³[ošå¹ã [k¡ìÚi¡Kã ë³A¡-"š "³[ƒ R¡[ÀîR¡Kã ëJàR¡ó¡³-11
|
(ë³A¡-"št¡à ³àÚKã Å¹ê¡ "³[ƒ ët¡à}Åà í>>¹A¡šà)
l¡à: "ì=àA¡š³ ëJàºW¡–ƒø
ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡ "³à Òà}ƒå>à A¡[¹P¡´¬à Òã¹³ "³¤å JR¡>>¤à íÒ>>¤à ëÒà;>¤à ÒàÚ¤[Î>à Òã¹³ "ƒå¤å šà³\[¹¤à ³ãÅA¡ "ƒåKン[v¡û¡ "ìW¡ï¤à ³îÒ "³à ó¡}º¤[> ÒàÚ>à ëºï¤à ÚàÒü¡ú Úà´•à W¡´¬à "=¢ "³ƒà J僳 *Òü¤à Úà¤à ÒàÚ¤à t¡à¹¤[ƒ ºàÒü ëÚA¡šà šà³\¤à ³ã "³>à ³ÒàB¡ã ºàÒü ëÚA¡ó¡³ ÒüX[i¡i塸i¡ "³à ó¡}¤à t¡à¹¤[ƒ ÒüX[i¡i塸i¡ "ƒå ³ÒàB¡ã ëšàxàó¡³, [=[\>ó¡³ ³ó¡³ *Òü¹¤[>¡ú Wå¡´•à [Å>ó¡³ "ƒå¤å šà³\[¹¤à ³ãÅA¡ "ƒåKã [=[\>ó¡³ ëšàxàó¡³ *Òü¤à Jv¡û¡à >ìv¡¡ú ³ÒàA¡ "ƒå>à ³ì=ï >ã}[=>à ët¡ïƒå>à [Ò¹³ "ƒåƒà W¡}[Å–ƒå>à "ì>ï¤à `¡à> J¹à ³ãÚà³ƒà šåì=àA¡šà R¡´Ã¤[ƒ ³ƒå ³àA¡ ³=”zKã º> *Òü‰¤[>¡ú ³ÒàA—¡à íº¹ç¡[¹¤à JåÄàÒü "ƒåKã º> *Òü¹¤[>¡ú "ƒå>à º³ƒ³[ÎKã *Òü>à ë³A¡-"šA¡ãƒ³v¡û¡à t¡´£¡³ÅR¡ "³à íº¹´¬à "ƒå>à [Å>ó¡³ "ƒå¤å šà³\¤à ³ã*Òü A¡ÚàKã [=[\>ó¡³ ³ó¡³ *Òü¤t¡à >v¡>à ³Åà ³ÅàKã `¡à> A¡Úà šåì=àv¡ûå¡>à [Å>ó¡³ "[΃à "ì>ï-"ì>ï¤à ¯àJìÀà> A¡ÚàÎå šåì=àA—¡¹A¡[J¡ú [Å>ó¡³ "[Îƒà ³³à} =à>à =¤A¡ ëÒïJø¤à ³šàÀ³Kã "J}-"îÒ A¡Úà>à Òü¤à ºàÒü[¹A¡[Å} šàƒå>à ë³A¡-"ššå >ãÚ³ Wå¡´•à A¡³ìƒï>à ët¡ïKƒìK ÒàÚ¤Kã `¡à>Îå t¡à>[Å>[J¡ú
