ÒüÅà>à ÒüÅà¤å ¯à¹A¡W¡¤à: [NøB¡ã ³ìt¡ï t¡´¬à

l¡à. Jåì–ƒà}¤³ ëKàA塺W¡–ƒø
"ó¡¤à º³W¡;, "ó¡¤à =A¡[Î-Jà[Î íº¤à ÒàÚ¤[Î šå´•³A—¡à šàî´•¡ú ³³à-³šà "Òº º³> "³t¡>à ³W¡à-³Ç¡¤å ó¡v¡¤à ³ã *ÒüÒ>ã}샡ú ³ãÚà´•à ÒüA¡àÒüJå´•ó¡³ *Òü¤à, =A¡[Î-Jà[Î íº¤à, "Òº º³> ³ÅA¡ JR¡¤à ³ã "³³³à *ÒüÒ>ã}Òü¡ú "Å´¬à ¯àîÒƒà ÒàÚ¹Kà ³³à ³šà Jè[ƒ}³A—¡à ³W¡à[Å}¤å íº¤àA¡ ³W¡à t¡à¤à ³ã "³³³ *ÒüÒ[>}Òü¡ú "ƒå¤å "Òº º³>[Å}>à Jg[¹¤à šà³\[¹¤à "ƒå ³ìJàÚKã ³W¡à-³Ç¡ƒKã W¡š W¡à>à ë=àv¡û¡¤à, ó¡}ƒ¤à "[Î "Úà´¬>à ë=}>[¹¡ú "ƒåKà A¡[¹P¡´¬ƒ>à ³W¡à ³Ç¡[Å}¤å l¡üìW¡A¡ ³W¡à W¡àl¡ü¹Kà ³à>à ³à>à ë=àA¡šà ët¡ï\¹ç¡¹Î>å ÒàÚ>à šàÒü¤à ëÒA¡ R¡´¬Kà ³W¡àƒå¤å =àìƒàA¡šP¡³ =àìƒàA¡šÎå Úà*ƒ¤à >ìv¡¡ú ³ìJàÚƒåKã ³>å}ƒKã ëºàÒü>³A¡ >;y¤Îå "Úà´¬à ³t¡³ƒà ¯àì=àA¡ *ÒüK>¤à "R¡à} *Òü¹v¡û¡¤à >ìv¡¡ú "ƒå>à ³t¡à} "[΃à ëÒÄà ºå[ÅÄà JĤà Úà¤à "³[ƒ "R¡à} "³>à šã[AáîR¡ƒKã ëÒï>à "Òº º³>[Å}>à =A¡[Î-Jà[Î ó¡>à Úà´•à t¡´¬ã¹¤Îå ³Åà>à ³Åà¤å "ó¡¤Kã º´¬ãƒà, =A¡[Î-Jà[Î R¡àA—¡à W¡;ìA¡ JÄà W¡;[y¤à ³îJ[ƒ "ó¡¤à, "Òº º³>, =A¡-Jà ³ÅA¡ JR¡>à W¡;šà ³ãÅA¡ "³à ÒàÚ¤ƒå[ƒ *Òü¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú "ƒå>à ³ã>à t¡´¬ã¤Kã ³=v¡û¡à ³Åà>à =A¡[Î-Jà[Î R¡àv¡ûå¡>à W¡;W¡¤à ÒàÚ¤³à ÒüW¡R¡ƒà W¡R¡[º¡ú "ƒå>à "R¡à}¤å *Òü¹¤Îå, J¹à W¡àl¡ü¹AáK¤å *Òü¹¤Îå ³Åà>à ³Åà¤å =A¡[Î Jà[Î R¡àA—¡à W¡;šà, ëΡ£¡ [ƒ[Î[šÃ> ÒàÚ¤[Î Úà´•³A¡ ³¹ç¡ *Òü¡ú ëΡ£¡ [ƒ[Î[šÃ> ÒàÚ¤[Î ëÒA¡ š>¤ƒà =àÒü>Kã NøãA¡A¡ã ëÊ¡àÒüA¡ ÒàÚ¤[Î >ã}[Å}K>å ÒàÚ¤à Úà샡ú ëÊ¡àÒü[Î\³ ÒàÚ¤[Î JõÊ¡Kã ³³àR¡ 3 Ç¡¤à W¡ÒãW¡àƒà Citium ÒàÚ¤ƒåƒKã Zeno ÒàÚ¤ƒå>à ëÒïìƒàA¡[J¤à  "¯à¤à JàR¡¤à, Òü}-t¡Ùà, JàR¡¤à A¡>¤à, ë=ï>à