#ìW¡ºKã ³[³-57

Î>γ ¤ãì¹–ƒø [Î}Ò
íW¡>à Jà}º¤à ë=ïƒå>å}
R¡à씂àÒüƒå>à íº[¹ ºàÒüÅ}ƒà
ëJàR¡>à ë>;šã¹¤à >àšã
ët¡A¡J;[º ºãAáà>à t¡à¹A¡šƒà¡ú
Òü} 1996 A¡ã ëÎìŸi¡´¬¹ t¡à} 19 ÅìKàºìź >å[³;A¡ã "ÚèA¡ "R¡>¤[>¡ú ëÒï[J¤à "[Ò}ƒå³à ¯à>à ëºÀ¤à ³tå¡} ÚàìÒï¹A¡šKã ÒA¡W¡à} J¹à ët¡A¡J;ºA¡šà ³t¡³[΃à 'ÒàA¡ ëÅàÚƒ>à [Ò}ºK[> ÒàÚ>à J>¤ƒà ³ìšàA¡ "³à ó¡}¤P¡³ ¯àJº W¡à*J;ºA¡Òü¡ú R¡¹à} "ÚèB¡ã šè} 10 ¯àÒü (ë>à}î³>à Jè; ëÚ;A¡ã šàì´¬à³ƒà šà>¤à ³t¡³) ƒKã *šì¹Î> ët¡ï¤à >å}[=º šè} 2 ë¹à³ ó¡à*¤Kã Åà}º¤à ³t¡³ƒåƒà ë=àA¡[J¤à ë=ïìƒàA¡[Å} ³¹ã-³¹ã >ã}[Å}ºå¤ƒà ºà>ó¡³ƒà ºà> Úà*¹ç¡¹Kà =¯àÚ šåƒå>à ÒÀA¡šP¡³ J[À¡ú Òüšà-Òüšå>à ÒàÚ>¤à, ‘³ã*Òü¤à ÒàÚ¤[Î ƒÅàKã ³>àÒü[>’ ÒàÚ¤à ¯àó¡³[Î ÒüÅàƒà ë=àAá¤à ³t¡³ƒà Wå¡´¶ã ÒàÚ>à JÀA¡Òü¡ú R¡¹à}Kã šå[ºÎA¡ã [ºW¡; "ƒå[ƒ 'ìR¡à–ƒà >³ƒå>à ³¹àº "³à Åã[\ĤKã ë=ï¹à} ³à[À¡ú A¡[¹P¡´¬à # Úà´•à ë=àA¡[J¤ƒKã 'ÒàA¡ [Ťà t¡à¹´Ã¤[ƒ >³ƒå>à Jè;ìųKã *Òü¤à [¹ìšài¢¡ "³à Òü[Å>Kƒ¤Îå ³à[À ÒàÚ>à Òü=”zà ’Îå³ JºîÒƒ¤à ¯àJº A¡Úà J–ƒå>à [¹³Î[A¡ Òü&>[i¡ ¯àƒ¢A¡ã ëA¡[¤>Kã ó¡³å}ƒà [Ò[šÃîR¡ƒà ÒüÎìA¡à>Kã ³[³} íº¹¤à [ƒì®¡à[i¡, [Ò\ìKøÎ šà¤å} ¤ã¹Aõ¡Ì¡ ƒàÎ>à ¹à‹àAõ¡Ì¡ƒà A¡;ºå¹¤à [>³¢º¸à (ºàÒüƒà A¡;ºå¹¤à íº) 'KンA¡ šåƒå>à ºàA¡Òü¡ú ‘‘Úà´•à =å>à ó¡ì¹à, Aõ¡Ì¡Kã ëÎ¤à ³šå} ó¡à>à ët¡ï[³Ä[Î’’ ÒàÚ¹Kà ³ÒàA—¡à 'ìR¡à–ƒà >å}[Å>à >à”‚[¤¡ú šà¤å} [¤¹Aõ¡Ì¡ (ëÎàì¹àA¡JàÒü¤³ [¤¹³ìUàº) l¡ü[¹ìšàA¡ ëšà캳 íºA¡àÒüƒKã[>¡ú ³t¡³ƒåƒà ³ÒàA¡ º³ì󡺚àv¡à