Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹ƒà A¡ì–i¡´š¹[¹ "³Îå} &Gš[¹ì³ì–i¡º [k¡ìÚi¡¹Kã ³ÅA¡ # 8

[K[¹Å A¡à>¢àl¡>à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ëó¡à»¡ ëó¡à³¢[Å} Åã[\ăå>à Úà´•à >ã}[=\>à A¡ì–i¡´š¹[¹ Òü[–ƒÚà> &Gš[¹ì³ì–i¡º [k¡ìÚi¡¹Kã íºW¡º "³à Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹ƒà Òàš[W¡ÀA¡[J¡ú ³ÒàA—¡à º³Úà>¤[> ÒàÚ¤Kã ¯àó¡³[ƒ >ìv¡¡ú ët¡ï¤t¡¤å Òü[–ƒÚà>ì>ÎA¡ã [k¡ìÚi¡¹Kã ó¡\Jø¤à ³ÅA¡ "³à "[¹¤à ºàÒü-t¡ã>Kã ¯à¹ã ëó¡à»¡¡ ëó¡à³¢[Å} Åã[\ăå>à "³åA¡ [¹-Òü–i¡¹[šøi¡ ët¡ï¹A¡šà "[Î[>¡ú ³[ÎKã [k¡ìÚi¡¹ ëÅ´¬Kã ³ìų "[Τå "[¹¤à ëó¡à³¢ƒà "ì>ï¤à Òü>ì\C¡ ët¡ï[Å>¤à ÒàÚ>Îå JR¡>[¹¡ú
‘ÒÚः>’ ëšÃ "[Τå Òü[–ƒÚàKã "ìÚï¤à &Gš[¹ì³ì–i¡º ëšÃ[> ÒàÚ>¤Kã ³¹³ƒà J[\v¡û¡} ëÚ}¤à Úà¤[ƒ 12 Ç¡¤à W¡ÒãW¡àKã Î}ÑHõt¡ A¡ìºG> ‘A¡=àÎ[¹t¡ ÎàK¹’ [Τå [K[¹Å A¡à>¢àl¡>à ‘ÒÚः>’ ÒàÚƒå>à i¡öàXìó¡à³¢ "³Îå} i¡öàX[yû¡ìÚi¡¹ ët¡ïƒå>à ë³àl¢¡> ÎàÒüìA¡àìºà[\ìA¡º ëó¡àì³¢i¡, ëÎà[Î*ìºà[\ìA¡º ëšà[º[i¡ìA¡º ëó¡à¢ì³i¡ "³ƒà ëÅ´ÃA¡[J¡ú ³[΃[> Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚ™¹ƒà A塳\à 1970Kã ³t¡³ƒà Úà´•à Úå[>A¡ Òüì–i¡ìºA¡Wå¡ìÚº "³Îå} [k¡ìÚ[yìA¡º &GàÒüì³–i¡ "³Kà ëºàÚ>>à [ƒìA¡ƒ A¡Úà í>>ƒå>à Aáà[ÎA¡ ëšÃ "³à *Òü¹[Aá¤à¡ú "ƒå>à "¤¢à> Òü[–ƒÚà> ëÊ¡\ƒà [¹ì®¡àºå¸Ñ•[¹ ëW¡g "³Kà ëºàÚ>>à ëÒïK;ºA¡[J¤à ëšÃ[> ÒàÚ>à [Å}=à>[¹¤à¡ú
ºãºà "[΃à [K[¹Å A¡à>¢àl¡A¡ã &GìšÃàì¹i¡[¹ &ìšøàW¡t¡à ët¡àš-ët¡àÙà ³P¡o ëÅàÄ[¹¤[ƒ ºãºà "[ÎKã ³ìų ‰à³ài¡[\¢ƒà "¤¢à> ëó¡à»¡¡ ‰à³àKã "ì>ï¤à ³ÅA¡ "³à l¡üÒÀA¡šà, ÚA¡ÅàK>à ëó¡à»¡ ëšàìó¢¡àì³X (ëA¡¹ºà) A¡ã A¡>쮡X>Kã Ê¡öC¡W¡¹ Å´•à ëÊ¡àA¡ ëA¡ì¹C¡¹, ³å¸[\A¡, l¡àX, ³àÑH, ëi¡à[A¡} ëƒàº ³Úà³ "[Î Åã[\ăå>à 'ìJàÚKã