&"ใà >v¡>à #[\"àÒü>à ó¡à¤à í³¹à šàÚ¤ãƒà ºà–ƒà¹A¡šà

&>[\ [ºAáàÒüà "¹à´¬³
J«à}ƒà J«à}ìÅ;, ëA¡àv¡û¡à ëA¡àA¡ìÎ;, Jè;t¡à í³¹à šàÚ¹Kà "[Ò} >å}[=º >àÒüƒ>à º³ƒ³[Τå R¡à[Aá¤à, ³W¡à[Å}¤å R¡à[Aá¤à, ³[ošå¹Kã R¡³îJ¤å R¡à[Aá¤à í³¹à šàÚ¤ã¤å t¡¹àÒü¤¹à? ³ìJàÚ[ƒ ³ìJàÚKã >å}Kã ë=ï>àt¡>à A塳\à 1980 Kã ³t¡³ƒKã R¡[Î ó¡à*¤à W¡Òã 40 ëÒÄà íº¤àB¡ã ÒüÎå¸ Jè[ƒ}³v¡û¡à ³àR¡[\> =à>à Źç¡A¡ Úàƒå>à ºà[Aá¡ú ³[ošå¹ƒà ëÚºìÒïîR¡ƒKã
Jå–ƒà[³Ä[¹¤à W¡ã}³ã t¡´¶ã Jè[ƒ}³v¡û¡à Åã}>¹A¡šà Jè[ƒ}³A¡ ³ìÚà} Úàƒå>à ºà[Aá¡ú 'ìJàÚ šè´•³A—¡à J}Òü "ó¡Ñšà ³¹ç¡³ƒà ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡àì΢Î[Å}>à W¡x¹A¡šà ³ãÒà;-³ãšå>, ³ã*;-³ãî>, >åšã¤å Òü\; ³àR¡Ò>¤à Òà;š>[W¡}¤à A¡ÚàKã ³àìÚàv¡û¡à ëJàR¡\} W¡}[Å–ƒå>à ºàA¡[J¡ú A塳\à 2004 Kã \åºàÒü 15 ƒà í³¹à šàÚ¤ã Òü³à 12 >à "Îà³ ¹àÎó¡ºÎA¡ã ³àìÚàv¡û¡à W¡}[Å>[J¤à ëJàR¡\} "ƒåƒKã ³[ošå¹Kã W¡ã} "³Îå} t¡³ ">ã³v¡û¡à íº¤à >åšã[Å}ƒà ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡àì΢Î>à W¡x¤à 빚 "³[ƒ 빚 &–ƒ ³ƒ¹Kã ë=ïìƒàA¡[Å} ³šè}ó¡à>à Ò”‚[J¡ú ³[΃à >v¡>à W¡Òã 113 ³[ošå¹ ³ãÚà³Kã *Òü¤à ó¡}ºå‰¤à ‘A¡}ºà’ ³ãÚà³Kã *Òü¤à ó¡}[J¡ú ÅA—¡àÒü¹¤à ëÎà[ÎìÚº &[C¡[¤Ê¡ íº[J‰¤à ë=ï>à*\³ Òüì¤àÚàÒü³>à t¡v¡>à ÒàÚ[¤¹³[J, ‘‘³[ošå¹[ƒ í³¹à šàÚ¤ã>à A¡ÀA¡[J¤[> í³¹à šàÚ¤ã íº¹³‰¤[ƒ ³[ošå¹ Úà´•à ¯à¹³K[>¡ú’’
"ó¡ÑšàKã ³¹ç¡³ƒà ºàºìÒï¤à >³=¤Kã [³}ƒà ³W¡à[Å} ó¡à ó¡àƒå>à Òà;ºAá¤à ³t¡³ƒà A¡>à>Îå Òü>[Å>¤à ët¡ïƒ>à ³³à[Å}>à ³W¡à[Å} A¡Ä¤Kンv¡û¡à ëW¡à}ì=àAáA¡[J¡ú ‰K "³[ƒ ³ÚàÒü A¡à¤à W¡ãgàA¡[Å}>à ºàA¡Ò;tå¡>à Òà;ºKƒ¤à ³W¡à[Å} A¡Ä¤à ëW¡à}ì=àAáA¡[J¡ú Jè;ºàÚ "³v¡à Úà*ƒ>à Jè;ºàÚ šàÚ[¹¤à ëÎA塸[¹[i¡Kã ³³àR¡ƒà 뺚[J¡ú ³W¡à ºã[Å} A¡ÚàKã =¯àÚ A¡ºìÒï[J¡ú
