³[ošå¹ã \ìKàÒüƒà P¡¹ç¡ "³å¤ãKã ³ó¡³

&. ¹à‹à³à>¤ã 냤ã
¹à\[È¢ ®¡àK¸W¡–ƒø ³Òà¹à\Kã Î>à Òàv¡û¡v¡û¡à [º}J;[š¹´¬à ³[ošå¹ã ¹àΚå "ì>ï¤à ÅìAáà> šåì=àA¡šãƒå>à ®¡à¹t¡A¡ã ³ó¡³ A¡Úàƒà í³ît¡ \ìKàÒü¤å šàA¡ ÅÄà ÅA¡ t¡àA¡[J¤à *\à[>  P¡¹ç¡ ³àÒüÑ•à³ "³å¤ã [Î}Ò¡ú *\à "[Î Òü} 1881 Kã >줴¬¹21 Kã >줴¬¹ 21 Kã [>}ì=ïA¡à¤à >å[³;t¡à Òü´£¡àº ÎÒ¹Kã "¹à´¬³ íºA¡àÒüƒà ëšàA¡[J¡ú ³ó¡³ "[Î ëÒï[\[v¡û¡ Òü´£¡àº ³å¸[>[Κà[º[i¡ *[ó¡Î ÒàÚ>à JR¡>칡ú "ìšàA¡šKã [³} ³àÒüÑ•à³ Åà³å [Î}Ò ëA¡ïÒü¡ú ³Òà¹à\ W¡–ƒøA¡ã[v¢¡Kã ³³à Òü줴¶à ³Òà¹àoã A塳å[ƒ>ãKã ë³ïš¬à[>¡ú Îå¹W¡–ƒø ³Òà¹à\>à ³šà¤å}Kã [>}ì=ï J计³ ó¡}ìÒï¤à ³t¡³ƒà Åà³å [Î}Ò ºå¯à} [>}ì=ï *Òü>à ó¡³ A¡à[J¡ú
P¡¹ç¡ "³å¤ãKã ³³à Òü줴¶Kã [³}>à Î>àìW¡ï¤ã (‹àìA¡–ƒø>ã) ëA¡ïÒü¡ú ³ÒàA¡Îå ¹à\[È¢ ®¡àK¸W¡–ƒø ³Òà¹à\K㠳ǡ Ç¡=à}[>¡ú ³³à Òü줴¶Îå >Òà *Òü[¹îR¡ƒKã \ìKàÒü #îŃà =¯àÚ Úà*>à ëKà[¤–ƒ ë=ïKº Úà*¹A¡š>à ³î³ƒà ¹àÎA¡ã Îåy‹à¹ã ó¡à*¤à *Òü[J¡ú
P¡¹ç¡ "³å¤ã "ìšàA¡šà "ìšàA¡šãKã ë=ï\຃Kã "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã ëÒï>à í³ît¡ \ìKàÒü¤å šà³\>à "³Îå} >å}[Å\>à ëÒï¹A¡[J¡ú ³ÅàKã W¡Òã t¡¹ç¡A¡ Ç¡¹A¡šƒà Aõ¡Ì¡ Åàƒå>à ¹àÎ ºãºà \ìKàÒü Úà*[J¡ú ³ÅàKã íÒ[Å}¤>à º³[\}ƒå>à ³=}-³=} ëKàÊ¡ ºãºà, ëKïØl¡àºãºà, >åšã³W¡à šàºà, >åšà³W¡à šàà>[W¡}¤ƒà Źç¡A¡ Úà¹A¡[J¡ú "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà Τ¢Åøã ëA¡àX³ *\à Wå¡Øl¡à, ó塹àÒüºà;š³ *\à W¡àl¡ü>å Å´¶¢à, [>}ì=ï\³ *\à W¡àl¡ü³W¡à, ³àÒü¤³ *\à íA¡ó¡à, ºàÒüÅø³ *\à ³ìUàº\àl¡ü, P¡¹ç¡³Úå³ "³å Å´¶¢>[W¡}¤à *\à A¡ÚàƒKã \ìKàÒü t¡³\ìÒïÒü¡ú \ìKàÒü #îÅ šà³\¤à Òü³å}ƒà ëÒï¹A¡šKà ëºàÚ>>à ³ÅàKã íÒ[Å}¤à "³[ƒ =¯àÚ Úà*¤>à Úà´•à >Òà *Òü>à ³[ošå¹ã \ìKàÒüKã "ó¡à*¤à A¡ºàA¡à¹ "³à *Òü¤à R¡³[J¡ú
"ó¡à*¤à P¡¹ç¡ "³å¤ãKã >Òà *Òü[¹îR¡Kã šå[X[ƒ "¯à¤Kã ³Å[A—¡¡ú "}ìKø\>à ³[ošå¹ƒà ÎàÅ> ëÒA¡ šàÚ¹A¡šƒà ³šà¤å} Òü¤å}ìR¡à¤å
