ëÅïì¤à> íº³à

    18-Nov-2022
|
J«àÒü ³ãÚà´•à ëÅïì¤à> ºàÒüì¹´¬ã ÒàÚ>à JR¡>[¹¤ã ºàÒüì¹´¬ã "[Î [W¡}Rå¡ ëJàÒüÚè³ šå[=¤à (³šå[=¤à) "³[ƒ ÚàÒü¤ã íº³àKã ³W¡à[>¡ú ³¤å} íºìt¡¡ú ë³ïš¬à íºìt¡¡ú Jàƒà ³>àl¡ü>åšã "³à íº¡ú ³>àl¡ü *Òü¤ã ³ÒàB¡ã ³[³}>à Î>à ëJà}>à}à ÒàÚ>à ëA¡ïÒü¡ú  ³>àl¡ü *Òü¤ã ³Òà[v¡û¡ ³ìW¡´•à ë>à}³àÒü ët¡}>à Úè³Kà t¡³[‰îR¡ƒà >å[³; JàKã >Òà Åàó¡¤Kà šå[X íºšåå> t¡³ƒå>à ³¹à ºå[ƒ ºåìÒà} t¡³ìJø¡ú ³[W¡> ³>àl¡üƒà šìº³ šì”‚ï ³³à ³šàKã >àv¡û¡à íº¹´¬ƒKã ³>àl¡ü Òü줴¶à Î>à ëJà}>à}¡ íº³à>à ³šà³ º³ƒ³ =àìƒàv¡ûå¡>à W¡;Jø¤Kã ³tå¡}ƒ[ƒ ëÅïì¤à> ÚàÒü칺 W¡>å ³Òàv¡û¡>à šì”‚ï šìº³Kã ë=ïKº ët¡ïƒå>à íºìÒï칡ú =¤v¡û¡à ºàÒü[>} *Òü\¤ã >å\à ³àKã šå[X[>¡ú šì”‚ï ÒüìTຠW¡àÚìKàÚ>å}ƒà íÒKã íҚຠ=àî\¡ú [ÅìR¡º íº¹à}Kã íºJº A¡Úà>à ÒüìTຠW¡àÚìKàÚ>å}, [Å}ìR¡ìº íºìA¡àº>å}ƒà íº>à 뺴•à ³àº} ³àK㠳׳ƒà íº>à \ìKàÒü Åःå l¡ü¹Kà >å\à ³à>à Ò¹à*î\¡ú íÒKã íÒìJà} ëÅ´¶ã, íº¹à}Kã A¡àTæº A¡Úàƒà ºàÒü\à #[Å} W¡àÒüî\¡ú Jàîº ëºïÇ¡ ëºïÚà[À¡ú Òü줴¶>à ³šº šì”‚ïKã Jàîº ëºï󡳃à ëºïÚà>¤à ³t¡³ƒà ¯à¹ç¡ìA¡àA¡ ëW¡R¡\à Úàó¡àA¡šà ëÚà;îº>à ³ìJàA¡ ët¡A¡[J¤à ³¹³ º³ìº> ºƒ³ƒå¤å ëÅïì¤à> ³àKã [³}ìº>Kà ëÚà;îº ëÚà;ìJàB¡à šàA¡[ÅĹKà ‘ëÅïì¤à> ëJàA¡*’ ÒàÚ>¤å ëA¡ï[JìÚ¡ú ëÒï[\[v¡û¡ ‘Ťå}ìJàA¡’ ÒàÚ¹>à J}>칡ú ³>àl¡ü Î>à ëJàR¡>à}>à ³šà³ º³ƒà íº[¹îR¡ƒà Åàì>ï ³[W¡> ³>àl¡ü>à º³ƒ³[΃à Jà ëºït¡à[J¡ú Îàì>ï ³[W¡> ³>àl¡ü>à Jàîº ëºï[ƒ ëºït¡à¹ç¡¹Kà ëºàAáA¡šà ëºàÒüì³à³ ëó¡ï[Å}, "³[ƒ ³šº šì”‚ïKã ÒüìTຠW¡àÚìKàÚ>å}ƒà W¡à>à-=A—¡¤à ëšà;º³ A¡Úà =à¹ç¡¹Kà ëÒAáA¡š[Å} "ƒå¤å ³šº šà씂ï ëJàÒüÚè³ ³šå[=¤à (šå[=¤à) "³[ƒ ³ÒàB¡ã ³W¡à ³>àÒü A¡Úà>à íA¡¤ã íA¡ì¹º "ìW¡ï¤à Åà¹Kà íš[ÅÀKà ëºàÚ>>à A塳\à Jè[ƒ}Kã ëJàÒüÚè³ ºàÒü ³Jà=à¤à A¡Úà ëJàÒüìƒà³ ºàÒüì¹´¬ã A¡Úà>à A¡à¹A¡šà ëšà;º³[Å} "ƒå¤å íš[ÅÀKà =³[J¤ƒKã ‘"ìÒà}îA¡’ ÒàÚ>¤å ëA¡ï[J¡ú "ìÒà}îA¡ ("ìÒà}îK) Kã ³>àv¡û¡à º³ƒ³[ÎKã ³¹ç¡*Òü¤à šåR¡[Å}Kã ³>å}ƒà "³à *Òü[¹¤à "ìÒà}šåR¡Îå íºì¹¡ú tå¡ì¹º ºàÒü\à "ìW¡ï¤à Òü´£¡àº tå¡ì¹º "ìÒàR¡šåR¡ "³[ƒ "ìÒà}îA¡Kã ë>à}Wå¡št¡¤å ëW¡[ÀìÚ¡ú [W¡}Rå¡ Òü¤å}ìR¡à ëJàÒüÚè³ ¯à}ì=àÒü¤à ºàÒü "¯à}¤Kã J审³Îå¡ "ìÒà}îKKã >àv¡û¡¤å íº[¹ìÚ¡ú >ã}[= ó¡\ì=àÒü¤à ³ó¡³[>¡ú
