#ìW¡ºKã ³[³-41

Î>γ ¤ãì¹–ƒø [Î}Ò
ëºï[Å}>à ¯à¹Aá㠚åA—¡ã}¤å
šåA—¡ã}>à ó¡à=[¹ ¯àJº¤å
¯àJº>à ×´Ãã ÒA¡W¡à}¤å
ÒA¡W¡à}>à A¡àÒüìƒà}Ò[À =¯àÚ¤å¡ú
³t¡³ "³ƒà 'ìJàÚ>à "R¡à} *Òü[¹îR¡ W¡Òã 50 ë¹à³Kã ³³à}ƒà "ìÅ}¤à [³ìUA¡ ëA¡ï>¹´¶ã¡ú Òüì¹}¤³, *Òü>à³, íA¡ì>ï, íº³öà³, íÒì>ïì¤àA¡ "³[ƒ ³àÒü¤´•[W¡}¤à JåìÀà>-îºì¹àĤƒà íº¤à ³¹ç¡š-³šà}[Å}Kã Ú峃à W¡;šƒà ëA¡ï>¤à [³ìUï-=àìKï W¡š ³àîÄ¡ú >åšàƒà šà¤à, Òüšì”‚ï, Jå¹àìt¡à>, Jå¹àÚàÒü³à, Jå¹àÒº, ³à³Òº, ³à³ìW¡ï, ³à³ÚàÒü³à, ³à³ìt¡à>, ÒüAå¡ì¤àA¡,Òüšåì¤àA¡, Òüì‹ï, t¡àìt¡à>, t¡ÚàÒü³à, t¡à‹º, t¡àìW¡ï, Òü¤àÒü, ÒüìÅ>, Òüìt¡à>("[Î>v¡¤à A¡Úà³Îå íº[¹) ÒàÚ>à R¡´•³A¡ ëA¡ïî>¡ú >åšãƒ>à Òü³à, Òü³àì¤àA¡, Òü³Òàº, Òüì–ƒà³W¡à, Òüì¤àA¡, ÒüìW¡, Òüì>ìt¡à>, ÒüìW¡ÚàÒü³à, ÒüìW¡Òº, Òüì–ƒàº, "ì¤àA¡ ("ît¡ J¹àÎå íº[¹) ÒàÚ>à Wå¡´•à, ëÅ}>à, ó¡\>à ëA¡ïî>¡ú ¤öàÕ¡> "³Îå} [>}ì=³³W¡à[Å}Kã *Òü¤à ët¡àR¡à>¤à [³ìUï-=àìKïÎå íº[¹¡ú ³³à-³šà ³šåì¤àA—¡à ³W¡à-³Ç¡[Å}ƒà ë=àA—¡[¹¤à ³[¹ "³[ƒ W¡Òã ëºUàKã ëÚ}ºKà "Wå¡´¬à "ìÅ}¤à "³[ƒ ó¡\¤à [³ìUït¡³A¡ ëA¡ï>¤à t¡àA¡šã-t¡´¬ã¡ú A¡[¹P¡´¬à ëÅàÒüƒå>à ºàÄA¡à ëA¡ï¹¤[ƒ Jåƒv¡û¡à "Wå¡´¬à [³ìUï ëA¡ï ÒàÚƒå>à W塳ì=àA¡Òü¡ú [³ìUï[Å} "[Î Òüšà-Òüšå>à ëÒv¡û¡³A¡ šìS¡ï ëA¡ïÒÀ´¬à >ìv¡¡ú [³ìUï[Å} "[ÎKã >å}Kã *Òü¤à ó¡\¹¤à ¯àÒ씂àA¡ R¡´•³A¡ íº¡ú ëÚ}[Å, >åšãƒà ëA¡ï¤à [³ìUï[Å}ƒà ‘Òü’>à ëÒï¤à R¡àv¡û¡à *Òü>à ëA¡ïî>¡ú ³[Î>à A¡[¹ JR¡Ò[À¤ì>à, J”‚[>}R¡àÒü[>¡ú "³åB¡à ëÒÄà ó¡\[¹¤[ƒ [³} ëA¡ï>[‰îR¡ƒà "Òº[Å}>à W¡Òã ÒàÄà Ò}î>¡ú 'ìR¡à–ƒKã