>ã}[Å}¤Kã ºà³àÚƒKã-58

=à}\³ Òüì¤à[šÅA¡
'Kã A¡º³ "[ÎKã ³³àR¡Kã ³Åã} 57 Ç¡¤Kã "Òà>¤Kã ¯àîÒ šì¹}ƒà ‘Òüì–ƒà ¤õ[i¡Å ¯à¹’ ÒàÚ[¹¤ƒå ‘&}ìºà ³[ošå¹ ¯à¹’ ÒàÚKƒ¤[>, "ƒå¤å ' ÒüÅà>à ºàÄà Òü[Å>ìJø¡ú ³[ošå¹Kà ¤õ[i¡Å ëºàÒüº³ íºR¡àB¡à
ëÅàA—¡¤à ³[ošå¹Kã "ì¹àÒü¤à >ã}t¡³ ºà> "ƒå ‘&}ìºà ³[ošå¹ ¯à¹’ ÒàÚ>à JR¡>¤à "ƒå[>¡ú
ƒåK¢à šè\àKã ³R¡à>ã W¡>¤à "ì¹àÒü¤à >å[³;A¡ã >å}[=ºƒà ³[ošå¹ƒ[ƒ Î>à ëA¡à>å}>à Åã–ƒå>à E¡àA¡ t¡à>¤Kã ë=ï¹³ šàR¡ì=àA¡Òü¡ú >å³ã; "[ÎKã >å[³ƒà}ƒ>à ¯à}îJ =àUšà;t¡à ‘ë>ïA¡à ëJºà’ ÒàÚƒå>à W¡àl¡ü¹¤à Aè¡î´¶ "³à W¡Òã J¹Kã ³³àR¡ ó¡à*¤à ëÒA¡-ëÒA¡ šàR¡ì=àAá´¶ã¡ú 'ÒàA¡ E¡àA¡ t¡à>¤à "³Îå} ë>ïA¡à ëJºàKã Aè¡î´¶¡ J¹à "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà ë=}>ìÒïÒü¡ú ³t¡³ "ìƒà ³Òà¹à\ ë¤à‹W¡–ƒø>à =èšJø¤à ³tè¡} ³W¡à Òü¤å}ìR¡à ³Òà¹à\A塳๠*ìA¡–ƒø[\; [Î}Ò>à [>}ì=ï *Òü¹¤à ³t¡³[>¡ú ³W¡à Òü¤å}ìR¡à "[Î>à [>}ì=ï *Òü[J¤à "[Î ³šà¤å}>à ë>àUà[J¤à Òü} 1955 Kã [ƒìδ¬¹ t¡à} 9 Kã ³tè¡}ƒ[>¡ú [>}ì=ï>à =èšJø¤à ³tè¡}ƒà [>}ì=ïKã ³>à* Òü¤åìR¡à[Å} "³Îå} ³W¡à Òü¤å}ìR¡à A¡ÚàÎå íº¤>à A¡>à>à [>}ì=ï *ÒüKƒìK ÒàÚ¤Kã =à J¹[ƒ W¡¹à}>¤à ë=àA¡[J¡ú ³t¡³ "ƒå 'ÒàA¡ "R¡à} *Òü¹¤Îå í³ît¡ìºà>Kã šàl¡ü-ëW¡ šà¤à R¡ì´Ã¡ú Úè³ƒà ‘R¡[Î’, ‘"ì>ï¤à γà\’ "³Îå} ‘šø\àt¡”|’>[W¡}¤à šàl¡ü-ëW¡[Å} ëºï¤[>>à šàl¡üìW¡[Å}ƒåƒà [>}ì=ï J夳Kã ³t¡à}ƒà Òü¹A¡š[Å} ®¡à¤ t¡àì¤àÒü t¡àƒì¤àÒü šà¤à ó¡}[J¡ú "ƒåKà >å}[t¡Kã ¤à[\Kã =¤A¡ Åèó¡³ƒà ºàv¡ûå¡>à ¯à¹ã Åà¹[¹¤à ³ã*Òü[Å} "Jà³ *\à =´¬àº"ìR¡ï [Î}Ò, "³Îå} ºàÒüJå¹à³ *\à ëJà³ìƒàÄ[W¡}¤Kã ¹à\>ã[t¡Kã ¯à¹ã ¯àt¡àÚ Åà[¹¤[Å}Kã ³¹v¡û¡à Úà*¹A¡šƒKã JR¡[J¤[>¡ú