‰à³à ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡ "ƒå>à ë³A¡-"šA¡ã [Å>󡳃à W¡;[º¤à ³ãÅA¡ "³ƒà šã¤à A¡àĤà "³>à ³ã "³ƒà ë³A¡-"š ët¡ï¤à ³t¡³ƒà ³ÒàA¡ "ƒåKã ³àÚKã Å¹ç¡ "³[ƒ ët¡à}Åà[Å}Kã ³¹³ƒà í>>¹Kà ë³A¡-"š ët¡ï¤à "[Î[>¡ú 'ìJàÚ šè´•³A—¡à JR¡¤à Úà´•à ºàÚ¤à ¯àó¡³ "³ƒà ³ÅA¡ ³ìt¡ï Úà´•à ó¡î\ ÒàÚ>à ëºï>¤à ³ãÅA¡ "³Kã ³àÚKã ³¹³ƒà R¡à}>¤à ¯àó¡³ [³;t¡à->àƒà *씂àA—¡à ó¡\ìJø->àJàR¡ƒå ë=ìB¡à;>¹Kà ëÚ}¤à >å}R¡àÒüìt¡->àìt¡à>ƒå t塳t¡A¡ ët¡ï>à ó¡\‰à-ºàÒü¤A¡ìt¡à} *Òü>à ët¡ï¹ƒå>à-šãÇ¡³Ç¡A¡ *Òü>à ët¡ïÒü-=´¬àº [³;t¡à ³à[ÀìÒ "[Î>[W¡}¤à A¡Úà ÒàÚ>[¹¡ú ÒàÚ¤[ƒ ëÚ}¤ƒà >å}R¡àÒü¤à "³[ƒ >å}R¡àÒüt¡¤à ÒàÚ¤[Îƒà ³ãÚà³ šè´•³B¡ã *Òü>à Úà>¤à "³à íº¡ú "ƒåP¡´¬à ëÚ}¤à >å}R¡àÒü¤à ³àÚó¡³ ÒàÚ¤ƒå A¡³ìƒï¤à ³àÚó¡³ *Òü¹¤A¡à–ƒà ÒàÚ[¹¤ì>à ÒàÚ¤>[W¡}¤à "[Î>à "J}-"îÒ[Å}>à í>>¹¤à ³tå¡}ƒà šåì=à¹A¡š[>¡ú ³ƒåƒ[> ³ã*Òü¤Kã ³à ÚKã ëΚ (³*}) "[Î¤å ³Jº t¡ì¹; ë=àA—¡à í>>ƒå>à šåì=à¹[Aá¤à¡ú "ƒåKà ³ƒå¤å ó¡\¤à ëÚ}¤à >å}R¡àÒü¤à ³àÚó¡³ *Òü>¤à ³Wå¡ "³[ƒ ³W¡àA¡ A¡ÚàKã ³ìt¡} ëºïƒå>à ë³A¡-"š ët¡ï[¹¤[>¡ú ºãºàKã *Òü>à ÒàÚ¹Kà ëA¡ì¹C¡¹ "ƒå t¡à>>¤à ë³A¡-"š ët¡ï[¹¤[>¡ú ³àÚƒà ³Wå¡ A¡Úà Åã[\ăå>à ó¡\>à l¡ü>>¤à ëÒà;>¹A¡šƒà Wå¡´•à ³àÚKã ³*} "ƒåJA¡ í>>¹Kà ët¡à[v¡ûö¡¡ú ³àÚ ÒàÚ¤[Î>à ³šà씂à}Kã *Òü¤à Aå¡ìÚà³[>, l¡ü>Åà>à Aå¡š[ÅÀKà íº¤[>¡ú l¡ü>Åà "[ÎKà ëÒA¡ t¡àÒü>[¹¤>à ët¡à}Åà[Å} íº[¹¤[>¡ú ët¡à}Åà íº[¹¤[Î>à Źç¡Kã ³=v¡û¡[>¡ú ³ã*Òü¤Kã ³àÚó¡³ "[Î ëÚ}¤à >å}R¡àÒü>¤à ëÅ´ÃA¡šà ³t¡³ƒà J«àÒüƒKã ³>å} =}>à íº[¹¤à ëÑHìºi¡>, ëA¡àB¡ã *Òü¹K>à ÑHþºKã ³àR¡ =}¤à Źê¡A¡ "[΃à JR¡ƒ¤à Úàƒ¤à ³ó¡³ J¹à íº¡ú ³šå} ³î¹ ó¡à¹¤à ³ã "³Kã ³àÚKã