³[ošå¹ƒà ëÒï[J¤à ë³ "׳ƒKã W¡x¹A¡[J¤à Aå¡[A¡ Jè;ºàÚ šàÚ¤[Å}Kã Úà´•à t¡³=ã¤à ³JºKã ºà–ƒà[Å}ƒà W¡ã}ìJà} W¡ã}Úàƒà íº[¹¤à ³ãît¡Kã Jå>[Å}ƒà íº[¹¤à >åšà[Å}>à ³Jè;t¡à ºàÒüìÎX K> šàÚ¹Kà Jè;ºàÚ ³t¡ãA¡ W¡à>à šàÚ¹¤à ÒàÄà ëų Åàƒå>à íº¹¤à ºà–ƒà A¡Úà¤å ë=}>K[> ÒàÚ>à ëW¡à}ì=àAá[Aá¤à ³W¡à[Å}¤å í³¹à šàÚ¤ã>à ³šè} ó¡à>à ëÅïK;tå¡>à =à ³[¹ ëÒÄà W¡x¹[Aá¤à ºà> "[΃à í³¹à šàÚ¤ãKã ë=ï>à [º}ì\º šè´¬à ëÒÄà ëÒÄà Åàìó¡à}º[Aá¡ú ³[ošå¹ =åKàÚ¤à Úàì¹àÒü ÒàÚ>à ºà> ë=}>[¹¤à šè´•³A¡šå í³¹à šàÚ[¤>à ëÅïK;[º¡ú ³ãît¡Kã Jå> Jè[ƒ}³v¡û¡à JåU} ÎÒ¹ JàÚƒ>à í³¹à šàÚ¤ã[Å}>à Jåº R¡à[Aá¡ú
A¡>à>Îå Òü>[Å>¤à ët¡ïƒ>à í³¹à šàÚ¤ã[Å}>à Jå> R¡à[Aá¤à ³W¡à[Å}Kã ³ìt¡} šà}[º¡ú ³ãÚà³Kã šå[X "³[ƒ º> R¡àA—¡¤à ºà[Aá¤à "³[ƒ íº[¹¤à "Îà³ ¹àÒüó¡ºÎ, ë¹[šƒ &G ëó¡à΢>[W¡}¤à ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡à΢[Å}>à ³ãW¡³ ³ãÚà³Kã šå[X "³[ƒ º>-=å³ R¡àA—¡¤à íº¤Kã ³×v¡à Aå¡[A¡ ºà>ìÒï¤à "ó¡¤à ³JºKã Jè;ºàÚ ³t¡ãA¡ W¡à>à šàÚ¤[Å}Kã ³àÚîA¡ƒà
ët¡à}[Å–ƒå>à ³ìJàÚKã =¤A¡ ë=ï¹³ƒà ³ìt¡} šà}¤Kã ë=ï*}[Å} í³¹à šàÚ¤ã[Å}Kã [³;³à}ƒà t¡v¡>à W¡x¹A¡š¤å í³¹à šàÚ¤ã[Å}>à ëó¡à}>à Úà>ã}ƒ¤à ëó¡àR¡ìƒàv¡ûå¡>à "Îà³ ¹àÒüó¡ºÎ Ò>ìJøà ÒàÚ¤à ëJàÀà*[Å} ºà*[¹¡ú ³[ošå¹Kã K¤>¢¹ƒà "Îà³ ¹àÒüó¡ºÎ ÒºÒ>[J>¤à t¡A¡[Å[À¡ú ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡à΢>à W¡x¤à ³ãW¡} ³ãJàÚ >àÒü¤à ë=ï*}[Å} Úà>ã}ìƒ ³[ošå¹ƒà W¡x[¹¤à ºà> "[Î ëºàÒü[ÅÀå¡ú Òü[–ƒÚàKã šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ >ì¹–ƒøà ë³à[ƒ, "[³t¡ ÎÒà>à ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à Òà;> Ç¡>¤à, Úè³ í³ =à¤à šè´•³A¡ ëÚ}ƒå>à íº¤à Úà>ã}샡ú ³[ošå¹Kã R¡³îJ A¡àÚ¤à Úàì¹àÒü¡ú Aå¡[A¡ ºà>ìÒï¤[Å} ³¹ç¡ ó¡}>à ³åx;ºå ÒàÚ¤à