ë>à}³t¡} *Òü¹¤Îå ÒàÄà ëšàA¡šà (Ò>¤à) ³ãÅv¡û¡à t¡àƒà, t¡àìt¡à> "³[ƒ ÒüìW¡>[W¡}¤à "Wå¡´¬à [³ìUï ëA¡ïÒ[À¡ú >;y¤[ƒ ‘ºàÒü ³ã>³ W¡àK[>’ >³ÒàÚ ët¡ïK>å A¡>à>à Ò>¤ìK ÒàÄà JR¡ìƒàìA—¡ï ÒàÚ>à "Òº[Å}>à t¡àB¡[>¡ú ‘Òü’>à ëÒï¤à [³ìUï[Å}Kã >å}Kã *Òü¤à ¯àÒ씂àv¡û¡ã ‘Òü ³[¹’[> ÒàÚ¤à t¡àA¡š[> ÒàÚ>à Òüšà-Òüšå[Å}>à t¡àA¡šã¡ú Òü³à íº¤àA¡, ÒüàA¡, Òü¹³ƒ³, Òü³à íA¡ì=º, Òüî¹W¡à>[W¡}¤à ¯àîÒ[Å} ‘Òü’>à ëÒï¤à R¡àv¡û¡[>¡ú ºàÒü*ÒüJø¤à Òüšà Òüšå[Å}>à ³t¡³ƒåKã [>Ú³ A¡à>>, "ó¡-ó¡v¡à, ³¹³-t塹³, tå¡}-³à}, ëW¡àÒü-W¡à}, ëÒï>-ìºà>W¡;, ëA¡ïîÒ¤à-ìA¡ïîÒƒ¤à, =A¡-Jà ë=ïKìÀàº-¤¸¤Òà¹>[W¡}¤à A¡Úà Aå¡š—à ³³å; t¡à>à "³Îå} W¡}ìJàÄà JÀ¤à ³tå¡}ƒà "Åà>¤à [³;ìÚ}Kà ëºàÚ>>à >å}[Ź¤à "³[ƒ ó¡\¹¤à [³ìUï[Å} "[Î ëŴô¬[> "³[ƒ ëA¡ï>¹´¬[>¡ú "ƒå¤å R¡[ÎKã ³ãì¹àº[Î>à `¡à>-ì³> t¡àƒ¤à [³ìUï A¡Úà š}ìA¡ïƒà ëA¡ï>¹ìAá¡ú Òü³àƒà ³à³à, Òüšåì¤àA¡t¡à šåšå >;yKà ë‹ï-ì‹ï, Òüìƒà³W¡àƒà Òü³à ³W¡à, Òü³àì¤àv¡û¡à Òü³àìW¡ï¤ã, t¡àìW¡ï, t¡ÚàÒü, t¡àìt¡à>ƒà ƒàƒà Jå¹àìt¡à>ƒà A¡àA¡à, Òüît¡³ƒà ®¡à[¤, Òü¤å}ìR¡àƒà "¤åìR¡à, Òü줴¶ƒà "줴¶>[W¡}¤à º´¶Jà}ƒà ëÅ´¬à ¯àÒ씂àA¡ íºt¡¤à "ì>ï¤à [³ìUï[Å} ëA¡ï>¹A¡šƒà W¡Òã J¹à íº[ÅÀA¡šà "Òº[Å}[ƒ R¡A—¡à ë=àìAá¡ú "³åB¡à ëÒÄà R¡Aáã¤[ƒ >åšã J¹>à ³ît¡ ë=àA¡šà >åšàƒà ³àKã >åšà>à ëA¡ïÒü ÒàÚƒå>à ‘Òü¤àÒü’ A¡à>à ëÒv¡û¡à ëA¡ï[ÅÀA¡š[Î[>¡ú "¹à>¤à [³ìUï A¡Úà³Îå ëA¡ï>¹A¡šà Úà[¹¡ú ÒàÄKã [³ìUï[Å} R¡´•³A¡ ³à}[J¤Îå ÚàÒü¡ú A¡>à>à JR¡¤à¡ú ³ãìUï>à ³ã "³Kà-"³KKã >A¡[ÅĤà "³[ƒ >å}[Å>¤Kã =àA¡ ëºÙã¡ú "ƒå>¤å