Źç¡v¡û¡à A¡¹³ A¡¹´¬à ³ó¡³ "[Î ët¡àR¡>à íº¤ìK, A¡¹´¬à ³ó¡³ƒ>à Aå¡;>à íº¤ìK ÒàÚ¤>[W¡}¤à "[Î Úè´£¡³ *Òü[¹¤à "ƒåKà Źꡡ *Òü¤[>>à ³t¡³ Wå¡Ùƒà "Aå¡;-"ìt¡à} ëÒà}ƒ>à íº[¹¤à ³ó¡³ J¹Kã ³[³} šÀ¤ƒà ºàÒü¤A¡ ëºà³Kã Źç¡A¡ ųìJàR¡ƒKã J¹à W¡x¹Kà ët¡àR¡>à l¡ü[¹¤à ³ó¡³[Î óø¡ì–i¡º ë¤à> >;yKà óø¡ì–i¡º &[³ì>X ÒàÚ>à ëA¡ïÒü¡ú ³[Î ³ÎºKã Źç¡A¡ Úà‰¤à ³t¡³ šå´¬ƒà ët¡àR¡>à "ƒå³ l¡ü¹¤à ³ó¡³[>¡ú ÒàÚ[¹¤à óø¡ì–i¡º ë¤à> "[΃Kã J¹à ³Jà W¡x¹Kà íº¤à šãÇ¡³Kã "ìt¡àR¡¤à Źç¡B¡à t¡àÒü>¤à Aå¡;t¡A¡ ët¡ï¤à šì¹} "[Î Îåš¹[κ¸[¹ "àA¢¡ ÒàÚ>à ëA¡ïÒü¡ú ³[Î ºàÒü¤B¡ã Aå¡;t¡A¡ ët¡ï¤à šì¹}[>¡ú Îåš¹[κ¸à¹ã "àA¢¡ ³Jà W¡x¹Kà ³àÚKã ³ÚàÒü =}¤à Źç¡v¡û¡à >ì\º ë¤à> (>àJà}) ÒàÚ[¹¤à ³ó¡³ "[Î ³àÚKã "Aå¡;šà ³ó¡³[>¡ú >ì\º ë¤à> ³àšà *Òü>à >à ³ìt¡à>Kã ³=A¡ =}¤à ët¡àR¡>à íº[¹¤à ³ó¡³ "[Î>à ëi¡ì´šà칺 ëó¡àÎÎà >;yKà ëi¡ì´šà칺 ë¤à> ëA¡ïÒü¡ú [³;A¡ã ³Jà *Òü>à ³àÚKã ³t¡àÒü ³t¡àÒü * Òü>à ët¡àR¡>à íº¤à Å¹ç¡ "[Τå>à \àÒüìKà³à >;yKà \àÒüìKàì³[i¡A¡ "àA¢¡ ÒàÚ>à ëA¡ïÒü¡ú
>àìt¡à> Ç¡³àR¡ Ò àÚ>à JR¡>¤à Źç¡Kã ³ó¡³ "[Î¤å ³ÚàÒüKã Źç¡A¡šå [šøì³à[GÀà "ƒåKà >àA¡º "[>Kã Aå¡x[J¤à ³ó¡³ "[Τå>à ë³[ÎÀà ëA¡ïΡú Jƒà}Kã Å¹ç¡ "[Τå ë³[–ƒ¤º ÒàÚ>à ëA¡ïÒü¡ú Jƒà}Kã ³ÚàÒü =}¤à Źç¡A¡ "[Τå ë³ì–i¡º ëšøài塸¤ì¹X ëA¡ïÒü¡ú [³;A¡ã ëA¡à³ "[Τå>à "àÒü ëÎàìA¡; >;yKà *¹[¤ìi¡º ëó¡àÎÎà ÒàÚ>à ëA¡ïÒü¡ú