íº¤à ëA¡à-*šì¹[i¡®¡ [ƒšài¢¡ì³–i¡t¡à ë\àÒü–i¡ ë¹[\ʡ๠*Òü¡ú ³ÒàA¡ ³Åà šà¹š ët¡ï¹Kà ³ÅA¡-³ìt¡ï W¡}ìJà[À¡ú t¡>àº-t¡>à[À¡ú ëÒA¡ ëÚ}¤ƒà t¡¹ç¡-t¡¹ç¡¤à, šå³ìÅ}-ëÅ}¤à "¹à>¤à ët¡ïƒ¤à ³ã ³à[À¡ú Úà´•à >Òà *Òü[¹îR¡ƒKã 뮡ì\i¡[¹Úà> *Òü¹Aá¤à, ³ãÚà´•à "ìÅ}¤à í¤Ì¡¤ "³[> ÒàÚ>¤à Úà´•à Úå[>A¡ *Òü¤à =¤A¡ ët¡ï[¹îR¡Kã šå[Xƒà ëÅgà-=å³\à ët¡ïƒ¤à "t¡à}¤à *[ó¡Î๠"³[>Îå ÒàÚ>¤à >åšà[>¡ú ³ÒàB¡à 'Kà Òü} 1981 ƒKã JR¡>¹ìAá¡ú 'Kã[ƒ ³ÒàA¡[Î P¡¹ç¡P¡´¬[>¡ú ³ÒàA—¡à =ì´¶àÚ ëÅ}>à 'KンA¡ šå[¤¹A¡šà ºàÒüƒà A¡;ºå¹¤à íº[Å} šàÚ¹Kà ³>³ >´¬ƒà [³v¡à ¹à‹à-Aõ¡Ì¡Kã Åv¡û¡³ Å}-Å} l¡ü¹A¡Òü¡ú ÒüÅà[Î ºàÒüÅR¡ƒà íº¹Kà ºàÒü Jå¹ç¡´¬P¡³ J[À¡ú t¡K;-t¡K; ët¡A¡šà ³Uº"à[i¡¢t¡à A¡;ºå¹¤à íºKã ³>³ƒå>à 'Kã Ò³-Ò³ ºàl¡ü>à >à[¹¤à "ìÅàA¡šKã íW¡>àìJຠҔ‚¤P¡³ ët¡ïÒü¡ú # Úà´•à ë=àA¡[J¤ƒKã ëW¡àA¡=¹¤à ÒA¡W¡à}Îå A¡>J;ºA¡šP¡³ ët¡ïÒü¡ú ®¡K¤à> >ÒàA—¡à '¤å A¡>[¤[>ìA¡à ÒàÚ>à JÀ夃à [³v¡Kã [š t¡à[J¤à J}ìÒï샡ú ºàÒüƒà A¡;ºå¹¤à íºKã >å}[Ź¤à ³>³ƒå ÒÄà-ÒÄà >´¬Kã ëš>¤à >àÒü샡ú šà¤å} ¤ã¹Aõ¡Ì¡>à 'ìR¡à–ƒà ³åÄà ëÚ}ºKà, ‘‘'>à ºàA¡šà Jè[ƒ}Kã >ÒàB¡ãƒ³A¡ [>³¢º¸à šå¹B¡[>,
šè[A—¡} ëÅà”‚K>å, Úà´•à =å>à ó¡ì¹à , ³ã;Aè¡š Jè[ƒ}Kã ÅøãAõ¡Ì¡ >ã}[Å}l¡ü’’ ÒàÚ¹´ÃKà ë=àA¡ìJø¡ú ³ÅàKã W¡Òã 93 Ç¡¹¤à šà¤å} ¤ã¹Aõ¡Ì¡, [Ò\ ëÒà[ºì>\ ®¡[v¡û¡¤¸Î t¡ã=¢Ñ¬à³ã ÒàÚ>à JR¡>ƒå>à ÒüÎìA¡à>Kã P¡¹ç¡ *Òü[¹¡ú íºR¡àB¡ã =¤v¡û¡Kã ëÒA¡ ëšàxà¤Kà íÎ>¸àÎ *Òüƒå>à Úè³ =àìƒàAáKà ÒüÎìA¡à>ƒà íºƒå>à ¤øÕ¡W¡à[¹ ®¡v¡û¡[Å}>à ëΤà ó¡}\ƒå>à >å}R¡àÒü>à šå[X ëº[À ³ÒàA—¡à šà³\¤à º´¬ãƒà W¡;tå¡>à¡ú