ëÒÄà >A—¡¤à ³ãƒà 'ìJàÚ šà¤à, 'ìJàÚ Òü³à, 'ìJàÚ ³à´¶à, 'ìJàÚ t¡àìW¡ï "³[ƒ 'ìJàÚ ÒüìW¡ ÒàÚ¤>[W¡}¤à [³ìUï[Å} ëA¡ï>[¹¤[>¡ú Úà´•à ó¡\¤à "³>à Òüšà-Òüšå>à ³àKã ëºàÚ>¤ã "³[ƒ ëºàÚ>¤ã>à ³àKã ³šåì¹àÒü¤Kã [³} JA¡ ëA¡ï>¹³ƒ¤[Î[>¡ú ³ãì¹àº "³ƒKã ³ãì¹àº "³ƒà >å}[Å>à, šà´•à "³[ƒ ó¡\>à ëA¡ï>¹Aá¤à ³ãìUï[Å}Kã ³×v¡à R¡[ÎKã ³ãì¹àº>à ëųìƒàA¡-ÅàìƒàA¡ ët¡ïƒå>à š}ìA¡ïƒà ëA¡ï[ÅÀA¡šà [³ìUï[Å} "[Î>à ³t¡³ "³ƒà Òüšà-Òüšå>à ëA¡ï>¹´¬à [³ìUï[Å} ³à}JøK[>, ¯à[¹ *Òü>ƒ³A¡ íºìÒï¹K[>¡ú ëW¡”‚Jø¤à #ìW¡ºP¡³, ³[³ *Òü>ƒ³A¡ t¡àìÒï¹K[> ³t¡³Kã #šàv¡û¡à¡ú
³t¡³ "³ƒà ³ãît¡Kã W¡Òã ëÒï¤à íW¡¹à*¤à >å³ãv¡à Úå³Kã "Òº-º³>[Å}>à ³W¡º  Ç¡>à Òàœ¡æ>à ëºà>¤à ³>³ >å}[Ź¤à ëW¡R¡Òã Òü³å}Kã ³ã*Òü šå´¬ƒà ºå\Ò[À¡ú íW¡¹à*¤à >å³ãv¡à ëA¡àA¡ Òü}º¤[ƒ, >å}[Å¤à ³>³ >´Ã¤[ƒ W¡Òã Wå¡Ùà Òü}>à t¡š—à íºK[>, Åà*>¹K>à W¡Òã Wå¡Ùà Åà*>K[> ÒàÚ>à "Òº-º³>>à ÒàÚ¤ƒKã íW¡¹à*¤à >å³ãv¡à íºA¡àÚ šÀàÄà ³>³ ëÚï¤à ëA¡àA¡šå Òü}Ò>¤à ëW¡R¡Òã =àÚ>ƒKã ëÒï>à íW¡¹à*¤à >å³ãv¡à [W¡R¡Òã Å´¬àº ºà}¤[> ÒàÚ¡ú ³ƒåÎå ‘ºàºåìA¡àA¡’ ÒàÚ¤à º³ƒà "³[ƒ Å[\¤å =àƒà ³¹à} A¡àÚ>à ëÒï¤à ë¤ài¡à[>ìA¡º ë>³ƒà ‘\U[º [\¹à’ ÒàÚ>à ëA¡ï¤à ºàºå ³à>¤à ëR¡ï¹ç¡>¤à "šãA¡šà ³t塳 ³W¡à-³W¡à šà>¤à óå¡i¡ "³ì¹à³ ¯à}¤à šà´¬ã ³W¡à "[Î íW¡¹à*¤à >å³ã;A¡ã ëW¡R¡Òã ëºà>¤ƒà Òàœ¡¤à Úàìƒ ÒàÚƒå>à ÒüìUàº-Å}¤ºƒà ëÒ賈å ëÒAáKà ÒàÙã¡ú ÎàÒü>[i¡Ê¡[Å}>à Aå¡š—à [=[\>¤ƒà ºàºåìA¡àA—¡à ų ëA¡>¤à ó¡Ò[À (Òüi¡ [šø쮡X ëó¡à[À} *ó¡ [ÒÚà¹) ÒàÚ>à JR¡¤à R¡ì´Ã¡ú R¡Aáã-[ƒ ºàÒü[¹A¡ [>}[=>à