ë³A¡-"š "à[i¢¡ìi¡[Å}>à ³ã*Òü¤à "³Kã ³šà씂à}ƒà l¡ü¤à ³àÚKã ó¡\¤à Åv¡û¡³ "[Î ëÅ´•>¤à ³>å}Kã Źç¡Kã ³ó¡³ J¹[Î JR¡¤Kã t¡R¡àÒü󡃤à íº¡ú ³ã Jå[ƒ}Kã *Òü>à ³àÚƒà íº[¹¤à Źç¡Kã íºó¡³ "[Î ëºàÒü>à ³àĹKÎå J[\A¡-J[\v¡û¡}ƒà ët¡à}J;šà, Aå¡x¤à, šãA¡šà W¡à*¤à "³Kà "³Kà ³àă¤à "ƒå>à ëJÄ>à l¡ü¹[Aá¤[>¡ú ëJÄ>à l¡ü>>¤Kã ³¹³ "ìt¡àÙà ³Úà³ "³à íº¹KÎå Úå´£¡³ *Òü[¹¤à Źç¡Kã ëJĤ[Î JR¡¤à Úà´•à ³¹ç¡ * Òü¡ú Úå´£¡³ *Òü[¹¤à Źç¡Kã ëJĤ[Î JR¡¤à Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¡ú óø¡ì–i¡º Òü[³ì>–i¡A¡ã ³ó¡³ ³ÅàKã *Òü>à ët¡à}t¡A¡ ët¡ï>à ³ó¡³[> "ƒå¤å ³Úà³ íº>[¹¤à [ó¡®¡³ƒKã J¹à ëÒÄà ¯à}>à íº¹¤[ƒ ³ƒåƒà "ìÒ>¤à ÒàÚ ºàÒüi¡ *Òü¤à ³Wå¡ Òàœ¡æ>à l¡üÒÀå¤à A¡àÄì¹àÒü¡ú ³ìt¡ï "ƒåP¡´•à Îåš¹[κ¸à[¹ "àA¢¡ íº[¹¤à šì¹} "ƒå Aå¡;t¡A¡ ët¡ï>à íº¤à ³ó¡³[> ÒàÚƒå>Îå ³ÅàKã íº\[¹¤à "ƒåƒà W¡à} W¡à>à =´¬Kã t¡R¡àÒü󡃤à íº¡ú ëA¡ì¹C¡¹ ë³A¡-"šAå¡´¬à ºàA¡šƒà W¡Òã "Òº *Òü¹¤à Åv¡û¡³ ë³A¡-"š ët¡ï¹A¡šà ³t¡³ƒ[ƒ ³ƒåƒà [>}[=>à ëŃ šãƒå>à Aå¡x¤ƒå ó¡\>à l¡üÒÀ¤[ƒ "Òº *Òü¤Kã ³àÚó¡³ *Òü¤ƒà ³šå} ó¡àÒ[À¡ú ³àÚKã Źç¡[Å} "[ÎKã ³*} ³ìt¡ï JR¡¤>à ³šà–ƒà *Òü¹[Aá¤à ³àÚKã ³¹³ƒà í>>¤ƒà ëÒÄà ³ìÚA¡ ëÅ}>à l¡ü[Å>¤à R¡³Òü¡ú
³àÚƒà l¡ü[¹¤à Źç¡Kã ët¡àR¡à> ët¡à R¡à>¤à ³*} ³ìt¡ï íºó¡³>[W¡}¤à JR¡¤Kà ëºàÚ>>à Źç¡[Å}Kà >š[Åăå>à íº[¹¤à ët¡à}Åà[Å} "[ÎÎå JR¡ƒ¤à Úà샡ú ët¡à}Åà[Å} "[Î>à ³Åà ó¡>à ³*} Wå¡´•à íº¹¤à "ƒåKà ³šà–ƒà ët¡à}Åà[Å}¤å ó¡à[\–ƒå>à ëÚà[´Ã¤à¡ú =[´Ã¤à l¡ü>Åà[Å} "[Î>à ët¡v¡û¡à A¡àÚƒ>à íº¹¤[ƒ ëÚ}¤à >å}R¡àÒü¤à ³àÚó¡³ "³à l¡üKìƒï[¹¤[>¡úìt¡à}Åà ÒàÚ¤[γv¡û¡¤å