>å}[Ť>à ëÚà´Ã¤à ºãºà@ ‘í³ ÒüAá¤à =ì´¶àÚ’

ÎR¡àÒü ³šàl¡ü
ëA¡à[¤ƒA¡ã ºàÚ>à-ºàÚW¡; "[ÎKã "[A¡¤à "=ã}¤à ³¹A¡ "[΃à Úà´•à [ºA—¡à "JĤà "³à *Òü>à, ³ãÚà³KンA¡ ëÚ}ºKà, º³ƒ³ "[ÎKンA¡ JÀKà í³¤åº "³à *Òü>à ëÒA¡ R¡àºÒ[À¡ú R¡àºÒ[À¤à í³¤åº "[Î º³ƒ³ "[ÎKã ³ã*Òü A¡àR¡ºèš "³v¡>à >ìv¡¡ú ιA¡à¹ "[Î>[ƒ ³ã*Òü>à =à>[¤‰¤à, ë>àì¹àv¡û¡à ëšàAÃå¡¤à ³ã*Òü Jåì\àA¡ J¹>à ëÒà;>\ƒå>à º³ƒ³ "[Τå [t¡>\}-A¡àÒü\}ƒ>¤à, >å}[Å W¡àÄ>à íº[³Ä>¤à, "ó¡¤à, JåÄàÒü "³KンA¡ ³R¡-³R¡\ƒå>à W¡à¹à ëÒÀKà, ÒüA¡àÒü-Òü[A¡ ×ì–ƒàv¡ûå¡>à ëÒà;>[¹¤[>¡ú ιA¡à¹ "[Î>[ƒ ³àKンA¡ ët¡ï¤à Úà¤à ³ìt¡} ët¡ï[¤[¹¡ú º³ƒ³ "[΃à íº¤à šø\à ëÎG> Jè[ƒ}³A—¡Îå ÒàÚ>¹ç¡¤à ët¡ïƒ>à ºàÚ>à-ºàÚW¡; "[Î [A¡ƒ>à ³ã¹à¤àÒüKンA¡ Ú賃Kã ³šà> ë=àv¡ûå¡>à º´¬ã-º³\à* šãA¡-=Äà, ³ãKã Î³å‰ *Òü[J¡ú ιA¡à¹>Îå W¡à*ì=àA¡W¡¤à "³Kà ëºàÚ>>à º³ƒ³ "[ÎKンA¡ JÀKà &Î*[š =åKàÚì¹ J}º¤Îå, >å}[Ť>à =åÕ¡;[Jƒå>à "=ã}¤à šè´•³A¡ W¡;>[J샡ú [>}ì=ï ³šã-³šà *Òü¤[Å}ƒKã ëÒï>à W¡;>[Jìƒ, W¡;>¤ã šè´•³A¡ =åKàÚ[J¡ú ³ƒåÎå ³šã-³šà *Òü¤[Å}>à A¡[¹KンA¡ "ìš>¤à, W¡à*ì=àA¡W¡¤à, >å}[Ťà, šè´•³A—¡à šèÀ¤à ³ã;Aè¡š "³à *Òü[J¤>[>¡ú ÒüW¡> ³ã¹à¤àÒüKンA¡ º³ƒ³ "[ÎKã ºàÚ¹¤à, ³ãW¡}-ÅUà, ³šã-³šà íº\‰¤à A¡ºàA¡à¹[Å}Îå ÒüW¡º ³ã¹à¤àÒüKンA¡ ëW¡à}ì=àv¡ûå¡>à A¡[¹P¡´¬à J¹[ƒ ët¡ï>ã}Òü¡ú "ƒå¤å l¡üšàÒü[t¡ íºìt¡¡ú W¡Òã ">ã ºãºà Åà>¤à W¡;y¤à A¡ºàA¡à¹ A¡Úà>à =ì´¶àÚƒ[ƒ Jè;tå¡´•à Ç¡ƒå>à Jà}î\¡ú W¡à>ã}R¡àÒü =A—¡ã}R¡àÒü íºy¤à, A¡ºàA¡à¹ A¡Úà[ƒ ³ÅàKã Jè;Ç¡-Jè;ºàÚ A¡Úà ëÚà–ƒå>à ëW¡R¡ ¯àÄJø¤[> [Ò}>¤à ëÒà;>¤ƒà¡ú ιA¡à¹>à ÒÄà ëÚ}[¤‰¤à A¡ºàA¡à¹[Å}Îå ³=ì´¶àÚ "³³³[ƒ šà[À¤à ëA¡ï¤[>>à A¡[¹ ët¡ï[ÎìK ³W¡º ³ã¹à¤àÒüKンA¡ J>¤à ëÒï[J¤[>¡ú γà\ "[Τå Aè¡š—à ëÚ}[º¤à "W¡}¤à A¡ºàA¡à¹ J¹>à¡ú ³àKンA¡ A¡[¹ ët¡ï[¤[ÅìK? ët¡ïKìƒï[¹¤à =¤A¡[Å} "[Î>à JåÄàÒü "[΃à A¡àĤà "ó¡¤à &ƒåìA¡Î> "³[ƒ šã¤à t¡àÒü¡ú ³t¡à} "[΃Kã ¹[g; [>}ì=ï\à>à 'Kã ëA¡àA¡ ³W¡à "³à íº[¹¤[Î>à R¡[Î[ƒ ë¤àÒü "³Kà, A¡º³ "³Kà íº¹Kà ³àK㠳󡳃à >å}[ŤKã Jåìƒàº "³[ƒ t¡´Ã[> J>[J¤[>¡ú ëºàÚ>>à Jè; =à¤à ëÒï[J¤[> ‘í³ ÒüAá¤à =ì´¶àÚ’¡ú ºãºà Òü¤à ëÒï[‰îR¡ƒà ³[³} ÒàÄà ë=àÀKà ºãºà ëA¡àÄà Òü¹A¡šà ÒàÚ¤[Î ¹[g; [>}ì=ï\àKã ¯àJìÀàº[>¡ú ºãºà Òü¤à ëºàÒü¹Kà ³[³} A¡[¹ ë=à>[ÎìK ÒàÚ¤à ¯àJº "ƒå ³àKã [l¡G>à[¹ƒà Úà*샡ú ³ÒàA—¡à ÒàÚ\[¹ ³ã¹à¤àÒü W¡>å 'ìJàÚKã Òü¹º[>¡ú º> *Òü\[¹¤ã ³ã¹à¤àÒü W¡>åKã šå[X "³[ƒ =¤A¡šå íº¤àA¡ ³ãÚೃà Ç¡³àR¡ ºãºà *Òü>à l¡ü;>¤à ëÒà;>\¤[>¡ú ³ÒàB¡ã šå[XKã ëÒà;>\¤[>¡ú ³ÒàB¡ã šå[XKã ëÒà;>\¹A¡šKã ëJàR¡W¡[v¡ íºt¡-ºàÒü¹¤Kã í³¹ã>à í³¯àÒü[¤ƒå>à >ã}ÒŤà ëJàR¡W¡; "³[> º´¬ã[΃[ƒ¡ú "ƒå¤å ³ã¹à¤àÒüKã ³ó¡³ƒà ³ìt¡ï A¡¹³ ët¡ï>à "³[ƒ A¡>à A¡>à>à ³ì=ï ÅR¡[J¤ìK? Jåìƒà}=ã¤à, "¯à¤à A¡Úà "ƒå¤å ³àìÚàA—¡¤Kà ³ã¹à¤àÒüKã =ì´¶àÚƒà ³ìt¡ï A¡¹´•à ‘í³ ÒüAá¤à =ì´¶àÚ’ *Òü[J¤à¡ú ºãºà "[Î>[> t¡à[Aá¤à, ºãºà "[Î>[> JåÄàÒü "[Îƒà šàl¡üì\º Åì–ƒà[Aá¤à¡ú