ë>W¡¹ *ó¡ "àÒüìƒ[–i¡[i¡ "³Îå} [¹ìÚ[º[i¡ƒà [ó¡ìºàìÎà[ó¡ìA¡º *Òü¤à šàl¡üìJà} "³à W¡ÀA¡[J¡ú ³¹³ "[γv¡û¡>à ÒàÚ¤ƒà ‘ÒÚः>’ ÒàÚ[¹¤à ëšÃ "[Î šà¹Kà, ëÚ}ºKà ®¡àì¤àA¡, "JR¡-"îÒ[Å}, [yû¡[i¡A¡[Å}ƒà *씂àA¡šà Òüì–i¡ìºA¡Wå¡ìÚº ³àÒü–ƒìK³ "³à ³àìÚàA—¡Ò[À¡ú "ƒå>à 'ìJàÚ>à ºãºà "[Î šà¤ƒà, ëÚ}¤ƒà ó¡}[º¤à ëó¡à»¡ &[ºì³–i¡[Å}>à ëW¡>àƒKã šàìó¢¡àì³Xt¡à ºàA¡šà ³t¡³ƒà Úà´•à A¡³ìšÃG Òü–i¡¹ìi¡GåìÚº [¹ìºÎ>[Κ "³à Å´•à [šø-ë³àl¢¡>, ë³àl¢¡>-ëÎàì΢Π³Úà³ "[Î [K[¹Å A¡à>¢àl¡>à ³àKã šà–ƒ³Kã ³tå¡}ÒüÄà ³àÚ šàA—¡à i¡öàXìó¡à³¢ ët¡ï¹A¡Òü¡ú ³[΃[> ³ÒàB¡ã A¡ì–i¡´š¹[¹ [ÎK[>[ó¡ìA¡X "³à Úà*>à Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹ƒà "Òà>¤à *Òü>à ÎàÒüìA¡àìºà[\ìA¡º, ëÎà[ÎìÚº ëšà[º[i¡ìA¡º šèÄà ëº[–ƒ} ët¡ï¹A¡[J¤[>¡ú
"[ÎP¡´¬à ë³àl¢¡> ÎàÒüìA¡àìºà[\ìA¡º, ë³àl¢¡> ëÎà[Î*ìºà[\ìA¡º, ë³àl¢¡> ëšà[º[i¡ìA¡º ëó¡àì³¢i¡ "³¤å ëó¡à»¡¡ Òü–i¡¹ìi¡>ì³–i¡A¡ã ³W¡º¤åÎå Òàš[W¡Àƒå>à ³ãW¡³, ³ãÚà³ƒà ³[ÎKã ³>å}Kã ë>àìº\ "ƒå šàA¡-ÅÄà ëÚïÒ>[J¡ú ³[Î[> Òü[–ƒÚàKã Òü[>[ÎìÚº [k¡ìÚi¡¹Kã šà–ƒ³Îå¡ú Å´•à >ài¡¸ 뤃 ëÅ´¬à ³t¡³ƒà íº[J¤à ë¤[ƒA¡ ë>àìº\ A¡Úàƒå¤å Ò”‚¤à ³ãW¡³ ³ãÚೃà ëÚïÒ>¤à ÒàÚ¤à šà–ƒ³¡ú ³[ÎKã ë>àìº\ i¡öàXó¡¹Kã ³ì=ï "ìÎ [k¡ìÚi¡¹Kã t¡;>-=à>¤à Úàƒ¤à ³¹³W¡; "³[>¡ú
[K[¹Å A¡à>¢àl¡>à ‘ÒÚः>’ ÒàÚ¤ƒà ëšÃ "[΃à ëó¡à»¡¡ [ó¡W¡¹ "[Î *씂àA—¡à Úà´•à Åã[\ÄìJø¡ú ³ÒàA—¡à ³àÑH Åã[\îÄ¡ú ¯à¹ãƒÎå ®¡K¤ƒ ÒàÚ[¹¤à ë>ì¹i¡¹ "[ÎÎå W¡à*>à Åã[\Ä[¹¡ú ³[ÎKã ë>ì¹i¡¹ "[Î>à ®¡àì¤àv¡û¡à *>[Å–ƒå>à ƒàÒüì¹A¡ ¯à R¡àR¡Ò[À¡ú ³[Î ëó¡à»¡¡ [k¡ìÚi¡¹Kã ƒàÒüì¹C¡¡ A¡´¶å¸[>ìA¡Î>Kã ³¹³W¡; "ƒå[>¡ú "ƒåƒKã ëÑHàºà¹Kã ³ìA¡àA¡, Ò”‚¤à [Å–µãKã =àB¡ã ³ã*Òü "ƒåKã ³ìA¡àA¡Îå A¡A¡=;ìº, ³ìA¡àA¡ ">ãƒå *Ä-ít¡>>à šà>[Å>ìJø¡ú "ƒåƒKã ºãºàKã