ÒA¡W¡à} ó¡¤à ó¡v¡¤Kã "³[ƒ W¡Òã >Òà "Òº *Òü¤Kã ³tå¡}ÒüÄà [ó¡®¡³ ëÒà}Òü, ³ã "³Jv¡û¡Kã ³Åàƒà "ìÒà}¤à "ƒå³ íº¡ú ÒàÚ[¹¤à šå´•³A¡ "[Î ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡>à JR¡ƒ¤à Úà샡ú ³ã "³>à >Òà *Òü¹´¬ƒKã "Òº *Òü¹A¡šà ³t¡³ƒà ³àÚKã A¡¹³ A¡¹´¬à ³ó¡³ƒà "ìÒà}¤à ºàA¡A¡ƒìK ÒàÚ¤[Î ³¹ç¡*Òü>à Å¹ç¡ "³[ƒ ët¡à}ÅàKà ³[¹ íº>¤à ¯àó¡³[>¡ú Źç¡[ƒ ëºR¡ƒ>à "ƒå³ íºK[> "ƒåKà ët¡à}Åà[Å}[ƒ W¡Òã Åà}¤Kã t¡š—à t¡š—à ëW¡àA¡=¹A¡šà "³[ƒ l¡ü>ÅàÎå [t¡}¤à Źç¡A¡ ³àR¡ºA¡š>à "JåÒü¤à ³ó¡³ Úà´ÃA¡š[Î ë=à¹A¡Òü¡ú "Òº *Òü¹A¡šƒà ëÒà}ºAáã¤[Î ³¹ç¡*Òü>à ët¡à}Åà "³[ƒ l¡ü>Åà[>¡ú >Òà "³>à ³Åàƒà ">à¤à íº¹A¡šƒKã ³Åà ëÅàA¡[W¡Àv¡ûå¡>à ³Úà} A¡}[ÅÀA¡šà "³[ƒ Aå¡Wå¡ Aå¡ì³–ƒà ëÅàA¡[W¡ÀA¡šà [ó¡®¡³Kà ³ãÅA¡ "ƒå³A—¡à "Òº *Òü[ÅÀv¡ûå¡>à ³³àÚ ³[³v¡à ³ìÚ} t¡à¹A¡šà, l¡ü>Åà JåÒü¹A¡šKã ëÒà}º[Aá¤à ³*}Kà "[> "[Î ëJĤà ó¡\>à íºK[>¡ú ³[ÎP¡´¬à A¡Úà[Î ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡ "³à *Òü>à í>>¹Kà ë³A¡-"š ët¡ï¤Kã ¯àó¡³ "[Î íº¹A¡Òü¡ú
l¡à: "ì=àA¡š³ ëJàºW¡–ƒø
ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡ "³à Òà}ƒå>à A¡[¹P¡´¬à Òã¹³ "³¤å JR¡>>¤à íÒ>>¤à ëÒà;>¤à ÒàÚ¤[Î>à Òã¹³ "ƒå¤å šà³\[¹¤à ³ãÅA¡ "ƒåKン[v¡û¡ "ìW¡ï¤à ³îÒ "³à ó¡}º¤[> ÒàÚ>à ëºï¤à ÚàÒü¡ú Úà´•à W¡´¬à "=¢ "³ƒà J僳 *Òü¤à Úà¤à ÒàÚ¤à t¡à¹¤[ƒ ºàÒü ëÚA¡šà šà³\¤à ³ã "³>à ³ÒàB¡ã ºàÒü ëÚA¡ó¡³ ÒüX[i¡i塸i¡ "³à ó¡}¤à t¡à¹¤[ƒ ÒüX[i¡i塸i¡ "ƒå ³ÒàB¡ã