[W¡}Rå¡ ëJàÚ³ ³šå[=¤KãÎå¡ ³W¡à ³>àÒü A¡Úà íº¡ú ëA¡àì¹ï ë>à}\à Jè[ƒ}Kã "Ò[} >å}[=º šå}ºåš JàÚƒå>à [W¡}Rå¡ ëJàÒüì³à³ ">ãKã ë=ïKº ó¡}\ú "ìÒà}îKKã íA¡¤ã íA¡ì¹º "ìW¡ï¤ƒà íº¤à ëºàÒüì³à³ ëó¡ï "³[ƒ ³îÒ ³ì¹à} A¡Úà¤å ³ã>å}[Å W¡à*¤à, ë=ï\ຠíÒ¤à ³šå[=¤à t¡àÒü¤} ³à캳ƒà šà}ìÎàÒü >àÒü>à šà>¤à ³ã*Òü[Å}ƒà ëÚ씂àAáKà šã>[¤¡ú W¡à¤à ³>ã} =å}‰¤à, ëÅ;šà ³Jà t¡³\‰¤à =¯àÚ[Å}>à Ò¹à* ³ì=àÚ A¡à>à >å}R¡àÒüî\¡ú [šìƒàº >¯à "R¡à}[Å}>à Ò¹à* ³ãì>àA¡ t¡³\¤ƒå l¡ü¹Kà ëÎïì¤à> ÚàÒü칺 W¡>å ³àKã =ì´¶àÚ>à "ìš>¤à ëšàA¡îW¡¡ú ³³à ³šàKã =ì´¶àÚ l¡ü>¤ã ëºàv¡û¡Kã ëW¡”‚¹A¡šà ³ã>å}[ÅKã #ìW¡ºìƒà ³ì³à³ *Òü¤ã ³ÒàB¡ã =ì´¶àÚ l¡ü>[¤ìA¡à>ƒà ºàÒü\à #¤å}ú ³t¡³ "[΃à ë>à}³àÒü ëÎìºàÚ (º}³à¤ ëÎìºàÚ) [W¡}Kã ë>à}Wå¡š šà}¤à W¡ã}Åà} >àìšà³, [ºAáàÒü A¡ì\} R¡à>¤ã šà;t¡Kã ÒàÚK;[J¤à º³ƒà ³t¡ãA¡ ³ÚàÚ íº¤à ëJàÒüÚå³ ºàÒü "³à ó¡à*ì¹Aá ÒàÚƒå>à Úà¯à ³>㺠ëó¡àR¡>¹ìAá¡ú ³ã ºàÒü šè´•³A—¡à ¯à-¯à ºà*>¹ìAá¡ú ³ã ºàÒü šè´•³A—¡à ³ÅA¡ ³R¡àº íº>à, ³t¡ãA¡-³ÚàÒü A¡ÚàKà ëºàÚ>>à ó¡à*¹A¡Òü ÒàÚ[¹¤à ë>à}ìšàA¡ "šà>¤à, ëA¡ï¤à [W¡}Rå¡ ³àK㠳󡳃à íÒA¡; íºA¡; t¡´¬à
ºàA—¡¤ƒà [W¡A—¡à W¡àÚ>à R¡³[J쉡ú ëJàÒüÚå³ ³šå[=¤Kã ³ÅàÚìK຃à íº¹´¬à ³W¡à ³>àÒü[Å} ó¡à*¤ƒà >àî=ƒå>à W¡;JøKà "ìR¡ïšà>¤à ³ÒàB¡ã J审³ƒà íÒA¡; íºA¡; t¡³ƒå>à ë=ï[>¤à Úà*ìJø¡ú [W¡}Rå¡ ³šå[=¤>à Ò>¤à ëÎìÀàÚ ë>à}³àÒü º³ƒà Åàìó¡à}ºA¡Òü ÒàÚ[¹¤à ëJàÒüÚå³ ºàÒü "ƒå¤å A¡¹´¬à [W¡}Rå¡ ºàÒü *Òü[¹K¤à ÒàÚƒå>à šàÚ³à ¯àJº ët¡ï[JìÚ¡ú
ë>à}³à ëA¡àì¹ï >å[³;A¡ã "ÚèB¡ã ëÚ–ƒà "R¡º¤ƒà íA¡ì¹àÚ >å\à ëº}³àÄ[¤[Å}>à ëÎïì¤à> ÚàÒü칺 W¡>å >å\à *Òü¤ã ³ÒàB¡ã >àv¡û¡à ºàAáKà íÒKã íÒ¹³ šå, [ÅìR¡º íº¹à} ³Jº A¡Úà šå¹Kà ë>à}³àÒü ëÎìºàÒü W¡ã}ƒà Ò–ƒv¡û¡à ë>ï>à Åàìó¡à}ºA¡Òü ÒàÚ[¹¤à [W¡}Rå¡ ë>à}ìšàA¡ "šà>¤ƒà íÒA¡;-íºA¡; t¡´Ãå[Ρú ëJàÒüÚå³ ³àK㠳󡳃à =ì´¶àÚ ëÅ}>à ë=ï>ã\¹¤[ƒ ³à>à ³à>à >ã}\¤ƒå =åÒ[À¡ú ³à>à ³à>à šà³\¤ìƒà šã>[¤ ÒàÚƒå>à ëÒï¤à ºàA¡šà ëÎïì¤àº ÚàÒü칺 W¡>å>à ³ìJàÚì>ï ëº}³àÄ[¤[Å}ƒà "Îå´•¤å šàl¡üJå³[JìÚ¡ú >å\à 'Kã ëº}³àĤã, ÒüìJàÚì>ï W¡à´•à ë=àÒü¤ã[Î}*¡ú '[ƒ ëÎàìºà º³ƒà W¡;ºKà [W¡}Rå¡ ë>à}ìšàA¡ "šà>¤à ë=ï>㤃å Úà*\ì¹àÒü¡ú ¯à}ìº> ³ã;Aè¡š "³à ó¡à*¤à šìº³ šì”‚ï =àìƒàA¡šà Úà샡ú [W¡}Rå¡ ³à¤å ³t¡ãA¡ íºìt¡, ³ÚàA¡ W¡à*ìƒ ÒàÚ\¤Îå¡ >;W¡ìƒ¡ú ºàÒü ÒàÚ¤[Î[ƒ ³ó¡³ [ÅÄà =å}>à íº¤[>¡ú "W¡;šKãÎå¡ ³šå[>, W¡;t¡¤KãÎå¡ ³ìÚàº[>¡ú t¡àÒü¤} *Òü¤Kã t¡àÒü¤} ųå ÒA¡W¡à}¤å ëJàÒüÚå³Kã ºàÒüÅR¡[> ÒàÚ>¤[>¡ú '[ƒ [W¡}Rå¡ ³à¤å ºàA—¡à t¡à´•à Îå³ Jå¹ç¡\ìK¡ú >å\à *Òü¤ã 'ÒàA—¡à =ì´¶àÚ ëÅ}>à ë=ï>ã\¤ƒà ëJàÒüÚå³ ºàÒü "ìÅ}¤à ³v¡û¡à *Òü¹¤[ƒ ÚàÒüó¡à šã>[¤¹B¡[>¡ú "Îå´•à ÒàÚ¹¤ƒà ëJàÒüì>ï ëº}³àÄ[¤[Å}ƒå Òº¯àÒüìJø¡ú
