¯àÁ¢¡ Òü>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡ ëƒ>à ºàA¡šƒà

ëÎà[t¡>A塳à¹
‘‘ ÒüìA¡à ëÎà[ÎìÚ[º\³ t¡R¡àÒü󡃤à 'ìJàÚ ³ã*Òü¤>à šøAõ¡[t¡¤å \Ú ët¡ï¤à R¡´¬Kンv¡û¡à "ƒåA¡ ÒàA—¡à W¡à*ì=àA¡W¡ó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú šøAõ¡[t¡¤å \Ú ët¡ï¤à Jè[ƒ}Kã šøAõ¡[t¡>Îå 'ìJàÚƒà º³> Jå´ÃA¡Òü¡ú Wå¡´¶ã, \Ú ët¡ï¤à Jè[ƒ}ƒà "Òà>¤ƒà 'ìJàÚ>à ó¡}[>}[º¤à šà–ƒ³ "ƒå ó¡}¤à R¡´¶ã¡ú "ƒå¤å ">ã¹A¡ >yKà "×´ÃA¡Ç¡¤à ³t¡à}ƒ[ƒ ó¡}º[Aá¤à ó¡º "ƒå ëJĹA¡Òü, l¡ü¤à R¡³ƒ¤à ³¹³ A¡ÚàƒKã "Òà>¤ƒà  ó¡}[J¤à šà–ƒ³ "ƒå Úà´•à ët¡àÚ>à ëÒà}ìƒàA¡šà t¡à¹A¡Òü¡’’
                -- ëóø¡ƒ[¹A¡ &ìUºÎ    
19Ç¡¤à W¡ÒãW¡àƒà ëóø¡ƒ[¹A¡ &ìUºÎ>à ³àKã ó¡à*¹¤à ºàÒü[¹A¡ ‘ƒàÒüìº[i¡G *ó¡ ë>W¡¹’ ƒà í>>-¯àì¹àº *Òü>à Òü[J¤à ¯àíÒ[Å} "ƒåKã W¡Äó¡³ R¡[ÎÎå íº[¹¡ú ³ã*Òü¤à A¡àR¡ºèšA¡ã Òü[t¡ÒàÎA¡ã š[¹}ƒà R¡[Î R¡[γA¡ ë=}>[¹¤à ÒüìA¡àìºà[\ "³Îå} &>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡A¡ã "ÎåA¡ Úà´•à ÒA¡[W¡À¤à γθà "[Î ³àR¡ƒà ë=àA¡[J[‰¡ú "[Ò}ƒà \㤠šà>¤[Å}>à t¡}ƒå íºt¡à>à [Ò}\¤à ó¡à*¤ƒà Jåìƒà}=ã¤à A¡Úà ³àìÚàA—¡ì¹¡ú 20Ç¡¤à  W¡ÒãW¡àƒà &>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡A¡ã *Òü¤à γθà A¡Úà "ƒå ³¹ç¡ *Òü>à Òü–ƒ[Ê¡öìÚºàÒüì\Î>>à ( ëšàìxàA¡ šåì=àA¡šà) ëºàÚ>>à Åã[\ĤKã ³t¡à}ƒà "*>¤à A¡Úà šå¹A¡[J¤ƒKã[>¡ú ëÒï[\B¡ã ³t¡³[΃à &>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡A¡ã γθà "[Î ëA¡àA—¡¤à šàî´¬[ƒ ÒüìA¡àìºà[\ìA¡º ëšøàì¤Ã³[Î íºÒ–ƒ>¤à ëºàÚ>>à ³Jà W¡x¹v¡û¡>¤à ëÒà;>¤[>¡ú ³[Î *Òüì=àA—¡¤KンA¡ 'ìJàÚ>à ³à[G¢\³Kã º´¬ãƒà (ÒüìA¡à ëÎà[ÎìÚ[º\³) W¡;tå¡>à íº¤àB¡ã ëź =å³Kã ó¡ã®¡³ ó¡K;>¤à ëºàÚ>>à ÒüìA¡àìºà[\ A¡àÚÒ–ƒ>à =´•¤à ëÒà;>ó¡³ ë=àìAá¡ú
 &>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡A¡à ³¹ã íº>¤à ³¹ç¡ *Òü¤à ÒüÎå¸[Å}@
ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡ ë=}>[¹¤à &>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡A¡à ³¹ã íº>¤à ÒüÇ¡[Å}[ƒ ëNÃà줺 ¯à[³¢} "³Îå} AáàÒüì³i¡ ëW¡g[>¡ú  ëNÃà쮡º ¯à[³¢} ë=àA¡Ò[À¤[Î>à ³¹ç¡ *Òü>à ëšìyàº, [ƒ\º>[W¡}¤à W¡àA¡ì=A¡šƒKã *ÒüÒÀA¡š[>¡ú ³à캳Kã *Òü>à Åà¤Kã  W¡à} "[Î "ÎåB¡ã ³[t¡A¡ ëÒà}ºA¡ìJø, ³ƒå[ƒ Îàl¡ü= ëšàº ëºàÚ>>à ³à캳Kã "ît¡ ³ó¡³[Å}ƒà íº[¹¤à l¡üÄà Aå¡Ùà W¡ã}[Å} šàv¡û¡A—¡>à ëÅïìƒà¹[Aá¡ú ³[ÎKã ó¡º *Òü>à γå‰Kã #[Å}Kã #³àÚ ¯àT;º[Aá, "A¡>¤à ë>à}îº >å}[Å; "³[ƒ  #W¡à*  Úà´•à ët¡àÚ>à ë=à[Aá¡ú "JR¡ "îÒ[Å}Kã ³v¡à W¡;[º¤à W¡ÒãW¡à[Î>à (21Ç¡¤à W¡ÒãW¡à) ëºàÒü[ÅÀA¡šƒ[ƒ ëš[Î[ó¡A¡ ³ÒàÎàK¹ƒà íº[¹¤à Òü=;[Å} "[Î #ì¹àÄå}ƒà ºèšJøK[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú "A¡>¤à ë>à}îº >å}[Å;>à [\¤ šà>¤[Å}Kã šå[X ³àR¡Ò>¤à, Úè³-íA¡ "³[ƒ "ît¡ [Ò}¤ƒà W¡}¤à ëšà;îW¡, ³àº W¡à} ³àR¡Ò>-t¡àA¡Ò>¤Kã W¡à}Îå ët¡àÚ[ÅÀ[Aá¡ú º³[΃à í>>-³ãó¡³ A¡Úà ³à캳Kã =àv¡û¡à šàR¡ì=àA¡Jø¤Îå ëºàÚ>>à ÎàÒü[–i¡Ê¡[Å}>à JR¡ÒÀ¤Îå ιA¡à¹[Å} "³[ƒ "ìW¡ï¤à A¡¹¤à¹¯àºà[Å}>à *Òü¹[Aá¤à [ó¡®¡³[΃à >àWå¡}¤à ëšà[v¡ûö¡, ëÒà}>¤à šÃà> ët¡ï[‰¡ú ºàB¡ìƒï[¹¤à [ƒìA¡ƒ ³R¡à[΃à (W¡Òã 50) AáàÒüì³i¡  ëW¡g>à  ³¹³ *Òüƒå>à ³ã*Òü¤à ó塹硚—à Jåìƒà}=ã¤à A¡Úà ³àìÚàA—¡Kìƒï[¹¡ú "[ÎP¡´¬à "ìW¡ï¤à ³àR¡ t¡àA¡šà "[΃Kã R¡àA¡ì=àA—¡¤à 'ìJàÚ>à A¡[¹ ët¡ï¤à t¡àÒü? γθà "[Î ëÒÄà ëÒÄà ëšà[º[i¡ìA¡º *Òü¹[Aá¡ú ³¹³[ƒ J胳 *Òü>à ëNÃà줺 ¯à[³¢} ë=àA¡Ò[À¤[Î [Kø> Òàl¡üÎ K¸àÎ[Å} =àìƒàA¡šKã W¡à} ëÒU;ºA¡šƒKã[>¡ú A¡à줢à> ƒàÒü*GàÒüƒ K¸àÎ>à   ³=A¡ìºà³ƒà ÒàÒüK;JøKà šõ[=¤ãKã &i¡ì³à[Ñ£¡Úà¹ƒà ¤ÃàìS¡i¡Aå¡´•à Aå¡š[Å–ƒå>à íº¤ƒKã >å}ÅàKã í³Åà  ó¡à[\–ƒå>à  =´¬>à Åà¤Kã W¡à} ëÒU;ºA¡Òü¡ú ÎàÒüXA¡ã ³ã;ìÚ}ƒKã γθà[Τå ëA¡àA¡ÒĤà "ît¡ K¸àÎ[Å} =àìƒàA¡šKã W¡à} Úà´•à Ò”‚Ò>¤[>¡ú "ƒå¤å ³[ÎKã ëÎàºåÎ> "³à šå¹A¡šƒà "¹ç¡¤à γθà A¡Úà ³àìÚàA—¡[¹¡ú 'ìJàÚKã "ìA¡àÚ¤Kã ó¡ã®¡³ƒà ëÅàA¡[W¡À[Aá¤à A¡Úà[ÎKã ³¹ã íº>¤à ¯àÒ} A¡Úàƒà  šàl¡üJå³ A¡>à>à šãKƒìK ëÚ}¤à W¡R¡[º¡ú 'ìJàÚ¤å ³àR¡Ò>-t¡àA¡Ò>¤Kã ³¹ç¡ *Òü¤à ³W¡àA¡ *Òü[¹¤à [Kø> Òàl¡üÎ Òüìó¡C¡ ë=àA¡Ò>¤à K¸àÎ[Å}  "[Î A¡[¹Kンv¡û¡à ³Jà t¡à>à "Îå³ ë=àA¡Ò[À¤ì>à?  tå¡}ƒà ºàB¡ìƒï[¹¤à Úà´•à [A¡>ã}R¡àÒü *Òü¹¤à \㤠šà>¤[Å} ³à캳ƒKã ³å;[J¤à Úà[¹¤à  "[Î R¡àA¡ì=àA—¡¤à ëÒà;>[‰¤à A¡[¹Kãì>à? 'ìJàÚ>à A¡à줢à> =àìƒàA¡šà ëšìyàº, [ƒ\º, K¸àÎ, A¡Úºà>[W¡}¤à Åã[\ĤKã ³×;t¡à >å}[Å; >å}ÅàKã í³Åà, ÒàÒüì‰à š¯à¹>[W¡}¤>à  ³šå} ó¡à>à ³×; [Å[–ƒø¤à A¡[¹Kãì>à? ³=B¡ã ¯àÒ}[Å} "[ÎKã šàl¡üJå³ íºR¡àA¡š[Å}>à Jå´£¡³ ë=àA¡Òü¡ú "[ÎP¡´¬à [W¡¹¤à t¡à>ó¡³ "[Îƒà ³à[G¢\³ƒà í>>[¹¤à ëA¡[šìi¡[ºÊ¡  ë³àƒ *ó¡  šøƒG>  ëºàÚ>>à ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ ë³àƒ *ó¡ šøƒG>  >ã}[=\>à JR¡[³Ä¤Kã t¡R¡àÒü󡃤ƒå ºàìAá¡ú
³à[G¢\³ƒà Úà*[¹¤à ÒüìA¡àìºà[\Kà ³¹ã íº>¤à ¯àÒ}[Å}@
³à[G¢\³ƒà Úà´•à A¡Äà Òü³ìó¡[ÎÎ šãƒå>à í>>[¹¤à ¯àó¡³ "³[ƒ ³ã*Òü¤Kà ë>W¡¹Kà ">ã[ÎKã ³¹v¡û¡à šå>[ÅĤKã [º[W¡} "³à ÅàK;š[>¡ú ³ã*Òü¤à "³Îå} ë>W¡¹ ">ã[Î Úà´•à >A¡[ÅÄ¤à ³¹ã íºî>¡ú ÅA¡ 1844 ƒà ëó¡àR¡[J¤à A¡àº¢ ³àG¢A¡ã ‘[ƒ ÒüìA¡àì>à[³A¡ &–ƒ [ó¡ìºàìÎà[ó¡ìA¡º ë³>å¸Î[yû¡Ÿi¡’  t¡à š[À¤[Î ³ã*Òü¤>à ë>W¡¹Kã ³ìt¡}>à [Ò}Òü, ÒàÚ¤[ƒ ë>W¡¹>à ³ã*Òü¤Kã ÒA¡W¡à}[>¡ú "ƒå>à ³ã*Òü¤>à [Ò}ƒå>à íº>¤KンA¡ ë>W¡¹Kà t¡;>-=à>¤à Úàìƒ, ³ã*Òü¤à ÒàÚ¤[Î ë>W¡¹Kã Źç¡A¡ "³[>, ³àG¢ "³Îå} &ìUºÎ>à  ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ ëÎàÎàÒü[i¡ "³ƒà ÒüìA¡àìºà[\Kã γθà A¡Úà ³àìÚàA—¡[¹¤[Î ëA¡àA¡Ò>ìK ÒàÚ¹¤[ƒ ëÎà[ÎìÚ[º\³Kã [>[t¡ W¡;º¤t¡ƒà *Òüì=àB¡[> ÒàÚ¹´¶ã¡ú ³ã*Òü¤>à ë=}>[¹¤à ÒüìA¡àìºà[\Kã *Òü¤à γθà J¹[ƒ- íº¤àA¡ íºÒà* ëW¡Àv¡û¡¤à, Òü–ƒ[Ê¡ö>à ë=àA¡Ò>¤à ëšàºåÎ>, ÎÒ¹ ³=} ³=} ëųK;>¹A¡šà, ëºï³ã [Å–µã[Å}Kã ÒA¡W¡à} ëÅàA¡[W¡ÀA¡šà, ³[W¡ *Òü¤à W¡ãgàA¡ W¡à¤à ¯à;šà, JåU}ƒà ºàÚ¹¤Kã ³Åã} ëÒU;ºA¡šà ëºàÚ>>à º´¬ã ë=à}Kã Jåìƒà}W¡à¤à ¯à;šà, šàA¡ ÅÄà l¡ü³}-¯à³} ëA¡àA¡[ÅÀA¡šà, ë>W¡ì¹º [¹ìÎà΢ íº\¤ã =àƒå>à ëºïì=àA—¡¤à ëÒà;>¤à "³[ƒ ³ã[Å} Åà[x>à ëÒU;ºA¡š[>¡ú ëÒï[\[v¡û¡ A¡àº ³àG¢ "³Îå} &ìUºÎšå ³ìJàÚ>à ³à캳 "[Î ÒüìA¡àìºà[\Kã *Òü¤à ³ã;ìÚ}ƒKã  Òü¹´¬à¡ú í>>¹´¬à A¡ÚàƒKã º³[΃[ƒ  º³[\} šå칺[> ÒàÚ>à ëºï>칡ú
ë\à> ë¤Àà³ã ëó¡àÊ¡¹ "³Îå} ëšàº ¤å¹ìA¡i¡A¡ã  ¯àîÒƒà ³àG¢>à ³à캳[Î¤å ³ã*Òü J¹>à ³ìJàÚKã šøàÒü쮡i¡ ëšøàš[i¢¡¡ *Òü>à Åã[\Ĥ[ÎKà ³ã "³>à "³¤å ³ã>àÒü ëºàÒü¤P¡³ Åã[\ĤKà W¡š ³àîÄ ÒàÚ¹[´Ã¤[Π ë>W¡¹¤å Úà´•à Aå¡š—à ³W¡à JàÚ>à í>>¹¤à ³tå¡}ƒà ëJ;šà ¢Úà¹ì¹àÒüƒ¤à ³*}ƒà ÒàÚ¹´Ã¤[> ÒàÚ[J¡ú ³àG¢>à ³[γÎå ÒàÚ¹´¶ã ³ƒå[ƒ \à[t¡ >;yKà ³ã*Òü "³v¡>à ³à캳[ÎKã ³šå >ìv¡¡ú ³à캳[Î[ƒ ³=} ³=} >àÒü>à W¡x¹[Aá¤[Î ³ã*Òü¤à A¡àR¡ºèšA¡ã W¡àƒà ë>ïƒàKã[>¡ú "ƒå>à Úè³ "³v¡à >ã}[=\>à [º}¤ìƒï>à ³à캳[ÎÎå ëW¡A¡[ÅÄà ëÚ}[Å–ƒå>à tå¡} ëA¡àÒü>à íºìÒï>¤à ëÒà;>ó¡³ ë=àA¡Òü¡ú ëºàÚ>>à ³ãì¹àº "³>à ³=}Kã ³ãì¹àºƒà ëÒÄà ó¡K;šà ³à캳 [ÅĹ´¬à t¡àÒü¡ú