íº¤à, "Wå¡´¬à W¡;šà, ëºï[Å} t¡à>[Å>¤à ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î¤å šå[XKã W¡;A¡ƒ¤à º´¬ã[> ÒàÚ>à =à\¤à ³[Î¤å šå[XKã "àÒü[ƒ&º *Òü>à ëºï[¹¤à "ƒå¤å[>¡ú "ƒåKà º´¬ã[΃à W¡;[º¤à "³Îå} ³[Î¤å šà³\¤à, Úà[¹¤à ³ã "ƒå¤å ëÊ¡àÒüA¡ "³[> ÒàÚ>à ³ÅA¡ t¡àA¡Òü¡ú ëÊ¡àÒüA¡[Å}>à šè[A—¡}Kã "Òü}¤à ó¡}>¤à ³ìÒïÅàKà "³t¡à *Òü>à íº>¤à ÒàÚ¡ú "Ç¡´•à ëÊ¡àÒüA¡ ÒàÚ¹Kà ³šåA¡ìW¡º Òü} t¡Ùà, W¡ã}캴¬à, "Wå¡´¬à šà³\¤à, JàR¡¤à A¡>¤à *Òü>à ëºï>¹A¡Òü¡ú "ƒå>à ³ìJàÚKã ¯à}l¡üìºà>ƒà ëÚ}ºå¹¤[ƒ [󡃴•ã}R¡àÒü *Òü¤à ëºà>W¡;, ³ìÒïÅàKà ³àÄ>à W¡;šà "ƒåKà ' 'Kã A¡ì–i¡öຠ³>å}ƒà íº[¹¤[Å} ÒàÚ¤[ƒ 'Kã ¯àJº "³Îå} =¤A¡[Å} "ƒåƒà šè[A—¡} W¡R¡>¤à "³[ƒ 'Kã A¡ì–i¡öຠ³>å}ƒà íºt¡¤[Å}KンA¡ JÀåƒ>¤à t¡´¬ã¡ú Epictetus ÒàÚ¤[Î ëÊ¡àÒüA¡[Å}Kã ³[³} Úà´•à W¡;[J¤à [=S¡¹ "³[>¡ú ³Åà³[v¡û¡ ³ã>àÒü "³à *Òü>à ëšàAáA¡[J¤à Òü[šìt¡v¡û¡Î>à ³àKã Enchirion ÒàÚ¤[΃à Òü¹´¬[ƒ ëšà; J¹[ƒ 'ìJàÚKã Å[v¡û¡Kã ³>å}ƒà íº "ƒåKà ëšà; J¹à "³[ƒ 'ìJàÚKã Å[v¡û¡Kã ³>å}ƒà íºìt¡ ÒàÚ¹´¶ã¡ú ëÊ¡àÒüA¡[Å}>à ³ìJàÚKã ¯à}l¡üìºà>ƒà ³ã*Òü¤Kã šå[Xƒà W¡;A¡ƒ¤à J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à º´¬ã >;yKà A¡àR¡ìºà> ³R¡à íº ÒàÚ>à t¡´¬ã "³Îå} º´¬ã ³R¡à "[Î ³ã "³à *Òü>à ëÅàÚƒ>à W¡;>>¤à ëÒà;>Kƒ¤[> t¡àA¡šã¡ú "ƒå>à "Òà>¤³v¡û¡ƒà, 'ìJàÚKã Å[v¡û¡Kã ³>å}ƒà íºt¡¤à ëšà;[Å}KンA¡ ³t¡³ "³Îå} šàUº ³àR¡Ò–ƒå>à ó¡}>>¤à ëÒà;>¹ç¡>å ÒàÚ¤[Î A¡Äà t¡´¬ã¡ú "Úà´¬à ³ã[Å}>à ³àKã Å[v¡û¡Kã ³>å}ƒà íºt¡¤à "³Îå} ëÒïJø¤à ëšà;[Å}Kンv¡û¡à ¹àÚ, ³ƒåKンA¡ ÒÄà ÒÄà J–ƒå>à íº¡ú "ƒå>à šå[XKã "Òà>¤à J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à º´¬ã[ƒ ÒüÅàKã Å[v¡û¡Kã ³>å}ƒà íºt¡¤[Å} "ƒå¤å Jì–ƒàA¡[J¤à, JÀ僤à "[Î[>¡ú "ƒåKà 'ìJàÚKã Å[v¡û¡ ³>å}ƒà íº¤à *Òü¹K>à ³ƒåƒà ÒüÅàKã šàUº Å[v¡û¡ "î¹¤à šè´¬à Åã[\ăå>à *Òü>>¤à ëÒà;>¤à "[Î[>¡ú "ƒå>à A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà ë=ïìƒàA¡ "³à ë=àAáA¡šƒà ÒüÅà>à ÒüÅàƒà Ò}\Kƒ¤à ¤àÒ}[ƒ ³àR¡ƒà t¡àƒå>à íº[¹¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒå 'Kã Å[v¡û¡Kã ³>å}ƒà íº¤øà ÒàÚ¤[Î[>¡ú A¡[¹P¡´¬ƒà ë=ïìƒàA¡ "ƒå>à 'Kã Å[v¡û¡Kã ³>å}ƒà íºy¤[ƒ ³ìt¡à³t¡à W¡;Ò>[JKƒ¤[>, ³ƒåKンA¡ JÄ>¤à ëÒà;>¹ç¡¤à A¡àÄ쉡ú "ƒåKà A¡[¹P¡´¬ƒà ë=ïìƒàA¡ "ƒå>à 'Kã Å[v¡û¡Kã ³>å}ƒà íº¹¤[ƒ ³ƒåKà W¡àĤà =¤A¡ ët¡ïì¹à ÒàÚ¤[Î ëÊ¡àÒüA¡[Å}Kã šàl¡üt¡à[A—¡¡ú ">ãÇ¡¤ƒà, ëÊ¡àÒüA¡[Å}>à 'ìJàÚKã šå[X "[Î ³ìÒïÅà Jå;ìųKà ëºàÚ>>à [Ò}¤à t¡´¶å ÒàÚ¤[Î t¡´¬ã¡ú ³ìÒïÅà Jè;ìųKà ëºàÚ>>à [Ò}l¡ü ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚKã =¤A¡ "³Îå} ¯àJº šè´¬à ³ÅàKã ºàA¡W¡¤à, "ì³à;šà, W¡ìÚ;>¤à ¯àJº Úà*ƒ>à [Ò}l¡ü ÒàÚ¤[>¡ú "ƒå>à [Ò}¤ƒà [󡃳Kà W¡àĤà ë=ï>à, ëºï[Å}, "Wå¡´¬à ÒàÚ¤>[W¡}¤à "[ÎKà W¡àÄ¤à º´¬ãƒà W¡;>¤à ÒàÚ¤[>¡ú "׳ǡ¤ƒà, *Òüì=àA¡šà Úà¤à J«àÒüƒKã ë=àA¡Ò>ã}ƒ¤à [󡤳 "ƒå ¯àJºƒà ÅàKvå¡>à A¡[¹P¡´¬ƒà "ƒåP¡´¬à ë=ïìƒàA¡ "³à ë=àAáA¡šà ë=àAá¤[ƒ ÒüÅàK㠳󡳃à ë>ï>à ë=àv¡û¡>¤à >;yKà "ƒåP¡´¬à ó¡ã®¡³ "³à ºàAá¤[ƒ A¡[¹ A¡¹´¬à ë=ï¹à} ët¡ïKƒìK ÒàÚ¤[Î ³àR¡ì\ï>>à J>Kƒ¤[>¡ú J胳 *Òü>à A¡[¹P¡´¬ƒà ">à-"ìÚA¡ ë=àv¡ûå¡>à JR¡ìÒïƒ>à "¤à¤à ó¡ã®¡³ "³à ºàAá¤[ƒ ³ƒå ³ìt¡ï A¡¹´•à ë=}>K[> ÒàÚ¤[Î ÒàÄ>à ³àR¡ì\ï>>à JÀ¤[ƒ "ƒåP¡´¬à ë=ïìƒàA¡ "³à JR¡ìÒïƒ>à ë=àAáA¡šƒà ³ƒåKンA¡ ëų-Åàƒå>à íº¤>à J¹ƒà *Òü¹¤Îå "¤à¤à R¡àA¡ì=àA—¡K[>¡ú "ƒå>à "¤à¤à