ë>à}³àKã ëA¡àì¹ï >å[³; t¡³Úà>à ëA¡à[¹ ëW¡ÀAÃ¡à ³t¡³ƒà šå[=¤à [W¡}Rå¡ Òü¤å}ìR¡à ³ÒàB¡ã ë³à}¤à ³ÅàÚìA¡àºƒà ºàÒü=å} ºàÚ>à šAá¤à ëÚ}¤ƒà t¡àÒü¤} šè´•³A—¡à ÒìUàÒü>¹à A¡´ÃàA¡ Aå¡¹ç¡ A¡à¹¤à, >àšà
ëÅ–ƒøà>¹¤à, Å´Ãà}Îå¡ šå³ìR¡ï ëR¡ï¹¤à, Úàt¡àKã šì¹ç¡à A¡àÚ¹¤à, W¡;šƒà ³R¡³ Úà*‰¤à t¡àÒü¤}Kà ³ã³àĉ¤à "Òº "³à ºàA¡[J¡ú ³³ƒåƒà [W¡}Rå¡ ³àKã ³ÎàÚìA¡àºƒå ³ã ºàÒü šè´•³A—¡à [ºA¡ìº}¤P¡³ ëº}ƒå>à íº¡ú "Òºƒå¤å l¡ü¤ƒà íº¹´¬à [J[¤A—¡à šå³R¡A¡ R¡îA—¡¡ú "Òº "ƒå>à [W¡}Rå¡ ³šå[=¤à "Òº >}¤å A¡>àì>à ÒàÚ>à Ò}¤ƒà "Òº ³îR¡ >ãAá¤à ³ÒàA—¡à "Îå´•à Úà¤à ³šàl¡ü W¡}\¹[Aá¤à Åè³ W¡à¹¤à ëA¡àR¡Úà}P¡³ ³à캳ƒà ëºïšå‰¤à, A¡à}Jà A塺¤à t¡à*¤P¡³ ÒüÚà Úà*‰¤à, ëJàÒü[Ò Úà*‰¤à ëJàÒü¹àP¡´Ã¤à 'ÒàA¡ìÎ t¡àÒü¤}ºv¡û¡Kã ët¡à>¤ƒKã ët¡àÀ¤à =¯àÚ[>¡ú ºàÚ=å} ºàÚ>à A¡Úà>Îå¡ ÒüÅàìÎ Jà´¬ã í³¯àÚ칡ú t¡àÒü¤} šè´•³A—¡à ëÚ}¤ƒà ÒìUàÒü>칡ú ³à캳 t¡àÒü¤}šà>[΃à 'Kã[> ÒàÚ¤ƒà A¡>à íºìt¡¡ú ÒüÚà´¬à, Òü[W¡º-Òü>à*, ÒüìW¡-ÒüW¡º A¡>àÎå¡ íºìy¡ú 'Îå ³t¡³ "³ƒ[ƒ Åà´¬à šàUº A¡À´¶ã¡ú ÒüW¡àA¡ Òü¹º íº¹´¶ã¡ú ³t¡³ "ƒåƒ[ƒ '¤å W¡à>[¤¤à >å}[Ťà A¡Úà>à 'Kã >àv¡û¡à ÒüìA¡àÚ ëA¡àÚ>à íº¹´¶ã¡ú R¡[Î >àìA¡>=àKã l¡üšàºP¡³ #ì¹àº #¹à} t¡àAá¤à ³³[΃[ƒ '¤å >å}[Å[¤¤à A¡>à íºìy¡ú '>à Òüšàº ó¡[¹îR¡ƒà >å}[Å W¡àÄ[J¤à A¡>àK㠳󡳃à W¡;ºKà "[Ò}, "[γv¡[ƒ Úàì¹A¡W¡ìK Òàڹ硤ƒà ë=à}Kã ëšïì¹àº ëºà>[J¤>à Òà[À¡ú ºàÒü\à Jåì\àA¡ "³t¡} =A¡W¡ìK Òàڹ硤ƒà >å}[Å>à šã=A¡[š¹A¡šà A¡>à Úà*쉡ú "Îå´•à ¯à¹Aá¤à ³t¡³ "[΃à [W¡}R塤à >R¡Kã ³ã>å}[ÅKã ¯à¹ã t¡à\¹Kà ëJàÒüÚå³ >R¡Kã >ÅàÚìA¡à–ƒà "ì¹àÒü¤à Úàt¡àó¡³ *Òü¹ç¡¹ìK ÒàÚ>à ºàA¡W¡¤[>¡ú '¤å >å}[Å[¤Úå¡ú ët¡àÀ¤à 'ÒàB¡ã W¡}\ó¡³ šã>[¤Úå ÒàÚ>à ÒàÚ\¹A¡šà ¯àîÒƒå ëJàÒüÚå³ ³šå[=¤>à šàÚ³à ëJàÚ\}>à t¡à¹Kà ³W¡à ³>àÒü [W¡}Rå¡ ³àKã ³Jà=à¤[Å}ƒà "Òº[Τå =´¬ã[ιà =´¬ãì¹àÒü[ιà ÒàÚ>à Úà¯à ³šàl¡ü Ò}ºA¡Òü¡ú R¡àR¡>[¹¤à ÒàÚ>[¹ƒå ëÅïì¤à> ÚàÒü칺 W¡>å>à Òü³å}ƒKã t¡àÒü¡ú ë=à}Kã >àît¡ A¡à}ºKà ëW¡š=à ëW¡š=à "Òºƒåƒà ëÚ}Òü¡¡ú W¡ã}R¡å ³àKã šàl¡üÒ}ìJ຃å t¡à¹Kà ³W¡à >àÒü[Å}>à "Îå´•¤å šàl¡üJå´ÃA¡Òü¡ú [W¡}Rå¡* ë=ï\àºKã ³ã;ìÚ} Åà}îJ¤à¡ú 'ìJàÚ>à "Òº[Å}¤å >å}[Å¡ú [W¡}Rå¡¤à ºà}ìA¡àºƒå>à =[´¬¤ƒà A¡àÚ샡ú "ƒå´•[ƒ *Òü¹Kà "Òº[Î[ƒ ÅA¡*} Åv¡û¡³ A¡àÚ칡ú W¡;šƒà Ò[Ú} ëJàÚà ÒüìÀìƒà¡ú t¡àÒü¤} šè´•³A—¡à ÒìUàÚ>ó¡³Kã ³ÅA¡ *Òü칡ú ëJàÒüÚå³ >R¡Kã >ÅàÚìA¡àº[Î[ƒ ³ã ºàÒü =¯àÚ šà>¤à A¡Úà>à º;šà A¡à}¤à íºt¡>à [t¡[À¤à ëJàÒüÚå³Kã ºàÒü[t¡>ìA¡àº[>¡ú t¡àÒü¤}Kã[ƒ ÚàA¡à¤å[>¡ú "Òº[Î>à íº¤à t¡à¹¤[ƒ ³ã ºàÒü A¡>à W¡}ºAáì¹àÒü¡ú ³¹³ "[Î íº¤>à "Òº[Î =[´¬[Î ÒàÚ¤Îå [W¡}Rå¡ >ÅàÒüìA¡à–ƒKã J[\A¡