"–ƒ³à> [>ìA¡à¤¹ƒà ëºàÒü =à[J¡ú ³ÅàKã W¡Òã 12/ 13 Ç¡¹A¡šƒà ³³à [Å\ "³Îå} ³Úà´¬å} Òü¤å}ìR¡à A¡àÚ>[J¡ú "Îå´•à A¡à}-ëJà} W¡àÒü¹¤à šå[X ³ì¹º "³à ëºÀ¤à ³tå¡} "ìšàA¡š>à ëºàÒüƒKã ÒÀv¡ûå¡>à ¤õ–ƒà¤–ƒà íº¹¤à ³t¡³ƒà ³šà¤å} ëΤàKンA¡ W¡Òã A¡Úà ¤õ–ƒà¤–ƒà íº[J¡ú ³[γA¡ ³ìR¡à–ƒ[ƒ #Ŭ¹Kã ë=ï\àºP¡³ ë=àA¡[J¡ú
W¡Òã A¡Úà ¤õ–ƒà¤–ƒà íº¹ç¡¤à ³ƒåÎå í¤Ì¡¤[Å}Kã J«àÒüƒKã =à\\¤à ³ó¡³ ¹à‹àAå¡r¡ƒà íº¹ç¡¤>à í¤Ì¡¤ ‹´¶¢¤å ³åÄà JR¡¤à "³Îå} =à\¤à Úà´•à ëÒ>[J¡ú ³[γA—¡à ³[ošå¹ã \ìKàÒüKã ³ÅA¡ "³à ëÅ´ÃA¡šƒà "ìW¡ï¤à Jåìƒàº "³à *Òü[J¡ú ³àKã =à\¤à #Ŭ¹ ®¡[v¡û¡ "ƒå³A¡ ³ÒàB¡ã #îÅ "³Îå} \ìKàÒüƒà ëÚÄã} ×ÀA¡[J "³Îå} Åà;A¡àÚ¹A¡[J¡ú
³šà¤å} Òü¤å}ìR¡à ë>àUàJø¤à ³tå¡} ³[ošå¹ƒà ëÒA¡ ë=àAáA¡šƒà \ìKàÒü #îÅKã ³¹³ƒà "R¡A¡šà ó¡}>à t¡´¬à "³[ƒ [=[\>¤à ëÒï[J¡ú "Òà>¤ƒà *\à cå¡ìºà>³W¡àKã ³Jàƒà ³=}-³=} *\à A¡ÚàK㠳󡳃Kã \ìKàÒü t¡´ÃA¡[J¡ú "¯à¤à Jåìƒà}=ã¤à A¡Úà ë=}>¹¤Îå šå[XKã ë=ïƒà} =àìƒàv¡ûå¡>à A¡àl¡üì=àv¡û¡¤>à W¡Òã J¹Kã ³>å}ƒà ³ãÚà´•à ÅA¡JR¡ ³àÚJR¡¤à ÒàÚ¤ƒå *Òü¹A¡[J¡ú
P¡¹ç¡ "³å¤ã ¹àΤà¹ã "³à *Òü>à ëKà[¤–ƒ ë=ïKº ët¡ïƒå>à íº[¹îR¡ ³t¡³ "ƒåKã ¤õ[i¡ÅA¡ã ëA¡à>å} ëA¡àºA¡t¡àƒà áày *Òü>à íº¤à í³ît¡ ³W¡à J¹>à Wå¡Øl¡àW¡à–ƒ ³Òà¹à\>à ³[ošå¹Kã \ìKàÒü ¹àÎA¡ã A¡àR¡¤å "³v¡} =à[¤¹A—¡¤à  ÒàÚ\¹A¡šƒKã ™å; Wå¡Øl¡àW¡à–ƒ ³Òà¹à\>à  "³å¤ã>à ºå[W¡}¤à ¹àÎ ºãºàKã A¡àR¡¤å "³à =à[¤[J¡ú íº¤àB¡ã ÅA—¡àÒü¹¤ã Îåy‹à¹ã[Å} ëÛ¡[y ët¡à´¬ã, ëºïì¹´¬³ ët¡à´¬ã>[W¡}¤Kà ëºàÚ>>à [=Úà³ t¡¹ç¡>A塳à¹>à šå} íÚ¤à tå¡}Òü>¤à *Òüƒå>à šàR¡ì=àA¡[J¤à P¡¹ç¡ "³å¤ãKã ¹àÎ ºãºà>à ³t¡³ƒåKã ëA¡àºA¡t¡àKã  "JÄ¤à ®¡à¤A¡[Å}¤å  R¡A¡Ò>[J¡ú
³t¡³ "ƒåKã ³[³} W¡;[J¤à ®¡à¹t¡A¡ã ¹à\>ã[t¡Kã ºå[W¡}¤à ë>t¡à[\ Î审àÎW¡–ƒø ë¤àÎ Úà*>à ³t¡³ƒåKã ³ÅA¡ >àÒü¤à A¡ºàA¡à¹ [Ît¡à¹à 냤ã, A¡³ºà 냤ã>[W¡}¤à ®¡à¹t¡Kã ³ÅA¡ >àÒü¤à ³ã*Òü A¡Úà>à ³[ošå¹Kã ¹àÎ ºãºà "[Τå "Òà>¤à *Òü>à ëÚ}\¤à ó¡}\[J¡ú t¡àgà "ƒåKà Òüì¹àÚ>>à P¡¹ç¡ "³å¤ã "³[ƒ ³[ošå¹Kã \ìKàÒü ¹àÎšå ³[ošå¹Kã ¯à}³ƒà ®¡à¹t¡A¡ã ³ãÚೃà Åv¡û¡àA¡šà R¡³\[J¡ú