íÒ¹³ƒ¤à Òüšà-Òüšå[Å}>à 뺤 ëi¡Ê¡>[W¡}¤à ët¡ïƒ>à ºàºåìA¡àA¡šå ëW¡R¡Òã ³W¡º "³à *Òü>à A¡¹´•à Åã[\Ĺ´Ãã¤ì>à ÒàÚ¤[Î[>¡ú íW¡¹à*¤à >å³ã;A¡ã ëW¡R¡Òã ³W¡ºƒà A¡[¹KンA¡ ºàºåìA¡àA¡ Úà*ƒ¤à Úàìƒ ÒàÚ¹´Ãã¤ì>à ÒàÚ¤[Î[>¡ú ‘*Á¡ Òü\ ëKຒ "³[ƒ ‘ì¤A¡ i¡å ë>W¡¹’ ÒàÚ¤[Î R¡[ÎKã ÎàÒü>[i¡Ê¡[Å}>à ë>à}³-ì>à}³Kã Úà¹Aáã¤[Î Wå¡´¬öà JÀã¡ú "ƒå¤å 'ìJàÚKã ³[ošå¹ JåÄàÒüKã R¡[ÎKã ³ãì¹àº>[ƒ ëW¡R¡ÒãKã A¡àĤà ó¡\>à JR¡[‰¡ú ³ãìUïKã >å}Kã *Òü¤à ¯àÒ씂àA¡ JR¡ìK J[–ƒø, R¡´•³A¡ ³t¡³Kã #ì¹àº>å}ƒà ºåšJøK‰à ÒàÚ>à ³ãšàÒü>[¹¡ú
'ÒàA¡ Òü} 1987 Kã ³àW¢¡A¡ã t¡à} 8 ë>à}³àÒü[\} >å³ãv¡à ºåìÒà}ƒå>à ³àW¢¡A¡ã t¡à} 13 Òü¹àÒü >å³ãv¡à ³R¡à[> W¡àìB¡ï¤à šàR¡ì=àA¡Òü¡ú ³t¡³ƒåƒà ³R¡à[> W¡àìB¡ï¤ƒà >åšà³Ú峃Kã Úà´Ã¤ƒà ³ã 30¡ú 40 ƒKã ëÒÄà W¡;>샡ú W¡àìB¡ï¤Kã ¤àv¢¡> ët¡àR¡àÄà šãî>¡ú 'Kã ºåìÒà}¤Kã ¤àv¢¡> >³[J¤à t¡¤å}ìJàv¡û¡Kã Ÿà³[A¡Å¬¹ ëA¡ï¤à šø‹à> A¡àƒå>à l¡üš-šø³åA¡ *Òü¹´¬à 'ìR¡à–ƒKã W¡Òã 5¡ú 6 ë¹à³ Ò>¤à ÒüÚà´¬à "³>à ³àKã šà*>à ¤\ใà íº¤à ëšøÎt¡à 'Kã ºåìÒà}¤KãÎå, W¡àìB¡ï¤Kã ³ÒàA—¡à šåÄà >´¶ã¡ú íšÅà Úೃ>à ëºï¤ã¡ú ³t¡³ƒåƒà ³ÒàA¡ íA¡Åà³ì=à}ƒà ³àKã ëºàÚ>¤ã Òüît¡³Kã Úå³ ³>àv¡û¡à íº¡ú ³ÒàB¡ã Òüît¡³à i¡öàÒü줺 믺[ó¡Ú๠*[ó¡Ît¡à =¤A¡ ët¡ïÒü¡ú ³àKà 'Kà JR¡>[J¤[Î 'ìJàÚ *[ó¡ÎA¡ã (Òü–ƒ[Ê¡ö [ƒšài¢¡ì³–i¡) [ƒ"àÒü[Î[Å}ƒà šà[³¢ì>–i¡ ë¹[\Ê¡ö๠ët¡ï¹¤à Òü–ƒ[Ê¡öìÚº Úå[>i¡[Å}Kã ³¹ç¡*Òü¤à Òü>ìó¡àì³¢Î>[Å} Úà*¤à ƒàÒüì¹ìC¡à[¹ "³à ³ÒàB¡ã ëšøÎt¡à Òü} 1986 t¡à >³[J¤ƒKã[>¡ú t¡àƒà Ÿà³ìA¡Å¬¹ ³Åà ë>àÒüt¡A¡ ët¡ï¹Kà óå¡îÀî>¡ú R¡à}¤à