ºàš—à t¡´•à Òü¹ç¡³Kã Jà}ìšàA¡ "³à >ã}[=>à Åà¹Kà íºÒ>[Ρú W¡à>ã}Òü ÒàÚ¤ìƒà šã\[Î, W¡î¹ >ã}[=¤à ë=à>[¤[Ρú Î>à ºàÒü ºàÒüìA¡àA—¡¤à ëJàÒüÚå³ ºàÒüKã "³àÒü¤à "³àÒü¤ã ëA¡ï¹Kà ºàìÚ}>[Î "Îå´•à šàl¡üJå´ÃA¡šƒà ëJàÒüÚå³ ³à>à ³à캳 íºƒà R¡A¡ ë>àÀKà šàÚ³à ¯àJº ët¡ï¹Kà ¯àKã ³ìW¡; R¡àR¡ƒ>à R¡àÒüÒàA¡ íº[J¡ú
R¡àR¡>-ÅA—¡[¹¤ƒå ëJàÒüÚå³ ºàÒüKã ³W¡à ëÎïì¤àº ³à>à t¡à¹Kà ë³à}¤à Úè³ìº> >å}ƒKã ë=àAáAáKà šì”‚ï *Òü¤à ³àK㠳󡳃à "Îå´•à #}>à t¡š>à ÒàÚ\¹A¡Òü¡ú ‘Òüšº-šì”‚ï ºàÒü*Òü¤*, >ì³à³ 'Kã Úà¯àìÎ šàÚ³à šã¤åA¡ W¡}>¤å t¡à[¤Úå¡ú ³à캳 t¡àÒü¤} šà>[΃à A¡>à>à ÚàÒüó¡ì¹àÒü¤à [>}ì=ï칺, A¡>à>à Úè³ì=à} Jè[ƒ} W¡}>à t¡¹à W¡àA¡[> [ó¡[>¤¤à, A¡>à>à ³šà[¹ ë³ì³à³ ³>å} ³t¡³ W¡àƒ>à ëÅ;>à A¡àÚ>¤à, º³\à [º[Å} [º[Å}>à šì”‚ï šìº³ Jà>à ë>à}ƒ[´Ã¤à "¯à í³W¡àA¡ šå´•A¡ìÎ t¡àÒü¤} ³šå "³³-"R¡à> JàÚ>à ë>à}ƒà[º¤à Òü¤å}ìR¡à ³ÒàB¡ã ë>à}ƒ³ìJàº[>¡ú šàÚ³à ë>à}ƒ[´Ã¤à Òü¤å}ìR¡à ³ÒàB¡ã ë>à}ƒìJàº[>¡ú šàÚ³à ëºï[Å}ì=>¤ã >ì³à³ '[ƒ ºàš—à t¡à´•à W¡;ºKà [W¡}Rå¡ ºàÒüÎå¡ ºàÒü[=ì¹àÒü¡ú ³ó¡³ Jè[ƒ} [Å>à =å}>à íº¤à ³ÒàA¡[>¡ú >ì³à³ *Òü¤ã 'Kã ºàÒü>ã}[ƒ ³à캳 t¡àÒü¤}šà>¤å J}Ò> l¡üÒ>[¤¹A¡šà šìº³ šì”‚ï Òü³à Òüšà¤å "ìÅ}¤à ºàÒü[> ÒàÚ>à >ã}\¤à, t¡àÒü¤} =¯àÚ ³à캳 >å}[Å W¡àÄ>à íº[³Ä¤à, =¯àÚKã A¡à}ìƒà} šà쳺 *Òü[¹¤à ÒA¡W¡à}¤å ºàÒüÅR¡³[A—¡ÒàÚ>à J>[³Ä¤à, šì”‚ï* šìº> šR¡\¤ã, =¯àÚìÎ A¡à}ìƒà} šà쳺 *Òü[¹¤à ÒA¡W¡à}¤å ºàÒüÅR¡³[A—¡ ÒàÚ>à J>[³Ä¤à, šì”‚ï* šR¡ìº> šàR¡\¤ã, =¯àÚìÎ Úà¯à ³Jàt¡à>à t¡à[¤Úåìƒà, =¯àÚKà =¯àÚKà >å}[Å>¤à, ÚàÒü[¤ šà>¤à ³ìÅ> "R¡³ "R¡³ ëÅ;>ƒå>à W¡à>¹¤[ƒ ëJàÒüÚå³ƒà ºàÒüÎå¡ íº¹ì¹àÒü, t¡àÒü¤} =¯àÚ šà>¤[Å}Kã ³ÅA¡Îå¡ l¡ü¹ì¹àÒü¡ú ³ì³à³ º}ìº> ³W¡àKã Úà¯àìƒà šì”‚ï *Òü¤à ³ÒàA—¡à l¡ü>¤ã šè[A—¡} W¡}>à šàÚ³à ëJàÒü\}>à t¡àÒü¡ú ³ã;ºåKã [š¹à} [šì¹àÚ>>à ³ì³à³ *Òü¤ã ³ÒàA—¡à Úà¯à ³Jà t¡à\¹A¡Òü¡ú Òüšà Òü¤å}ìR¡à šì”‚ï "ìšàA¡šà, ³à캳 t¡àÒü¤}ƒà ³àKã A¡>à íº\ì‰ ÒàÚƒå>à W¡}\¹A¡Òü¤à "ÒºìÎ >ì³à³ '>à ÒüšàP¡´¬[> Jg¹Kà ë=ïKº ó¡}\ìK¡ú "Òº[Å}¤å [W¡}Rå¡ t¡àÒü¤} JàÚ¤>à =à[¤¹A¡šà ºàÒüKã ³Å[A—¡ ÒàÚ>à >ã}\ìK tå¡B¡W¡¤à ÒìUàÚ¤à íºt¡>à "Òº[ÎKã ë=ïKº ó¡}\ìK ÒàÚ>à Òà\¹A¡šƒà šì”‚ï ³šàKã šàÚ³à šã¤åA¡ ëš>ìJø¡ú t¡ì>ï t¡ì>ï\¤ã ³W¡àKã [W¡>¤à–ƒKã ë=àAáA¡šà ¯àîÒƒå¤å t¡à¹Kà, ‘ÒüšàKã ºà}ìº> >å}[Ťã ÒüW¡àKã ¯àîÒ t¡à¤ƒà ÒüšàKã šã¤åA¡ ëšìÀ¡ú ºàÒü[>} šî¹ ëW¡;šã, ë=ï\àºîÒ¤ã >ÒàA¡šå W¡àl¡ü¤à ëÚàA¡šà [Å”‚[J¤à ×´¶à}Kã º´¶>ìƒà R¡[Î[ƒ [Å}¤à ÅA¡W¡ì¹à¡ú t¡àÒü¤} ³ã³àĉ¤à "ÒºìÎ ºàÒü³[A—¡ ÒàÚ>à JÀåìA¡à¡ú’’