P¡¹ç¡ "³å¤ã, "ìÅ}¤à í¤Ì¡¤ ®¡v¡û¡ "³à *Òü\¹KÎå ³ìR¡à–ƒà ³à}¤à ëÅ}¤Kã \à; [¤\à;A¡ã ¯àJº ë=àÒü>à íº[Jìƒ, ³ã¤å >å}[Ťà "³[ƒ ë>àÀåA¡š>à ³àKã ³¹³W¡; *Òü[J¡ú ³[ošå¹ã \ìKàÒü íÒ>¤à t¡´¬à ºàA¡[J¤à áày-áà[y šè´•³A¡ ³W¡àP¡´•à >å}[Å[J¡ú ³[ošå¹Kã ³šà–ƒKã ³ã*Òü A¡Úà[> ³[ošå¹ã \ìKàÒü¤å JR¡>¤à "³[ƒ íÒ>¤à t¡´¬à ºàA¡[J¤à¡ú *\àKà ëºàÚ>[J¤à ³ã*Òü "Úà´¬à ³ã>à ÅA¡JR¡ ³àÚJR¡¤à ³ã*Òü R¡àv¡û¡à *Òü[J¡ú J胳 *Òü>à ³šà–ƒKã ºàA¡[J¤à ³ã*Òü[Å}ƒà: A塳à¹ã ëÎà[¤t¡à ë¤> ë³Òt¡à, c¡à줹ã [Ñz¹Î, 냤à\à[> W¡à[ºÒà, 빤à >à=>[W¡}¤Kã ³[³} š>¤à ÚàÒü¡ú ³ìJàÚ "Úà´¬à  ³ÅàB¡à ëºàÚ>[J¤à "³[ƒ ³Ú賃à ó¡à*¤à íº[J¤à A¡Úà[>¡ú 냤\à>ã>à ÒàÚ[J¤à ¯à 'ìJàÚ>à >ã}[Å}¤à ÚàÒü, ‘‘Guruji was conducting a dance lesson when we arrived. he received us with warmth and apologized for nor receiving the telegramme we sent informing about our arrival. He introduced me to his pupils who were awaiting our arrival. There was Reba Nath, a national Scholoar from Silchar with whom I was to share my room and was to become my life longfriend. I met Achou, another natiolal scholar who died very young and I also met Dada Tarun Kumar who assisted Guruji in his teaching and who was to become my friend, philosopher and guide. I instantly fell in love with the ambiance of the atmosphere and was happy that I had come Guruji's family was waiting to received the ‘Miyang Nupi’- the foreign girl. The ladies did not speak any other language except metitei, so all we could do was  to smile and convery that we were happy to see each other. Dada upen, Guruji's son was of great help woh acted as an interpreter. The little children rushed around with their ankle balls jingling. The ocassion was full of joy and goodwill. From that very moment I becme a member of the maisnam family.’’
