Òü¡ú ³UºàW¡¹> ëÒA¡ l¡ü¤ƒà Úå[>®¡[΢[i¡Kã ºàÒüó¡ >ã}[Å}ºA¡Òü¡ú ³ÒàA¡¸¤Kã ³¹³ƒà *\à>à t¡à[Aá¡ú 'ìJàÚ>à t¡à[¹¡ú ³t¡³ƒå >ã}[Å}ºå¤ƒà >å}R¡àÒü¡ú ³à>à íA¡ƒà, '>à íA¡ƒà¡ú ³àA¢¡ J¹Kã =ì´¶àÚ [>}ìƒà> ëšà´•[J¤ìƒà¡ú º³ìA¡àÒü ¯à¹ãKã ºàÒü[¹A¡šå Îà[Òt¡¸Kã ³W¡> Ç¡>à Úà*ìƒ ÒàÚ¤ƒå³[v¡û¡ ÒàÚ>쉡ú A塳\à 1939 Kã ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ š[yA¡àƒà ëó¡àR¡[J¤à \>ì>t¡à Òü¹¤t¡>à Òü¤à ‘³–ƒìºKã ëJàR¡ó¡³’>à ³ãît¡ìºà>Kã A¡Úà; Ç¡¹¤à º³ìA¡àÒü ¯à¹ã[> ÒàÚ>à ëºï>[¹¡ú Òü} 1951 ƒà ³åt塯à cå¡ìºà>Kã ‘ëKøi¡ ¯àº’ ëA¡ï¤à º³ìA¡àÒü ¯à¹ãKã ºàÒü[¹A¡ "³Îå ë=àAáA¡[J¡ú ëÒï[\[v¡û¡ ³[ošå¹ã ëºà>Kã º³ìA¡àÒü ¯à¹ãKã ºàÒü[¹A¡ 60 ë¹à³ íºì¹¡ú Îà[Òt¡¸ &A¡àƒ³ã &¯àƒ¢ ó¡}¤à Úà*칡ú Źt¡W¡–ƒ [=ÚàKã ‘>å}[Ťã KøãÎ’>[> &¯àƒ¢ "[Î ó¡}[J¤à¡ú R¡[Î ëºïJ;W¡[¹¤[Î>à A塳\à 2010 Kã >줴¬¹ƒà ëó¡àR¡ºA¡šà A¡à}\³ ¹à‹àA塳à¹Kã ‘[³;ìÚ}Kã ¯à}³ƒà’[>¡ú ³ÒàA—¡à A塳\à 2010 Kã ë³ =àƒà "ì³[¹A¡àƒà W¡;ºå¤ƒå¤å >ã}[Å}ºKà Òü¤[>¡ú
'>à >ã}[Å}¤ƒà "ì³[¹A¡à W¡;ºå¹Kà Òü¤à º³ìA¡àÒü ¯à¹ãKã ºàÒü[¹A¡[Î A塳\à 2000 ƒà ëó¡àR¡¤à >ãºA¡à”zKã ‘"àì³[¹A¡àKà l¡üĤà’,  A塳\à 2007 ƒà ëó¡àR¡¤à Aå¡ìgà [Î}Ò šåJø´¬³Kã ‘"àì³[¹A¡àKã šå[X’, l¡à: \à[³[>>à Òü¤à ‘"àì³[¹A¡àKã ëJàR¡W¡;t¡à’ ÒàÚ[¹¤[Å}[Î[>¡ú ³[ÎKã ³=v¡û¡à A¡à}\³ ¹à‹àA塳à¹Kã ‘[³;ìÚ}Kã ¯à}³ƒà’[>¡ú ºàÒü[¹A¡[ÎKã ³¹³ƒà ¹t¡> [=Úà³>à ÒàÚ, ‘‘Wå¡´•à "àì³[¹A¡à W¡;ºå¹Kà ³ó¡³ƒå íÅ=à¤à >ìv¡¡ú ³Úà³ šè´•³A—¡à ÒàÚ>¤à "ì³[¹A¡àƒà A¡>àÎå º´Ãà>¤à >ìv¡¡ÒàÚ¤ƒå "Òü¤>à ³åÄà JR¡>à ëó¡àR¡ìƒàA¡Òü¡ú’’ "ì³[¹A¡àƒà J}ºA¡š[Î, ‘‘"ì³[¹A¡àƒà ó¡}ƒ¤à íºìt¡¡ú ëÒA¡ =å}ºåî¤ >å[³;tå¡ >å[³ƒà}¯àÒü¹³ƒà ëÅà[š} ë³àº "³ƒà ÒUà³ ³šåº ó¡[ƒìKà³ ³šåº 횃å>à íº¹´¬¤å JR¡ìšøA¡ JR¡>à R¡AÃå¡ì¹¡ú’’