‘ë>ïA¡à ëJºà’ ÒàÚ¤à Aè¡î´¶ "[Î[ƒ A¡[¹ì>à? Î>à ëA¡à>å}Kã [Ò ³Úà³ =àUšà;t¡à =àƒ¹Kà [Ò t¡¹à³åA¡ "ƒå Jà¤A¡ ºàv¡ûå¡>à šå>[ÅÀKà ëÊ¡\ ëÅ´ÃKà, ³ƒåKã ³=v¡û¡à R¡àÄà í³ =àÀKà >èšã šàºà, ¤àÅA¡ "³Îå} Åè³àR¡ ºãºà>[W¡}¤à šàR¡ì=àA¡šà "ƒå[>¡ú =àUšà; "[ÎKã ë>à}ìšàv¡û¡à ëA¡à>à ë=AáKà "¯à} šà}>à Źç¡A¡ "³à ÒàÒü=[J¤à ëÒï[\A¡Îå l¡üK[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ëA¡à>à "ƒå ëÒï[\[v¡û¡ íº¤àA¡ íÒ¹Kà º´¬ã "³à šàA—¡à ëųìJø¡ú ¯à}îJ =àUšà; ³šà>Kã ë>à}ìšàB¡ã ³W¡à "ƒåƒKã ëšìºÎ A¡´šàl¡ü–ƒ t¡à¤à º´¬ã "ƒå[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ëA¡à>à "ƒåƒKã ë>à}Wè¡œ¡à J¹à ÒàÚ[\ÀKà =àUšà;šã ³Jà =}¤à ët¡à¤¢à> "ƒåKã ÎØl¡A¡ íº[¹¤ƒåKã ëÒA¡ =}>¤à "¯à}ƒà ‘[Ò\Kà}’ ÒàÚƒå>à [Ò =´•¤à "šàA¡šà ÅìUàÚP¡´¬à ÅR¡ "³à íº¹´¶ã¡ú ÅìUàÚ "ƒåƒà ëA¡à>å}Kã [Ò t¡¹à³åA¡ "ƒå =´¬à Úà>¤à ³ìJàR¡[Å} "ƒå ëW¡B¡ã Úè´¬ã *Òü¤à W¡àl¡ü¹¤à ÅR¡[>¡ú ³Úè}>à Jà ¯à}ƒà Òü[À, ³¹àA—¡à ë>à}ìšàA¡ ë>à}Wè¡[š—¡ú ³¹àA¡ "³Îå} ³Úè}Kà ëÚ}>¤ƒà ÅR¡ "ƒå Úà´•à ë>[´¶¡ú [\VQ>à Aè¡[Ù¡ú =àUšà; ³šà>Kã ë³> ë¹àl¡A¡ã º´¬ãƒà W¡;šƒà ÒüR¡à> R¡àÄà l¡üÒü¡ú ÒàÚ[¹¤à ÅR¡ "ƒå t¡à¤à º´¬ã[Î ‘[Ò\Kà} ë¹àƒ’ ÒàÚ¹Kà JR¡>칡ú 'ìJàÚ>à JR¡ºA¡šƒà W¡àl¡üJø¤à ëA¡à>å} º´šàA¡ "[Îƒà ºÄàÒüKã Úè³ Òüî¹ íº¹³ìƒ¡ú ëÒï[\[v¡û¡ íšÅà šàÚ¤à ³ã*Òü A¡Úà>à íº¤à Úè³ A¡Úà t¡à칡ú ‘ë>ïA¡à ëJºà’Kã Jà¤A¡ ºàA¡šà [Ò A¡Úà =àƒ[¹¤à \Kà "ƒå>à =àUšà;A¡ã ë>à}Wè¡š J³ ë=}¤à, =àUšà;A¡ã º´¬ã "[ÎKã Î>à ëA¡à>å} t¡à¤à º´¬ã "³à W¡;[J¤à "ƒåKã ë>à}ìšàB¡ã Źç¡v¡û¡[>¡ú º´¬ã "[ÎKã Źç¡v¡û¡à ³r¡š "³à J[À¡ú ³àr¡š "ƒåKã ³>å}ƒà ó¡³ó¡³ ³Úà³ =à¹Kà ³Òà¹à\ "³Îå} "R¡³ "ì=ï[Å}>à ó¡´ÃKà [Ò ³=v¡û¡à šàR¡ì=àA¡šà Aè¡î´¶ƒå ëÚ}[R¡¡ú
