>ã}[Å}¤Kã ºà³àÚƒKã-24

    20-Sep-2023
|
=à}\³ Òüì¤à[šÅA¡
šàl¡ü>à ¤\ใà l¡üÈà [Îì>³à ëÒ຃Kã ³Jàì¹à³ƒà J¹à ÒàÒü=¹Kà ë³> ë¹àl¡A¡ã ³>ã}ƒà ³³àÚ ë>à}ìšàA¡ *>¤à ³*} t¡à>à W¡ÀàÒü¤à ÎàÒüA¡º ¯àA¢¡ìÎàš "³à íº¡ú ¯àA¢¡ìÎàš "[Î W¡ã}R¡à³Jà [º¯à º´¬ã >àl¡üì¹³ íºA¡àÚƒà íº¤à t¡àƒ ët¡à´¬à [Î}ÒKã[>¡ú ³ÒàA—¡à 'ìR¡à–ƒKã W¡Òã 6¡/7 ³åA¡ Ò>K[>¡ú ³ã ³åÒü, ³ì¹š ¯à}Òü, ³ìšàš ³t¡àR¡ íó¡¡ú ³Å³ ³åÇ¡A¡ ³å¹Kà ºåJ³ìºà³ƒà ÒàÒüK;ºKà Òà;[º¡ú ³Åà t¡>à> t¡>à[À¡ú Úà´•à ëÎ[¹ÚÎ *Òü¤à ³ã[>¡ú ¯à A¡Úà R¡àR¡Kì–ƒ¡ú ³à>à ë>àA¡šà "³åv¡û¡à l¡ü샡ú ³àKã ƒåA¡à>Kã ÅR¡ "ƒå ëW¡A—¡à ó¡Aáà} Jà¹Kà [\VQ>à Aè¡[Ù¡ú ë¤ì¹–ƒà ³W¡à "³à íº¡ú ³àKã ƒåA¡à> "[ÎKà =}>¤à ó¡Aáà} "³t¡}>à JÀKà ³>ã}ƒà íº¤à A¡à "³ƒà Úå ëÚà>ó¡³ "³à íº¡ú ³ƒå >èšã [=[‰¤à šàJ} "[¹¤à ‘Å´¶¢à’ "³>à Òà}¤[>¡ú A¡à "ƒåƒà W¡}ìK ÒàÚ¹¤[ƒ [¤[Á¡} "ƒåKã "¯à}=}¤à Kºãƒà W¡}ºKà íº¤à ë=àR¡ "ƒåƒà W¡}Kƒ¤[>¡ú Úå ëÚà>ó¡³ "ƒåƒà "W¡àìšà; ³à[¹>¤à ó¡}샡ú Ê¡¤[t¡ "ó¡¤[> ëÎA¡³àÒüKã Úå[>¡ú Å´¶¢à "ƒå>à NÃàÎt¡à íÒ¹AáKà =B¡ìƒï[¹¤à ³ã[Å} "ƒå>à A塸ƒà 뺚ÃKà ³=}-³=} ëºï>¹Kà =B¡ƒ¤[>¡ú ÎÞ꡸Kã ³t¡³ƒ[ƒ ³ã ó¡\>à [W¡[À¡ú t¡à ët¡à´¬Kã ƒåA¡à>Kã ë¤ì¹–ƒà ³W¡à "ƒåƒà ë¤e¡ "³à =àƒå>à íº¡ú ë¤e¡ "ƒåƒà ó¡´¬à >å[³ƒà}¯àÒüKã ³t¡³ƒà Úà´•à ët¡àÚ>à l¡ü¤à ³ãÅA¡ "׳ íº¡ú ÅA—¡àÒü¹¤à íÅÅA¡šà, &C¡¹, ‘³t¡³Kã ³[ošå¹’ ƒà ³Úà´¬à Åàƒå>à A衳[J¤à P¡¹ç¡³Úè³ ¹¤ã–ƒø Å´¶¢, ‘³àÄ¤à’ šàl¡üìW¡Kã ³šå "³Îå} &[l¡i¡¹ íA¡ÅೠŸà³[A¡ìÅ๠[Î}Ò "³Îå} *\à ëW¡à}=à³ ³[>Ò๠[Î}ÒKã ³Úà´¬à "³[>¡ú t¡àƒ Ÿà³[A¡ìÅà¹[ƒ 'ìJàÚKã ³àÚîA¡ƒKã[>, ëA¡à}¤à ºàÒüÅø³ íºA¡àÚƒKã[>¡ú ³àKã šàl¡üìW¡ >´£¡³ ëšøÎ "ƒå t¡à ët¡à´¬Kã ƒåA¡à> "[ÎKã ³àìÚàA—¡¤à K[º "³ƒà ÎàÒüA¡º ëÅ´•¤Kã Kºã "³ƒà W¡R¡ºKà íº¡ú ó¡[´Ã¤à ³ã*Òü[Å} "ƒå>à ƒåA¡à> "ƒåƒà ÎàÒüA¡º ëÅ´•¤Kã R¡àÒü¤à "³v¡à >ìv¡¡ú >å[³ƒà}Kã ³t¡³ƒà =A¡šà W¡R¡>¤Kã t¡àgà R¡àÚ[¹¤[>¡ú t¡àƒ Ÿà³[A¡ìÅà¹Kà 'Kà ÅA¡ JR¡î>¡ú ³à>à 'ìR¡à–ƒKã W¡Òã "׳ìºà³ Ò>K[>¡ú 'ìR¡à–ƒà ‘A¡à[ºƒàÎ’ ëA¡ïÒü¡ú
Òü} 1897 A¡ã W¡ÒãKã š[¹}ƒà ë>à}³à A¡àìº> =àKã ë>à}³àÒü[\} >å[³; "³Kã >å[³ƒà}¯àÒüƒà t¡à ët¡à´¬Kã ƒåA¡à> "ƒåƒà 'Kã ÎàÒüA¡º ëųƒå>à íº[¹îR¡ƒà ëÛ¡[y ¹àì\Ŭ¹ƒå ³ìJàR¡>à šàl¡ü>à ¤\ใà ÒàÒü=¹A¡Òü¡ú 'ÒàA¡ l¡ü¤ƒKã 'Kã Òü>àv¡û¡à W¡}[ÅÀv¡ûå¡>à ¯à¹ã ¯àt¡àÚ Åà>칡ú l¡ü[¹ìšàv¡û¡à ³àKã ®¡à¹àKã Ú賃à 'Kã ÎàÒüA¡ºƒå ëJàR¡>à Òü–ƒå>à W¡;[³Ä¹Kà >å[³ƒà}Kã ³t¡³ƒà šà[i¢¡ "³à ët¡ïÒü¡ú 'ìJàÚ>à ó¡[´Ã¤ƒå ¤ã¹³UºKã ³>à*>èšà Òüì¤à³W¡àKã Úè³Kã ³>ã}Kã A¡à "³ƒ[>¡ú 'ìJàÚ>à =[Aᤃå "R¡à}¤[>¡ú l¡ü[¹ìšàA¡ ëÅà줢à> [=ìR¡>Kã ³>ã}ƒà íº¹A¡ "³à íº, ºì´£¡º t¡à¤à "ìW¡ï¤à íº¹[A—¡¡ú íº¹A¡ "[΃à ëA¡à´¬ãî¹ ¤\๠ÒàÚƒå>à ¤\๠³W¡à "³à íº¡ú >å[³ƒà}Kã ³t¡³ƒ[ƒ í³ R¡àÄà =àÀKà ¤\๠"[΃à "t¡àl¡ü¤à, "ìR¡ï¤à, A¡à}ìÒï, ë¤à¹à>[W¡}¤à ³¹à} A¡àÚ>à ó¡}Òü¡ú ÚåÎå "R¡à}¤à "³Îå} "ìR¡ï¤à ó¡}Òü¡ú ³ƒåƒKã ¹àì\Ŭ¹>à ÎàÒüA¡º ët¡à}ƒå>à W¡;ºKà íº¹ç¡¤à "R¡à}¤à Úå[>¡ú >å[³ƒà} "ƒå ¤ã¹³UºÎå Òü´£¡àºƒà