ºàÒü[¹A¡ "[Î šà¤ƒà íÅì¹} šà¤ìƒï>à ët¡ïÒü¡ú A¡[¹ì>à ÒàÚ>ã}[º¤ìÎ, A¡[¹¤åì>àì> JR¡>¤à ¯àJº J>¤à ³ì=ï t¡àÒü¡ú ³ãKã º³[ƒ W¡à*J;ìÒïì¹, 'ìJàÚÎå W¡à*J;>¤à ëÒà;>[Î ÒàÚƒå>à ƒ} ºà*>à ÒàÚ¤ƒå >ìv¡¡ú J}ÒàÚ ÒàÚ샡ú "W¡´¬à ëºà> Åã[\ŤÎå "àÒü[ƒÚà[ƒ ¯à}Òü¡ú Òü}[ºÎA¡ã ëºà> Úà´•à Åã[\Ĥ>à ³ãšè³ Jè[ƒ}>à šà¤ƒà ¯àKƒ¤à ³t¡à} Úà´•à Úà*Òü¡ú ¯àîÒ J¹Kã ³tå¡}ƒà Òü}[ºÎA¡ã ¯àîÒ J¹[>¡ú ºàÒü[¹A¡ íÒ¤Kã ³[³[>¡ú ºàÒü[¹A¡ Úà´•à šà¹A¡šKã J胳[>¡ú ³àKã Jè;Òü[>¡ú ³àKã ¯àR¡àR¡[>¡ú "ƒå>¤å ÒàÚ[¹¤[>, ‘‘' íA¡Îå ÒàÚ¹ç¡ìƒ, ÒàÚÎå ÒàÚ>ã}샡ú J>[ƒ J[À 20Ç¡¤à Åt¡à¦ãKã "R¡>¤à Źç¡îv¡û¡ Sigmund Freud >à"ì³[¹A¡à[Î ³[ó¡ ëA¡à³Ò>[¤Jø¤¹à? Did he liberate Sex from victorian shrouds? ³³àR¡îR¡ Heathrow Airport t¡à ³ît¡-³>à* "³à íA¡ì>à ët¡ïî> t¡à[J¡ú '>à R¡A¡[J¡ú R¡v¡û¡¤à ³ãÎå ³î¹¹³K[>¡ú ³ó¡³ ³t¡³ W¡à‰¤[ƒ [ó¡>å}Kã ƒõŸ[Î í³ît¡[ƒ ó¡\>à l¡ü¤à R¡³ìƒ¡ú "[=¤³ƒà "[=¤³[>¡ú Yarrow unvisited >à ³ó¡\ "³[>¡ú Yarrow visited >à Yarrow re-vsited >à "³[>¡ú’’
ó¡>à W¡à*J;º¤Îå, ó¡>à >àÀ¤Îå ³ìJàÚƒKã ëÒ>¤à "³à 'ìJàÚKãÎå íº¡ú ³ƒåƒà W¡à*ì=àA¡W¡[¹¤à "Òü¤[>¡ú ³ãît¡ *Òü>à ëšàAáA¡šKã >àš> ³Åàƒà íºî\¡ú A¡ƒàÒüƒKãì>à ³à>à ºàÒü¹[A¡[΃à ëA¡à>ì=à} šÀ[Aá¤à¡ú ³ìÒïÅàKã JåU}Kã šå[X >ã}[Å}ºA¡Òü¡ú ëA¡à씂à} šÀA¡šƒà "Òü}¤à >å}[Å; "³>à A¡àìº>Kã í³Åà Jà}[º¤à 'ìR¡à–ƒà ë=}ºA¡šP¡³ ë=àA¡[J¡ú
‘ëA¡à씂à} ëºàì–ƒ ëA¡à씂à} šàì–ƒ 'ìJàÚ>à íº[¹¤à ëÒàìi¡ºƒå¡ú ëÒà³[Ê¡ƒ ëÒàìi¡ºƒå¡ú’ ºàÒü[¹A¡[Î šà¹A¡šƒà ë=}î>, '>à šà³\¤à ¯àîÒ šì¹} "³à ‘‘I do not carry any secret information’’ šå[Xƒà ³[Î ³¹ç¡ *Òü ÒàÚ>à J>[J¡ú
"Òü¤à "[Î ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ƒà Jåìƒàº A¡Úà ët¡ï[¤¹´Ã¤à A¡à}\³ šˆA塳à¹Kã ³W¡à[>¡ú ³ÅàKã W¡Òã 20 Ç¡¹A¡šƒà Òü}¹à[\ƒà íÅì¹} ºàÒü[¹A¡ "³à ëó¡àR¡[J¡ú íÅì¹}ƒKã ëÒï¹AáKà ëÒï[\A—¡à íÅì¹} A¡[¹Kã Òü¹[v¡ûö¡¤ì>à? Òü¹Kà ëó¡àR¡ƒ>à =³[\Àã¤øà? ³ÒàB¡ã ¯à¹ã ³W¡à "³Îå} º³ìA¡àÒü ¯à¹ãKã ºàÒü[¹v¡û¡à íºì¹}Kã Jè;Òü ë=}>칡ú ³[Î šè´•³A—¡à Úà>칡ú "ƒå *Òü¹¤[ƒ ³ÒàB¡ã íÅì¹} íºó¡³ ë=àA¡Òü¡ú íº¹´Ã¤[ƒ ëÅàÚƒ>à ó¡\ó¡³ ë=àA¡Òü¡ú