*\à "³å¤ã ³ÒàB¡ã [ó¡Á¡ƒ[ƒ *\à "³à *Òü¤Kã ³t¡ãA¡ ³P¡> W¡š-W¡à>à ëW¡>¤à *\à[>¡ú \ìKàÒüKã A¡ºàA¡à¹, *\à "³à *Òü¤à t¡à¹¤[ƒ šå}, #îÅ, \ìKàÒüKã `¡à> íºt¡¤à Úàìƒ ÒàÚ¤[Î ³åÄà JR¡[J, íº¤Îå íº[J¡ú P¡o "[γA¡ ³ÒàB¡ã áày áàyã[Å}ƒÎå ëW¡ºÒĤà ëÒà;>[J¡ú *\à "³à *Òü>à ³ÒàB¡ã "JR¡¤à šè´¬à t¡´¬ã[J t¡àA¡šã[J¡ú áày *Òü[¹îR¡ JºìÒï‰KÎå ³î³ƒà `¡à> t¡à¹A¡šà áàyÎå ëA¡àUàÒü[>¡ú ë\¤\à>ã>à  ÒàÚ, ‘‘Later in life, while teaching I could realize and appreciate the importance of having a basic knowledge of pung playing and significance of guruji's fore-sight.’’ ³ÒàB¡ã ëW¡àA¡=¤à >àÒüƒ¤à,  ëÒà;>¤à A¡>¤à "ƒåKã ³šàĹà >;yKà ºàÒü¤v¡û¡à ³î¹¤àv¡û¡à íºK>å ÒàÚƒå>à t¡´ÃA¡š>¹à JR¡ìƒ ³[ošå¹Kã \ìKàÒü¤å ³šà–ƒà šåƒå>à l¡ü;ºå>¤Kã ë=ïƒà} ³ìR¡à–ƒà [ÅĹA¡š>à "Úà´¬à ³t¡³ƒà  ³šà–ƒà íº¤à t¡à¹´¶ã¡ú "Òº º³>[Å}>à ÒàÚ>¤à íº, ‘‘³ãšè³ Jè[ƒ}³A¡ ³àKã ³àKã ³ì=ï "³³³ šåƒå>à Î}Îà¹[Îƒà ºàA¡š[>¡ú’’ ³[ošå¹ã \ìKàÒü¤å ³šà–ƒà šåƒå>à l¡ü;ºå>¤Kã ³ãÚೃà JR¡ÒÀå>¤Kã ë=ïƒà}[Î #Ŭ¹>à [ÅĹA¡š>¹à  JR¡ìƒ *\à "[ÎKã "Úà´¬à šå[X ³[ošå¹Kã ³šà–ƒt¡à "Úà´¬à ³t¡³ƒà íº[J¡ú "ƒå>à P¡¹ç¡ "[ÎKã ³¹³ƒà Dr. Kapila Vatsyayan >à "Îå´•à ÒàÚ, ‘‘...he was apparently born to be a transmitter of the traditions from one part of India to the other.’’