ë=ïìƒàA¡ "³à ë=à[v¡ûö¡îR¡ƒà "ƒåP¡´¬à ë=ïìƒàA¡ "³à ë=àAáA¡šƒà ët¡ï¤à Úà¤à ëų Åà>¤à J>¤à¡ú ³[¹Ç¡¤ƒà, 'ìJàÚKã šå[Xƒà ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡ Jè[ƒ}³A¡ A¡¹´¬à ³àÒüîA¡ƒKã ¯àÒ씂àA¡ šãKƒìK ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚKã Jèv¡à íº¡ú ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒå 'ìJàÚKã ¯àÒ씂àB¡ã ³tå¡} ÒüÄà "ó¡¤à *Òü>à >;yKà ó¡v¡¤à *Òü>à ³ÅA¡ t¡àB¡[> "ƒå>à "Úà´¬à ³t¡³ƒà "ƒåP¡´¬à ¯àÒ씂àA¡ "³à šã>¤à ëÒà;>¤à ³t¡³ƒà "ó¡¤Kã ³ã;ìÚ}ƒKã ëÚ}ºKà šã>¤à ëÒà;>Kƒ¤[>¡ú ³àÚ=ã¤à "³à ºàA¡šƒà ³ƒå¤å t¡àÒü¤} ³šå>à ëÒÄà ó¡¤à º´¬ã "³à šã[¤>¤à ³àÚ=ã¤à ÒàÚ¤ƒå ³àR¡ì\ï>>à 'Kã[> ÒàÚ>à =´¬ã¹´¬[> ÒàÚ>à
Jì–ƒàA¡šà ÚàÒü¡ú "ƒåKà ³R¡àÇ¡¤à, "ì¹àÒü¤à *Òü>à ëÊ¡àÒüA¡[Å}>à t¡àAá´¬à ó¡\¹¤à ¯àó¡³ "³[ƒ ³ã "³>à ³ÒàA—¡à >å[³; Jè[ƒ}Kã R¡[Î ÒàÚ¤à >å[³; "[΃à A¡¹´¬à "ó¡¤à =¤A¡ "³à ët¡ï[J¤ìK "³Îå} ³ƒåKã "ó¡-ó¡v¡Kã [ó¡ƒì¤A¡ "³à šã>¤à ëÒà;>¤à "[Î[> ÒàÚ¹´¶ã¡ú ³ã "³>à ³ÒàA—¡à >å[³; "ƒåƒà A¡[¹ "ó¡¤à ët¡ï[J, ³ƒåƒà A¡[¹ "¤à;šà >;yKà A¡[¹ ëųìƒàA—¡ã}¤à, "Ç¡´•à ët¡ï¹´¶¤[ƒ ëÒÄà ó¡¹³K[>ƒà ÒàÚ>à J>¤à íº[¹¤øà ÒàÚ¤[Î [=¤[> "³Îå} ³ƒå>à ³tå¡}ƒà W¡š ³àĤà ë=ïìƒàA¡ "³à ë=àAáA¡šà ³t¡³ƒà ÒàÄà ë=}>[J¤à &Gš[¹&X>à ëÒÄà Jåìƒà} W¡à>à ³àìÚàA—¡¤à R¡³K[> ÒàÚ>à t¡´¬ã¹´¶ã¡ú "Ç¡´•à šå[X¤å Òü}>à t¡š—à W¡ã}-뺴•à [Ò}>¤à t¡´¬ã¹´¬à ³¹ç¡*Òü¤à "³Îå} ³[³} W¡;šà ëÊ¡àÒüA¡ [ó¡ìºàìÎàó¡¹[Å} J¹[ƒ, Seneca (c 4BCE-65CE) Epictetus (55-135 CE) Marcus Aurelius (121-180 CE) >[W¡}¤[>¡ú [Îì>A¡à ÒàÚ¤[Î ëÊ¡i¡Îì³–i¡[> "³Îå} ëšÃ¹àÒüi¡[>¡ú ³ÒàA—¡à ¯àì¹} J¹à Òü¹´¶ã "ƒå¤å ³ÒàB¡ã ¯àì¹}[Å}ƒà šå[XKã ¯àÒ씂àA¡ [=¤à ëšàÒü[i¡A¡ [®¡\> Úà´•à Úà*Òü ÒàÚƒå>à ³ÒàA¡šå A¡[¤[> ÒàÚ>¤Îå Úà*Òü¡ú ³ÒàA¡šå ³ÒàA—¡à Òü¹´¬à Letters from a Stoic ÒàÚ¤[ÎKンA¡ ³[³} Úà´•à W¡;[º¡ú ³ÒàA—¡à ó¡\¹¤à ¯àì¹} A¡Úà Òü¹´¶ã "³Îå} R¡[Î ó¡à*¤à í>>¤à 뺚[y¡ú "ƒåKà "³ì¹à³ƒà ëÊ¡àÒüA¡A¡ã "ìt¡àÙà [ó¡ìºàìÎàó¡¹ Epictetus [t¡ ³ã>àÒü *Òü>à ëšàA¡š[>¡ú ³ÒàA—¡à Òü¹´¬à Enchiridion (The Manual) ÒàÚ¤[Î>à ³ÒàA¡šå ³ÅA¡ t¡àA¡Òü¡ú "R¡>¤à ³t¡³Kã NøãA¡A¡ã [ó¡ìºàìÎà[ó¡Kã Úà´•à ³¹ç¡*Òü¤à [ó¡ìºàìÎàó¡¹ "³Îå[>¡ú "ƒåKà Marcus Aurelius [ƒ [>}ì=ï칺 *Òü¹´¬à
³ãÅ[A—¡¡ú A¡[¤ "³Îå} "Òü¤à "³Îå[>¡ú Åà[”z Úà´•à šà³\¤à, "Úà´¬à ³t¡³ƒà ³ãÚೃKã ëºà;ºKà ºì´¬àÒü¤à "³P¡³ ëº>[J¤à [>}ì=ï[>¡ú ³ÒàA—¡à Òü¹´¬à  Meditations (³ÒàA¡ >v¡¤à "ît¡ A¡Úà "³>Îå W¡š ³àÄ¤à ³[³} "[Îƒà ºàÒü[¹A¡ A¡Úà Òü¹´¶ã¡ú) "[¹¤à ³t¡³Kã [ó¡ìºàìÎàó¡¹[Å} "[ÎKã ³=v¡û¡à "ì>ï¤à ³t¡³ƒà ë=àAáA¡[J¤à ëÊ¡àÒüA¡šå Úà¤à A¡Úà>à ºàÒü[¹A¡ A¡ÚàÎå Òü¹´¶ã¡ú Ryan Holiday, Massimo Pigliucci "³Îå} Sarah Kliff >à ëÊ¡àÒüA¡A¡ã º´¬ãƒà W¡;šKã ºàÒü[¹A¡ A¡Úà Òü¹´¶ã¡ú ³ìJàÚ>à Òü¹´¬[Å}ƒà ³ã "³>à [Ò}¤ƒà ë=}>[¹¤à [󡃳, "Wå¡´¬à, JàR¡¤à A¡>¤à ÒàÚ¤[Îƒà ¯àJº =´•¤à ¤àó¡³>à ³¹ç¡ *Òü>à Òü¹A¡[J¡ú [³;ìÚ} "³ƒKã ëÚ}º¤[ƒ ëÊ¡àÒüA¡[Å}>à JõÊ¡>à ëšàB¡ìƒï¤à W¡Òã W¡×³ ëÒÄà ¯à;[ºîR¡ƒà t¡´¬ã¹´¬[Å} "[Î R¡[Î 'ìJàÚ>à J¹t¡à *Òü¹¤Îå Òü–ƒå>à W¡;º¤[ƒ R¡[Î 'ìJàÚ>à ë=}>[¹¤à >å}R¡àÒüt¡¤à ë=ïìƒàA¡ ³Úà³ "[Î ë=àA᳃¤Îå ÚàÒü ÒàÚ¤[Î ëÅàÒüƒ>à ³Úà´•Îå ÚàK[>¡ú "ƒå¤å R¡[ÎÎå ë=}[‰, R¡[γA¡Îå ëÒï¤à ÚàÒü¡ú
The greatest obstacle to living is expectancy, which hangs upon tomorrow and loses today.
                    -ÿ- Seneca (3-CE)