šà¤å} ¤ã¹Aõ¡Ì¡>à ëÒA¡ ëº}[J¤Kà íA¡Å೚à; ºàÒüì¹´¬ã ÅR¡ìº>Kã ëÒA¡ "¯à}ƒà íº¤à ³[³} íº¹¤à [ó¡Âµ ë³A¡¹ '`¡à [\ >¹àÚo Å´¶¢Kã ³W¡à>åšà 'Kã ³¹ç¡š ÒüÎìA¡à>Kã ®¡v¡û¡ '`¡à [¤ì³àº Å´¶¢>à # šãKƒ¤Kã ºàA¡Òü¡ú ³ÒàA¡ ëΖi¡ ÎàÒü[–i¡Ê¡ [Ò\ ëÒà[ºì>Î ®¡[v¡û¡Å¬¹ç¡š ƒàì³àƒ¹ Ѭà³ã[\ƒKã Ѭ¹ç¡š>–ƒ ƒàÎ ÒàÚ¤à [ƒÛ¡à >à³ ó¡}º¤à ®¡v¡û¡[>¡ú ³ÒàA¡ ¯à A¡Úà R¡àR¡Kì–ƒ, ë>àA¡ìó¡;-ë>àA¡ìó¡; ët¡ï¹Kà J[\v¡û¡à R¡àR¡Òü¡ú ³ÅA¡ ³ìt¡ï W¡}ìJà[À¡ú ëÚ}¤ƒà ºå³-ºå³ ºà*Òü¡ú ®¡v¡û¡ ³Úà³ Aõ¡v¡> ët¡ï¤ƒà šè}JàÚ "³ì¹à³ 뺜¡>à t¡à> W¡à>à ³Åà šè´¬à l¡ü¹ç¡-l¡ü¹ç¡ íº>à- íº>à \ìKàÒü ëÒA¡-ëÒA¡ ÅàÒü¡ú ³ƒåƒà ³šà> º³ƒKã ºàA¡šà ëó¡àì¹> ëƒì®¡à[i¡[Å} "³[ƒ "ît¡ ®¡v¡û¡[Å}>à Aå¡îÕ¡ *Òü>à ëÚ}î>¡ú ³t¡³ƒåƒà ³ÒàA¡ ÒüÎìA¡à> A¡³ìšÃGt¡à íºƒå>à ®¡K¤à>Kã ëΤà ët¡ï¤à Úà*Òü¡ú ÒüÎìA¡à>ƒà íºìA¡àº ëųƒå>à ³Jº ³Jà A¡ÚàKã "i¡¹ P¡ºàš "³[ƒ ó¡\¹¤à ëNÃìƒà[º (ºóå¡[¹; ³à>¤à "t¡à}¤à íº ³Jº "³à) >[W¡}¤à =àƒå>à ³[ošå¹ƒà ³àR¡[\> =à>à ¤åìA¡ ëÅ´¬à ³Åà >à>¤à ®¡v¡û¡à "³[>¡ú ÒüÎìA¡à> W¡}󡳃à ëÒï[¹¤à ÒU೚ຠ³Wå¡Kã ¯à Òà¤å} "[Î ³ÒàA—¡à =๴¬[>¡ú ³ÒàA¡ È> ëΤà ët¡ï¤ƒÎå =¯àÚ Úà*Òü¡ú R¡¹à} 'Kã *šì¹Î> ët¡ï¹³ƒàÒüƒà ®¡v¡û¡ ³Úà³ šì¹} 뺚ÃKà -ÿ- 'ìR¡à–ƒKã # šãìK, šãìK ÒàÚ¤ƒåƒà 'Kà # W¡à>¤à & ëšà[\[i¡®¡ *Òü¤à ³ã*Òü "׳ƒKã Úå[>i¡ (ë¤ài¡º) "³³³ (šèÄà ë¤ài¡º "׳) ƒ¹A¡à¹ *Òü¤ƒKã Úå[>i¡ ">ã>à R¡¹à} A¡àšÃKà R¡[Î "³åA¡ Úå[>i¡ "³à A¡àšA¡ƒ¤[> ÒàÚ>à ƒàC¡¹>à ÒàÚ¤ƒKã R¡¹à} # ët¡Ê¡ ët¡ïJø¤à '`¡à [¤ì³àº R¡[Î # šãKƒ¤Kã ºàA¡šã¤[> ÒàÚ>à 'ìJàÚ >åšã>à 'ìR¡à–ƒà ÒàÚ¡ú ³ÒàB¡ã # šã¹´Ã¤à ³tå¡}ƒà 'ìR¡à–ƒà =å>à ó¡ì¹à ÒàÚ¹´ÃKà ³ÒàA¡ W¡;ìJø¡ú "ƒåƒKã >΢ "³>à ºàv¡ûå¡>à "׳ǡ¤à # ë¤ài¡º Jè; *Òüƒà A¡àÙà ëÒï칡ú R¡¹à}[ƒ NÃåìA¡à\Îå Úà[À¡ú R¡[Î[ƒ NÃåìA¡à\ A¡àšÃì¹àÒü ÒàÚú R¡¹à} Òü>ì\G> ëi¡A¡[γ A¡àÙƒà "R¡A¡šà ó¡}>à >àÒü¡ú A¡àšÃ¤à ³tå¡} ó¡>à Aå¡Òü>à >àƒå>à íº¡ú R¡[ÎÎå R¡¹à}Kã ³t¡³ƒà A¡àšA¡[>, >å[³; ³R¡à[> A¡àšA¡ƒ¤[> ÒàÚ>à 'ìJàÚKã >åšã>à ÒàÚ¤ƒà A¡àš[yîR¡ƒà ÒàÄà >à¤à ó¡à*칡ú "R¡A¡š[> ¯àJº ÒàÚ¤[ÎÎå¡ú
R¡[ÎKã (t¡à} 19-9-1996) šàl¡üìW¡ šè´•³v¡û¡à ëó¡àìi¡àKà ëA¡àÄ>à R¡¹à}Kã 'Kã Jè; ëÚv¡à ë>à}î³>à šà>¤Kã šàl¡ü Òàš—¹A¡Òü¡ú ëšàA—¡ó¡³, ëJàÀàl¡ü, ët¡àA¡R¡à, šø\àt¡”|, ë>àR¡àÀA¡šà, ×ÒüìÚ> ºà>šàl¡ü->[W¡}¤à šàl¡üìW¡[Å}>à ë=àA¡[J¤à ë=ïìƒàv¡ûå¡Kã šàl¡ü ³[¹A¡ Wå¡´•à ÒàÙã¡ú šàl¡üƒå šà¤ƒà =ì´¶àÚƒà =åA¡-=åA¡ ºàl¡üÒü¡ú 'Kã ëΤà ët¡ï[¤¤à ºàA¡šà ³ã*Òü[Å} J¤¹ "³³³ šàÚ¹Kà tå¡[³>-tå¡[³> ºåA¡=ƒå>à šàî>¡ú šàl¡üìW¡[Å} "[ÎKã šàl¡üƒà ÒàšºA¡šƒKã ³Úೠך—à t¡à>¹v¡ûå¡>à ³=}-³=} šàl¡ü šã>¤ƒKã J}>-W¡àĤà, Òü³å}-³>å} "³[ƒ ³¹ã-³t¡à[Å} R¡´•³A¡ 'Kã íºó¡³ [=ƒå>à "ìÅàA¡šà Ò}[¤¤à ³=}-³=} ºàA¡šà ëÒï칡ú