"Òº "ƒåƒà Jå¹ç¡³\¹Kà ëÎïì¤à> ÚàÒü칺 W¡>å>à ³àÚì=àR¡ Åv¡û¡³ A¡àÚ¹¤à "Òºìƒà ë³à}¤à Úè³ìº>>å}ƒà šå[Å>ìJø¡ú "Òà>¤à ³v¡û¡ƒà ¯à}Kã Jåìƒ} "ìW¡ï¤à šåì=àAáKà ºàÒü\à #¹ç¡ ÒüìÅ}>à Òü¹ç¡\[¤ì¹¡ú "Òºƒå>à ëÅ;ºA¡-ÒüÀA¡šà W¡î¹ [ó¡[Å}ìƒà [>}ìR¡àº ³à>à ºå¤àA¡ t¡à¤å>å}ƒKã >ã}[=¤à W¡î¹ šåì=àAáKà ëÒà}ìƒàA¡ÒìÀ¡ú ÒàÄà ëÅ;ºA¡ ÒüÀA¡šà [ó¡[Å}ìƒà >å\à *Òü¤ã ³ÒàA—¡à ºàÒü\à Òü¹ç¡ ÒüìÅ}>à ³Wå¡ t¡à>à Ç¡ìƒàA¡šã칡ú ëJàÒüì¹> ëJàÒü[Ò Wå¡ìR¡ï Wå¡R¡à}, ³[Ò >å\à ³Jè;³A—¡à Ç¡´ÃKà W¡ó¡³ *Òü>¤à šã=ìAá¡ú šìº³ ³³à *Òü¤ã ÚàÒü¤ã íº³>à Å}ìºï >ã}[=¤à ³ì=º ºà}ƒå>à "Òºƒå¤å šã\칡ú Òü>å}¯à ít¡>à ë>à}R¡à>¤à [W¡}Rå¡ ³šå[=¤>à ëJàÒüÚåƒà ºàÒüKã "Úà¤à ëA¡ïƒå>à "Òºƒå¤å ëÚ}ÒìÀ¡ú "³àÒü¤à "³àÒü¤ã[Å} šàÚ³à º}[\º šåìÀ¡ú "Òº[ÅKã ºàÚ>à ºàÒü*} "[Τå A¡¹´¬à ºàÚ>à ºàÚ*}ì>à¡ú [³×>Kã ëJàR¡W¡;Îå¡ A¡àÚ샡ú W¡à>ã}¤à =A—¡ã}¤Îå¡ ëšàA¡Òü¡ú A¡¹´¬à ºàÚ>àì>à "Òº[ÅKã ºàÚ>à ºàÚ*}[Ťå¡ú "Òº[ÎKã ³t¡³ Aå¡Ú>à W¡à¹A¡ =Aáv¡û¡¤Kã "¹à³ ëJï¹à}¤à ºàÚ>à ÒàÚ¤ƒå *Òü¹[>¡ú ³>ã} t¡´•à šã\-šã=AáKà [t¡}-Úà} W塳ºB¡[>¡ú ³àR¡R塹¤à šàUº Ò>[\ÀB¡[>¡ú 'ìJàÚ>à ºàìÚ}¤à R¡´¬à >ìv¡ ÒàÚ¹´ÃKà "³àÚ¤à "³àÒü¤ã[Å}ƒå ÒÄ[J¡ú "Òºƒå Åà´¬à šàUº ºàA¡ìÚ¡ú Aå¡Wå¡ Aå¡ì³> t¡R¡à} t¡R¡à}ºìAá¡ú šà;º´¬à ëšà³º´¬à ó¡ìJø¡ú Jèv¡à šàÚ¹´¬à ëA¡àR¡Úà} íW¡Ç¡ =àìƒàìAá¡ú [W¡}Rå¡¤à ³ì³à³ìºàÚ ³ÒàA—¡à íÒKã íÒìJà} ëÅà´¬à íºKã íºìJà} ëÅà´¬ƒà ët¡}¤à}캡ú ¯àK[> Úà*¹B¡>å ÒàÚ¤ƒÎå¡ Úà샡ú Úà¹v¡û¡à #îÅ R¡´ÃKà ëA¡à씂à} ºà}[R¡¡ú ³àKã ³ìt¡ï l¡ü¹Kà ëJàÒüÚå³ ³šå[=¤Kã šàÚ³à šè[A—¡} >å}R¡àÒüî\¡ú [W¡}Rå¡¤à ³ÒàB¡ã ³W¡à ³>àÒü šè´•³A—¡à "Òºƒå¤å l¡ü¹Kà >ÒàºKã "Òºƒå[>ìA¡à¡ú >Òà>Kã Ò>å¤à "ƒå[>ìA¡à ÒàÚƒå>à [W¡ì¤à> [W¡ì¤à> R¡àR¡>¹A¡Òü¡ú
[W¡}Rå¡ Òü¤å}ìR¡à ëJàÒüÚå³ šå[=¤¤à "[ƒ ³Åàì>ï ëJàÒüì³à³Kã ºàÒü[ƒ ÚàÒü¤ã íº³à ">ã>à šàÚ³à íºìJ W¡}>à *Òü¤[Å} ºì´Ã> ëºàÒü¤ã ³t¡àó¡à¤à W¡ã}Åà} >àìšà³ A¡Úà íº¤à =åå³´¬ã W¡ã}ƒà Úàì¹ï Åàó¡à ¯àR¡³ t¡àÒ>ìΡú Åà¹A¡šà Úàì¹ï Åàìƒà 'ìJàÚKã Òüšå}ÚàÒüƒà íº[¹¤à >Òà "Òº šè´¬ƒà šã\ìΡú Úàì¹ï Åà[Å} W¡à´¶à [>šàº ³Åã} Ç¡>à ó¡àR¡´ÃA¡šà t¡´¬à >Òà šàJ}ƒåƒà Òüì³à³ ºà}ìº> ëÎïì¤à> ³à¤å =à\ìΡú "Îå´•à [W¡}Rå¡¡ ëJàÒüì³à³ ">ã>à ëÚ;A¡à *ÚKà ó¡[´¶ÄÒ–ƒå>à ¯àK㠯๳ ëÅ}>à JŤKã tå¡}ƒà ">ã³A—¡à ëÒàÚà>¹¤Kã Úà¯à ëšà¹³ tå¡}ÒüÄà Jà-¯à} ë>à}ìšàA¡ ë>à}Wå¡š [Å>¤à =å}>à ºà}ìKàÚ ÅìKàº>à šàl¡üì\ìºàÚ[Å}ƒà šàl¡üì\º W¡;Һ캡ú [W¡}Rå¡¤à ³šå[=¤Kã ºà}ìKຠšàl¡üì\º "ÒA¡š¤å t¡à¤ƒà t¡´¬à >Òà Åàó¡¤[Å} ÅàKã Ź³ [t¡ì³> t¡à[\º ëó¡}>ìJø¡ú =à}Kã ³ì=ï Òàš—ìJø¡ú W¡ìÚà³ ëW¡R¡ì\> ë=ï¹à}>ìJø¡ú [W¡}Rå¡¤à ³àR¡ƒà šì¹} 뺜¡æ>à ÚàÒüó¡à ë=ï[>>ìJø¡ú ëšàÒüî¹ "A¡>¤à ¯à}R¡³ "ì=ï¤[Å}ƒà [W¡}Rå¡ ³šå[=¤à, ëJàÒüì³à³ ÚàÒü¤ã íº³>à ÚàÒüó¡ ë=ï\ຠšã[¤ì¹¡ú R¡ì´Ã> R¡A¡šà "³[ƒ ëÎïì¤à> >å\à *Òü¤ã ³ÒàA—¡à šì”‚ï³[A—¡ Jgƒå>à "[Ò} >å}[=º ë=ïKº ó¡}\[¹¤à "Òº "ƒåÎå¡ ³Jè;Ç¡ [t¡ì³> t¡à "³à íA¡ƒKãì>à [=¹ç¡¹Kà [t¡ì³> Jè;t¡à šàÚ, tå¡´¬à ³W¡à "³à "³ƒà ºàÒü\à #[Å} Òàš, W¡ìÚà³ ëW¡}ì\ºKà ëºàÚ>>à Úà*¹ì¹¡ú ºì´Ã> =å³[¤ W¡ã}[ƒ ¯à}¤[>, šà쳺>Îå¡Jå¹A¡ Òà}ƒ¤[>, ëºàA¡W¡š ëºàA¡W¡à* A¡Úà íº¤[>¡ú W¡;šãK>å ÒàÚ>à Jà³\¤Îå Úà[J쉡ú [W¡}Rå¡ ëJàÒüì³à³ ">ã>à Jà´¬ƒÎå "Òº *Òü¹¤Îå 'ÒàA¡ t¡´¬à >åšà[>¡ú ¯à}R¡³ Åàó¡àì¹àÒü[Å}>à Åà ó¡à¤ìƒà ëÚ}Rå¡ìK¡ú ³ìJàÚKã ³ìt¡ï ëÚ}ºKà ë=ï>à šàUº A¡>J;šà *ÒüìK ÒàÚ>à ÒàÚ¹A¡šƒà "º[Å}Kã ³ìt¡ï[Î "R¡A¡š[>¡ú JബࡠëA¡ï¤ƒà Úà¹ì¹àÒü ÒàÚƒå>à Jà´¬à ët¡àìJø¡ú Åàó¡àì¹àÒü[Å} ºì´Ã> =å[´¬ ³ìÒïW¡ã} šà}ìJø¡ú "Òº "ƒåÎå¡ ëÅàÄà-ëÅàÄà íÒ>à ³tå¡} ÒüÄ[J¡ú "ÒºƒåKã ³ìt¡ï l¡ü¤ƒà ³ãÚà³ ºàÒüÚà³ šè´•³A¡ R¡A—¡[J¡ú "Òº[Î ë=ïƒå >å}\à*>à >ÀKà ëÅàÚƒ>à ÚàÒü¤ã ³=¯àÚ ³àR¡º[> ÒàÚ>à ÒàÚ>[J¡ú Úàì¹ï Åàƒà>¤à W¡;[º¤à t¡´¬à >Òà šàJ}[Å} "ƒå>à ÅàKã ëJà}P¡³ [º[JøîR¡ƒà "Òº "ƒå[ƒ šà쳺 l¡üšàºJàƒà >àìJàAáKà t塳ƒå>à íºì=àA¡Òü¡ú A¡>àP¡´¬à "³v¡>à Úàì¹ï ³Åã} Ç¡>à ó¡à¤à R¡³ì‰¡ú šè>[ÅÀK[ƒ Åà[Å} W¡à´¶à [>šà> Ç¡Òü¡ú ëºàÒü¤ã W¡ã}\à* A¡àƒå>à Ź³ t¡à[À¤à t¡´¬à *Òü¤[Å} t¡¹àKã šã¤åA¡ ºà´•ì¹¡ú ºàÒü\à #ìJï ºà}>칡ú "Òº "ƒå>à "¹à³ ëJï¹à} >}º¤à ³ìJàÚ¤å t¡¹à W¡àA¡ W¡àì¹àºà*, ºàÒü\à #[Å} =A¡[³Ä[Î ÒàÚ>à ëA¡ï[ÅìÀ¡ú "¹à³-ëJï¹à} >}º¤à Åàó¡àì¹àÒü[Å} "ƒå>à W¡à[v¡û¡ A¡ƒàÚ, #[Å}ƒà A¡ƒàÚ ÒàÚ>à Ò}ºA¡šƒà "Òºƒå>à ëÎïì¤à> W¡àÚ칺 W¡>å>à íºìÒïºàƒà ëÚà[´¬¹A¡šà W¡àA¡ J[\A¡ "ƒå šåì=àìAá¡ú