Òü–i¡ì¤¢º t¡à칡ú "ƒåƒKã ë>ì¹i¡¹ ®¡K¤ƒ>à ÒàÚì¹, ëÒï[\A¡ ³Úà³ Òü–i¡ì¤¢º *Òü칡ú ³šà–ƒà W¡à A¡š "³³³ƒ} =A¡[š¹ç¡ì¹à "ƒåKà ÒüÅàKã *Òü¤à [ƒ[Î\> "³³³ƒ} ëºï[¤ì¹à¡ú ³ìA¡àA¡ ">ã *ÄJø¤à >åšà ">ã "[ÎKã "àÒüìƒ[–i¡[i¡ ³ìA¡àA—¡à 뺚A¡‰à? ³Åà "ƒå>à 뺚A¡‰à ÒüÅàKã [ƒ[Î\> "³à ëºï[¤¹Kà *[ƒìi¡à[¹Ú³ƒà "³åA¡ W¡}[¤¹A¡l¡ü¡ÒàÚ>à ÒàÚ¹A¡Òü¡ú ³[ÎKã ë>ì¹i¡¹Kã š¯à¹ó塺 ƒàÒüìºàA¡ "[γA¡ ëó¡àA¡ [k¡ìÚi¡¹Kã ³¹³W¡; "ƒå[>¡ú ³[ÎKã ³JºKã [k¡ìÚi¡¹ƒà W¡x[¹¤à &Gš[¹ì³–i¡A¡ã ³ÅA¡ "[Î [K[¹Å A¡à>¢àl¡A¡ã ët¡àš-ët¡àÙà Úà´•à íÒ[Å}¤à ³ìų "³[>¡ú
"Îå´•à ëó¡à»¡¡ ëó¡à³¢[Å} A¡ì–i¡´š¹¹àÒüÎ ët¡ïƒå>à Úà´•à ³šàUº A¡À¤à [k¡ìÚi¡¹Kã ëJàR¡W¡; "[Î Òü[–ƒÚàKã ³ó¡³ A¡Úàƒà *Òü[J¡ú ³t¡à}[΃à ëÒÄà ëšà[º[i¡ìA¡º *Òü¤à Åàóå¡ "³v¡}Kà š>¤à Úà¤[ƒ ë¤UºKã l¡ü;šàº ƒv¡ š>¤à ÚàÒü¡ú ³ÒàA—¡à ™àyà ëó¡à³¢ "[Î Åã[\ăå>à ë¤UºKã ³ãÚೠך—à [k¡ìÚi¡¹Kà šàl¡ü ó¡à*>¤à R¡³[J¡ú ë¤UºKã ³¹ç¡ *Òü>à ¹ç¡ì¹º &[¹Úà[Å} "[Îƒà ³ÒàB¡ã ëšÃ[Å} Úà´•à ëÚ}>[J¡ú ³[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà l¡ü;šàº ƒv¡Kã "ìW¡ï¤à A¡[”|¤å¸ÎÄà ë¤Uºƒà A¡´¶å¸[>Ê¡¡ šà[i¢¡Kã K¤>¢ì³–i¡ =´¬à R¡³[J¡ú
ÒàÚ[¹¤à [k¡ìÚi¡¹Kã š[¹} "[Îƒà ³[ošå¹ƒÎå ëšÃ¹àÒüi¡ [ƒì¹C¡¹ A¡Úà ë=àAáA¡[J¤ƒ¤à >ìv¡¡ú J¹ƒ} šÀ¤ƒà-ÿ- íÒÑ•à³ A¡Òû¡àÒüºàº, ëºàìA¡–ƒø "¹à´¬³, ¹t¡> [=Úà³ "[Î>[W¡}¤[Å} š>¤à ÚàÒü¡ú ÒàÚ[¹¤à [k¡ìÚi¡¹Kã ³ìų "[¹¤à ëó¡à³¢ƒà "ì>ï¤à ÒàÚ¤[Î Òü>ì\C¡ ët¡ï[Å>¤à ÒàÚ¤[Îƒà ³[ošå¹ƒà ³šè} *Òü>à ëi¡ö–ƒ "׳JA¡ >ã}[Å}¤à Úà¤[ƒ-ÿ- (1) "[¹¤à ºàÒü-t¡ã>Kã ¯à¹ã, šåÚà-šå¹à>, "[¹¤à ëi¡G[Å}, Òü[t¡ÒàÎA¡ã ë=ïìƒàA¡[Å} "³åA¡ ÒÄà Åã[\ăå>à [¹-Òü–i¡¹[šøi¡ ët¡ï¹A¡šà, (2) ëó¡à»¡ [=³, ëó¡àA¡ [k¡ìÚi¡¹Kã &[ºì³–i¡[Å} Åã[\ăå>à &ƒàìŸi¡Î> ët¡ïƒå>à A¡ì–i¡´š¹¹àÒü\ ët¡ï¹A¡šà, (3) 'ìJàÚKã A¡ºW¡ì¹º ëó¡à³¢[Å} Åã[\ăå>à [k¡ìÚi¡¹ ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚKã A¡ºW¡ì¹º &GìšøÎ>Kã [³X "³à *Òü>à Åã[\ĹA¡šà "[Î>[W¡}¤[Å} š>¤à ÚàÒü¡ú