A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà ‘ë>ïA¡à ëJºà’Kã >å[³ƒà} "ƒåKã ëW¡ì¤à> =àK;šÎå Úà*Òü¡ú "³åA¡J[v¡û¡ 'Îå "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà ë=ïìƒàv¡ûå¡ ë=}>ìÒïÒü¡ú ëW¡àì¤à> Åà¤à Òü³å} "ƒå[ƒ 'ìJàÚKã ÒüìTàºKà Úèì´ÃàĤà "¯à}ƒà íº¤à ÅàìƒàA¡š³ ³à³Òº ³‹å³Uº [Î}Ò "³Îå} =}>¤à ³>à*>èšà Òüì¤à³W¡à [Î}Ò ">ãKã Òü³å}[>¡ú ÅàìƒàA¡š³Kã ÒüìTàºKã ë>à}ìšàv¡û¡à ÅìUàÚ "³à íº¡ú ÅìUàÚ "[΃à =à "׳ ³[¹ W¡R¡>à ÅàÒü Î>à ëA¡à>å}Kã ëW¡ì¤à> t¡¹à³åA¡ "ƒå¡ú íA¡ì=ºƒKã ëÊ¡ÎÄ[¹Kã ƒåA¡à–ƒKã íº¤à ëW¡ "R¡à}¤à, "Å}¤à, >àšå "³Îå} ÒãìKàA—¡à ëKà´•à >šÃKà ë¤àØl¡à Jàl¡ü "ìW¡ï¤à ³à>¤à ëW¡ì¤à>[Å} "ƒå Åà[¹¤[>¡ú ‘ë>ïA¡à ëJºà’Kã >å[³ƒà} "ƒåƒà ÎÞ꡸àƒKã ëÒï¹Kà >å[³ƒà}Kã "ì=R¡¤à šè} 11¡/ 12 ó¡à*¤à ³t¡³ W¡R¡>à ëW¡ì¤à> t¡¹à³åv¡ûå¡ =àK;[º¡ú =àK;[º¤à \Kà[ƒ [Ò\Kà} íº[¹¤à "[ÎKã "¯à}ƒà J¹à W¡;ºKà íº¤à "ÒàR¡¤à º´šàA¡ ³W¡ã "³ƒKã[>¡ú =àK;º¤à ëW¡ì¤à>[Å} "ƒå Jà ë>à}Wè¡š šà}>à šàÒü[J "³Îå} ³ƒå ë>ïJà ëJºà ëÚ}[º¤à ³ãÚà´•à l¡ü¹A¡šà ³t¡³ƒà ¯à-¯à ºàl¡ü>à Ò¹à*ƒå>à ë>àAáA¡šà ³ìJຠt¡àK[> ëW¡ì¤à> =àK;󡳃à íº[¹¤à 'ìJàÚ>à¡ú ³ìt¡A¡ "³v¡} šàÒü¹Kà í³ W¡àA¡šÎå Úà*ƒ¤à >ìv¡¡ú ëW¡ì¤àÄà šàÒü[¹¤Kã ³*} "[Î "ìW¡ï¤à K¸àΠ뤺åÄà šàÒü¤à "ƒåP¡´¬[>¡ú K¸àΠ뤺åÄà šÃà[Ê¡B¡ã W¡àl¡ü¹¤à 뤺å> "ƒåƒà K¸àÎ Òà[gÀKà šàÒüÒ>¤[>¡ú ëW¡ì¤àÄà ëW¡>à Åà¤à, ³Jàƒà ÎàA¢¡º Åà>à ëÒà¤à "³Îå} ³=A—¡à óå¡>¤à "ƒåKã ³>å}ƒà ëA¡ì¹à[Ζƒà ºèšÃKà >å}Åàƒà A¡}ÒÀ¤à [ó¡ ³ìW¡;[Å}>à ëÅ´¬à ëƒà[Å "ìW¡ï¤à "³à ¤àÒü[–ƒ} ¯àÚà¹>à \à[º *Òü>à ëÅ´ÃKà Åà¤à Jà} ³*} ³à>¤à šàv¡¹ "³ƒà ëƒà[Å "ƒå í³ W¡àA¡ÒÀKà >å}[Å;A¡ã í³¹³ ëÚ}ºKà =àK;A¡ƒ¤[>¡ú =àÚ>Kã ³t¡³ƒ[ƒ ëW¡àì¤à>[Å} "ƒå ë>à}R¡àÀ³ƒàÒü ó¡à*¤à šàÒüƒå>à íº ÒàÚ>à "Òº[Å}>à ¯à¹ã ºã¡ú ëW¡ì¤à> =àK;šà "ƒå "¹ç¡¤à =¤A¡ "³[>¡ú ëW¡ì¤à>Kã ³=A¡ "ƒå ë¤à> Åà>à ëA¡àì¹àA¡ ëA¡àÚ¤à "³Îå} ³t衳 t¡à¤à ³*}[>¡ú ³=A¡ "ƒåƒà t¡à¹àKã ×A¡ "³à Úà*Òü¡ú ëW¡ì¤à>Kã ³Jà =}¤à "ì¹àÒü¤à Źê¡A¡ "ƒåƒà ÚàìS¡àA¡³åA¡ šàA¡šà ¯àìW¡; "A¡}¤>à ëÅ´¬à [¹} "³à íºK[>¡ú [¹} "ƒåƒKã ¤àÒü[–ƒ} ¯àÚà¹>à Åà¤à áà[i¡> ³ÅàP¡´•à ëÅ´¬à ëóø¡³ "³ƒà ëW¡ì¤à>Kã "šà¤à ëW¡[Å}ƒå ë¤àØl¡à Jàl¡üKã ³*} ³àÄà >šÃKà Úå}J;A¡ƒ¤[>¡ú ¯àìW¡;A¡ã [¹} "ƒåƒà ëƒà[Å Òàš—¤à Jà} ³*} ³à>¤à t¡à¹à>à Åà¤à šày "ƒå >šÃKà =³K[>¡ú ëW¡ì¤à>Kã ³=B¡ã ×A¡ "ƒåƒà ëA¡à[W¡ šà>¤à [ó¡i¡ 6¡/  7 ¯à}¤à ¯àÅà} "³>à ëA¡à;ºKà, íÒ¹¤à >èšà "³>à ³=v¡û¡à Òü>J;[º¡ú ëÒï[\A¡ ëW¡ì¤à–ƒå Úà–ƒå>à íºì¹ú ëW¡ì¤à> "ƒå ë¤àº Åàƒå>à ëšàR¡ì=à¹A—¡¤à ³Jàƒà íº³àÚƒà W¡¹ç¡Kã í³ =àK[>¡ú ë¤à> Åःå>à ó¡\>à ëšàR¡ì=àAá¤à ³t¡³ƒà Jà} ³à>¤à šàyƒà ÒàÙà ëƒà[Å "ƒå í³>à W¡àA¡Ò>K[>¡ú "ƒåƒKã >å}[Å;>à ×´ÃA¡šKà ³šà W¡à>>à ëW¡ì¤à> ³=B¡ã ×v¡û¡à ëA¡àvå¡>à =àU;[º¤à ¯à "åƒKã =àìƒàA¡JøKà ëW¡ì¤à> "ƒå šàÒüÒ>[JKƒ¤[>¡ú ëW¡ì¤à> "³à =àK;šƒà šè} "³ì¹à³Kã ³t¡³ W¡}Òü¡ú ÒàÚ[¹¤à =¤A¡[Å} "[Î ëi¡ö> ët¡ï¹¤à ³ã*Òü[Å}t¡>à íÒK[>¡ú ³ãW¡³ "³>à šàA—¡à íÒ¤à =¤A¡ >ìv¡¡ú '>à ëW¡ì¤à> =àK;šà l¡ü[J¤à ³t¡³ƒå ÒüÅàKã W¡Òã 11¡/ 12 Ç¡¤à ³t¡³ Òü} 1959¡/ 60 *ÒüK[> J[À¡ú W¡;[º¤à ÅàìƒàA¡š³Kã ³ã*Òü[Å}[ƒ ³à³ÚàÒü³à Òüì¤à³W¡à [Î}Ò, ë>à}³àÒüì=³ t¡àƒ ët¡´¬ã, ³>à*>èšà ëJàÒü¤ã [Î}Ò, ³>à*>èšà "׳ǡ¤à šøÒºàƒ [Î}Ò, ëA¡àÄà ëáà Åà¤ƒà ³[³} W¡;šà ÅàìƒàA¡š³ t¡àƒ >㺳[> [Î}Ò>[W¡}¤à >ã}[Å}[º¡ú ³ìJàÚ ëºàÚ>³A¡ íº[J쉡ú ÅàìƒàA¡š³Kã ëA¡àÀ蜡à >èšàƒà t¡àƒ >㺳[>Kã =}>¤à ³>à*>èšà Î>àìt¡à´¬à [Î}Ò (W¡àl¡ü¹àA—¡à W¡Òã 72) "³Îå} 'ìJàÚKã ëA¡àÀ蜡>à >èšàƒà 'ÒàA¡ (W¡Òã 77) >à "Òº *Òü칡ú