ºàÒü\à #[Å} ÒàÙà "šãA¡šà tå¡´¬àìƒà =ì´Ã¡ú "[Τå 'ìJàÚ>à ³Úà´•à W¡à>¤à W¡àA¡, tå¡´¬à ³W¡à "[΃à Úà*[¹¤à #[Å}[Τå 'ìJàÚ>à =A—¡¤à...¡ú "¹à³ ëJï¹à} í³Åà ºà}º¤à 'ìJàÚƒà A¡ì¹´•ì¹ ÒàÚƒå>à "Òºƒåƒà *>[ÅÀKà íW¡>¹ìAá¡ú ³ìJàÚKã ¯àîÒ t¡à¹Kà "Òº "ƒå>à ³Îå´•à ÒàÚ[JìÚ, t¡´¬à >Òà šàJ}[Å} ÒA—¡àÎå¡ A¡¹à³ W¡àl¡üK>å¡ú W¡àƒà W¡à¹³ìJà¡ú 'ÒàA¡ ³šàº ºà}ƒà R¡àÒüÒàA¡ íº¹ç¡ìK ÒàÚ¹´ÃKà W¡;[J¡ú "R¡A¡šKã ³ìt¡ï[>¡ú íºìÒïºàƒà J[\A¡ ëÚà´Ãšà W¡àìv¡û¡à [=¤ƒà ëºàÒü¤à >àÒü쉡ú #[Å}ƒåÎå =A¡šƒà ëºàÚ¤à J´¬à íºìy¡ú Åàó¡à ¯à}R¡³ t¡àÀA¡šà t¡´¬à *Òü¤[Å} A¡[¹ì>à ÒàÚƒå>à JÄ칡ú ³ìJàÚ>à ó¡à¹Kà šà쳺 šåÀKà Úàì¹ï Åà 108 Kã ³î³ ³>à[Å} "ƒå ³àKã Jà*ƒà Òàš[W¡ìÀ¡ú >Òà[Å} "ƒåƒà '[ƒ "Òº[>>à J[\A¡ ÒàÀ´ÃìK ÒàÚå>à #[Å} ÒàšÃA¡šà tå¡´¬àƒå šå¹Kà J«àÒüKã ³³àR¡ =à>à W¡;ìJø¡ú R¡ÒàA¡ "¯à ëšà;=à¹Kà t¡´¬à *Òü¤à ³ìJàÚÎå¡ t¡´šàA¡ º³ƒ³ šà}ºìAá¡ú "Òºƒå>à ëºàÒü¤ã W¡ã}\à* A¡à¹ç¡¹¤Îå¡ "¯à Îìƒï ë=à}ƒ>à ºàA¡šƒåƒà šå[=¤à, ³àÒü¤ãà "³[ƒ ëÎïì¤à> >å\à *Òü¤ã ³ìJàÚƒà >v¡>à íº¹´¬à šè´•³A—¡à R¡A—¡ì¹¡ú Åà ó¡à¹ç¡¤Kã ÒÀA¡šà ³ã*Òü[Å} "ƒåƒà [W¡}Rå¡¤à ³šå[=¤>à šàl¡üÒ}ìºà t¡´¬à *Òü¤à A¡>à>à 'ìJàÚ A¡>àP¡´¬à "³v¡>à Úàì¹ï Åà[Å} Ç¡>à ó¡à\¤à R¡´ÃA¡ìv¡ûö¡ ÒàÚ>à šàl¡üJå´ÃA¡šƒå t¡à¤ƒà [W¡}Rå¡¤à ³àKã ëJàÒüÚå³ šàÚ³à ¯àJº >å}R¡àÒüìy¡ú
[W¡}Rå¡¤à ³ÒàB¡ã íº[W¡º ë>à}R¡ó¡àÒü>à Aè¡Ùà =àP¡´•à ³A¡[ÅÀ¤à ëW¡R¡ìºï ³àÚì=àR¡ "ƒå¤å ëÚ}ºKà "Òº "ƒå>à ³à캳 íºƒà ó¡´Ã´¬ƒKã ëÒïK;ºKà W¡à}ì\ï Jè;ó¡à} ëºàÄ>à "Îå´•¤å ÒàÚ\ì¹[JìÚ, [W¡}Rå¡ ëJàÒüÚå³ ºàÒüKã ºàÒü¹³W¡;[t¡ tå¡}ÒüÄà >W¡à >>àÒü šè´•³A¡šå >à*ìÚàA¡ >à*ìA¡à[À¤à ëJàÒüÚå³ ºàÒü[ƒ "ì=àÒü¤*!, Åà´¬à šàUº ëÅàÀ¤à t¡àÒü¤} A¡>à>Îå¡ ë=ïÅà[¤‰¤à "Òº *Òü¤à 'ÒàA—¡à Úàì¹ï Åà[Å} W¡à´¶à [>šàº ó¡à\¹ìAá¡ú "ÒºƒåKã ³¯àîÒ t¡à¹Kà ³Úà³ šè´•³A¡ R¡îA—¡¡ú [W¡}Rå¡¤à ³àÎå R¡A¡š>à šì–ƒà³ ëºà³ìJø¡ú Åàó¡à ¯àR¡³ t¡à>¤à W¡;ºå¤[Å} "ƒå>à ëJàÒüÚå³ ³šå[=¤ƒà [W¡}R塤à >R¡¤å šã¤åA¡ W¡}>à t¡à[¤Úå¡ú "Òº *Òü¤à ³Òà[v¡û¡ 'ìJàÚ>à Úà}ìƒï º´¬ã JàÚ>¹Kà ÅàKã ëJàUåº [º¤à W¡;šƒà ëºàÒü¤ã W¡ã}Kã šà쳺 l¡üšàºJàƒà ëJàì´Ã> t塳Jå> t¡àÀKà íºìÒï¤[>¡ú ³ìt¡ï A¡³ìƒï>à ³ÒàA—¡à Åà ó¡àK[>¡ú *Òüƒ¤à ¯à[>¡ú "Îå´•à [W¡}Rå¡¤à ³ó¡³ƒà šàl¡üƒ´¬ƒà šàl¡üƒ³ìJ຃å "Òºƒå ³àÚì=àR¡ ³A¡à ºà´•à ë³àì³à> ë>àAáKà "Îå´•à [W¡}Rå¡¤à ³àKã ³ó¡³ƒà šàl¡üƒ³ºA¡šà šàl¡üƒìJàƒå t¡à¹Kà "Òº "ƒå>à [W¡}Rå¡ Òü¤å}ìR¡à t¡à[¤Úå, '>à šà쳺 l¡üKã l¡üšàºJàƒà ³àºR¡¤à Ò}[W¡; ºà}>à "¯à [>}Åà Ò>[‰îR¡ƒà Å๳ W¡à´¶à [>šàº ó¡à\¤ì>¡ú '>à ó¡à¤à Åà[Å}ìƒà '>à šå¹AáKà [W¡}R塤à A¡àƒà A¡;W¡ìK J>\¤[>¡ú ³î³ ³>à A¡AáKà =àìƒàv¡ûå¡>à =´¬[>¡ú '>à ëº}J}>¤à Åà R¡àv¡û¡[>¡ú Åà[Å} W¡à´¶à [>šàºKã ³î³ ³>à[Å}ìƒà