'ìR¡à–ƒKã W¡;[J¤à # ³Úà³ "ƒåKã ³×; [Å>¤à *Òü>à ³¹ç¡ìA¡àA¡šà, [ÅJà JàA¡šà, W¡–ƒ> [=>¤à, ³ãìR¡à–ƒ "A¡àÚ¤à "³v¡à ët¡ï‰¤à, Åà-R¡à W¡àƒ¤à ëÅ}º¤à ®¡v¡û¡à "׳Kã # ë¤ài¡º "׳ 'Kã ÒA¡W¡à}ƒà ³¹ã-³¹ã A¡àÙ[΃à 'ÒàA¡ ³ìJàÚKã º³> ët¡àìÀ, ³ìJàÚKã "ìÅ}¤à #>à 'Kã ÒA¡W¡à} šè´¬ƒà [Å>¤à =å}>à W¡}Jø¤[>>à 'Kã šè[A—¡} ¯àJº ³ìJàÚP¡´•à ëÅ}¤à R¡´Ã¤[ƒ 'Kã ³àR¡Jø¤à #>à "ìW¡ï¤à "ìt¡à}¤à "³à *ÒüKìƒï[¹¤öà ÒàÚ>à 'K¸à ¤ãì³àºKã R¡à}Å} R¡à}¤à #>à 'Kã Jè; *Òüƒà Úà[À¤à ë¤ài¡ºƒåƒKã ³¹ã-³¹ã W¡}[º¤ƒå ëÚ}ºKà Òü=”zà J[À, [Òš—-[Òš—à¡ú ³ìJàÚKã ³³àR¡³v¡û¡à ë>à}î³>à šà–ƒå>à t¡àƒå>à íº¹¤à, ³ìJàÚƒà Jè; Ò>¤à R¡ì´ÃàÒü J}º¤à, ³Úà³ W¡}ƒå>à "ìÅàA¡š[Î ³ãW¡³[>, ιA¡à¹Kã =¤A¡ ët¡ï¤à ³ã[>, ÒüÎìA¡à>Kã ®¡v¡û¡[> ÒàÚ¹ó¡à*, ÒüÅà³A—¡Îå '¤å J¹à =å>à ëÒà[Ñši¡àºƒà šå[¤Úå ÒàÚ¹ó¡à*, "Åà¤à ëA¡àÒüºàÎ ³=v¡û¡à >å}Åàƒà "ƒå´¶A¡ ³¹³ W¡àƒ>à [ÒšÒ–ƒå>à ³ã*Òü¤Kã ³ã>å}[Å ³ìW¡; "³v¡à ó¡à*ƒ>à ³Jèv¡à ë>à}î³ "Åà}¤à "³³³ šàÚ¹Kà "A¡>-"ì=ï Åàƒå>à A¡>à³v¡à W¡}ºB¡>å ÒàÚƒå>à 'Kã "ìA¡àÚ¤ƒà ëA¡àÒüW¡; W¡vå¡>à íº[¹¤à ëÒà[Ñši¡àº ëÚï¹K>à, ‘‘>ÒàA¡ A¡¹´¬à šà[i¢¡Kã ³ãì>à’’ ÒàÚ>à Ò}[º¤à "³[ƒ "ìÅàA¡šà ³ó¡³ƒKã ëºàÄà ë>à}î³ ³¹ç¡ "³à ëA¡à;ì=à[Aá¤à Úå[>ìó¡à¢³ ëÅ;š[Å} "ƒåKà R¡à W¡àƒ¤à "ìÅàA¡šà ®¡v¡û¡[ÎKã # 'ìJàÚ šãìK ÒàÚ>à Jè; [t¡}ì=à[Aá¤à ®¡v¡û¡[Å}Kà *씂àA—¡à ëJÄìJøƒà, ëÚ}¤ƒ[ƒ ³ãKã ³ã *Òü>à ³àÄ>à l¡ü¹¤Îå ÒàÚ>à ³>ã} t¡´•à JÀA¡Òü, JÀì¹àÒü ÒàÚ¤à R¡³‰¤à ¯àJº>à R¡àÒüÒàv¡û塃à¡ú