Aå¡>Ç¡¤à W¡ÒãW¡àKã ³à[G¢Ê¡ A¡Úà-  [¯[ÀÚ³ ë³à[¹Î, "KÊ¡ [¤ì¤º, A¡àº¢ ëA¡ài¡[ÑHþ, ë¹à\à ºåìγ¤àK¢, [>ìA¡àºàÒü ¤åA¡à[¹>,  ι[\ ëšàìƒà[º> [ÑH>>[W¡}¤>à ÒüìA¡àìºà[\Kã ³¹³ƒà [=[\> ׳[\>¤ƒà ³àG¢>à šåì=àAá´¬à [=*[¹ (ÒüìA¡àìºà[\) ƒà Úå´£¡³ *Òü¹Kà W¡x[J¡ú [®¡"àÒü ëº[>>Îå ¹[ÎÚàƒà *ìC¡à¤¹ [¹ì®¡àºåÎ> ³àÚ šàv¡ûå¡>à A¡´¶å¸[>Ê¡A¡ã ÎàÎ> ºàA¡Jø¤à ³tå¡} t¡à¤à W¡Òã[Å}ƒà íº¤àA¡ íºÒà* ëW¡ºÒĤà [¹ÎàÒüA¡º ët¡ï¤Kã ³ì=ï t¡à¤à ëºàÚ>>à ³ãÚà³KンA¡ ÒüìA¡àìºà[\ A¡gढ ët¡ï¤Kã t¡R¡àÒü󡃤ƒå =¤v¡û¡à *씂àA¡[J¡ú ëÎà[®¡ìÚi¡ ÎàÒü[–i¡Ê¡[Å}>Îå ÅA¡ 1920 ƒKã 1930 Kã "R¡>¤à W¡Òã[Å}ƒà ÒüìA¡àìºà[\Kã º³ƒà Úà´•à Jå³àR¡ W¡à*[Å>¤à =¤A¡[Å} ët¡ï[J¡ú ³t¡à}[΃à ÎàÒü[–i¡Ê¡- [®¡"àÒü ®¡>àƒ¢[ÑHþK¡ã ‘[=*[¹ *ó¡ [ƒ ¤àÒüìÚà[Ñ£¡Ú๒, &"àÒü *šà[¹>Kã ‘*[¹\> *ó¡ ºàÒüó¡’ "³[ƒ &>."àÒü ®¡à[®¡ì>஡Kã ‘[ƒÎìA¡à®¡[¹ *ó¡ [ƒ ¯àÁ¢¡ ëΖi¡¹Î *ó  \à³¢šÃà\³’  ³[³} š>¤à ÚàÒü¡ú  ë>à}Wå¡šìºà³ƒ>à ³à[G¢\³>à "A¡>¤à #[=º šã[J¤à "ó¡à*¤à ÎàÒü[–i¡Ê¡[Å} ë\. [¤. &Î ëÒºìƒ>, ë\.[ƒ. ¤>¢àº, ÒàÒüì³> ëº[®¡, ºà>ìÎìºài¡, ëÒàKì¤>, ë\àìÎó¡ [ƒ‹àÎ>[W¡}¤>à ë>W¡¹Kã *Òü¤à ƒàÒüìº[i¡G í>>¤ƒà º³Úà>¤[Å}[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ÒüìA¡àìºà[\¤å [¤`¡à>Kã ³ã;ìÚ}ƒKã í>>¤à ëÒï¹A¡[J¤à º³Úà>¤[Å}[Πγà\[΃à J¹à ëÒÄà ëšøàìKø[ή¡ *Òü¤à "³[ƒ ëºóô¡i¡A¡ã ¯àJìÀà> ëW¡>¤[Å}[> ÒàÚ¤ƒà ÒàÚ³>¤à ë=àìAáàÒü¡ú ëÒï[\B¡ã ³t¡³[΃à ëÎà[ÎìÚ[º\³Kà ÒüìA¡àìºà[\K[Î ƒàÒüìº[v¡û¡ìA¡[À  ³¹ã íºî> ÒàÚ¤[΃à ÚàÄ칡ú  ³[Î ³¹ç¡ *Òü>à ëA¡[šìi¡[º\³>à ÒüìA¡àìºà[\ƒà A¡–i¡öà[ƒG> A¡Úà ë=à¹A¡šà "ƒåKà "³ì¹à³ƒà ëÎà[ÎìÚ[º\³ƒà ³t¡³ ³t¡³Kã ëÒà}º[Aá¤à Úà*¹Kà t¡à”‚à W¡à>à ÒüìA¡àìºà[\  A¡àÚÒ–ƒ>à =´•¤à ëÒà;>[J¤ƒKã[>¡ú