A¡;W¡ìK¡ú ³ìJàÚ>à ó¡à¹A¡š[> ÒàÚ[¹¤à Úàì¹ï Åà[Å}ƒåKã ³î³ ³>à ëÚ}[¤Úå¡ú '>à ó¡à¤à ÅàKã ³î³ >à[Å}ìÎ ÒàÄà A¡;W¡ìK ÒàÚƒå>à ³àKã Jà*ƒKã ÅàKã ³î³ >à[Å} "ƒå W¡}[¤ ºàìt¡à> "³ƒà íÒìƒàìAá¡ú [W¡}Rå¡ ³šå[=¤>à ³Åã} [=칡ú ǡ칡ú "³åA¡ ÒàÚìƒàAáKà ó¡à¹A¡šà Åà[Å} "ƒåƒà ëÚ}¤ƒà ³î³ ³>à A¡Aáì´Ã¡ú ëJàÒüÚå³ ³à[ƒ R¡A—¡à "Òºƒåƒà ëÚ}ºKà íºìJø¡ú [W¡}Rå¡ ºàÒü >³å t¡àÒü¤} šè´•³A¡ R¡A¡ÒÀìK '[Î A¡>àì>à ÒàÚ¤à J}ÒÀìK ÒàÚƒå>à "Òº *Òü¹´¬à ³ÒàB¡ã ³àÚì=àR¡ Åv¡û¡³ =àìƒàAáKà >ã}[= ó¡\ì=àÒü¤à t¡´¬à >åšàKã Åv¡û¡³ ëºïƒå>à Òü>å}¤ƒà R¡à>¤à =àP¡´•à [W¡}Rå¡ ³àR¡ƒà R¡à씂àÒüìJø¡¡ú ³àÚì=àR¡ =à> "šà>¤à, šà쳺 l¡ü[>}ì=ïP¡´•à ºàWå¡´¬à ³à¤å ëÚ}ºKà ÚàÒü¤ã>à "Îå´•à šàl¡üÒ}[JìÚ, >ã}[= ó¡\ì=àÒü¤à =¯àÚšà>¤à šè´•³B¡ã ÚàÒü¤ã šåA¡×¤à Òü¤å}ìR¡à >ÒàA¡šå [W¡}Rå¡ A¡¹´¬Kã ÅàÒü*>ì>à ëJàÒüÚå³ A¡>àKã ºàÒüW¡;šå *Òü¤ì>à ÒàÚ>à šàl¡üÒ}ºA¡šƒà "Òº *Òü¹´¬ƒKã ëW¡R¡ìºï Åv¡û¡³ šàl¡üÒ}ºA¡šƒà "Òº *Òü¹´¬ƒKã ëW¡R¡ìºï  Åv¡û¡³ *씂àAáKà >ã}[= ë=àÒü¤à šàJ}Kã Åv¡û¡³ ëºïƒå>à ëºÙã¤à Òü¤å}ìR¡à ³ÒàA—¡à ë³àì³à> ë>àA¡ºKà šàl¡üJå´ÃA¡[JìÚ,
‘‘'[ƒ >Òàºìƒà} ³ìšàA¡ ºà}*–ƒà ³[¹Kã ¯àÅA¡šå R¡àv¡ûå¡>à t¡àÒü¤}ƒà ëJàR¡ƒà¹A¡šì>¡ú 'ÒàA¡ A¡>à >ìv¡, t¡àÒü¤} =¯àÚ šè´•³A—¡à šå[X >å}Åà}>à šàgìK¡ú ÒüW¡àA¡-Òü¹º, šà[¹-Òüì³à³ šã>[¤Úå ÒàÚƒå>à ë>àR¡ìº> ë>à}A¡à}¤à íºt¡>à ºàA—¡[¹¤à ëJàÒüÚå³ ë>à}ìšàA¡ "šà>¤à, ë>à}ìšàA¡ "[W¡¤à (ë>à}ìšàA¡ "[Ťà) ÒàÚ¤ƒå 'Òà[A—¡¡ú ëÒï[J¤à ºà}*>Kã ¯à¤å "A¡à* šî¹ W¡À´ÃK‰à ÒàÚ¤Kã ëJàÒüì³à³ ºàÒüÑ•à ºàÒüJå¹A¡ 뺴¬ãKã ÅàÒü*> ³R¡³ *Òü¤ã ³ÒàB¡ã l¡ü>¤ã šè[A—¡} W¡à}ìÚ}>à ºàA¡š[>¡ú "ƒå¤å [W¡}Rå¡ ºàÒü *Òü¤*! >ì³à³Kã šàÚ³à šåA¡ìW¡º[ƒ [W¡}>å} ëºàB¡ã ºàÒü\à #[Å}P¡³ t¡¹ç¡ t¡ìÅ}ºì´Ã¡ú ³ã>å}[Å íº¤ã ë=ï\àºîÒ¤ã *Òü¹ì´Ã¡ú ³àKã ³ìt¡ï l¡ü¤ƒà "[W¡¤à  'ÒàA¡Îå¡ šàÚ³à [š¤åA¡ íJ>à ëšìÀ¡ú ³àR¡º³W¡;A¡ã Úà¯à tå¡}Òü>>à >ì³à³ ³à¤å "[W¡¤à "ìR¡ïšà>¤à 'Kã Òü󡳃à A¡àl¡ü\º[¤ì¹à =à\[¤ì¹à¡ú’’ "Îå´•à ÒàÚ\¹A¡šƒà ³ì³à³Kã Úà¤à [W¡ìUàÚ ³šàl¡üìJàºÎå¡ ëºï¹Kà [W¡}Rå¡ "ìR¡ïšà>¤ƒà J¹àÚ =v¡û¡à íºÒàš—à íºì¹à} ºàÒüƒà A¡;šP¡³¡ ëÎïì¤à> ÚàÒü칺 W¡>å ³ÒàA¡šå =à\[J¡ú [>}ìR¡àº [³}ìA¡ï =àìƒàAáKà íº³à [Å}ƒàà W¡>[J¡ú Òü¤å}ìR¡à Òü줴¶à ">ã>à ëšàÒüî¹ [Å>¤à =å}>à  W¡;tå¡>à ë³à>å t¡àÒü¤} =¯àÚ šà>¤[Å}ƒà ë=ïï\àºKã º³Kã º>Aå¡[¤ƒå>à íÒšàº íºšàº ó¡à>à, ëºàÒüì³à³ ëó¡ïìÒà³ Åà;Òºƒà, A塳[= A塳[ƒ A塳Kà}Ò>ƒ>à >å}R¡àÒü ë=àÒü>à šà>[JìÚ¡ú