A¡>àKンA¡? ³³à-³šà>à ³ìt¡} šã¤à R¡³‰¤à, íºt¡-ºàÒü¹Kã íW¡ì=} A¡Úà >R¡º¤à ³W¡à-³Ç¡[Å}ƒà šã¤à šàl¡üì\º[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ºãºà "[Î ³àÚì=à} ³ã¹à¤àÒüƒà Úè´£¡³ *Òüƒå>à ÅàK;šà ºãºà "³[>¡ú "ƒåKà ³àK㠳󡳃Îå ³[ošå¹Kã Ç¡³àR¡ ºãºàKã A¡ºàA¡à¹[Å}>à =ì´¶àÚ ëÅ}>à A¡;W¡¤à >å}[ŤKã Jåìƒàº "³J[A—¡¡ú ÒàÚ[¹¤à ºãºà "[Î Òüì¤àÚàÒü³à Ç¡³àR¡ ºãºà ÅR¡ìº>, ëšìºÎ A¡´šàl¡ü–ƒƒà íº¤à ³ó¡³ "[΃à l¡ü;[J¤[>¡ú ºãºà "[Î ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ Ç¡³àR¡ ºãºà A¡àl¡ü[Xºƒà Úà*[¹¤à ƒº ³ÚೃKã ëA¡ì¹C¡¹Kà W¡àÄKƒ¤à A¡ºàA¡à¹[Î ëJà³[\ÀKà ºãºà "[ÎKンA¡ šøƒG> A¡[´¶[i¡ "³à ëųƒå>à "JÄ>à šåì=àA¡[J¤[> ëÎ육´¬¹ 19, ë>à}³àÒü[\} >å[³;A¡ã >å}[=º šè} 3 ƒà [³[>Ê¡¹ ë=àR¡à³ [¤Å¬¹[\; [Î}Ò "³[ƒ ëÎàì¹àJàÒü¤³ ¹àì\> ">ã>à "ì=àÒü¤à ³ã=å}ìº> *Òü[J¡ú ºãºà "[΃à Åv¡û¡³ ºà}[J¤à A¡ºàA¡à¹[Å}[ƒ ³ã¹à¤àÒüKã Åv¡û¡³ƒà ë=àR¡à³ ëÒ¹àì³à[t¡, ³ã¹à¤àÒüKã ëA¡àW¡-[ƒšÎ> ëÎg³, ³ã¹à¤àÒüKã ³³à-ëÎàì¹àJàÒü¤³ ë¹à[¤ì–ƒøà, ³ã¹à¤àÒüKã ³šà Òüì¤àÚàÒü³à Jå³>, W¡–ƒøKã ³Åv¡û¡³ƒà Úè´•à³ "¹ç¡>A塳à¹, [i¡³ ë³ì>\¹ ΃à¹[\ ëÅïKøàA¡š³ ëÒ³”z, [³[>[Ê¡öKã ëº[ƒ *[ó¡Îà¹-\K[ƒÎ [Ò\³, i¡ài¡à ‰àÒü®¡¹-ºàÒüÅø³ ët¡à´¬à ([¤> ºàìƒ> Åà¤à), º} "¹ç¡>à-*Òü>à³ "¹ç¡>, i¡ài¡à ³Òà\>-Îì”zàÎ "ì=àA¡š³, P¡–ƒà Òüì¤àìW¡ï-Úè´•à³ >ãºW¡–ƒø, ët¡}¤à}¤à >Òà ">ã- W¡>³ ³[oì=àÒü "³[ƒ ëÅïKøàA¡š³ º[ºt¡ ³R¡à}>[W¡}¤[Å}[>¡ú "ƒåKà ºãºà "[Î ³àÚšàA—¡¤à ëÒà;>¤ƒà ³ìt¡} šã[J¤à "³[ƒ ³å¸[\A¡A¡ã ë=ïƒà} ëºï[J¤à A¡ºàA¡à¹[Å}[ƒ [A¡ì¤àƒ¢-ë¤àì¤à, óÃå¡i¡-ë=>à*, [Ki¡¹ "³Îå} ®¡àÒü*[º> &³ ë¹à¤ài¢¡, 뚃-‰³ "³Îå} A¡Ê¡³-&> t¡´£¡àÎ>à ³ãît¡, t¡¤ºà "³Îå} ë‹àìºàA¡- &º [¤ì>àÒü, Îàl¡ü–ƒ Òü[g[>Úà¹-ëÎïKøàA¡š³ ¹àì\àÎ, 볺 [ÎU¹-[\ìt¡>A塳๠>à*ì¹³, [ó¡ì³º [ÎU¹-íA¡ì=ÀàA¡š³ Î>àìt¡à´¬à, ³å¸[\A¡ ƒàÒüì¹C¡¹ [\ìt¡>A塳๠>à*ì¹³[>¡ú &ƒ®¡àÒü\¹-l¡à. ë³àÒü¹à}ì=³ >¹ "³[ƒ ëšøà: ë>à}³àÒüì=³ ¹à\³åìÒà>, [®¡: [Î: ‹>³g[¹ Úå[>®¡[΢[i¡[>ú Òü}[ºÅt¡à Τ-i¡àÒüi¡º ët¡ï[¤¤à *Òü>à³ ">–ƒ, ëÑšài¢¡ A¡º³[ºÊ¡-&º ">ãt¡à W¡>å, ë³[ƒÚà A¡Xºìi¡–i¡-¹ìâ—Ŭ¹ã ëKàѬà³ã, [ºìKº &ƒ®¡àÒü\¹- *Òü>à³ [W¡v¡¹g>, (&ƒì®¡àìA¡i¡), ëA¡à-*[ƒ¢ì>i¡¹-"[¹¤³ [Å®¡ƒàÎ Å´¶¢, (&³[Î&Î), W¡ãó¡ A¡Xºìi¡–i¡-¯à칚à >¤à, ºãºà Òü¤à-¹[g; [>}ì=ï\à, ƒàÒüì¹C¡¹-ëÅïKøàš³ ëÒ³”z[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ³ã*Òü ³Úà³ "[Î>à ºãºà "[Τå ëųK;ºA¡š[>¡ú
‘í³ ÒüAá¤à =ì´¶àÚ’ ÒàÚ[¹¤à Ç¡³àR¡ Aå¡îÕ¡ "[Î Úà´•à ³šè} ó¡à¹¤à ºãºàKã šøƒG> "³[>¡ú ºãºà "[Î Åàóå¡ A¡[À, ³ã*Òü¤Kã >å}[Ťà "³[ƒ A¡ìxàA¡šà ÒàÚ¤à ëšà;ÅA¡ ">ã "[Î>à íšÅà "³Kã ³³àÚ ">ã *Òü¤P¡³ ³ã¹à¤àÒüKã šå[X>à =àìƒàv¡ûå¡>à W¡;šà Úàƒ¤à Aå¡ìÚà³ "³à *Òü[¹¡ú ³ã*Òü¤>à ºàÒü¤B¡ã W¡à}ìÚ} A¡Úà ë=}>¹¤à ³tå¡}ƒà l¡üšàÒü íºy¤à tå¡}ƒ[ƒ ÒüŬ¹ ÒàÚ¤à ³ÒàA¡ "ƒåƒà W¡R¡\ƒå>à >ãî\¡ú ³[Î šè´•³A¡ ³ã*Òü¤Kã >à씂àA¡ó¡‰¤à ºãW¡; "³[>¡ú ³³à "³>à ³W¡à "³¤å ëÅàÚƒ>¤à º³îó¡ W¡;[Jƒ>¤à ¯àîÒ "³>à ó¡à[J¡ú A¡>àKãÎå ³¯à t¡àK>å, >R¡>à l¡ü[¹¤à "ƒå >v¡>à "ìt¡àÙà l¡üK>å A¡Úàƒà ³³º íºJø¤à ¯àîÒì>à¡ú ³ã¹à¤àÒü>à íºA¡àÚKã ³ìW¡ ³ì>³[Å}>à ë>àA—¡¹A¡šà ³t¡³ƒà >ã}ÒĤà íºt¡>à ÒàÚ[J, ‘‘ë>à}³à >;yKà ë>à}³[ƒ ' ³à캳Kã J«àÚƒKã W¡àl¡ü¤à ÅàÄà Aå¡îÕ¡ *ìº[´šA¡t¡à ' ëÅàÚƒ>à ëÚïK[>¡ú’’