'¤å *šì¹Î> ët¡ï[¤[J¤à ƒàC¡¹[Å} "³[ƒ ³ìt¡} šà}[¤[J¤à >΢[Å} "ƒå>à A¡>à-A¡>àì>à ÒàÚ>à 'ìJàÚ >åšãƒà Ò}¤ƒà, ëšøà. (ƒàC¡¹) ëW¡à}=à³ "¹ç¡>A塳à¹, ƒàv¡û¡¹ W¡–ƒø, ƒàv¡û¡¹ [Î[Ê¡ "³Îå} ƒàC¡¹ Ÿà³Îå–ƒ¹>[W¡}¤>à =¯àÚ Úà*>à šè} ">ãì¹à³ W¡}>à R¡¹à} '¤å *šì¹Î> ët¡ïÒü¡ú ƒàv¡û¡¹ "à¹ìA¡ Î>à\à*¤>à (ëÒï[\[v¡û¡ ³ÒàA¡ íº[ìJ‰) &ì>ì=[Ê¡Úà šã¡ú E¡àîA¡ì=º íÒì>ïìJà}ì>´¬ã ëA¡ï>à ëÒï¤ã ³>àv¡û¡Kã ët¡¹à íA¡ì=º ¯à}ì=à´¬ã íº¹v¡û¡à íº¤à ºàÒüÅø³ Ÿà³Kã ëºàÒü>¤ã *Òü[¹¤ã *šì¹Î> [=ìÚi¡¹ (*[i¡) Kã >΢ "ìR¡ïìt¡à´¬ã>à ƒàv¡û¡¹[Å}ƒà =¯àÒü Úà*>à ³ìt¡} šà}Òü ÒàÚ¡ú ë=àR¡à³ Aå¡À[¤‹å "³Îå} ¤à¹ç¡oãKã ³W¡à>åšã "ìt¡à´¬ã "ìR¡ïìt¡à´¬ã ÒàÄKã ëÎì”|º ºàÒüì¤ø[¹Kã ³Jà, [ƒ"àÒü[š"๠*[ó¡Î[A¡>à "¯à}, K®¡>¹¢ ë¹àl¡A¡ã ³[W¡–ƒà W¡Òã Wè¡Ùà "¯à=¤ã "³Îå} ºìó¡àÒü ëÚà>¤ã ÒüìW¡ Òüì¤[>Kã ³>àl¡ü>åšã "ìt¡à´¬ã[>¡ú ³[ošå¹ Jà[ƒ &–ƒ [®¡ìº\ Òü–ƒ[Ê¡ö\ ë¤àƒ¢t¡à *[ó¡Î๠*Òü¹´¬à t¡àì´¶à ¤ã¹ìKàšàºKã ³W¡º>åšã[>¡ú 'ÒàA—¡à ÒüìW¡ƒåƒKã "¯à=¤ã ³Ç¡}-³Ç¡} ëÒA¡-ëÒA¡ íºƒå>à W¡àÒü¡ú ÒüìW¡ Òüì¤[> ³Åà-³Ç¡Kã ³šà> W¡àƒå>à >å}R¡àÒü>à íº[¹¡ú
'ìJàÚ ³à³ìt¡à> ëÎï¤à³ ¹àì\> (³t¡³ƒåƒà ëÎìyû¡i¡[¹ìÚ;t¡à &&Î* *Òü¤à) >à R¡¹à} ó¡à³¢[΃Kã [ÒƒàA¡ íº¤ƒà šàJ;[Jƒå>à íšÅà šã¤Kã ³×v¡à ÑHåi¡¹Kã ëÅà *Òü>à šã¤ƒà ó¡à³à¢[΃à [ÒƒàA¡ ëÚà[À¤ƒå>à t¡àì´¶à >ÒàA¡ šàJ;º³àìÀ, t¡š=[¤Úå Kà[Øl¡Kã ëÅà "[Î ëºï[Å>[¤Úå ÒàÚ>à ë>->à t¡à>à ÒàÚ¹A¡šƒKã íšÅà šã¹´ÃKà [ÒƒàA¡ íº¹A¡Òü ÒàÚ>à 'Kã ³>àv¡û¡à W¡}[ÅÀKà ë>àA¡[³-ë>àA¡[³ ët¡ï¹Kà t¡´¶ã¡ú ‘‘ëÒï[\v¡û¡¤å ë>àAá¤[> R¡¹à}[ƒ ' `¡à> šå¹à ³àR¡¤à \à;[> Òü줴¶à’’ ÒàÚ>à ³ì³ï>åšãƒà *>[ÅÀKà ³Jà t¡à>Îå ÒàÚ¡ú ë³àÒü ³³àKà =¤A¡ ët¡ï[³Ä¤ã ÒüìW¡ A¡³ºà, Òü줳Һ, [¤ì³à, >–ƒ¹àoã, &. \å³>à, 'W¡. \³å>à P¡ÒüW¡à[W¡> "³[ƒ Òüì¤ÚàÒü³>[W¡}¤>à ëÒà¹[ºG, A¡³ìšÃ> "³[ƒ [¤ÑHåþi¡>[W¡}¤à ³Úà³ šå¹A¡Òü¡ú ³ìJàÚ>à t¡´¬ã¤à [¹Î³t¡à [Aá[>ìA¡º šøà[v¡û¡Î ët¡ï¤ã áà[y (>΢) ³Úà³Îå ³ìJàÚKã 볃ೠ³Úà³>à ºàA¡šƒå>à R¡´•³A¡ ºàv¡ûå¡>à R¡àÒüÒàv¡û塃à A¡àƒå šãA¡ =[À¡ú 볃ೠi塸i¡¹[Å} "ƒå>à áà[y[Å} "ƒå 'Kã ³>àv¡û¡à ëA¡ï[ÅÀKà [Å}[ºƒà # A¡àÙKã, NÃåìA¡à\ A¡àÙKã, "ìÅàA¡šà ³ó¡³ ë‰[Å} ët¡ï¤Kã "³[ƒ ">à¤Kã ó¡³å} ëų-Åà¤à, ë¤à[ƒ ëi¡´šì¹W¡¹ *>¤>[W¡}¤Kã ³¹³ƒà '>à Τì\C¡ ë³j¡¹ *Òü¹Kà ³³è; t¡à>à Ç¡KàÚ>à t¡àA¡Òü¡ú Jåƒv¡û塃à '[Î ³ìJàÚKã šøà[C¡Î ët¡ïó¡³ ÒàÚ¤ƒå *Òü칡ú áà[y[Å} "ƒåKã W¡}ìJà>¤à ëΤàƒà 'ÒàA¡ šè[A—¡} Úà´•à W¡à*J;ºA¡Òü¡ú
R¡àÒüÒàA¡ íº¹Kà 'ÒàB¡à *[ó¡Î šèÄà =¤A¡ ët¡ï[³Ä¤à [ƒ"àÒü[Î [¤Ì塚幃à ë\>칺 ë³ì>\¹ *Òü¹´¬à ³t¡³ƒåƒà JàR¡ì¤àA¡ &[ÎKã &³&º& *Òü¤à t¡àì³à ºàÒüÅø³ ™àyà [Î}Ò>à 'Kã íºó¡³ ëA¡àÒü[= [=¹v¡ûå¡>à 'Kã ">à¤à Ò}¤à ºàA¡Òü¡ú ³ÒàA—¡à '¤å ÒàăKã ºè>à ët¡ïÒü¡ú ³t¡³ƒåƒà &ìγ[¤Ã ó¡´¬à ³>å} *Òü¤ƒKã 'Kã ë>à}î³>à šà>¤Kã &G ëKø[ÎÚà šã>¤Kã "³[ƒ šå[ºÎ>à ³t¡³ W¡à>à "ìÅàA¡šà šåJv¡¤>[W¡}¤Kã ¯àó¡³ &ìγ¤Ããƒà šåJ;[º ÒàÚ>à ³ãÚà´•à ÒàÚî>¡ú ³ÒàA—¡à Ò>Jø¤à ³tå¡}ƒà [®¡¹à\ ®¡³à¢, "àÒü&&Î, ƒàÒüì¹C¡¹ Òü–ƒ[Ê¡ö\ "³[ƒ ³ÒàB¡ã [š& 'Kã ³¹ç¡š ë³àÒü¹à}ì=³ ³[oÒà¹Kà šèÄà ºàA¡[³Äƒå>à 'Kã "ìÅàA¡šà Ò}ú ³ÒàA—¡à 'ìR¡à–ƒà ëšà[\[i¡®¡ *Òü>à íºÚå, Jåìƒà}=ã>ã}R¡àÒü *Òüìƒ, [¯Î Úå ÒüÎ[š[ƒ [¹ìA¡à®¡[¹ ÒàÚ¹Kà 'Kã Jè; *Úƒà šàÚ¹A¡Òü¡ú  t¡ìJº íºA¡àÒüƒKã Î>à óøå¡Òüi¡ÎA¡ã ëšøàšàÒüi¡¹ #* Î>à\à*¤à, Îåš¹®¡àÒü\¹ &³. Aå¡ìgŬ¹, ¹ç¡šW¡–ƒø, [ºÚà>[W¡>šà*, ëJàìK>, ºà}=¤à–ƒKã &[„Îì>º ƒàÒüì¹v¡û¡¹ Òü–ƒ[Ñ|\ Î๠"îÒ¤³ W¡à*¤à, ó¡S¡ìÑ•º ë³ì>\¹, ¹à‹à ƒàì³àƒ¹, ¤àì³à> íºA¡àÒüƒKã *&Î[ƒ &Î. ³[oÒ๠(³ÒàA¡ íº[Jì‰), ëšøàì\C¡ ë³ì>\¹ ¯àÒü ³}캳, #* '`¡à Aõ¡[t¡A塳à¹, ëÒ–ƒºå³Kã [ƒšå¸[i¡ ƒàÒüì¹v¡û¡¹, ë\àÒü–i¡ ƒàÒüì¹C¡¹ ºà>³ã A¡àî³, ë\.ëA¡. [Î>Òà "³[ƒ ë\*ìºà[\Ê¡, ëºàÒà[> >[W¡}¤à *[ó¡Î๠³Úà³ ³=}-³=} ºàA¡šãƒå>à 'Kà R¡àÒüÒàA¡-R¡àÒüÒàA¡ ëA¡ïî>¡ú ¯à¹ã[ƒ A¡Úà Åà>샡ú *šì¹Î>Kã ë>à} R¡à>¤à ³=}Kã >å[³; *Òü¤>à 'ÒàB¡ã¡ ÒA¡W¡à} ëÅà[À¡ú ƒàC¡¹>Îå Úà[¹¤³îJ ëšà;=àKƒ¤[>, ³[ÒA¡ ³t¡à} W¡}ƒ>¤à ³ãKà Úà[¹¤³îJ ¯à¹ã Åà>K>å ÒàÚ¡ú "ƒå¤å '[ƒ "ƒå´¶A¡ ¯à¹ã ³ìt¡A¡-³ìt¡A¡ Åàî>, "¯à¤à ëA¡àA—¡¤à¡ú
Ç¡A¡=à =à\ƒ>à 'Kã šå[Xƒà ³ã;Aè¡š "³ƒà ë=àA¡[J¤à "¯à¤Kã ³ÅA¡ *Òü¹¤à Jè;ìųKã *Òü¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒå>à ³ãKà ³ãKà íº>[¹¤à ³¹ã, ëJÄ[¹¤à ³*}, ³t¡³ƒåKã tå¡}ƒå íºt¡àƒ¤à ëºà &–ƒ *ƒ¢¹Kã ó¡ã®¡³, šå[ºÎ A¡³àì–ƒà "³[ƒ ºà>ìÒï¤[Å}Kã ³*}-³ìt¡ïKã ¯à¹ã ³ìW¡; "³[ƒ *Òü¹K[>, tå¡} ëA¡àÒü>à [º>ìÒï¹Kƒ¤à, t¡àìÒï-l¡üìÒï¤[Å}>à, t¡´¬t¡>à ¯à;ºKƒ¤à¡ú =¯àÚKà ÒA¡W¡à}Kà šå[À ³îJ, >ã}[Å}¤Kã ³[³ ëA¡à[v¡ûö¡³îJ ë=ïìƒàv¡ûå¡Kã ³[³[ƒ t¡à[JK[> =ì´¶àÚ>å}ƒà t¡¹ç¡-t¡¹ç¡>à t¡à‰¤Îå #ìW¡ºKã ³[³>à ët¡à¤ÿ¤à¢> ">ãƒà A塳Kã ë>à}³à Òà}[J¤ƒà¡ú