P¡¹ç¡ "³å¤ãKã ³t¡ãA¡-³P¡o ³R¡àº >àÒü¹A¡šà ³t¡³ "[ÎKà W¡àÄ>à ë¤Uºìºà³ƒÎå ¤Uà[º A¡ºW¡¹>à ³R¡àº >àÒü¹A¡šà ³t¡³[>¡ú ³t¡³[Îƒà ¹[¤–ƒø>àk¡ ëi¡ìKà¹Îå šõ[=¤ãKã ³ó¡³ A¡Úà ëA¡àڹ硹¤à ³tå¡}ƒà ó¡}ºA¡šà `¡à>ƒà Úè´£¡³ *Òü¹Kà ®¡à¹t¡A¡ã #îÅ \ìKàÒüƒà Úè´£¡³ *Òü¤à Aáà[ÎìA¡º ëi¡ö[ƒÎ> "³à ëųK;>¤à ®¡à¹A¡ã A¡à[W¡> ëA¡àÚà [ÅÄà ëÚ}ºA¡šà ³t¡³ *Òü[J¡ú ³ÒàA—¡à "¯à} ë>à}ìšàA¡ ®¡à¹t¡ìºà³ƒà ëÚ}ºA¡šà ³t¡³ƒà ³[ošå¹ã ¹àÎ "[Î [yšå¹àƒà ë=}>[J¡ú \ìKàÒü "[Î>à A¡[¤Kã šè[A—¡}¤å Ç¡Õ¡;šà R¡³[J "ƒåKã ³tå¡}ƒKã[ƒ [yšå¹à "³Îå} ³[ošå¹ƒKã *\à ³=}-³=} ëA¡ïƒå>à ³šà>Kã ³ã*Òü[Å}ƒà t¡´¬ãÒ>[J¡ú
³=}-³=}...


šå}, #îÅ \ìKàÒüKã ³ó¡³ t¡´£¡³  "³à *Òü[¹¤à Åà[”z[>ìA¡t¡>ƒà ³[ošå¹ã \ìKàÒü¤å ³ãÚà´•à šà´•Ò>¤ƒà "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï[J¤[Å}Kã ³>å}ƒà *\à "³å¤ãKã ë=ïƒà} ë=àÒüìƒàA¡ ëÒì–ƒàA—¡à [Å}=à>¤à ÚàÒü¡ú ³[΃à >v¡>à ®¡à¹t¡A¡ã \ìKàÒüKã º³ƒà ³[³} íº¹¤à P¡¹ç¡  l¡üƒÚ ÅS¡¹>à "ºì³à¹àƒà ³ÒàB¡à šèÄà =¤A¡ ët¡ï[³Ä>¤à ëA¡ï¹A¡šƒà ³ã;Aè¡š ³à ó¡à*¤à š”‚ƒ>à "³[ƒ [W¡}>¤à íºt¡>à ³[ošå¹ =àìƒàv¡ûå¡>à "ºì³à¹àƒà ³[ošå¹ã \ìKàÒü t¡´¬ã>¤à W¡;[J¡ú ³ó¡³ "[΃à Òü[–ƒÚàKã ëJÄ-ëJĤà \ìKàÒü[Å} ëÚ}Ò>¤à "³[ƒ JR¡>¤Kã t¡àgà ó¡}[J¡ú ³ƒåƒà >v¡>à Òü–i¡¹ìi¡>ì³–i¡ ëÅàKã *Òü>à šåì=àA—¡¹A¡šà ë³àƒ>¢ ƒàXA¡ã Jè;-Åà A¡ÚàÎå ë=}>[J¡ú í¤Ì¡¤ ‹´¶¢ "³[ƒ ³ÅàKã ëi¡ö[ƒÎ>ƒà ºåšW¡¤à "³[ƒ =à\\¤à P¡¹ç¡ "³å¤ã¤å ëÊ¡\Kã *Òü¤à R¡àÒüÒàB¡ã "¹}-"¹àB¡ã ³ÅA¡ ³Úà³ "³à ³[ošå¹ã \ìKàÒüƒà