ëÒï[\A¡ íº[¹¤à Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹ƒà l¡ü[¹¤à A¡ì–i¡´š¹[¹ "³Îå} &Gš[¹ì³ì–i¡º [k¡ìÚi¡¹Kã ³ÅA¡ "[΃à ë¯Ê¡>¢ [k¡ìÚi¡¹Kã Òü>óÃå¡ìÚX šå³Å; Å;ìt¡àA¡šà R¡³‰¤Îå ë¯Ê¡>¢ [k¡ìÚi¡¹Kã "ì>ï¤à ¯àJº ë>ï¤à i塺 ³Úà³ "[ÎKà ëi¡ö[ƒìÑ•º i塺 ³Úà³ "[ÎKà šè>[Å–ƒå>à Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹Kã "ì>ï¤à ³ÅA¡ "³[ƒ ëÅ´¬à R¡ì´Ã¡ú
ëÒï[\A¡ ë¯Ê¡>¢ [k¡ìÚi¡¹Kã Åàóå¡ Úà[¹¤³îJ¡ Å;ìt¡àA—¡¤à ëÒà;>¤à ³t¡³ "[΃à íº[¹¤à [k¡ìÚi¡¹Kã ³ãì¹àº "[Î Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹Kã ³[¹Ç¡¤à ³ãì¹àº ÒàÚ>à A¡>àP¡´¬>Îå ëA¡ï>¤à Úà*Òü¡ú "ƒå>à ³[ÎKã "ì>ï¤à ³ãì¹àº "[Î>à "ìW¡ï¤à ¯àÒ} "³à ët¡ï¹[Aá¤[ƒ 'ìJàÚKã A¡ºW¡¹ƒà ëi¡ö[ƒÎ–ƒà "³[ƒ ëÎà[Î*-ëšà[º[i¡ìA¡º Òü>®¡àÒü>¢ì³–i¡t¡à 'ìJàÚKã "ì>ï¤à ÒàÚ¤[Î [W¡}ì=àA¡šà R¡[´Ã¤øà? 'ìJàÚKã [k¡ìÚi¡¹>à A¡[¹ ët¡ï¤à R¡´Ã¤ìK? 'ìJàÚKã [k¡ìÚi¡¹Kã ³ó¡³ "[Î A¡ƒàÒü¯àÒüƒà íº¤ìK ÒàÚ¤à "ìÎೃà ëºàìA¡i¡ ët¡ï¤à R¡´•¤à ëÒà;>¹A¡šƒà Òü¯à;-¯à;>à [>l¡ü¯¹ Òü[ƒÚ³ "³à šåì=àA¡šà R¡³ƒ¤Kã =àv¡û¡à íº[¹¡ú
ëÒï[\A¡ Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚ™¹ƒà "ì>ï¤à [=¤Kã ëJàR¡W¡; "[Î ³t¡³ "³Kã "ìÚï¤à [yû¡ìÚ[i¡¤ \àÒü–i¡[Å}Kã šåA¡ìW¡º ëÅ}¤à, A¡ìxàA¡šKã ³t¡³ "ƒåKà ëÚ}>¤ƒà Úà´•à Ò”‚>à l¡ü[¹¡ú [³G Òü>óÃå¡ìÚXA¡ã Åv¡û¡³ "³à A¡>ìΟi¡ ëÅ}ºv¡û¡¤à "šà³-"šà´¬à šR¡ìt¡ïƒà ët¡ï¤à [k¡ìÚi¡¹Kã "ì>ï¤à ëºàº "³à Òü[ƒÚ³ "³à [=¤à ó¡}>¤à ëÒà;>¤ƒà ³àÚîA¡ ëºÙà R¡³ƒ¤à W¡³´•¤à t¡àS¡A¡ "³Kã Åv¡û¡³ l¡ü¤P¡³ ët¡ï[¹¡ú (ëºàÒü¹¤à)