ëA¡à>å}Kã W¡àl¡üJø¤à A¡´šàl¡ür¡ t¡à¤à =àUšà; º´¬ãƒKã "¯à}šà}>à W¡;[Jø¤à "ƒåKã ³W¡ã–ƒà =àÚ>Kã ëA¡à>å}Kã "[¹¤à [¤[Á¡} "³à íº¡ú ³ƒå ëA¡àÄ=}ƒ[ƒ "àÒü[š&Î *[ó¡Î๠Kà}ìt¡Kã *ÒüìJø¡ú =àÚ>[ƒ A¡¹´¬à ó¡´•àÒü tå¡>àÒü¤à "³Kã ÅUàÒü *Òü¹´¬ì>à JR¡ì‰¡ú ëA¡àÄ=}ƒà '>à šàJ} ó¡à¹¤à ³t¡³ƒà ÅUàÒü "[ÎKã >àšã ó¡\>à ëÒï¤à Åè³àR¡ƒà Úà*ÅR¡Kã ³t¡³ƒà =ऺ ëW¡à}¤à "³åA¡ Úà*[J¡ú >å}R¡àÒü>à ó¡\>à ëW¡à}¤à =ऺ >ìt¡¡ú ë¤r¡[ƒ ëJà}Òü ÒàÚ¤¤å í³ Òü³³ ³[´¶¡ú íºÅà¤ã ³ÅA¡ ó¡\¤à A¡Úà Úà*샡ú
ÒàÚ[¹¤à ÅUàÒü "[ÎKã ë>à}ìšàA¡ =}¤à "Òà}¤à Źê¡A¡, =àUšà;t¡à ë>ïA¡à ëJºà ët¡ï[¹¤à "ƒåKÎå Òü¹àš ºàš—ƒ¤à ³ó¡³ "³ƒà ë>ïA¡à ëJºàKã >å[³ƒà} "³Kã ë=ïìƒàA¡ "³à >ã}[Å}[º¡ú ëA¡à>å}Kã ¤´¬åºà Åà¤à  >èšà "ƒå 'ìJàÚƒKã W¡Òã 20 ³åA¡ Ò>¤à ³ã*Òü *ÒüK[>¡ú ³t¡³ "ƒåƒ[ƒ JR¡¤à >ìv¡, ëA¡àÄ=R¡ƒà JR¡ºA¡š[>¡ú ³ÒàB¡ã ³[³} ÎàÒüì¹à³ =´¬àº "ìR¡ï [Î}Ò ëA¡ïÒü¡ú ³ÒàB¡ã ³Úè³[ƒ ëÎKà ë¹àƒ ët¡àš íº¹A¡ ³W¡ã–ƒ[>¡ú ³ã ëR¡ïÒü¡ú ¤èš ¤èš ºàl¡üÒü¡ú ³³ã; >à´¶à t¡àR¡Òü¡ú (‘¤´¬åºà ëšàJàÚ¤à "³ƒKã šà–ƒå>à ³³ã; t¡àR¡[J¤[>’-'Kã ³¹ê¡š 'W¡ ¹à‹àA¡à”z [Î}Ò>à ÒàÚ¡ú) íó¡ì\à³ ëÅ;[º¡ú ³ÒàB¡à ³ã "ît¡ J¹KÎå ëºàÚ>¤à l¡üÒü¡ú ³ÒàA—¡à ºãì³àÄà ëÚvå¡>à Åà¤à "ìW¡ï¤à ¤´¬åºà[Å} JèƒA¡ Jèƒv¡û¡à Åà¹Kà º´šàA¡ "ƒåƒà J¹à Åà}>à W¡ìxàAáKà ët¡ïì=àAáKà ëA¡à³ ³W¡à "³Kã ³>å}ƒà [JÀKà í³ W塹Kà ëÒA¡ ëÒA¡ ëšàA¡JàÚÒ[À¡ú 'ìJàÚ "R¡à}[Å}>à ³à>à ët¡ï[¹¤à =¤A¡ "ƒå Aè¡î´¶ *Òü>à ëÚ}Òü¡ú ¤´¬åºà =à¤Kã ³ìJຠ"ƒå Úà´•à ëÒïÒü¡ú Î>à ëA¡à>å}ƒKã [A¡[³: 2 ë¹à³ ºàÙà 'ìJàÚKã Úè³ ó¡à*¤ƒà ëÒï>à t¡à¤à ó¡}[º¤[>¡ú ëA¡à>å}ƒà ³¹ç¡*Òü¤à ë=ïìƒàA¡ "³³³ ë=àA¡šƒà "[ÎP¡´¬à "ìÒï¤à ¤´¬åºà =à¤Kã =¤A¡ "[Î ³t¡³ "³ƒà ë=}>[J¡ú [>}ì=ï>à =èš[J¤à ³t¡³, ³W¡à Òü¤å}ìR¡à Òü줴¶[Å} ëšàA¡šKã ³t¡³, "ì>ï¤à [>}ì=ï>à [Î}ÒΖƒà A¡à¤à ³t¡³ "ìÒï¤à ë>à}î³ A¡àÙã¡ú "ƒåKà ³>àA¡ "ƒåƒà ºà–ƒà Åã[\Ĥà Jå;ºàÚ ëi¡àšA¡à ³ÅA¡ W¡š ³àÄ¤à ³Wå¡ ³å¤à ">ãÎå [J–ƒå>à íº¤à l¡üÒü¡ú ëi¡àš ³W¡à "ƒåÎå ³¹ê¡ ÒàÀKà "ìÒï¤à ³ìJàºKンA¡ A¡àšA¡ƒ¤à *Òü¹³àìÀ¡ú "ƒå¤å ³ƒå A¡àÙ[ƒ Ç¡}l¡ü l¡ü¹ìv¡û¡¡ú >å}ƒà} "ƒåƒà Ç¡K>å Òg¤[> ÒàÚ¤à >èšà "³Îå ³ó¡³ "ƒå¯àÒüƒà W¡}ºA¡šà l¡üÒü¡ú ³ÒàA¡ ³ÅàKã W¡Òã 60 ³åA¡ Ç¡¹¤à ³ã*Òü[>¡ú ëA¡àìÚ; ó¡\¤à "³à ëÚ;[º¡ú ³>àƒà Î>à Úà[À¡ú ³ÅA¡ ó¡î\¡ú Ç¡K>å Òg¤>à Î>à ëA¡à>å}ƒà A¡à¹Aá¤[ƒ ë>à} Wå¡Òü ÒàÚî>¡ú ³ÒàA¡šå l¡ü¤ƒà "R¡à} *Òü[¹¤à 'ÒàA—¡à ºàÒüKã Å[v¡û¡ ëW¡>¤à ³ã*Òü "³à l¡ü¤P¡³ ÒàÚìó¡; [A¡¤à ëšàA¡Òü¡ú ¹à‹àA¡à”z>à ÒàÚ, ‘Ç¡K>å Òg¤à ÒàÚ¤à "[Î "ìW¡ï¤à ó¡³ "³[>¡ú’
Òü} 1970 Kã W¡ÒãKã š[¹}ƒ[>¡ú ë>à}³à  "ÚèB¡ã šè} 9¡/10 t¡à¹A¡šà "ƒå¯àÒüƒà "ìÒï¤à ë¤à³ "³à ëšàA¡JàÚ¤Kã ³ìJຠt¡àÚ¡ú ëšàA¡JàÚ[¹¤à ë¤à³ "ƒå ¤´¬åºà Åà¤à ÎàÒüì¹à³ =´¬àºìR¡ï [Î}Ò (³t¡³ƒåƒà ³ÅàKã W¡Òã 60 Kã ³Úà *ÒüK[>) Kã Úè³Kã ³>ã}Kã ÒüìT຃[>¡ú ë¤à³ "ƒå ">ãÇ¡¤à ºàgà* ³t¡³ƒà 뺳ìÒï¤à ë¤à³[>¡ú =´¬àº "ìR¡ï>à ëi¡}Åà[¹>à #[Å} =à =àƒå>à ëºÀKà ³>å}ƒà Úà*¤à
A¡à–i¡öæA¡ "ƒå ëºïì=àAáKà ¤´¬åºà Åःà Åã[\ÄKìƒï[¹¤[>¡ú ë¤à³ ëšàJàÚ¤à "ƒåƒà ë¤à³Kã ³ìW¡;>à šà–ƒå>à =´¬àºìR¡ï ³ÅàÎå Jèƒv¡û¡à [Å칡ú ‘R¡[Î’Kã &[l¡i¡¹ *Òü¹´¬à íA¡Åà³ Aå¡g[¤Òà¹ã [Î}ÒKã ³W¡à>èšà "ìt¡à´¬à ³ì>à¹g> ëA¡ï¤à >èšà ³W¡à "³Îå Úà*[J¡ú =´¬àºìR¡ïKã ³W¡à>èšà "³>à ëšàA¡JàÚ¤à "ƒåƒà í³>à ¯àÚ¤ƒKã #[Å} íº¤à šèJøãƒà ëW¡à}=ƒå>à JàR¡ìÒïÒü¡ú "ƒå¤å "ìÅàA¡šà "ƒå>à ³¹³ *Òü¹Kà "R¡à} "ƒåÎå ëA¡àÄà íº[J샡ú =´¬àºìR¡ïKã ³W¡à>èšà "Òº[ƒ ¯à}R塃à ëÒà}ƒå>à íº[J¤ƒKã Jåìƒà}[=¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒå ë=}>ìÒï쉡ú ë¤à³ ëšàA¡JàÚó¡³ ³>àv¡û¡à íº¤à ¯àšº "³à óè¡A¡Òü ³¹ç¡ Úà*>à¡ú l¡ü-¯à[Å}ƒà ³ãKã Åàìƒà} ³ìW¡;-³ìW¡; Úà–ƒå>à íº¤à l¡üÒü¡ú =´¬àºìR¡ïKã ÒüìTàºKã ³>ã}Kà ëÒA¡ =}>>à 'Kã ³¹ê¡š šèJø´¬³ ¤øì\–ƒø [Î}Ò (¹àì\> ë‰ìÎÎ)Kã Úè³ íºì¹¡ú