ºàA¡šà t¡àgà ë=àv¡ûå¡>à 'Kà, ¹àì\Ŭ¹ "³Îå} ³ÒàA¡, 'ìJàÚ "׳ =A¡[³îÄ¡ú "Òà>¤à =A¡šà ºãAáã "ƒå ëºàÒüìJø¡ú ³Jà "³åA¡ ų=>¤à "R¡à}¤à ºã[Aá t¡TàÚ "³à ¹àì\Ŭ¹>à W¡;ºKà íº¹ç¡ì¹¡ú Ò–ƒ[v¡û¡ ¤ã¹³Uºƒà ³àKã ëšKA¡ã Źç¡A¡ "ƒå ºàÀå¤ƒà ³à>à ³Jà =Aáì¹àÒü ÒàÚ칡ú ¹àì\Ŭ>à t¡à ¤ã¹³ìUຠ[γt¡}Kà šàÚ[Å>[¤ìJàƒà ÒàÚ¡ú ³t¡³ƒåƒà ¤ã¹³Uº>à NÃàÎ "ƒå ëºï¹Kà ºàv¡ûå¡>à º}ìJø¡ú "ìW¡ï¤à A¡à "ƒåKã [¤ºà³à[t¡Kã ëóá๠"³Îå} ëW¡[B¡ ó¡Aáà}Kà t¡àÚ>¤à \Kà "³ƒà ëÅøR¡-ÅøàR¡ ºàl¡ü>à t¡àƒå>à A¡àÚìJø¡ú 'ìR¡à–ƒ[ƒ ³ƒå "R¡A¡šà l¡üš‰¤ "³à *Òü>à ë=àA¡ìJø¡ú ¹àì\Ŭ¹[ƒ R¡A¡šƒKã ëÒì–ƒàv¡ûå¡>à ÒüA¡àÚ >å}[Å Úàăå>à A¡šì=à¹ìAá¡ú ³>à*>èšà Òüì¤à³W¡à "ƒå ³t¡³ƒåƒà >èšã [=[‰¤à šàJ} *Òü¹³àìÀ Úè³ "ƒåƒà >èšã "R¡à} íº¤Kã Å[³> ó¡}샡ú
¹àì\Ŭ¹Kã Úè³ƒà ³Òã칺 =A¡šKã >å[³ƒà} "³Kã ¯à¹ãÎå íº[¹¡ú ³t¡³[΃à 'ÒàA¡ ‘¤ài¡à’Kã ‘&ì´¬ì΃¹’ ëA¡ï¤à "³åA¡ ³Wå¡Kã ëJàR¡$š "Ò>¤à "³à ët¡à}Òü¡ú ëJàR¡$š ³Jº "ƒåKã ëJàR¡Úà "ƒå ¹¤¹Kã[>¡ú ëÒà¹àÚ ³ÚàP¡´•à ³yû¡A¡ ³yû¡A¡ ºàl¡ü>à Úà;[º¡ú Jåìƒà>Kã ³=A¡=}¤à "ìA¡àÚ¤ƒà ³×; ³×; ×;[º¡ú ³t¡³ "ƒåKã *Òü>à A¡ì´š[> "[ÎKã "t¡à}¤à ëJàR¡l¡ü[š—¡ú ³³º ºèšà W¡>ã ÚàîT šã¤P¡³ ët¡ïÒü¡ú ³Åà >à>¤à >èšà "³>à ¤ài¡àKã &ì´¬ì΃¹ "³à ët¡à}º¤[ƒ Úàì¹ JÄ¤à ³t¡³[>¡ú >å[³ƒà} "ƒåKã šà[i¢¡[ƒ 'ÒàA¡, ¹àì\Ŭ¹ "³Îå} >àî³¹àA¡š³ ët¡à´¬à ëA¡ï¤à ¹àì\Ŭ¹Kã ³¹ê¡š JàìK³š[À š>Jàƒà íº¤à "³[>¡ú ët¡à´¬[ƒ ÑHåi¡¹ "³à ët¡à}Òü¡ú >å[³ƒà} šè} ³àšº³JàÚ³åA¡ t¡à¹A¡šà ³t¡³[>¡ú 'ìJàÚ =A¡šà W¡à¤à ëºàÒü칡ú ¹àì\Ŭ¹ ëJàÚKã Úè³Kã ³Jà =}¤ƒà >àšã ó¡\>à ëÒï¤à º´šàA¡ ³W¡à "³à íº¡ú º´šàA¡ "ƒåKã ë>à}ìšàA¡, íº¹B¡ã º´¬ã "ƒåKã>à ë>à}Wè¡šA¡ã ³t¡àÒüƒà >ºà ³W¡à "³à íº¡ú >àºà "ƒå #[Å} íº, A¡R¡Îå íº¡ú º´šàA¡ "ƒåƒà >å[³ƒà} "ƒåƒà Å> ºà¤à "³Îå Å[\A¡ W¡àƒå>à íº¤à l¡üÒü¡ú 'ìJàÚ "×´•à ¯à¹ã Åàƒå>à º´šàv¡û塃à 뺜¡æ>à íº¡ú ¹àì\Ŭ¹>à '¤å ët¡à´¬Kã ÑHåi¡¹ "ƒåƒà >å}ƒà} ë=R¡º¤[>>à Úè³ t¡àÄà [=>Kìƒï[¹¤[>¡ú Å> "ƒå>à Jè-Jè A¡à´Ãƒå>à 'ÒàA¡ t¡´•à "Îå³ W¡}[ÅÀìAá¡ú 'ÒàA—¡à tå¡} ÒÄà "Îå³ "Îå³ W¡ìxà¹A¡šƒà >àºà "ƒåƒà ëJàR¡ ëÚ; "ƒå šèx칡ú ëJàR¡l¡üš "Ò>¤à "ƒåKã ëÚ; =}¤à >à´¶ƒå šè³ìW¡à; ëW¡à;캡ú íºìJà³ íº>à} ít¡ì¹, A¡R¡ ³Aè¡šÎå šìAá¡ú ëJàR¡Køà*Kã ³ìt¡à>Îå ëW¡à;캡ú ¹àì\Ŭ¹>à ³àKã >èšã ëA¡ïì=àAáKà #[Å} "¹ç¡¤à ¤à[i¢¡> "³à šåì=àA¡ÒÀKà  íÒ-íÒƒå>à W¡à³ì=àìAá¡ú #[Å} ëW¡à;Jø¤à ëJàR¡$š ëÚ;=}¤ƒå "ƒå ó¡>à Úà´•à A¡àš ó¡\>à º}>à =๤Îå *Ú=}¤à >à´¶ "ƒåK[ƒ ³àĤà R¡³ì‰ ³tå¡} ó¡à*¤ƒà¡ú
Òü} 1995 Kã *ìC¡à¤¹ =àƒà ¹àì\Ŭ¹>à ³àKã l¡ü[¹ìšàB¡ã ®¡à¹àKã Úè³ "ƒå =àìƒàAá³´ÃKà [ƒ&³ A¡ìº\Kã ëA¡´šÎt¡à íº¤à E¡ài¡¹ "³ƒà ëÒà}ºìAá¡ú ëA¡´šÎ "[ÎKã Jà =}¤à ³àÚîA¡ƒà íº¤à ëA¡àìºà[> "³ƒà ³àKã E¡ài¡¹Kã [¤[Á¡} "[Î íº¡ú ëA¡àìºà[> "[ÎKã ë>à}ìšàv¡û¡à ³JàƒKã "¯à} t¡´•à W¡;šà i¡ài¡à i¡öA¡ ë=ï¤à Úà>à šàA¡šà "ìW¡ï¤à º´¬ã "³à íº¡ú º´¬ã "[ÎKã ë>à}ìšàA¡ =}¤à ³àÚîA¡ƒà šàAá¤à º´šàA¡ "³à íº¡ú º´šàA¡ "[ÎKã ë>à}ìšàv¡û¡à ë>àk¢¡ &*[΃Kã "¯à}šà}>à W¡;[J¤à Òü´£¡àº [ƒ³àšå¹ ë¹àl¡ íºì¹¡ú 'ìJàÚ>à [ƒ&³ A¡ìº\ƒà t¡[´ÃîR¡ Òü} 1968 Kã š[¹}ƒ W¡ÒãKã *Òü¤à ëÑšài¢¡ÎA¡ã ë=ï¹³[Å} º´šàA¡ "[Îƒà šàR¡ì=àA¡Òü¡ú "àA¡àŤàoã Òü´£¡àº>à Òü} 1963 Kã "àKÊ¡ t¡à} 15 ®¡à¹t¡>à >ã}t¡´¬à ó¡}¤à W¡ÒãKã >ã}[Å} ë=ï¹³ >å[³v¡à ëÊ¡Î> Òà}ìƒàA¡šƒà º´šàA¡ "[ÎKã ³Jà =}¤à [W¡ƒàÒüƒà i¡öàX[³Î> i¡¯à¹ Úå}Òü¡ú ëA¡àÄ[ƒ ³Úà} Òü´£¡àºƒà ëÒÄà W¡àl¡ü¤à i¡¯à¹ "³à Úå}ìJø¡ú ëÒï[\[v¡û¡ º´šàA¡ "[Îƒà ³îÒì¹àÚ[Å}Kã *Òü¤à ëÒàìÊ¡º A¡³ìšÃG "³à íºì¹¡ú ¹àì\Ŭ¹Kã E¡ài¡¹Kã [¤[Á¡} "ƒåKã º´šàA¡ "ƒåKã ë>à}ìšàA¡ =}¤à Źç¡A¡ "ƒå ëó¡[X} JàÚ¡ú "¯à}=}¤à ³àÚîA¡ƒà [\VQKã ëKi¡ "³à íº¡ú ëW¡A—¡à Åà¹Kà [\VQ>à Aè¡Ùà ¤à}ìºà "ƒåKã "¯à}=}¤à ³ìt¡à–ƒà ë‰àÒü} ¹ç¡³ "³à íº¡ú Òü³å} "ƒåKã W¡}ó¡³ ë=àR¡\àl¡üÎå ³ó¡³ "ƒåƒà šà[À¡ú Jà =}¤à "ìƒà³ƒà 뤃¹ç¡³ íº¡ú ë>à}Wè¡š ëºà³ƒà Òü씂àA¡šà A¡à "³ƒà W¡àA¡ÅR¡ íº¡ú [¤[Á¡} "[ÎKã ë>à}Wè¡œ¡à ³>à-³[Å} =à¤à ÒüìTຠºÕ¡à} ³W¡à "³à íº¡ú ³ƒåƒà šèJøã ³W¡à "³Îå íº¡ú 'ìJàÚ ³ã t¡¹à³åA—¡à "ÚèA¡ >å}[=ºKã ³t¡³ƒà šà[i¢¡ ët¡ï¤à t¡à¹¤[ƒ ³àKã Úè³Kã>à ³>ã}, ÒüìTàºKã>à ë>à}ìšàv¡û¡à íº¤à ">à>¤à "ÒàR¡¤à \Kà "³ƒà ó¡A¡ =à¹Kà >å}R¡àÒü>à ó¡[´¶¡ú
>å[³; "ƒå ë\&>&³ ƒàX &A¡àƒ[³Kã ëÒ຃à ëÎ[³>๠"³à šàR¡ì=àA¡Òü¡ú ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ Òü´£¡àºKã W¡ÒãKã ³ãó¡³Kà ³¹ã íº>>à šàR¡ì=àA¡šà W¡àA¡ Úà*¤à ë=ï¹³[>¡ú >å[³;Úå}¤à ³t¡³ ëÚï¹ìAá¡ú W¡àA¡W¡à³àR¡Kã *Òü¤à ³ìÒïÅà ³ìÒïÅàKã ³ìt¡ïP¡³ ³Òã칺 ëºïJ;>¤à 'ìJàÚ J¹à ë=ï¹à} ët¡ï¤à ëÒï칡ú ëÅ>JàÚ JàÚ>칡ú ³ã[=[v¡ 'ÒàA¡, ¹àì\Ŭ¹, ëA¡ ëÒ³W¡–ƒø, ºàÒüìt¡àg³ ëšø³W¡à–ƒ "³Îå} [¤[\ Å´¶¢>[W¡}¤à 'ìJàÚ ³ã*Òü t¡ì¹; [>šà[Ä¡ú ³ã ëºàÒü>³B¡ã ³[³} >ã}[Å}¤à R¡³ì‰¡ú ë>àk¢¡ &*[΃Kã ëÎA¡³àÒüKã "ó¡¤à Ê¡¤ ëºï¹ç¡ì¹¡ú ³à[¹>¤à ëšà;Îå ³¹à} A¡àÚ>à Úà*칡ú 'ìJàÚ>à ó¡[´Ã¤à "ƒå ³=v¡û¡à šg[J¤à ¹àì\Ŭ¹Kã Úè³Kã ³>ã}Kà "ÒàR¡¤à \Kà "ƒåƒ[>¡ú ³Úà³ ºàR¡ƒå>à >å}R¡àÒü>à ¯à¹ã Åàƒå>à íº¹Aá¤à ³t¡³ "ƒåƒà A¡[¹ ³¹³ƒKãì>à ÒüJR¡ JR¡ìÒïƒ>à ëšø³W¡à>ƒKà [¤[\ Å´¶¢>à >´•J;ºìAá¡ú Aå¡Òü¤à ³t¡³ >ìv¡ ëÎìA¡–ƒ J¹Kã ¯à[> >´•[¹¤ƒå¡ú ëšø³W¡à–ƒ[ƒ ³Åà šà[yA¡ šà¤à [ó¡Âµ &C¡¹ ‘A¡ì¤àîAá Òü>à*W¡à’P¡´¬à ³ã ëÅà> ³à>¤à >Òà[>¡ú Å´¶¢[ƒ ³Åà ³l¡ü Úà´•à íó¡¡ú ³ã óè¡îº>¹Kà Åà³åP¡´•à ³Åà A¡>¤à, ³[W¡} íº¤à ³ã*Òü[>¡ú >å[³vå¡ƒà ³ÒàA—¡à ºã;º[Aá¤à óè¡[¹vå¡ Òà¡£¡[>¡ú ³Wå¡ R¡àR¡ÅR¡ R¡àR¡ºKà íºì¹à} W¡àl¡ü>à W¡àl¡ü>à Åà;[º¡ú ³t¡³ƒåƒà 'ìJàÚKã W¡Òã ëºUà "³v¡>à ³ƒåP¡´¬à ³JºKã ó衹ã; ºã;šà l¡ü[‰¡ú Å´¶¢à>Îå ³³àR¡ƒà ó衹ãvå¡ "³åv¡û¡à ºã;ºA¡šà l¡ü샡ú >å[³v塃à "Òà>¤à ÅUà¤à "Ò>¤à ó衹ã; *Òü>à ët¡ïÒü¡ú "ƒå¤å >å}R¡àÒüt¡¤[ƒ ó衹ãvå¡>à t¡TàÚ t¡à>à ëÅKàÚ칡ú >å}R¡àÒü>à W¡x¹´¬à šà[i¢¡ƒå A¡àÚ칡ú Å´¶¢[ƒ Úà´•à Åàl¡ü>à ³ó¡³ "ƒåƒKã ë=àA¡JøKà ³àKã ÑHåi¡¹ƒå ët¡à}ºKà ³Ú賃à Ò>ìJø¡ú ³àKã ³Úè³[ƒ ëi¡[ºš[t¡Kã ³>àv¡û¡à íº¤à Jè¹àÒü "ìÒàîUƒ[>¡ú >å}R¡àÒü[J‰¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒåƒà 'ìJàÚ šè´•³B¡ã ³åƒ ëºàÒü>à ³àR¡ìJø¡ú ëÎ[³>à¹Kã W¡àA¡ ³ó¡³ƒà 'ìJàÚ "³v¡à W¡;ìy¡ú R¡à ëA¡ït¡à ">ã íº¹ç¡¹Kà Ò¯àÒü ë=à}¤à "³Kà ¹àì\ÅA¡ã W¡àA¡ÅR¡ƒà ë=à}ºKà W¡à칡ú ÒãƒàA¡ ³Jà ëºï=¹Kà =ìAá¡ú
'ÒàA¡ ÒüÅà[ƒ Úà*ƒ¤à >å[³vå¡Kã ë=ïìƒàB¡à ³àĤà "ìt¡àÙà ë=ïìƒàA¡ "³Îå ë=àA¡[J¤Kã ¯à¹ã ¹àì\Åt¡Kã ë>à}³à t¡à[J¡ú >å[³ƒà}Kã šè} 6.30 t¡à¹Aá¤à A¡àìº>Kã ³t¡³[>¡ú ¹àì\Ŭ¹[ƒ >å[³ƒà}Kã W¡àA¡ W¡à¤à ët¡àAá¤à ëšàxà>ã}º¤à ³t¡³[>¡ú ³t¡³[΃à A¡ìº\Kã Úå=A¡ šà[i¢¡Kã ¤øãìKƒ "ƒå =å}ºì¹¡ú ³ã[=[v¡-ÿ- ×Òüì‰à³ ¹à‹àA¡à”z, t¡àì³à [W¡Uà}¤³ ¹à‹àW¡¹o, *\à Jè¹àÒü\³ Òüì¤àìW¡ï, [ƒ&³ A¡ìº\Kã ëA¡´šÎA¡ã E¡ài¡¹ "³ƒà íº¤à [\[šKã ³[ošå¹ãKã *\à [\[¹ƒKã ³àÒü¤³ >㺳[o "³Îå} >àl¡üì¹³ ëƒì¤> "[Î[>¡ú ³ìJàÚ>à ëÚ> "³à šå¹ìAá¡ú ³ƒå ë=à}ºKà W¡àƒå>à šà[i¡¢¡ ët¡ï[Î "[Î[>¡ú ¹àì\Å>à ‘ë>à’ ÒàÚ¤[ƒ R¡³ƒ¤>à Úà´•à t¡Äà-t¡Äà ëÚ–ƒå ëÅ´ÃKà ³àKã W¡àA¡J峃à ë=à}¤à ëÒï칡ú ³Úà³ƒå ³³àR¡Kã ë=ïìƒàA¡ ë=àA¡[J¤à \Kà "ƒåƒà ³Òã칺 =àA¡šà ëÒïìJø¡ú [>Åà A¡Äà šà>J;>¹Aá¤à ³t¡³ "ƒåƒà ÒüJR¡ JR¡ìÒïƒ>à ³ó¡³ "ƒåKã ³Jà =}¤à ³àÚîA¡ƒà íº¤à ëÚ>ìKà> "³ƒà R¡àƒå>à íº¤à íº¤àA¡ ët¡ï>¤à ëÚà;šàA¡ "ƒå >㺳[o>à ÒüJR¡ JR¡ìÒïƒ>à ëºï¹ç¡¹Kà ¹à‹àA¡à”zƒà ÚàĤà ët¡ï¹ìAá¡ú ³Úà³ W¡}ƒå>à Jà³ìƒàA—¡ì¹¡ú šà[i¢¡ A¡àÚ칡ú ³Úà³ šè´•³A¡ ÒÄìJø¡ú ë=à}¤à ëºàÒü¹¤à ëÚ>ì=à}¤à "ƒå W¡à>[J쉡ú ë=ïìƒàA¡ "ƒåKã ³tå¡}ƒà ¹àì\Ŭ¹Kà >㺳[oKà Úà´•à Aå¡Òü>à ëA¡ï>[Jì‰ ÒàÚ>à ¹àì\Ŭ¹>à 'ìR¡à–ƒà ë>à}³à t¡[´¶¡ú