ÅA¡šà, ³ãìA¡ï-³ã¹³ Úà´•à íó¡, ³ã [t¡Ä¤à íÒ¡ú '>à ºå[W¡}ƒå>à ƒàÒüì¹ìC¡à[¹ƒå "Òà>¤à *Òü>à ëó¡à}>¤à 'ìJàÚKã Ê¡àó¡ [>}ì=ï\³ ¹ç¡šW¡–ƒøà, ëW¡à}=à³ ëJàìK> "³[ƒ [ºÚà>[W¡šàl¡ü (R¡´•³A¡ Òü>쮡[Ê¡ìKt¡¹ *Òü¤à) Kà A¡Äà ëÒà;>[J¡ú ³ƒå Úà´•à A¡àĤà ëƒàA塸쳖i¡ "³à *Òüî>¡ú ³t¡³ƒåƒà [®¡ [ᤤ¹ "àÒü&&Î>à ƒàÒüì¹C¡¹ Òü–ƒ[Ê¡ö\ *Òü¡ú 'Kã ºåìÒà}¤Kã W¡àìB¡ï¤ƒå "ÚåB¡ã šå} 11 t¡à¤ƒà šàR¡ì=àA¡Òü¡ú 'ìJàÚKã ÒüAå¡ì¤àA¡ ³t¡³ƒåƒà ³Åà-³l¡ü [t¡A¡-[t¡A¡ ºà*>à A¡[À¡ú ³ÒàA¡ ÅøãÅøã ëKà[¤–ƒ[\Kã Mà>Kã ëΤà W¡;W¡¤à, "Òº "³à *Òü¤Kã W¡š-W¡à¤à ³P¡> íº¤à, ³W¡à-³Ç¡ ëÅ´¬à A¡>¤à, ¯à¹A¡ ëW¡;šà "³[ƒ íºA¡àÚƒà ³[W¡>-³¯à W¡;šà í¤Ì¡¤ "³[> ÒàÚî>¡ú "ìšàA¡šà ³W¡à[Å} ³îÒ-³[Å} [>}[=>à t¡³Ò–ƒå>à ëºàÒü>³A¡ ιA¡à¹Kã =¤A¡ ët¡ïÒ[À¡ú ‘³[–ƒ¹ "³à Åतå[ƒ "R¡à} "³à ëÅ´¬>à ëÒÄà íó¡’ ÒàÚ>à šà¤>à ët¡àÒü>à ÒàÚ¹´¶ã ÒàÚ>à ÒüìÅÄåšà Òüì¤àìW¡ï¤à (¹[¤) &Òü *Òü¤>à 'ìR¡à>ƒà t¡´¶ã¡ú  ³ÒàB¡ã Ú峃à A¡;šà l¡üȤ ó¡}ºKà *[ó¡Î A¡à¤à >}Òü ÒàÚ>à íºA¡àÒüKã ³ã>à ÒàÚî>¡ú ³´ÃãîR¡ƒà í³ W¡³ƒå>à ¤öàÕ¡> (šå\à[¹) ºàAáKà l¡üȤA¡ã W¡àA¡ ë=à}[R¡ ÒàÚ¡ú ºàÒüó¡³ Jåì>ï (ÎR¡àA¡ó¡³) ƒà ë=àA¡ìW¡à³ [¤‹åKã l¡üȤ[> ÒàÚ¹¤[ƒ "ÚåA¡ šå} 10 ƒà R¡´•³A¡ ëÚï>¹B¡[>¡ú ºàÒü[¹A¡ R¡àÒüÒàA¡ t¡à¹Kà, Aõ¡v¢¡> R¡àÒüÒàA¡ ët¡ï¹Kà šå} 11 Kã ³³à}ƒà šøÎà[ƒ ó¡}Òü¡ú  W¡àìB¡ï¤à >å³ãv塃à "ît¡Kã ³ìt¡ïP¡´•à Òü³àĤà J¹[ƒ šå} 11 ëÒÀKà ë=}ºš ºàA¡šƒKã >}ìÒå>à W¡àƒ>à Ò[À ÒàÚ>à ëA¡àÄà ÒàÚ>¹A¡Òü¡ú l¡üìÒï¤à J¹[ƒ ëA¡ï[ÅÀKà W¡à¤Îå Úà*Òü ÒàÚ¡ú &"àÒü"๠Òü´£¡àºKã JåU} ë=ï¹³Kã ëšøàKøà³ &[GA塸[i¡¤ *Òü¤à l¡ü[¹ìšàA¡ JàÒü샳 îºA¡àÒüƒKã t¡àì³à JàÒüìƒà³ >¤A塳๠W¡àìB¡ï¤ƒå Úà*Òü¡ú ³ÒàA—¡à ÒüWå¡ t¡à¤à íó¡ì\à³ óå¡[¹; t¡>à>-t¡>à> ëÅ;ºKà Åຠó¡\¤à "³à ÚàÀKà ºàÒü¤v¡û¡à [Ζƒå¹ [šv¡û¡A—¡à >´ÃKà (Î>àKã [ºA¡ "³Îå [Î) W¡àìB¡ï¤à Úà*¤ƒà ³ÒàB¡ã [W¡} 뺴•à ó¡\¤à ÅA¡ó¡³ƒå l¡ü¤ƒà ³ã J¹[ƒ ëW¡š=-ìW¡š=à ëÚ}î> ÒàÚ¡ú ³R¡à[> W¡àìB¡ï¤Kã W¡àA¡ ët¡àAáKà ÒÀA¡šƒà ë¹[l¡* ëʡΖƒà W¡;ºKà 'ìJàÚ >åšãKã "Òà>¤à *Òü>à ë¹[l¡* ëi¡à»¡ ët¡ï¤Kã ë¹ìA¡à[ƒ¢} ët¡ïÒü¡ú t¡àì³à >¤A塳à¹>à ÒüìW¡ ëW¡à}=à³ A¡³ºàƒà Åãăå>à ÒüìW¡ A¡³ºà>à Òü–i¡[®¡¢Úå¹ *Òüƒå>à ë¹ìA¡à[ƒ¢} ët¡ïÒü¡ú ë¹[l¡*ƒà "³åA¡ R¡à}¤ƒà ºåšà 60 Kã ëW¡¸A¡ ³>à "³à ó¡}Òü¡ú ë¹ìA¡à[ƒ¢} ëºàÒü¤Kà Òü¤à[> ¯àîT íA¡ì=º ³>àv¡û¡à íº¤à *[ó¡Ît¡à =¤A¡ ët¡ï[³Ä¤à 'Kà ºå>à [t¡Ä¤à ºàÒüÅø³ γ칖ƒøKã ">ãÇ¡¤à ³W¡àKã Ѭ[Ê¡ Úà*¤à W¡;[º¡ú ºåšà 20 ƒà> =àîƒ ÒàÚ>à ƒàÚ[¹ƒà Òü¹´¶ã¡ú γ칖ƒøà>à 'ìR¡à–ƒKã W¡Òã 3 ë¹à³ ÒàÄà Úå³ šà[À¡ú ³ÒàA¡ ë>àÒüt¡A¡ ët¡ï¹Kà óå¡îºî>¡ú Úà´•à W¡´¶ã¡ú R¡à}[> R¡à}ìR¡àÒü[ƒ A¡Úà JR¡ìƒ¡ú '>à šàJ} *Òü[¹îR¡ƒà ³àKã ƒ¤º 뤃A¡ã ó¡³å}ƒà tå¡´¶ãĹKà Òü¤à[>Kã >åšã ëA¡àÒü¹A¡šKã ¯à¹ã "[Ò} Wå¡Ùà Åàî>¡ú ³àKã >åšãKà ³W¡àK>à "ìt¡àÙà A¡à "³ƒà tå¡´¶ã¡ú ³àKã ëºàÒü>¤ã *\à Î>àÒ>¤ã Úà´•à [Å}Òü¡ú ºàÒü[¹A¡ íÒ¡ú γ칖ƒøƒKã Źç¡A¡ ">ã ëÒÄà [Å}Òü ÒàÚî>¡ú ë¹[l¡*ƒà ¯à R¡à}¤à šà´¬ƒKã 'ÒàA¡ &>àl¡üX¹ ëºï>¤Kã Òü–i¡[®¢¡Úå Úà*Òü "ƒå¤å JÀìv¡û¡¡ú =¤A¡ ët¡ï¹¤à ³tå¡}ƒà A¡Äà ëÒà;>ƒå>à '>à ët¡ï[¹¤à =¤v¡ûå¡Kà ³[¹ íº>¤à ¯àó¡³[Å}Kã ³t¡à}ƒà Òü} 1984 ƒKã ë¹[l¡* ëi¡à»¡ ët¡ï¤à ëÒï[J¡ú "Òà>¤ƒà Ê¡[ƒ* ³>å} ëÒA¡ W¡}¤ƒà &[Î ¹ç¡³ƒåKã A¡àƒà ׳à} A¡à}Òü¡ú ³ã×> ‹}-‹} ëW¡à}Òü, Òüšà šàJ;[º¡ú "ó¡à*¤à ¯à¹ã [º¤à Òüì¹}¤³ ³[>} íºA¡àÒüƒKã Òüš> Òüì¹}¤³ [¤¹>à '>à A¡ìº\ t¡´ÃãîR¡ƒà [ƒì¤[i¡} A¡[´š[i¡Î> Úà*¤ƒà šàJv¡>¤à "³[ƒ A¡à*ƒ>¤[> ÒàÚƒå>à t¡àA¡[J¤à ³”| ‘³ã>ì´¶à ¯à>ì´¶à, ³ã>ì´Ã ¯à>ì´Ã, +ò [Aá} Aõ¡Ì¡>à \Ú *Òüì¹’ ÒàÚ¤ƒå Jå; ëÚv¡à ëÅàÀKà ³àÚƒà ³ã l¡ü[‰îR¡ƒà, ë¹ìA¡à[ƒ¢} ët¡ï¹³ƒàÒüƒà ëÒA¡ ëÒA¡ >à¡ú "ƒåƒKã ë> t¡àƒå>à '>à R¡´•à "ƒå³A¡ R¡à}Òü¡ú #îÅ ÅA¡šà šºà[Å}Îå ³àKã ³àKã ³”| "³³³ #îÅ ëÒï¹³ƒàÒüƒà ëÅà[À ÒàÚî>¡ú [ó¡Á¡ƒà óå¡i¡ì¤àº ÅàĤà ëÒï¹³ƒàÒüƒà "ó¡à*¤à ëšÃÚ¹[Å}Îå  [ó¡Á¡ƒà ºàÒü¤A¡ A¡;šà, Jå; ëÚ;>à =¤àv¡û¡à ëÅàA¡šà, "ìA¡àÒü¤ƒà ëÚ}¤à "³[ƒ ºåA¡=¤>[W¡}¤à "³[ƒ ëšøÚ¹ ët¡ï¤à l¡üÒü¡ú ³[Î šåA—¡ã} A¡ì–i¡öຠët¡ï>¤Kã "³[ƒ A¡>[ó¡ìƒX [yû¡ìÚi¡ ët¡ï¤Kã šàî´¬ "³[> J[À¡ú ë¹[l¡*ƒà ¯à R¡à}¤à, ¯à[¹ [º¤à, ‰à³à Úà*¤à, #îÅ ÅA¡šà, >i¡ ÅA¡šà, JåÄå} #îÅ ÅA¡šà "³[ƒ A¡ì–i¡öC¡ ë¤[ÎÎt¡à &>àl¡üX¹>[W¡}¤à *Òü¤[Î ‘ì>³ &–ƒ ëó¡³’ Kã>à "Úà´¬[>¡ú íšÅà Úà´•à ó¡}>¤Kã R¡àA¡ >ìv¡¡ÒàÚ>¤[Î Wå¡´¬öà
J[À¡ú
ºàÒü[¹A¡ t¡´ÃA¡šKã, =¤A¡ ó¡}ºA¡šKã, Úå³-îA¡ ëų[\>¤Kã, Úå³ šàĤà ëÒà;>¹A¡šKã "³[ƒ ³ãKã ëÅì–ƒàÒü ×Ĥà ëÒà;>¹A¡š>[W¡}¤ƒà ë=}>[J¤à A¡à*R¡³‰¤à ë=ïìƒàA¡ A¡Úà R¡¹}t¡à ë=àA¡[J¤P¡³ ³ã;³à}ƒà l¡ü[¹¡ú ³ã; l¡üÒü[ÅÀKà ëÚ}¤ƒà ³[¹-³[¹ l¡ü¹A¡Òü, ³=}-³=} ëW¡à}ì=à¹A¡Òü "¯à >å}R¡àÒüKã ë=ïìƒàA¡[Å} "³³³t¡à *Òü>à =ì´¶àÚ>å}ƒà, ëW¡”‚Jø¤à #ìW¡ºKã t¡àìÒï¤à ³[³P¡³¡ú