[ƒ³à–ƒ[Å} t¡à[À¤à í³¹à šàÚ¤ã[Å}¤å ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡à΢>à t¡³=ã¤à ³*}ƒà ë>à}î³ A¡àš[Å–ƒå>à, [i¡Ú๠K¸àÎ, ë³àA¡ ë¤à³ A¡àš[Å–ƒå>à ºãîW¡>à ó塃å>à, Òüìº[C¡öAå¡ìºÎ> W¡xƒå>à *;-í>[¹¡ú í³¹à šàÚ¤ãKã ë=ï>à [º}ì\>¤å >³=>¤à, >ã}ÒÄ>¤à ëÒà;>[¹¡ú W¡à*>à "ìÅàA¡ "š> ë=àA¡Ò[À¡ú
ë³  3 ƒKã ëÎìŸi¡´¬¹ 6 ó¡à*¤ƒà ë=àA¡[J¤à í³¹à šàÚ¤ã[Å}¤å ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡àì΢Πó塤à, t¡à>JàÚ¤à "ìÅàA¡-"š> Úà*Ò>[J¤à ë=ïìƒàA¡[Å}Kã ³t¡à}ƒà Òü´£¡àºƒà ëó¡àR¡¤à šàl¡üìW¡[Å}ƒà ëó¡àR¡ºA¡[J¤à ³Åã}ƒà Úè´£¡³ *Òü¹Kà [¯ì³> &G> ëó¡à¹ [ƒ®¡ºšì³–i¡>à ëJà³[\>¤à ³Åã}Kã ³tå¡}ÒüÄà ÒàÚ[¹¤à ³t¡³ "[΃à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³ó¡³[Å}ƒà ë=àA¡[J¤à ëÎA塸[¹[i¡Kà ³èA—¡¤à ë=ïìƒàA¡[Å}ƒà í³¹à šàÚ¤ã 382 ëÒÄà "ìÅàA¡-"š> Úà*[J¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ëÎàᢠJ¹ƒ[ƒ í³¹à šàÚ¤ã 500 Kã ³=v¡û¡à "ìÅàA¡-"š> >}ìJø ÒàÚ>à =[´Ã¡ú
šè´•³A¡ "[ÎKã ³=v¡û¡à í³¹à šàÚ¤ãKã ëJàR¡\}¤å ºàÄà l¡üÒĤà ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ¯à¹ã A¡Úà ÅàK;tå¡>à ³[ošå¹Kã ³šà>ƒà ëó¡àR¡¤à šàl¡üìW¡ A¡Úà, [i¡[®¡ ëW¡ì>º A¡Úàƒà Åì–ƒà[Aá¡ú ³ìJàÚ>à í³¹à šàÚ¤ã[Å}>à ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à ºà> "[΃à ëÅïK;[º ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡à΢[A¡ =¤v¡û¡à "ìÚ;šà šã¡ÒàÚ>à ³¹àº [Å¡ú  ³[΃Îå >v¡>à =à[ÎKã 2 ƒà &[l¡ƒ¹Î [KÁ¡ *ó¡ Òü[–ƒÚà>à šåì=àA¡[J¤à ëó¡C¡ ó¡àÒü[–ƒ} "ƒåƒÎå í³¹à šàÚ¤ãKã Åv¡û¡³¤å ³ãÚà³ƒà ºàÄà l¡üÒ>[J¤[>¡ú
[γà P¡Òà, ÎgÚ A¡àšå¹ "³[ƒ ®¡à¹t¡ ®è¡ÈoKã [i¡³ "ƒå>à šåì=à[Aá¤à ëó¡C¡ ó¡àÒü[–ƒ} "ƒåKã ºà³àÚ 8-9 ƒà šã[¹¤à ëÊ¡i¡ì³–i¡[Å} "ƒåƒà Aå¡[A¡Kã Úè³ í³ t¡à¤ƒà, ë³à¤ &ìC¡C¡ ët¡ï¤ƒà í³¹à šàÚ¤ã>à Òüì>à; šã ÒàÚ>à Òü[¹¡ú í³¹à šàÚ¤ã>à ³ìJàÚKã ëÒï[J¤à ëó¡[³[>Ê¡ *Òü¤Kã ë=ï*}[Å} "ƒå A¡àl¡üì=àAáKà Aå¡[A¡ >åšã[Å}ƒà W¡x[J¤à ë=ï*}[Å}KンA¡ ëš–ƒ¤à Úà>ã}ƒ¤à ëó¡àR¡ìƒàA¡šà íºìt¡ ÒàÚ>à š[À¡ú ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡àì΢Î[Å} ³ì=ï ët¡ï¤ƒà "š>¤à šã¡ú "àÒü>>à Úàƒ¤à ºà>ìÒï¤à A¡}îº Úà*> A¡>¤à ºèšA¡ã ³ã*Òü 12 ¤å >³ƒå>à ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡à΢>à [ƒìi¡> ët¡ï¤ƒKã =àìƒàA¡Ò>[À¡ú í³¹à šàÚ¤ã>à W¡x[¹¤à ë=ï*}[Å} "[Î "¹à>¤[> ÒàÚ>à Jg샡ú ³ìJàÚ>à Òü¹à} W¡xìK ÒàÚ>à W¡x[¹¤à ³ã*Òü[Å}¤å R¡àA¡-ëÅ–ƒå>à =´¶ã¡ú "[ÎP¡´¬à ë=ï*}[Å} "[Î =ã}¤à "à[³¢ "³Îå} "Îà³ ¹àÒüó¡ºÎ l¡üšàÚ íºìt¡ ÒàÚ>à ëÎ[>Ú๠*[ó¡Îà¹>à #[\"àÒüƒà ëó¡àR¡ìƒàA¡Òü ÒàÚ¤à ¯àó¡³Îå =´¶ã¡ú "Îà³ ¹àÒüó¡ºÎA¡ã "àÒü[ƒ A¡àƒ¢ ó¡à*¤à í³¹à šàÚ¤ã>à ëW¡¸A¡ ët¡ïÒü ÒàÚ¤à ¯àó¡³Îå š[À¡ú í³¹à šàÚ¤ã>à "Îà³ ¹àÒüó¡ºÎ "³Îå} [³[ºi¡[¹¤å Úà´•à W¡à*>à Åã}î> ÒàÚ>Îå š[À¡ú
#[\"àÒü>à [¹ìšài¢¡[Å} ÒüJ;ºA¡šà ³t¡³ƒà í³¹à šàÚ¤ã "³v¡à l¡üĤKã ¯àó¡³ Úà*샡ú A¡[¹Kンv¡û¡à í³¹à šàÚ¤ã>à "Îà³ ¹àÒüó¡ºÎ¤å "ÎåA¡ Úà´•à t¡³=ã>à ëÚ}[º¤ì>à ÒàÚ¤>[W¡}¤Kã ³>å}[=;>à ëÚ}¤à ³ã;ìÚ} Úà*샡ú í³¹à šàÚ¤ãKã ³¹³ƒà [i¡[®¡ ëW¡ìĺ J¹ƒà R¡àR¡>¤à ¯àó¡³, Aå¡[A¡[Å}>à ÒàÚ¹A¡šà ¯àó¡³[Å} "ƒå Jv¡û¡à Òü칡ú
ë³ 4 Kã >å}[=ºƒà Aå¡[A¡ >åšã ">ã¤å ³[ó¡ ëºïì=àAáKà ëJàÒüÅà*>¹¤à >Òà[Å}>à šåƒå>à W¡;šà ³t¡³ƒà ³ó¡³ƒåKã í³¹à šàÚ¤ã[Å}>à >åšã ">ãƒå ë¹ÑHå¸ ët¡ï¹Kà ³[ó¡ ³ì¹àº ëÅ;[W¡ÀKà "ìÅàÒü "R¡à³ Úà*ƒ>à ³Úè³Kã ³ã*Òü[Å}ƒà [ÅÄ[J¤à, \åºàÒü 15 ƒà &³ ºå[Î ³[¹} ëA¡ï¤ã >åšã "³à Òà;[J¤Kã ³àìÚàv¡û¡à í³¹à šàÚ¤ã[Å}>à W¡x[J¤à ëšøàìi¡Ê¡ A¡Úàƒå #[\"àÒü>à l¡ü[J샡ú l¡ü>¤à ëÒà;>[J샡ú
#[\"àÒüKã ëó¡C¡ ó¡àÒü[–ƒ}Kã Źç¡v¡û¡à í³¹à šàÚ¤ãKã ³t¡à}ƒà šÀ[Aá¤à ¯àó¡³[Å} "[Τå ëšàÒüî¹ íº³ì¹à> "šè>¤à í³¹à šàڤ㠺åšA¡ã šø[Î샖i¡ Òü³à ë³³ìW¡ï¤ã>à Úà´•à A¡Äà Úà>ã}ƒ¤à ëó¡àR¡ìƒàAá[Aá¡ú ³ÒàA—¡à ÒàÚ, ‘í³¹à šàÚ¤ãKã =¤A¡ Jè[ƒ}³v¡û¡à W¡ã}³ã-t¡´¶ã JàÚìƒàìv¡û¡¡ú º³ƒ³[΃à Jå–ƒà[³Ä[¹¤à ëÚºìÒï³ã Jè[ƒ}³A¡ >å}[Å W¡àÄ>à íº[³Ä>¤à  í³¹à šàÚ¤ã>à ëÒà;>ƒå>à ºà[Aá¡ú >àKà-Aå¡[A¡ Òà;>¤à ³t¡³ƒà í³¹à šàÚ¤ã>à ºà> Jà´•¤à ëÒà;>[J¡ú
ºà–ƒå>à "¯à¤à t¡à¹¤[Å}ƒà ³ìt¡} šà}Òü¡ú ëÒï[\A¡ W¡x[¹¤à ºà> "[Î ëÚºìÒï³ã[Å}>à W¡x¤à ºà> >ìv¡¡ú ³Úè³ ³îA¡ íº\ƒ¤à Aå¡[A¡ [¹ó塸[\[Å}>à W¡x¤à ºà>[>¡ú ³ìJàÚ>à ³[ošå¹ A¡àÚ>¤à ëÒà;>¹A¡šà ³t¡³ƒà í³¹à šàÚ¤ã>à ëÅïK;A¡ƒ¤à >ìv¡¡ú ³[ošå¹Kã [ÒÊ¡[¹ JR¡ƒ>à #[\"àÒü>à íÒšà Åà¹B¡>å¡ú í³¹à šàÚ¤ã¤å Ò”‚>à R¡à}[º¤à #[\"àÒü ¯à¹ã Åà[Î ºà*¡ú ³[ošå¹ =åKàÚ>¤à ëÒà;>¹A¡šà Jè[ƒ}³A¡ "Îà³ ¹àÒüó¡ºÎ *Òüì¹à, #[\"àÒü *Òüì¹à, Aå¡[A¡ [³[ºìi¡–i¡ *Òüì¹à í³¹à šàÚ¤ã[Å}>à W¡šW¡à>à ë=}>K[>¡ú’
#[\"àÒüP¡´¬à šàl¡üìW¡Kã [Å>󡳃à íº[¹¤[Å}>à ³ÚàÒüƒà 뺜¡æ>à "Wå¡´¬à šåì=àA—¡¤à ëÒà;>¤Kã ³×v¡à ³ã>à ÒàÚ¤à ¯à t¡à¹Kà ëó¡C¡ ó¡àÒü[–ƒ}[> ÒàÚ>à šåì=àAáA¡šà "[Î ºàÒü¤A¡ =ã¤[>¡ú í³¹à šàÚ¤ã[ƒ "[ÎP¡´¬à "³à ë=}>¤ƒà >ã}ÒÄKƒ¤à >ìv¡¡ú ºà> 뺚ÒĤà ëÒà;>[¹¤à í³¹à šàÚ[¤[Å}Kã ë=ï>à ëÚ}[Ρú "R¡A¡šà ë=ï>à[>¡ú