³à>à "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà ÑHåºKã *\à[Å}>à ºã[¤[J¤à *ìº[´šA¡A¡ã ¯à¹ã A¡àl¡ü¤à íº[J샡ú KøãÎA¡ã J«àÒüƒKã ¯à}¤à *ìº[´šG W¡ã}ìƒàºƒà ºàÒü šè´•³B¡ã ³ìA¡àA¡ [\l¡üÎ>à R¡à씂àÒüƒå>à íº¡ú ºàÒüKã ó¡v¡¤à A¡àR¡ºèš ÎàÒüt¡à>[Å}¤å "ó¡¤t¡à J[À¤à *ìº[´šÚà>[Å}>à [i¡i¡àì>à³à[Î ëA¡ï¤à ³ó¡³ƒà ºà>Åã}>ƒå>à ³àÚ=ã¤à šã[J "³[ƒ ³àR¡Ò>-t¡àA¡Ò>¤à šà´¬[Å}¤å ³àÚ=ã¤à šã[J¤à A¡Úà "ƒå¤å >ã}[Å}>¤à Ò¹à* >å}R¡àÒü¤à ëó¡àR¡ìƒàv¡ûå¡>à ³àÚ šàAá¤à *ìº[´šÚà>[Å}>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã *ìº[´šA¡ ëK³Î ÅàĤà ëÒï[J¤Kã ¯à¹ã >ã}[Å}ƒå>à íº[J¤à¡ú "[Î šè´•³A¡ "[Î[> ³ã*Òü¤à "³>à >ã}[J¤ƒà ëÒà}ìºàÒüƒ¤à ¯àJº[ƒ¡ú ³³à>à ³W¡àƒà šè[A—¡} ë=ïK;šã¤à *Òü¤à [Å[¤[J¤à >àKã íºìt¡}ƒà *ìº[´šA¡A¡ã [¹} ³R¡à "ƒå *Òü>à [Å[¤[J¤à¡ú A¡[¹KンA¡ [Å[¤[¹¤à ³ã¹à¤àÒüKã ³³à>à JR¡[J, ³ƒå[ƒ ³à캳Kã ³ÒàìƒÅ ³R¡àKã ³×; [Å–ƒå>à ëÅ[´Ã¤à [¹} ³R¡à "[Î>à [Î촬ຠ"[Î>à 'Kã ÒüW¡àKã ³>àƒà [Ź¤[ƒ ëÅàÚƒ>à >ã}[Å}ƒå>à íºK[> ÒàÚ[J Òü³à>à R¡[Î Åà[¤[¹¤à *ìº[´šA¡A¡ã [¹} ³*} ëºïƒå>à Åà[¹¤à Î>à "ìÎ ³ã}ìź ³³àR¡ƒà W¡R¡¤à Jè[ƒ} l¡ü>¤[>ìA¡à¡ú ³[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà ³à캳Kã J«àÒüƒKã W¡àl¡ü¤à ÅàÄó¡³ "ƒåƒà ëÚï¹ç¡ìW¡à¡ú >³à íº¤àB¡ã [ó¡¹àº šàÒüÒÀ´¶å¡ú >àB¡ã #îÅ>à ³à캳Kã ³ã*Òü¤[Å}Kã >àìA¡à} ëÚïÒ>¤à R¡³\ì¹àìA¡à Òü³àKã ë=àÒü¤ã¡ú ³ã¹à¤àÒü>à Jå´ÃA¡[J, ‘‘Òü³à, >W¡àKã =ì´¶àÚ ºA¡à>å}ìÎ ëJàìgº A¡Úà>à º³\à* ëJà´•à W¡à[Aá¤à ºàî´¶Kã ³ìt¡ïP¡´•à t¡à칡ú ë>à}îº>à ׳ìƒàA¡šƒà ³àR¡[J¤à t¡àìUàÒü ³îšƒåt¡[ƒ *Òüƒ>à R¡³\ìKìA¡à Òü³à...¡ú’’ A¡Úàƒà >å}[ÅJø¤à ºãºàKã *Òü¹¤Îå ¯àîÒ A¡Úà "ìÎ ³î¹¤àA¡šå >å}[Å¤à ³ã*Òü A¡ÚàK㠳󡳃[ƒ ³¹ç¡ ÒA¡šà ¯àîÒ R¡àv¡û¡[>¡ú ³[Î>à "šè>¤Kã Åv¡û¡³ "³[ƒ "šè>¤Kã šàUº l¡ü;ºA¡šà ³t¡³ƒà ëÅàÚƒ>à ³àR¡[\º =à¤à t¡à¤[>¡ú ³³à Åà[¹¤à ë¹à[¤ì–ƒøà, ëA¡àW¡ Åà[¹¤à [ƒšÎ> ëÎg³ "³[ƒ ³ã¹à¤àÒü Åà[¹¤à ë=àR¡à³ ëÒ¹àì³à[t¡ ³ìJàÚ "׳Kã ë¹àº Úà´•à ó¡î\¡ú ³ìJàÚ>à ët¡ï[J¤à &[C¡}Kã ë¹g ¯à}Òü, &Gìšà[\Î> *Òü[J¡ú "ît¡ A¡ºàA¡à¹[Å} ³[³} *Òü>à š–ƒø¤Îå ºãà[΃à Úà*[¹¤à "[i¢¡Ê¡[Å} šè´•³A¡ ³Åà-³ÅàKã ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà šàìó¢¡àì³X ó¡\>à ëºàÚ>à ët¡ï¹A¡Òü¡ú "W¡R¡¤à A¡ºàA¡à¹ R¡àv¡û¡>à ÅàĤà *Òü¤>à¡ú t¡ìÅ}>à ºãºà "[Î ó¡\¤à, ³àÚ šàA¡šà Ç¡³àR¡ Aå¡îÕ¡ "³[ƒ *Òü칡ú ºãºà "[ÎKã [ƒì¹C¡¹ *Òü[¹¤à ëÅïKøàA¡š³ ëÒ³”z, ëA¡ì¹C¡¹Kà W¡àÄ>à J>¤à íÒ¤à ³ã;ìÚ} "[ΤåÎå =àKv¡¤à Úàì¹àÒüìƒï[¹¡ú "Òü¤à ¹[g; [>}ì=ï\à¤åÎå Ç¡³àR¡ ºãºàKã "Òü¤à "³à *Òü>[ƒ ³àÚ šàA—¡à W¡R¡[Å[À¤à "Åà>¤à ³ã;ìÚ} "³Kà ëºàÚ>>à Jè; =à¤à ³ãÅA¡ "³[>¡ú šè´•³A¡ "[Τå Ç¡š¹®¡àÒüÎ ët¡ï[¹¤à ¯à칚à >¤à, >ã}[=>à ³àÚ*> Wå¡´•à ³W¡; JR¡>à Ç¡³àR¡ ºãºà¤å šåì=à¹A¡šKã "ì=à[¹[i¡ *Òü¤ƒå ³Åàƒà "ƒå³A¡ Úà*î\, ëÚ;Äã}R¡àÒü íºìt¡¡ú "ƒåKà Úà´•à >å}R¡àÒü¤à "³[ƒ ºãºà "[ÎKã ³=¯àÚ Òà[šÃ¤à ³å¸[\A¡A¡ã ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü[¹¤à [\ìt¡>A塳๠>à*ì¹³ ‘Òà* tå¡ ³å¸[\A¡ ƒàÒüì¹G>’ ÒàÚ¤Kã ¯àJìÀà> "ƒå í>>ƒå>à ºãºà "[΃à "R¡´¬à =àv¡û¡à Jè; =à¤Kã ³[³ "³à Úà´•à W¡à*>à t¡àÒü¡ú ³[γA¡ "ó¡¤Kã J胳[>¡ú "Òà>¤à ÅàÄ¤à ºãºàƒà ³Åà Úà´•à >à>[J¡ú J¹à J”‚¹K[ƒ ëÒÄà ó¡\Ò>¤à, [K[³GA¡ã [=*¹ã ³šè} ó¡àK[> ÒàÚ>à J[À¡ú "³à *Òü¹Îå "³à *Òü¹Îå Ò–ƒB¡ã "šè>¤à ³Úà³Kã Ç¡³àR¡ ºãºà ‘í³ ÒüAá¤à =ì´¶àÚ’ ÒàÚ¤à ºãºà "[γ[ƒ ³àÚ šàAá¤à Ç¡³àR¡ Aå¡îÕ¡ "³[ƒ *Òü칡ú ³šè} *Òü>à A¡[¹P¡´¬à Òã¹³ "³ƒà *\à-P¡¹ç¡ ³ÅA¡ JR¡>à Òã¹³ "³ƒà W¡R¡[Å>¤à ÒàÚ¤à "[Î>à ³à캳Kã *Òü¤à, ºå¹¤à t¡à>ó¡³ A¡Úàƒà ëJàR¡ó¡³ ëÅ´•¤Kã šàØl¡à ëºàÚ>>à áày "³Kà *\à "³Kà íº>¤à ³¹ãKã ó¡\¤à A¡Úà "³à R¡[ÎKã JåÄàÒü "[΃à l¡ü;šà R¡´¬à, ³ã*Òü¤Kã >è}Kã ëó¡àR¡ìƒàv¡û¡¤à, l¡ü¤à R¡³ƒ¤à, Å[v¡û¡ A¡Úà "ƒå¤å ºàÚ>à l¡üìxàA¡šà R¡´¬ƒå>à "ìÚ}¤à ®¡àì¤àA¡ šè´•³A¡šå ëJà–ƒå>à W¡;[Jƒå>à >å}[ÒAá¤à =ì´¶àÚ A¡Úà¤å ó¡à[\–ƒå>à ³Jè;-³Jè;>à ³ÅàKã ³[³; ë>àÚ¹Kà JàR¡>[J¤à R¡àv¡û¡[>¡ú ³[γA¡ ºãºà "[ÎKã "ìW¡ï¤à Jåìƒàº "³[>¡ú "ó¡¤à Jåìƒàº[> 'ìJàÚ ³[Î ³ìt¡ï t¡´¬à t¡àÒü¡ú JåÄàÒü "³à ó¡ÒĤà ëÒà;>¤ƒà Ç¡³àR¡ ºãºà>à ëºï¤à, ë=ïƒà} "³à ÒàÚ¤à t¡à¹¤[ƒ ³[ÎKã ºãºà "[γA¡ "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} "[Î JĤà W塳K[>¡ú
ÒüW¡º ³ã¹à¤àÒüK㠳󡳃Îå =ì´¶àÚ ëÅ}>à ºàÚ¹\¹¤à W¡à[A—¡-[ó¡[>¹¤à Ç¡³àR¡ ºãºàKã A¡ºàA¡à¹[Å}>à A¡;W¡¤à Jåìƒàº[>¡ú