Úà>[ÅÀ³ƒå>à ³[ošå¹ã \ìKàÒü ¹àÎA¡ã ³ÅA¡ ³à}º´¬Îå Úà¤Kã [ó¡®¡³ *Òü¹´Ãã¤[>¡ú ³ÅàKã A¡ºW¡¹¤å ëÅ}>à ³åÄà JR¡¤à *\à "³à *Òü¤>à [Ê¡öC¡ *Òü, A¡ì´ßà³àÒü\ ët¡ï¤à Úàìƒ ÒàÚ>à R¡àR¡>¹¤à íW¡>¹¤à ó¡à*¤ƒà ³ÅàKã ëJàR¡ó¡³ ëÒà}[Jƒ¤à P¡¹ç¡ "³à  *Òü[J¡ú "ÎåA¡ Úà´•à ëJàR¡ó¡³ ëW¡;º¤à P¡¹ç¡ "[Τå #Ŭ¹>à W¡à}ìÚ} "³[ƒ ët¡ï[J¡ú ³ƒå[ƒ šè} 3/4 ƒà ÅàÄ¤à ¤Î”z ¹àÎ, ëÊ¡\ƒà [³>i¡  10/  15 ƒà ët¡>[ÅÀKà l¡ü;>¤à ÒàÚ¹A¡šà ³ã;Aè¡œ¡æ[ƒ t¡ìÅ}>³A¡ A¡š[J ÒàÚ¤à t¡àÒü¡ú
"³ì¹à³ƒKã ³[ošå¹ƒà ÒÀAá¤à ³tå¡}ƒÎå ®¡à¹t¡A¡ã ³ó¡³ A¡ÚàƒKã ³ÒàA¡šå ëA¡ï¹A¡šà ëºÙà íº[J샡ú ³ÒàB¡ã \ìKàÒüKà ëJàR¡W¡; "R¡A¡š[>¡ú ³[ošå¹ƒKã ³šà>, ³šà–ƒKã ³[ošå¹¡ú ³ã*Òü¤Kã šå[X[ƒ  "à W¡yû¡ƒà ët¡à}ƒå>à íº¤Kà W¡š ³àîÄ ÒàÚ>¤P¡³ *\àƒà šø³ào ët¡ï¤à Úà[J¡ú ³ÒàB¡ã >å}[Å\¹¤à áày ³Òà¤ã¹>à [ƒ[Àƒà íº[J‰à ³tå¡}ƒà ³ÒàA—¡à ëºàÒü[ÅÀ³‰¤à ³ì=ï ëºàÒü[ÅĤKンA¡ "³åA¡ ÒÄà ³[ošå¹ =àìƒàv¡ûå¡>à [ƒ[À W¡;šà t¡à[J¡ú *\à>à "ºì³à¹àƒà íº[¹îR¡ ³t¡³ "[΃[> l¡üƒÚ ÅS¡¹Kã Úåì¹àš ó¡à*¹¤à *[¤ìÚì–i¡º ƒàX>à A¡à[ÎÚàƒ³> ÒàÚ¤à ³t¡à} "[Î>à ëó¡àR¡ìƒà[Aá¤>à ë>à}³à ÅøãAõ¡Ì¡>à, ëKàšà[Å}Kà ëºàÚ>>à Èo ëÅ–ƒå>à ™³å>à ³šà–ƒà ÅàÄ[J¡ú  ³ƒåƒà ëKàš "³>à ™³å>àKã #[Å} =AÃ塤ƒà ™³å>àKã #[Å}[ƒ Åà=ã>à A¡à[ºÚà [º>Kã × ëW¡–ƒå>à íº¹´¬>à ëKàš "ƒå ¯à”‚[J¡ú ³ƒåƒà ÅøãAõ¡Ì¡>à ™³å>àKã #šàv¡û¡à A塳=[Jƒå>à A¡à[ºÚà [ºKã ³ìA¡àA¡ ³=v¡û¡à  ë>vå¡>à  #[Å}ƒKã ó¡à*K;ºv¡ûå¡>à ëKàšKã =¯àÚ A¡>[J¤Kã ³t¡à} "³[>¡ú