ëA¡[šìi¡[º\³ƒà ÒüìA¡àìºà[\@
ëA¡[šìi¡[º\³Kã ³Jàƒà ëÅgà* šàÚ¤[Å}>à ëųK; ÅàK;šKã >à³àƒà ë³[á> Åã[\ăå>à º³Òà} º³Òà* A¡Úà ëÅ–ƒàº º´¬ãKンA¡ Åã[\ĹA¡šà, tå¡ì¹º A¡Úà [=U;tå¡>à "ìW¡ï "ìW¡ï¤à ƒà³ Åà¹A¡šà, &[KøA¡ºW¡¹ƒà W¡àì=àA¡ ëÒU;ÒĤKンA¡ ¹ÎàÚà>Kã Ò๠Åã[\ĹA¡šà, Jå–ƒà íºt¡àó¡³ "³[ƒ Òü–ƒ[Ê¡ö W¡ÀàÒüó¡³[Å} ëųK;ºA¡šà, ó¡v¡-Òà*[ƒ, "ì¹³JàA¡  ³ó¡³ ³ó¡³ƒà íš[ÅÀA¡šà A¡Úà[Î>à ÒüìA¡àìºà[\ƒà "A¡àÚ¤à ë=àA¡Ò[À¡ú  [ÎìÊ¡³ "[΃à ë>W¡¹¤å \Ú ët¡ï>¤à W¡R¡[ÅÀA¡šà ë=ï[ź[Å}>à ³ìÒïÅàKã Jº A¡àÚƒ>à  =´•¤à ëÒà;>¤ƒà W¡àl¡ü>à Åã}>칡ú ëA¡[šìi¡[º\³Kã "ìÅ}¤à [ºW¡;[t¡ ³ã*Òü¤àà  JåÄàÒüKã ƒ¹A¡à¹ *Òü¤ƒ¤å  šåì=àv¡ûå¡>à #}>à t¡š—à  šà>¤ƒå >ìv¡, ëÅì–ƒà}  ëÒÄà ëÒÄà t¡à>[Å–ƒå>à ëÅìÀš (ëA¡[šìi¡º) W¡à*J;Ò>Ò¤>[>¡ú ëA¡[šìi¡[º\³ƒ[ƒ =àA¡ (ìºì¤º) Jè[ƒ}³v¡û¡à ëÅì–ƒà} t¡à>[Å>¤Kã º³ì\º t¡àî>ú ³àG¢A¡ã ¯àíÒƒà  ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ ÒüìA¡àì>à[³ƒà  ³Åã} Úೃ¤à ³ã*Òü  J¹>à ëÅì–ƒà} ëÒÄà t¡à>[ÅĤKンA¡ ³¹ÄàÒü ëšàìxàA¡ šåì=à¹A¡Òü¡ú ³[Î>à ³t¡³ J¹Kã *Òü>à "ìÒ>¤à ëÅì–ƒà}[ƒ t¡à>[Å[À ÒàÚ¤ƒå ë=ï*} "[Î ³Jà  "Îå³ W¡x¤ƒà ³ìÒïÅàKã ó¡ã®¡³ƒà "A¡àÚ¤à A¡Úà ë=àA¡Ò[À¡ú
'ìJàÚ>à ³ìÚA¡ ëÅ}>à l¡ü칡 ³ƒå[ƒ W¡à*J;Jø¤à íº¤àA¡[Å}>à ëÅàx>à íº[¹¤à íº¤àA¡[Å}KKã ³¹v¡û¡à  =àA¡ ³àă¤à "[Î "Îå³ "Îå³ ëÒU;º[Aá¡ú ëºàÚ>>à ëA¡[šìi¡[º\³  W¡;šà íº¤àB¡ã ³>å}ƒÎå ³šå "³[ƒ Ç¡-ë>à[´Ã¤[Å}Kã ³¹v¡û¡à ëJĤà W¡à} ¯à}J;ºA¡Òü¡ú ë>W¡¹¤å  \Ú  ët¡ï¹Kà ëÅì–ƒà}  ëÒÄà  íš[ÅĤà ëÒà;>¤¤Kã  Jåìƒàº *Òü>à R¡[Î[ƒ ³à캳[ÎKã "#} "Åàƒà "ìÒà}¤à A¡Úà ºàv¡ûå¡>à Åà¤Kã W¡à} "Îå³ "Îå³ ëÒU;º[Aá¡ú ëA¡[šìi¡[ºÊ¡[Å}>[ƒ &>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡A¡ã [¹ìÎà΢ A¡Úà[Π š}ìšv¡û¡à  ëšv¡ûå¡>à ëÅì–ƒà}  t¡à>ó¡³ *Òü¤à Ú๤ìƒï>à R¡³\¤ã =àƒå>à "ìÚà>ìšà; ³Jº ³Jà šåì=àA—¡¤à ëÒà;>¤à 뺚[y¡ú "ƒåKà ëšàìxàA¡[Å}ƒå šåì=àA¡šƒà ë=à¹A¡šà  "ì¹³JàA¡ A¡Úà ³ó¡³ W¡à¤à W¡àƒ¤à [=ƒ>à ×ì–ƒàv¡ûå¡>à ³Jà t¡à>à &>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡šå ë³à;[Å>Ò[À¡ú ³ãÚà´•à ³ìÚA¡ ëÅ}>à JR¡Kƒ¤[ƒ &>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡šå R¡àA¡ ëÅ>¤ƒà "š>¤à šã[¹¤[Î ëA¡[šìi¡[º\³[>, [ÎìÊ¡³[Î ³Jà W¡xƒå>à íº>¤Kンv¡û¡à ë>W¡ì¹º [¹ìÎà΢ ëÒÄà ëÒÄà  Åã[\ăå>à "ì>ï "ì>ï¤à ëšàìxàA¡[Å}  šåì=àA¡šà ëºÙà Úà샡ú ëºàÚ>>à ³[Î>à "ì¹³JàA¡ ×ì–ƒàA¡šKã W¡à}Îå ¯à}J;ºv¡ûå¡>à  &>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡ ë³à;[Å>Ò>¤à ëÒU;Ò[À¡ú
ÒüìA¡à ëÎà[ÎìÚ[º\³Kã t¡R¡àÒü󡃤à@
ÒüìA¡à ëÎà[ÎìÚ[º\³Kã >å}Kã *Òü¤à ¯àÒ씂à[v¡û¡ γà\ƒà ³ãKà ³ãKKã ³¹v¡û¡à ëJĤà íº[¹¤à, ºàÚÚ¹¤à ³[Å} Úà³J;ºA¡šà, W¡à¤à ó¡}ƒ¤à, ³ó¡³ ³ó¡³ƒà ºà> ë=à[Aá¤à, &>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡ ëÅàA¡[W¡À[Aá¤à A¡Úà[Î ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ [ÎìÊ¡³>à ëNÃà줺àÒüì\Î>Kã >³àƒà íº¤àA¡ A¡Úàƒà ³ìJàÚKã ë¹à ë³i¡[¹ìÚº,  ëšàìxàA¡ šåì=àA¡ó¡³ "³[ƒ íA¡ì=º *씂àA¡šƒKã[>¡ú  ºÄàÒü A¡¹¤à¹¯àºà[Å}>à ³ìJàÚ ³ìJàÚ>à =àƒ[J¤à ëźó¡³Kã ëÅì–ƒà} ëÒÄà ºàA—¡¤Kã [ÒƒàĤƒà ³*} t¡à>à ³ã;ìÚ}  ÅàÄà šÃà[Ä} ët¡ï¤à ¯à;[º¡ú "³ì¹à³ƒà ëÎà[ÎìÚ[º\³ƒ[ƒ ³ãÚ೤å ëÅì–ƒà}Kã, A¡¹à³W¡àl¡ü¤Kã, ³ã>à ³ã¤å *;šKã × ëW¡À¤à "ì¹³JàA¡ íš[Å>¤Kã "³[ƒ &>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡t¡à "A¡àÚ¤à ë=àB¡ƒ¤[Å} R¡àA—¡à W¡;[º¡ú >ã[t¡[ÎKã ³Jàƒà ÎàÒüX "³Îå} ëi¡ìA—¡àìºà[\¤å ³à캳[Î ëÒÄà ³ìÚA¡ ëÅ}>à JR¡>¤à ëÒà;>¤ƒà Åã[\îÄ¡ú ³ƒå>à ³ã*Òü¤Kã  =¤A¡ Jå;ìt¡ï>à šøAõ¡[t¡Kã Jº A¡àÚÒ–ƒ>¤à ëÒà;î>ú ³à[G¢Ê¡[Å}>à ÒüìA¡àìºà[\ ëÅàA¡[W¡ÀA¡Òü¤à ëºàÚ>>à ³[Î A¡Ä¤à ëÒà;>¤ƒà "ìW¡ï¤à Jåì¹ï =à}Ò[À¤[Î ëA¡[šìi¡[º\³>à ë=àA¡A¡Ò>¤[> ÒàÚ[¹¡ú ³[Âi¡ ë>ìÑ•ôº ëA¡à욢àì¹Î>[Å}>à "³[ƒ ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ íº¤àA¡[Å}>à ëšàºåÎ> ë=àA¡Ò>¤ƒà ³àR¡[\º =à[¹¤[Î ³Jà W¡xÒìÀàÒü ÒàÚ¤[ƒ ³ìJàÚƒKã ëÒÄà Å[v¡û¡ íº¤à ëÎà[ÎìÚº ëó¡à΢ "³à W¡R¡Òü¡ú "[ÎP¡´¬à Å[v¡û¡ íº¹¤à ëÎà[ÎìÚº ëó¡à΢[Î A¡>àì>à ÒàÚ¤ƒà Òü–i¡¹ì>ìÑ•º ¯à[A¢¡} AáàÎ[>¡ú  Aå¡>Ç¡¤à W¡ÒãW¡àƒà ¯à[A¢¡} AáàÎ>à ³àR¡[\º =à¤à Ê¡öKº A¡Úà ³¹ç¡ *Òü>à "ìÅ}¤à¤ "¹ç¡¤à #[Å} "³[ƒ ëšàºåÎ>  [óø¡, >å}[Å; ³ó¡³ Jè[ƒ}ƒà ó¡}Ò–ƒå>à ëÒÄà ó¡¤à &>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡ "³KンA¡ A¡Äà ë=}>ƒå>à ºàA¡[J¡ú W¡à*J;šà ¯à;[º¤à íº¤àA¡[Å}ƒ>à &>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡A¡ã Ê¡öKº "[Î ëÒÄà ó¡ K;šà Úè³îº íA¡î¹Kà ³¹ã íºî>¡ú &>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡ ëÅàA¡[W¡ÀA¡šƒà "A¡>¤à íW¡ì=} ó¡}[º¤[Å}[Î ¯à[A¢¡} AáàÎ "³[ƒ ºàÒü¹¤à ³ã*Òü[Å}[>¡ú ³¹³[Î>à ¯à[A¢¡} AáàÎ>à ³àR¡[\º =à>à Úà´•à Å[v¡û¡ íº¤à ëó¡à΢¢ *Òü>à ëW¡à}ì=àv¡ûå¡>à &>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡A¡à ³¹ã íº>¤à γθà[Å} ëºàÒü[ÅĤà ëÒà;>¤ƒà 'ìJàÚKã "šå>¤Kã Åv¡û¡³ l¡ü;šà ³t¡³ ëÚï칡ú