Úè³ "[΃ ¹à:Aå¡: ®å¡¤>Ñ•à [Î}ÒÎå ¤øì\–ƒøKã ³W¡>>èšã ë¹àì³àºà 냤ã "³Îå} ³>à*>èšà ¤à¤å [Î}Ò¤å ºàÒü[¹A¡ t¡àA¡šãƒå>à íº[¹¡ú ¯àó¡[Î Ò–ƒv¡û¡à ®å¡¤>Ñ•à>à ÒàÚ¹A¡Òü¡ú ¤øì\–ƒøKã Úè³Kã ³>ã}ƒà ë³> ë¹àl¡A¡ã =}>¤à ë>à}ìšàv¡û¡à ³¹ê¡š "[ÎKã ³ì¤àB¡ã ëšà;ó¡³ "³à íº¡ú ëšà;ó¡³ "ƒåKã ³³àR¡ƒà W¡àl¡ü¹¤à Åƒè³ ³ìW¡; "³Îå t¡à¹A¡Òü¡ú íºA¡àÚ "ƒåƒà íº¤à šèJøã šè´•³A¡ ³ãKã Åƒè³ ³ìW¡; t¡à¹³K[> [W¡}>¤ƒKã #[Åvå¡>à #[Å} [W¡}ì=àA¡[J¡ú ®å¡¤>Ñ•à>à ³Jà t¡à¹A¡Òüú
ë=ïìƒàA¡ "[ÎKã ³tè¡}Kã W¡Òã "³ƒà íA¡Åà³ì=à} &ºà}¤³ íºA¡àÚƒÎå ë¤à³ ëšàA¡JàÚ¤Kã Åà=ã¤à ë=ïìƒàA¡ "³Îå ë=àA¡[J¡ú 'Kã Úèì´ÃàĤà ÅàîKKã Jå¹à [šÅA¡ [Î}ÒKã ëºàÚ>¤ã [¤‹å  냤ãKã ³šà³Kã ëA¡àÀ蜡[>¡ú ³ƒåƒÎå ³ã J¹à [Å[J¡ú 'Kã íºA¡àÚƒà íº¤à ë=ïƒà³ A¡³º [Î}Ò A¡´šàl¡ür¡¹Kã Ú賃à t¡´£¡àÑ•à KຢΠáàyã "³à ³t¡³ J¹à íº¹´¶ã¡ú t¡àƒà A¡³º "[Î ë=ï¤àºKã ë=ïƒà³ Jå–ƒKã[>¡ú Jå> "ƒåƒKã[> íºÅà¤ã "ƒå¡ú ë¤à³ ëšàA¡JàÚ¤à ³t¡³ "ƒåƒà íºÅà¤ã "ƒå ëA¡àÀèš "ƒåƒà ëÒà}ƒå>à "³åA¡ íº[J¤ƒKã ºàÒü¤A¡ =ã¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒåƒà ³ÒàA¡Îå Úà*ƒå>à íº[Jƒ¤[>¡ú ë¤à³ ëšàJàÚ¤Kã ë=ïìƒàA¡ ">ã³A¡ 'ÒàA—¡à ë=ïìƒàA¡ ë=àA¡Jø¤à ³tè¡}ƒà W¡;ºKà ëÚ}ìÒïÒü¡ú &ºà}¤³ íºA¡àÚKã ë³> ë¹àl¡A¡ã ëÒA¡ =}>¤à ë>à}Wè¡œ¡ íº¤à ëA¡àÀèš "³ƒà ë=àA¡šà ë=ïìƒà[A—¡¡ú ‘&ºà}¤³ íºA¡àÚƒà ë¤à³ ëšàJàÚ¤à "ƒå JR¡ìÒï¤øà?’-'>à 'Kã >èšãƒà Ò}Òü¡ú 'Kã >èšã[ƒ ÚàÒüÑHåº [W¡}R¡àJ³ íº¹v¡û¡Kã[>¡ú ‘JR¡ìÒïÒü¡ú 'ìJàÚKã Úè³Kã ³>ã}ƒKã Òü¹àš
ºàš—‰¤[>>à Úà´•à ëÒï>à t¡àÚ¡ú 'ìJàÚ J¹à ëW¡ÀKà ëÚ}ºåÒü¡ú ³t¡³ "ìƒà 'ÒàA¡ t¡´£¡àÑ•à ÑH広à AáàÎ >àÒü> t¡[´Ã¡ú’-'Kã >èšã>à ÒàÚ¡ú ë=ïìƒàA¡ ë=àA¡[J¤à W¡Òã "ƒå Òü} 1975 *ÒüK‰à J[À '>à "Îå³ J>¤ƒà¡ú
'ìJàÚKã íºA¡àÚ³v¡û¡ƒÎå ë¤à³ ëšàA¡JàÚ¤Kã ë=ïìƒàA¡ "³à ë=àA¡[J, Òü} 1963¡/ 64 "ƒå¯àÒüƒà *ÒüK‰à J[À¡ú 'ìJàÚKã W¡óå¡ A¡Ú>ƒ¤à JåØl¡à "³JA¡ íº¡ú ³ÒàA¡ =àR¡ Åà¤[>¡ú 'ìJàÚKã ÒüìTàºKã ³>ã}ƒà Úèì´Ãà> ³[¹P¡´¬ƒà íº¤[>¡ú "Úà´¬à ³t¡³ƒà ëšàA¡JàÚ[‰¤à ë¤à³ ëi¡}Åà[¹>à ëºÀKà A¡à–i¡öæA¡ ëºïì=àA¡šKã =¤A¡ ët¡ïÒü¡ú >å³ã; "ìƒà >å³ã;Úå}¤à ³tè¡}ƒ[>¡ú ³ÒàA—¡à ëº>¤à ë¤à³ "³à ëÅàÚƒå>à ëšàA¡JàÚ¹v¡ûå¡>à ³Jè; *ÚKã Jèƒà}ƒà A¡A¡ìJø¡ú ëšàA¡JàÚ[J¤à ë¤à³ "ƒåƒKã >è}P¡´•à A¡À¤à A¡à–i¡öæA¡ "ìW¡ï¤à ³t衳 "³à 'ìJàÚKã ÒüìTຠëÚï>à šàÒü¹v¡ûå¡>à ³³àR¡ ÅìUàÚKã ó¡Aáà}Kã ë>à}ìšàv¡û¡à ó¡à;šà ë=àR¡ "³à ó¡à*¹v¡ûå¡>à šèJøãKã A衳=ó¡³ [Î[Øl¡ƒà t¡àƒå>à íº¹´¶ã¡ú A¡à–i¡öæA¡ ³ìW¡; "ƒå>à šàÀ¤[ƒ ³ãƒå Åà=ã>à ëÅàB¡[>¡ú Jå¹à "ƒå ëÅàv¡û¡¤à ³Jè; ³ìW¡; "ƒå>à =àR¡ Åà¤Kã =¤A¡ [Ź³ƒàÒü ó¡à*¤à "ƒå³ Åè¹´¶ã¡ú ³Jè; >à´¶à "ƒå>à ëÚ;=}¤à ëÒr¡ºƒà šàÚ¹Kà ¤\ใà "ƒå³ ÎàÒüA¡º ë=ï¹Kà W¡;[º¡ú [ó¡ì\àº[ƒ íó¡ì\à³ ëÅ;šà ³ã[>¡ú "Úà´¬à ³t¡³ƒà [>}=³ A¡àìº> >àÒüƒ>à Åຠ"³à ÒüÀKà "A¡A¡šà *ÚKã Jèƒà} "ƒå Jå³[\[À¡ú >èšà "ìƒà Aå¡Wå¡ ëR¡ï¤à ³ÅA¡ ó¡\¤à ³Åà ³l¡ü ó¡¤à ³ã*Òü[>¡ú ³Ú賃à íº¤à ³t¡³ƒ[ƒ "A¡A¡šà *ÚKã Jåƒà}ƒå "ƒå´¶A¡ l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú
Jåìƒà}=ã¤à ë=àB¡[> JÀ¤Îå "[A¡¤à íºt¡>à ë¤à³ƒà ëi¡}Åà[¹>à ëºÀKà ët¡ï[¹¤à =¤A¡ "ƒåƒKã A¡àĤà ">ã ó¡}Òü¡ú A¡à–i¡öæA¡ "ƒå R¡à A¡àÙà ³ã[Å}ƒà ³³º t¡àR¡>à ëÚà>¤à ÚàÒü¡ú "ƒåKà ë¤à³ ³ìW¡; "ƒå>à =àR¡ Åà¤[Å}>à "ì=ï¤à ëÚà; *Òü>à ³³º íº>à Åã[\Ĥà ÚàÒü¡ú ">ãÇ¡¤à ºàgà* ³tè¡}ƒà ³[ošå¹ƒà ë¤à³ ³ìW¡; ³¹à} A¡àÚ>à ó¡}º´¶ã¡ú ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒ[ƒ Ç¡A¡ó¡} ó¡}ì‰ ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒ[ƒ Ò¯àKà[Øl¡Kã "³>¤à [Ñß} "ƒå ÒüÑšà; *Òü¤[>>à ³ƒå>à =àR¡ Åःà Åã[\Ä칡ú