A¡t¡¸àÚ[> šè\à@ ëKàA塺Kã ëKàšã[Å}>à "šøÒÚ> ÒàÚ¤à =à "[΃à ÅøãAõ¡Ì¡¤å  ó¡}>\>¤Kンv¡û¡à A¡t¡¸àÚ[> šè\à ët¡ïî\, šè\àKã "ì¹àÒü¤à >å[³v¡à ëKàšã[Å}>à ™³å>à ³šà–ƒà =´Ã´¬à ëKàšã[Å}Kã ³[ó¡[Å} ÅøãAõ¡Ì¡>à ëºàÄà ëºï[Å–ƒå>à A¡ƒ´¬à šà´¬ã ³=v¡û¡à =[´¶¡ú ³ƒåƒà ëKàšã[Å}>à ³ìJàÚKã [ó¡ šã[¤>¤à ÅøãAõ¡Ì¡ƒà Jå¹ç¡³î\, ³ƒåƒà ÅøãAõ¡Ì¡>à šå[o¢³à >å[³;t¡à ëKàšã[Å}Kà ëºàÚ>>à ¹àÎ ºãºà ÅàÄ[³Ä[Î ÒàÚ>à ¯àÅA—¡¹ƒå>à ëKàšã[Å} ³ìJàÚKã [ó¡ì¹àº ó¡}\ƒå>à ³Ú賃à ÒÄ[J¤à ³t¡à}[>¡ú
³Òà¹àÎ ºãºà@ Åø㳃 ®¡K¤t¡³Kã ¹àÎ še¡‹¸àÚƒà Úè´£¡³ *Òü¤à ³t¡à} "³[>¡ú ÒàÚ>[J¤Kã ³tå¡}ÒüÄà ÅøãAõ¡Ì¡³>à A¡à[t¢¡A¡ šå[o¢³à >å[³v¡à  ¹àÎ ÅàÄ>Kンv¡û¡à ÒàÚ>[J¤à ³ó¡³ƒà W¡;šà, ÅøãAõ¡Ì¡Kã ¤à{Å ëJàìgº t¡à¹ƒå>à ¹à‹à "³Îå} ëKàšã[Å}>à Aå¡gƒà =å}ºƒå>à šèÄà ¹àÎ ÅàÄ[³Ä[¹îR¡ ëKàšã[Å}>à >àšº A¡à¹A¡šƒKã ÅøãAõ¡Ì¡>à "”|‹¸à> *Òü[J¤à ³ƒåƒà Åøã¹à‹à¹àoã "³[ƒ ëKàšã[Å}>à šèÄà W¡vå¡>à ÅøãAõ¡Ì¡¤å [=\¤à ÅøãAõ¡Ì¡>à "³åA¡ ëº}ì=àA¡šã¹v¡ûå¡>à ëKàšã[Å}Kà šèÄà ¹àÎ ÅàÄ[³Ä[J¤Kã ³t¡à}  "³[>¡ú
P¡¹ç¡ "³å¤ã>à "ì>ï¤à ³[ošå¹ã \ìKàÒüƒà ët¡ï¤ã¹´¬à Jåìƒàº [Å}=à¤Kã ³šà> >àÒüìƒ ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú P¡¹ç¡ "³å¤ã ³[ošå¹ã \ìKàÒü¤å "ƒåB¡ã ³t¡ãA¡ >å}[Å\¤à "³[ƒ ³[ošå¹ã \ìKàÒü¤å =¯àÚ ÒàÙã¹´¬à ÅA—¡àÒü¹¤à P¡¹ç¡
"³[>¡ú ³[ošå¹ã \ìKàÒüKã J«àÒüƒKã ³¹ç¡ *Òü>à ëºï>[¹¤à ¹àÎA¡ã š¹´š¹à "[ÎKã ³³àR¡ƒà P¡¹ç¡ "³å¤ãP¡´¬à ³[ošå¹ã \ìKàÒüƒà =ì´¶àÚ ëÅ}>à A¡ìxàA¡šà P¡¹ç¡ "³v¡à íº[J[‰ ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú