ÎÒム®¡K; [Î}Ò

    19-Sep-2023
|
ëÎà[t¡>A塳à¹
ÎÒム®¡K; [Î}Ò ®¡à¹t¡ ³W¡à[Å}Kã ³¹v¡û¡à ³à[G¢Ê¡ "³à *Òü>à ®¡à¹t¡ ³>ã} ³Jà t¡³ÒĤKンA¡ [¹®¡àìºåÎ>Kã º´¬ã Úà;[J¤à º³Úà>¤[Å}Kã ³>å}ƒà "³[>ú ®¡K; [Î}Ò>à ëÎì–i¡öº [ó¡K¹ *Òü>à ëÒï[J¤à [¹®¡àìºåÑ•[¹ ë>Åì>[ºÊ¡ Ê¡öKº "[Î Úà´•[ƒ ët¡>¤à, "[A¡-tå¡\å}¤>à =>¤à "³Îå} Å[v¡û¡ ³àÄà íº¤à t¡àS¡[A—¡ ÒàÚ>à ëºï¤à ÚàÒüú [óø¡ƒ³ Ê¡öKºƒà ®¡K; [Î}Ò>à ëºï¹´¬à ë¹àº "³[ƒ ³àKã ëšàšåºà[¹[i¡¤å [Å}=ใå>à \¯àÒ¹ºàº ë>Ò¹ç¡>à, ‘‘Úà´•à R¡A—¡ã}R¡àÒü *Òü’’ ÒàÚ>à [Å}=àÒüú "ƒåKà Òü[–ƒÚà> ë>ìÑ•º A¡}ìNøÎA¡ã *[ó¡[ÎìÚº [ÒìÊ¡à[¹Úà> šà[®¡ [Ît¡à¹à³ÚàKã ³t¡ ³tå¡}ÒüÄà ³t¡³ƒåƒà ®¡K; [Î}ÒKã ëšàšåºà[¹[i¡[Î Kà[Þê¡\ãKà šàTA¡[>¡ú ³¹³[ƒ ®¡K; [Î}Ò[Î ®¡à¹t¡ [Å”‚æ}>à ó¡à*Òüú ³ÒàA¡ >Òà[Å}>à ºà;W¡[¹¤à "àÒüìƒàº[> "ƒåKà Úè³ì=à} Jè[ƒ}ƒà ³àKã [³}[Î ÒüA¡àÒü Jå´•¤Kà ëºàÚÄà ÅA¡-ëÅà[Àú
³ÅàKã W¡Òã 23 ƒà ó¡àò[Î ÅKàÒü A¡à[J¤à ÎÒム"[ÎKã ³ÒàB¡ã ¯àJº, [󡃳, ³à>à ët¡À¤à W¡Òã J¹ƒåKã ³>å}ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à =¤A¡[Å} í>>ƒå>à ³ãÚà³ƒà ³¹ç¡*Òü>à ëÒï[\B¡ã ëÒï¹[Aá¤à >Òà¹àìº[Å}ƒà JR¡Ò>¤à "ÎåB¡ã ³t¡ãA¡ ³t¡à} W¡àì¹ú &[–i¡ ëA¡àìºà[>ìÚº Ê¡öKºƒà ®¡K; [Î}ÒKã [ÎK[>[ó¡ìA¡X "[Î ³ÒàA—¡à ¤õ[i¡Å ¹ç¡ºKã ³àìÚàv¡û¡à ³ÒàA—¡à ®¡àÒü*ìºX *Òü>à ë=}>[J¤Kã ³*} >;yKà "àÒüìƒ[º[Ê¡A¡ *Òü¤à [Òì¹àÒü\³ "ƒå >ìv¡ú ³ÒàB¡ã "ìÅ}¤à A¡[–i¡ö¤å¸Î>[ƒ [¹®¡àìºåÑ•[¹ [ó¡ìºàìÎà[ó¡ "³à ÅàK;>¤à ëÒà;>¤à, ³ƒåKã ³tå¡}ÒüÄà W¡xKƒ¤à ëJàR¡\} W¡x¤à ³ƒåÎå ëA¡àìºà[>ìÚº ëÚB¡ã ³Jà ëšàÄà íº¤Kã J³ì=}¤à íW¡ì=} "ƒåKà >àA¡º "³ì¹à³ƒà íº¤àA¡ ³>å}Kã *Òü¤à "ìW¡ï¤>à ³W¡à¤å, ">à íºt¡¤¤å, "A¡>¤>à "ìÅà>¤¤å tå¡Ò;šã¤Kã ºàA—¡[¤¤Kã ÅìAáà> A¡ÚàKã ³¹B¡à ³àKã [󡃳 "³[ƒ ³ãìÚ}[΃[> ³ÒàA—¡à Òü[–ƒÚà> ë>ìÑ•º A¡}ìNøÎ "³[ƒ ³t¡³ "³Kã ë>ìÑ•[ºÊ¡ [¹®¡àìºåÑ•[¹[Å}Kà ëJÄ[¹¤[Îú
®¡à¹t¡ ³>ã} ³Jà t¡³Ò>¤Kã [¹ì®¡àºåÎ> A¡¹´¬à ³*}ƒà W¡}[Å>KƒìK ÒàÚ¤Kã ³[¹A¡ Wå¡´¬à A¡Úà; "³à ÚàìxàA—¡¤Kンv¡û¡à ³ÒàA—¡à ³à[G¢\³ ³³è; t¡à>à í>>[J ³ƒå>à ³ÒàA¡šå ë¹à³à[–i¡A¡ "àÒüìƒ[ºÊ¡ [¹ì®¡àºåÑ•[¹ *Òü¹´¬ƒKã ë³i¡[¹ì¹[ºÊ¡ "³[ƒ &Òü[k¡Ê¡ (ºàÒü =à\ƒ¤à) *ÒüÒ>[Jú ³Åà³B¡ã ¯àîÒƒà ³³è; t¡à>à [=[\> ׳[\[À ÒàÚ¤[Î ³àKã =ì´¶àÚKã A¡à[W¡> Jè[ƒ}³v¡û¡Kã ëJà”‚à} íÚ¹A¡[Jú ³[Î>à '>à ÒàÄà =à\¤à "³[ƒ Wå¡´¶ã JÀ´¬à A¡Úàƒà "ìÒà}¤à šå¹A¡[Jú ³ÒàA—¡à ¯àÁ¢¡ [¹ì®¡àºåÎ>Kã ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ¯àJìÀà> A¡Úà &>[A¡¢Ê¡A¡ã ºå[W¡} šå칺[> ÒàÚ>[¹¤à ¤àAå¡[>>, A¡´¶å¸[>\³Kã ³šà[> ÒàÚ>[¹¤à A¡àº¢ ³àG, [®¡."àÒü, ëº[>>, ë¤øà[ÑH "³[ƒ "ît¡ "ó¡à*¤à ³ã*Òü[Å}[Î>à ³ìJàÚ ³ìJàÚKã íº¤àv¡û¡à A¡¹´•à [¹ì®¡àºåÎ> W¡x[J¤ìK ÒàÚ¤à Aè¡š—à í>>[Jú ³[ÎKã ³=v¡û¡à "ìt¡àÙà A¡Úà "³à- ëi¡à³ šàÒü>, "šìi¡à> [Î>AáàÚ¹, [®¡C¡¹ ×ìKà, ó¡Úà*ƒ¹ ëƒàìÊ¡àÒü®¡[ÑH, [Ñš>àì\à, ë\ [³º, A¡àº¢ A¡àl¡üi¡[ÑH, [>ìA¡àºàÒü ¤åJà[¹> "³[ƒ =àì³àÎ &Aå¡Òü>àÎ ³³è; t¡à>à í>>[Jú "Îå´•à í>>¤à "[΃Kã ³ÒàB¡ã Òüì–i¡ìºA¡Wå¡ìÚº ë³A¡"št¡à "ìÒà}¤à "*>¤à A¡Úà ºàv¡ûå¡>à ë³i¡[¹ìÚ[º\³, ëÎà[ÎìÚ[º\³ "³Îå} &Òü[k¡\³ƒà ³šè} ó¡à>à =à\¤à "³à *Òü¹A¡[Jú ³ÒàB¡ã ëšà[º[i¡ìA¡º [šø[Xšº "³Îå} ëÎà[ÎìÚº [ó¡ìºàìÎà[ó¡[ƒ ³ã>à ³ã¤å *v¡¤à, \à[t¡ "³>à \à[t¡ "³¤å *v¡¤à γà\ "³à ëųK;š[>ú ®¡à¹t¡A¡ã "ît¡ [¹®¡àìºåÑ•[¹[Å}Kà ³ÒàB¡à ëJÄ[¹¤[Î "àÒüìƒàìºà[\[>ú
®¡K; [Î}Òƒà ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ "³à *Òü¹¤Kã ³¹ç¡ ×>[J¤[Î ºàìÒà¹Kã ë>ìÑ•º A¡ìº\ƒà t¡[´ÃîR¡ƒ[>, ³t¡³ƒåƒà A¡ìº\[Î ë>ìÑ•[ºÊ¡ &[C¡[®¡[i¡[Å}Kã ëΖi¡¹ *Òü¹´¶ãú ³ÒàA—¡à ëºóô¡i¡A¡ã ë¹[ƒìA¡º *Òü¤à ¯àJìÀà> ëW¡ÀA¡[J¤[Î ³ÒàA—¡à ºÛ¡ì>ïƒà >ã}t¡³ #ìÒïKà ³¹ã íº>>à ºàAá¤à ³tå¡}ƒKã[>ú
®¡K; [Î}Ò>à ³t¡³ƒåKã ³à>à ³ìA¡àA¡ ë=à}>à Úà*[J¤à *K¢>àÒüì\Î> "׳- [Ò–ƒåÊ¡à> [¹š[¤ÃA¡à> &ìÎà[ÎìÚÎ>, [Ò–ƒåÊ¡à> ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ [¹š[¤ÃA¡à> &ìÎà[ÎìÚÎ> "³[ƒ ë>ï\¤à> ®¡à¹t¡ ή¡àKã =¤A¡-ë=ï¹³[Å}ƒKã ®¡K; [Î}ÒKã ¯àJìÀà> ëÎà[ÎìÚ[º\³ìºà³ƒà W¡}[ÅÀA¡šƒå l¡ü¤à ó¡}Òüú 'ìJàÚ>à "³åv¡û¡à ³èÄà J”‚[³Äƒå>à ëÚ}[Î ³=} ³=} ëÅ´ÃA¡[J¤à &ìÎà[ÎìÚÎ>[Å} "[ÎKà Òüì¹àÚ>>à šå¹A¡[J¤à ³àKã "*>¤à ¯àJìÀà>, [󡃳[Å}ƒåú
[Ò–ƒåÊ¡à> [¹š[¤ÃA¡à> &ìÎà[ÎìÚÎ> ëÅàA¡ 1924 ƒà ëų[Jú ³[ÎKã šà–ƒ³>à-ÿ- >ã}[=>à *K¢>àÒü\ ët¡ï¹¤à "³[ƒ [¹ì®¡àºåÎ> "³Kã ³ìt¡}>à ëó¡ƒì¹º [¹š[¤ÃA¡ "³à ëÅ´¬àú ³[Î>à ³ã>à ³ã¤å *;šKã [ÎìÊ¡³ Jè[ƒ}³A¡ ³¹ç¡ ó¡}>à ³èxšà ëºàÒü>>à ëºï³ã [Å–µã[Å}¤å *K¢>àÒü\ ët¡ïƒå>à [ó¡l¡üìƒ[º\³ "³Îå} ëA¡[šìi¡[º\³Kã ³àìÚàv¡û¡à ³àÚ šàB¡à ë=}>¤àú [Ò–ƒåÊ¡à> [¹š[¤ÃA¡à> &ìÎà[ÎìÚÎ> ëÅ´¬à ³t¡³ƒ[ƒ ëÎà[ÎìÚ[º\³ šå¹A¡šKã ³t¡à}, šà–ƒ³ƒà ³ìÚA¡ ëÅ}>à šì–ƒú "ƒå¤å ëÅàA¡ 1928 ƒà ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ ÒàÚ¤à ¯àîÒ[Î Òàš[W¡Àv¡ûå¡>à ëÎà[ÎìÚ[º\³Kã šà–ƒ³ ³ìÚA¡ ëÅ}ºA¡[Jú &ìÎà[ÎìÚÎ>Kã [³}ƒà "ìÒà}¤à šå¹v¡ûå¡>à ëÎà[ÎìÚ[º\³Kã ¯àó¡³ šå[ÅÀ[Aá¤[Î ®¡K; [Î}Ò>à Òü>óÃå¡ìÚX ët¡ï¹A¡šƒKã[>ú ³¹³[ƒ ³ÒàA¡ ³à[G¢\³ƒà =à\¤à ³ãÅA¡ "³à *Òü¹A¡ìJøú &ìÎà[ÎìÚÎ> "[Î>à Åèš—t¡}Kã >ã}Jà t¡´¬à ó¡}>¤Kã #ìÒïƒà >v¡>à ÒüìA¡àì>à[³A¡ [óø¡ƒ³Kã ¯àó¡³Îå ³[ÎKã ë³[>ìó¡ìÊ¡àƒà Úà*ì¹ú &ìÎà[ÎìÚÎ>Kã ë³[>ìó¡ìÊ¡àƒà ³ìÚA¡ ëÅ}>à =[´Ã¤à ¯àó¡³[Î- ëºï³ã [Å–µã>à>à íº¤à ®¡à¹v¡à ³ã¹³Kã ÅàÎ> "³[ƒ ÒüìA¡àì>à[³A¡ ÒüGìšÃàÒüìi¡Î>>à ³Åã} Úà´¬à šø\à[Å}¤å ³îJ íºt¡>à íW¡ì=} šãì¹ú ó¡ã®¡³[Îƒà ®¡à¹t¡A¡ã ëšøà[ºi¡[¹ìÚi¡[Å} Úà´•à "¹ç¡¤à Î³Î¸à ³àìÚàA—¡ì¹ú >àA¡º "³ì¹à³ƒà ÅàÎ>Kã Wå¡[Aá¡ šàÚ[¹¤à ëó¡àì¹> ëA¡[šìi¡[º\³Kã íW¡ì=} "ƒåKà "ìt¡àÙà "³ì¹à³ƒ>à íº¤àA¡ ³>å}Kã ëA¡[šìi¡[ºÊ¡[Å}ú "ìA¡à>¤Kã "[Î>à íºR¡àA¡ ÅàΖƒà ³ìJàÚKã W¡àA¡=å} J¹ƒ} ó¡}¤à ¯à¹¤à ³ãÚà´¬å [¤Ñ¬àÎQàt¡ ët¡ï¹Kà ³ã¹³Kã íºR¡àA¡ ³¹ç¡ *Òü[¹¤à ëó¡àì¹> ëA¡[šìi¡[º\³ìºà³ƒà >A¡[Å>¤à šà–ƒ³[>ú ³¹³[Î>à ëšøà[ºi¡[¹ìÚi¡[Å}Kã "³v¡à *Òü¤à š”‚æ}[ƒ ëÎà[ÎìÚ[º\³[>, ³[ÎKã º´¬ãƒà W¡;º¤t¡ƒà ³šè} ó¡à>à >ã}t¡´¬à ó¡}ƒå>à γà\[΃à íº[¹¤à ëJĤ[Î ³åxvå¡>à ëÒÄà Jåìƒà}W¡à¤à ó¡}¤à A¡à}¤å[Å}Kã Å[v¡û¡ ëºïì=àA¡šà R¡³K[>ú Å´•à ÒàÚ¹¤ƒà [Ò–ƒåÊ¡à> [¹š[¤ÃA¡à> &ìÎà[ÎìÚÎ> ëA¡ï¹´¬ƒKã [Ò–ƒåÊ¡à> ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ [¹š[¤ÃA¡à> &ìÎà[ÎìÚÎ> ÒàÚ>à ³[³} *ÀA¡š[Î ®¡K; [Î}Ò ³Åà³B¡ã ëšà[º[i¡ìA¡º "–ƒ¹ìÊ¡[–ƒ}ƒà "ìÒà}¤à ºàv¡ûå¡>à ëÎà[ÎìÚ[º\³ƒà ëW¡;>à =à\¹A¡šKà ³¹ã Úà´•à íºî>ú ³ÒàA—¡à šà³\¹´¬à ëÎà[ÎìÚ[º\³[ƒ ëÅgà* šàÚ¤Kã >ã[t¡ (ëA¡[šìi¡[º\³)¤å ³¹ç¡ ó¡}>à ³åxvå¡>à ³ãKà ³ãKKã ³¹B¡à ëJĤà (AáàÎ) íºÒ–ƒ¤[>ú ³ÒàA—¡à ë\º ³>å}ƒKã Jè;Òü *Òü>à ëºàÄà šãì=à¹A¡[J¤à ë³>åÎ[ÑI¡Ÿi¡ ³[¹Kã ³>å}ƒà "³à *Òü[¹¤à ‘ƒ "àÒü샺 *ó¡ ëÎà[ÎìÚ[º\³’ ÒàÚ¤[Î ³àR¡º³‰¤[ƒ ®¡K; [Î}Ò>à >ã}º´¬à ëÎà[ÎìÚ[º\³Kã ¯àJìÀà> ëÒÄà ³šè} ó¡à>à ³ãÚà´•à JR¡¤à R¡´Ã³Kƒ¤[>ú ³[Î *Òüì=àA¡[J‰¤Îå ëÅàA¡ 1926 t¡à [º}J;[J¤à ë>ï\¤à> ®¡à¹t¡ ή¡àKã ëšà[º[i¡ìA¡º &ì\–ƒàƒà ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ "³[ƒ ëÎA塸º¹ *Òü¤à ®¡à¹t¡ ëÅ´¬ƒà Úè´£¡³ *Òüú ³¹ç¡*Òü>à "ƒåP¡´¬à Òü[–ƒìšì–i¡ [¹š[¤ÃA¡ "ƒå ëºï³ã-[Å–µã[Å}>à íºR¡àB¡ã Wå¡[Aá šàÚK[> ÒàÚ>à š[Àú ³ÒàA—¡à Òü¹´¬à A¡Úàƒà ëºï³ã-[Å–µã[Å}>à "šè>¤à [º}ì\ºKà ëºàÚ>>à íºR¡àA¡ ÅàÎ>Kã ³¹ç¡*Òü¤à ƒà[Úâ« ëºï¹A¡šKã ¯àó¡³ ët¡àÒü>à š[Àú
®¡K; [Î}ÒKã ¯àJº J>¤Kã "³[ƒ A¡à[W¡> ëA¡àÚà ëÚï>à Aå¡š—à í>>¤Kã Å[v¡û¡ A¡Úà³ ¯à}¤ìK ÒàÚ¤[Î ³ÒàA—¡à ë\ºƒà íº¤Kã "¹àìÒü¤à ³t¡³ J¹ƒà Òü¹´¬à ‘ÔàÒü "àÒü &³ &> &Òü[k¡Ê¡’ t¡à ³ìÚA¡ ëÅ}>à ëó¡àR¡ìƒà[Aáú ºàÒü[¹A¡[Î>à ³¹ç¡*Òü>à ëó¡àR¡ìƒà[Aá¤[Î ³ã*Òü¤à ó塹硚—à ëÒï¹A¡šà "³[ƒ #Å«¹ƒà =à\¤ã "³à =[´Ã¤[ÎKã ³¹³ƒ[>ú ">ã³A¡[Î ³ÒàA—¡à Úà´•à ë¹ìÑ•º *Òü¤à ³ã;ìÚ}Kã í>î>ú ³ã*Òü¤>à ëÒï¹A¡šKã ³t¡à}ƒà ƒà¹[¯>Kã [=*¹ã *ó¡ Òü쮡àºåÎ>ƒà Úè´£¡³ *Òü¹Kà í>î> "ƒåKà #Å«¹ ëÒï¹A¡ó¡³Kã ³t¡à}ƒà "ît¡ ë¹[ƒìA¡º [=S¡¹[Å}Kà ³ÒàB¡à ëJîÄú ³ÒàA—¡à =à\¤[ƒ ³ã*Òü¤Kã šå[XKã "A¡à-"A塳Kã t¡àS¡A¡[Å} ë=ï>à íº>à ë=}>¤à R¡´•¤Kンv¡û¡à #Å«¹ íº ÒàÚ¤Kã ¯àó¡³[Î šå[ÅÀA¡[J¤[>ú ®¡K; [Î}ÒKã ¯àîÒƒà #Å«¹ ÒàÚ¤[Î A¡>à>à Òüšà, Òü³à, ÒüìW¡, ÒüW¡>, ÒüÚà´¬à Òü>à* "Îå´•à "¯à¤à t¡à¹¤à "³[ƒ ³¹ç¡š ³šà}[Å}>à >³=àA¡ ët¡ï[¤ƒå>à "¯à #šàv¡û¡à t¡àl¡ü¹¤à ³t¡³, A¡>à ëÚ}¤à l¡ü‰¤ƒà 'Kンv¡û¡à #Å«¹>à Òü>àv¡û¡à ëº}ƒ>à íºƒå>à Òüìt¡} šà}[º ÒàÚ>à JîÄú #Å«¹>à ët¡ï¤à R¡³ƒ¤à "³v¡à íºìt¡ú "Îå´•à #Å«¹ƒà =à\¤à ÒàÚ¤[Î>à "¯à-">à t¡à¹A¡šà ³t¡³ƒà l¡üšàÒü *Òüî>ú ®¡à¤>à #Å«¹Kã Åv¡û¡³ ÅàKvå¡>à ºà;šà ëÒïÒüú '>àú #Å«¹ íºìt¡ ÒàÚ¤[Î >àš> >ìv¡, 'Kã ¯àJº J>¤Kã ³*} ët¡àR¡à>¤ƒå>à '¤å ºàÒü =à\ƒ¤à "³à *ÒüÒìÀ ÒàÚ[Jú
®¡K; [Î}Ò t¡ìÅ}>³A¡ ëÎA塸º[¹\³Kã ëW¡[´š*>[> ÒàÚ¤ƒà ÒàÚ³>¤à ë=àìAáàìÒüú ‹´¶¢ "³Îå} "Þê¡[¤Å«àÎA¡ã Aå¡ìÚà´•à Aå¡š[Å–ƒå>à íº[¹¤à ³ãÚà³ ³[΃Kã >à씂àv¡ûå¡>à íº¤àB¡ã >ã}Jà t¡´¬Kã #ìÒïƒà W¡}[Å>>¤à ³ÒàA—¡à A¡Äà ëÒà;>[Jú ³[Î *Òüì=àA—¡¤Kã³A¡ ³àKã A¡³ì¹ƒ[Å}¤å¡ Òã¹³ Jè[ƒ}³A¡ ë¹ìÑ•º *Òü¤à ³ã;ìÚƒà ëÚ}>¤Kã ¯àJìÀà> šã[Jú
®¡K; [Î}ÒKã ¤ãW¡à¹ "³[ƒ ³àKã A¡³ì¹ƒ ">ã-ÎåJ샤 "³Îå} ¹à\P¡¹ç¡Kà ëºàÚ>>à ³àW¢¡ t¡à} 23, 1931 ƒà ¤õ[i¡Å ιA¡à¹>à ó¡àò[Î ët¡ïƒå>à ëÎì–i¡öº &ì몧ãƒà ë¤à³ º}[Å>¤Kã ë=ïìƒàB¡à ³¹ã íº>>à Òà;[J¤ƒà íº¤àA¡ ³ãÚà³ "¯à¤à "³[ƒ A¡Ù>à J³ ë=}[Jú \¯àÒ¹ºàº ë>Ò¹ç¡>à ÎÒム®¡K; [Î}Ò¤å "Îå´•à íÅ=àÒü-³ÒàA¡[Î Úà´•à "³A¡šà íºt¡¤à ëÚA—¡¤¤å ëó¡àR¡>à ë=}[J¤à (³àìÚàA—¡[J¤à) "ì=ï¤[>ú ³³à íº¤àB¡ãƒ³v¡û¡à J>¤>à ³ì=ïƒà} *Òü[J¤à >Òà³W¡à[>ú ³ÒàA¡[Î í³[¹B¡à šàTA¡[>¡ú ³ƒå>à Úà´•à =å>à íº¤àA¡[ÎKã A¡à[W¡> ëA¡àÚà [Å”‚æ}>à
Åì–ƒàA¡[Jƒå>à "³´¬>à Aå¡šÃ´Ã¤à ³ãÚà³ƒà ³R¡àº ("Wå¡´¬à ¯àJìÀà>) šã[J¤à [¹ì®¡àºåÑ•[¹[>ú Î审àÎW¡–ƒø ë¤àÎ>Îå ³ÒàA¡[Î >Òà¹àìº[Å}¤å ³ãA¡š =àìA¡ÒÀ´¬à ³ãÅA¡[> ÒàÚ>à [Å}=à[Jú
³ÒàA¡šå [ŤKã ƒ[r¡ šãƒå>à ó¡àò[Î ët¡ïKƒ¤à =à ">ã¹àì³Kã ³³àR¡ƒà >ã}t¡³ #ìÒïKà ³¹ã íº>¤à ¯à¹àìº "³ƒà ³ÒàA—¡à "Îå´•à Òü[J-ÿ- "ìÅ}¤à [¹ì®¡àºåÑ•[¹ ºà–µã[ƒ JåU}ƒà "³[ƒ ëó¡C¡[¹ƒà íº, ³ìJàÚƒå[ƒ ëºï³ã "³Îå} [Å–µã[>ú ëºàÚ>>à ³ÒàB¡ã ëšà[º[i¡ìA¡º [ó¡ìºàìÎà[ó¡[ƒ A¡àR¡ºèšA¡ã ºØl¡àÒü (AáàÎ Ê¡öKº) ƒà Úè´£¡³ *Òü ÒàÚ¤[Î ³ÒàA—¡à ëó¡àR¡ìƒà[Aá¤à [®¡Úå¸[Å} ®¡à¹t¡A¡ã >ã}t¡³ #ìÒï "[Î ³ÅàKã *Òü\¤à ó¡}>¤KンA¡ ÒüW¡³ W¡³\¤à [Å–µã[Å}¤å *;[º¤à ³ÒàB¡ã ¯àîÒƒà ³ã*;šà ³ã¤å Ç¡³ƒå>à W¡à¤[Å}[Î ¤õ[i¡Å ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ R¡àv¡û¡à *Òü¤à ÚàÒü, ¤õ[i¡Å "³Îå} Òü[–ƒÚà> ëA¡[ši¡à[ºÊ¡ šè>[ÅĤà *Òü¤Îå ÚàÒü >;yKà Òü[–ƒÚà ³W¡à R¡àv¡û¡à *Òü¤Îå ÚàÒüú ³[Î>à 'ìJàÚ>à W¡}[Å>Kƒ¤à ëJàR¡\}ƒà ëJĤà íºì¹àÒüú
³ìR¡à–ƒà šãKƒ¤à "ìÅ}¤à Åø‡ý¡àg[º[ƒ "ó¡¤à "*>¤à γà\ "³à [º}>¤Kã šà–ƒ³ƒà W¡}[Å[À¤à 'ìJàÚ J«àÒü>à ³ÒàB¡ã ¯àJìÀà>-³ã>à ³ã¤å *v¡¤à ëºàÚ>>à ºàÒü¹-Òü>àA¡Jå>¤à JàÚƒ¤à γà\ "³à ëųK;>¤Kã º´¬ãƒà šèÄà W¡}[Å>[³Äƒå>à =¤v¡û¡à *씂àA—¡¤à ëÒà;>¤>à J«àÒüƒKã W¡à[ÅĤà *ÒüK[>ú