ëšàxàó¡³, [=[\>ó¡³ ³ó¡³ *Òü¹¤[>¡ú Wå¡´•à [Å>ó¡³ "ƒå¤å šà³\[¹¤à ³ãÅA¡ "ƒåKã [=[\>ó¡³ ëšàxàó¡³ *Òü¤à Jv¡û¡à >ìv¡¡ú ³ÒàA¡ "ƒå>à ³ì=ï >ã}[=>à ët¡ïƒå>à [Ò¹³ "ƒåƒà W¡}[Å–ƒå>à "ì>ï¤à `¡à> J¹à ³ãÚà³ƒà šåì=àA¡šà R¡´Ã¤[ƒ ³ƒå ³àA¡ ³=”zKã º> *Òü‰¤[>¡ú ³ÒàA—¡à íº¹ç¡[¹¤à JåÄàÒü "ƒåKã º> *Òü¹¤[>¡ú "ƒå>à º³ƒ³[ÎKã *Òü>à ë³A¡-"šA¡ãƒ³v¡û¡à t¡´£¡³ÅR¡ "³à íº¹´¬à "ƒå>à [Å>ó¡³ "ƒå¤å šà³\¤à ³ã*Òü A¡ÚàKã [=[\>ó¡³ ³ó¡³ *Òü¤t¡à >v¡>à ³Åà ³ÅàKã `¡à> A¡Úà šåì=àv¡ûå¡>à [Å>ó¡³ "[΃à "ì>ï-"ì>ï¤à ¯àJìÀà> A¡ÚàÎå šåì=àA—¡¹A¡[J¡ú [Å>ó¡³ "[Îƒà ³³à} =à>à =¤A¡ ëÒïJø¤à ³šàÀ³Kã "J}-"îÒ A¡Úà>à Òü¤à ºàÒü[¹A¡[Å} šàƒå>à ë³A¡-"ššå >ãÚ³ Wå¡´•à A¡³ìƒï>à ët¡ïKƒìK ÒàÚ¤Kã `¡à>Îå t¡à>[Å>[J¡ú
‰à³à ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡ "ƒå>à ë³A¡-"šA¡ã [Å>󡳃à W¡;[º¤à ³ãÅA¡ "³ƒà šã¤à A¡àĤà "³>à ³ã "³ƒà ë³A¡-"š ët¡ï¤à ³t¡³ƒà ³ÒàA¡ "ƒåKã ³àÚKã Å¹ç¡ "³[ƒ ët¡à}Åà[Å}Kã ³¹³ƒà í>>¹Kà ë³A¡-"š ët¡ï¤à "[Î[>¡ú 'ìJàÚ šè´•³A—¡à JR¡¤à Úà´•à ºàÚ¤à ¯àó¡³ "³ƒà ³ÅA¡ ³ìt¡ï Úà´•à ó¡î\ ÒàÚ>à ëºï>¤à ³ãÅA¡ "³Kã ³àÚKã ³¹³ƒà R¡à}>¤à ¯àó¡³ [³;t¡à->àƒà *씂àA—¡à ó¡\ìJø->àJàR¡ƒå ë=ìB¡à;>¹Kà ëÚ}¤à >å}R¡àÒüìt¡->àìt¡à>ƒå t塳t¡A¡ ët¡ï>à ó¡\‰à-ºàÒü¤A¡ìt¡à} *Òü>à ët¡ï¹ƒå>à-šãÇ¡³Ç¡A¡ *Òü>à ët¡ïÒü-=´¬àº [³;t¡à ³à[ÀìÒ "[Î>[W¡}¤à A¡Úà ÒàÚ>[¹¡ú ÒàÚ¤[ƒ ëÚ}¤ƒà >å}R¡àÒü¤à "³[ƒ >å}R¡àÒüt¡¤à ÒàÚ¤[Îƒà ³ãÚà³ šè´•³B¡ã *Òü>à Úà>¤à "³à íº¡ú "ƒåP¡´¬à ëÚ}¤à >å}R¡àÒü¤à ³àÚó¡³ ÒàÚ¤ƒå A¡³ìƒï¤à ³àÚó¡³ *Òü¹¤A¡à–ƒà ÒàÚ[¹¤ì>à ÒàÚ¤>[W¡}¤à "[Î>à "J}-"îÒ[Å}>à í>>¹¤à ³tå¡}ƒà šåì=à¹A¡š[>¡ú ³ƒåƒ[> ³ã*Òü¤Kã ³à ÚKã ëΚ (³*}) "[Î¤å ³Jº t¡ì¹; ë=àA—¡à í>>ƒå>à šåì=à¹[Aá¤à¡ú "ƒåKà ³ƒå¤å ó¡\¤à ëÚ}¤à >å}R¡àÒü¤à ³àÚó¡³ *Òü>¤à ³Wå¡ "³[ƒ ³W¡àA¡ A¡ÚàKã ³ìt¡} ëºïƒå>à ë³A¡-"š ët¡ï[¹¤[>¡ú ºãºàKã *Òü>à ÒàÚ¹Kà ëA¡ì¹C¡¹ "ƒå t¡à>>¤à ë³A¡-"š ët¡ï[¹¤[>¡ú ³àÚƒà ³Wå¡ A¡Úà Åã[\ăå>à ó¡\>à l¡ü>>¤à ëÒà;>¹A¡šƒà Wå¡´•à ³àÚKã ³*} "ƒåJA¡ í>>¹Kà ët¡à[v¡ûö¡¡ú ³àÚ ÒàÚ¤[Î>à ³šà씂à}Kã *Òü¤à Aå¡ìÚà³[>, l¡ü>Åà>à Aå¡š[ÅÀKà íº¤[>¡ú l¡ü>Åà "[ÎKà ëÒA¡ t¡àÒü>[¹¤>à ët¡à}Åà[Å} íº[¹¤[>¡ú ët¡à}Åà íº[¹¤[Î>à Źç¡Kã ³=v¡û¡[>¡ú ³ã*Òü¤Kã ³àÚó¡³ "[Î ëÚ}¤à >å}R¡àÒü>¤à ëÅ´ÃA¡šà ³t¡³ƒà J«àÒüƒKã ³>å} =}>à íº[¹¤à ëÑHìºi¡>, ëA¡àB¡ã *Òü¹K>à ÑHþºKã ³àR¡ =}¤à Źê¡A¡ "[΃à JR¡ƒ¤à Úàƒ¤à ³ó¡³ J¹à íº¡ú ³šå} ³î¹ ó¡à¹¤à ³ã "³Kã ³àÚKã Źç¡v¡û¡à A¡¹³ A¡¹´¬à ³ó¡³ "[Î ët¡àR¡>à íº¤ìK, A¡¹´¬à ³ó¡³ƒ>à Aå¡;>à íº¤ìK ÒàÚ¤>[W¡}¤à "[Î Úè´£¡³ *Òü[¹¤à "ƒåKà Źꡡ *Òü¤[>>à ³t¡³ Wå¡Ùƒà "Aå¡;-"ìt¡à} ëÒà}ƒ>à íº[¹¤à ³ó¡³ J¹Kã ³[³} šÀ¤ƒà ºàÒü¤A¡ ëºà³Kã Źç¡A¡ ųìJàR¡ƒKã J¹à W¡x¹Kà ët¡àR¡>à l¡ü[¹¤à ³ó¡³[Î óø¡ì–i¡º ë¤à> >;yKà óø¡ì–i¡º &[³ì>X ÒàÚ>à ëA¡ïÒü¡ú ³[Î ³ÎºKã Źç¡A¡ Úà‰¤à ³t¡³ šå´¬ƒà ët¡àR¡>à "ƒå³ l¡ü¹¤à ³ó¡³[>¡ú ÒàÚ[¹¤à óø¡ì–i¡º ë¤à> "[΃Kã J¹à ³Jà W¡x¹Kà íº¤à šãÇ¡³Kã "ìt¡àR¡¤à Źç¡B¡à t¡àÒü>¤à Aå¡;t¡A¡ ët¡ï¤à šì¹} "[Î Îåš¹[κ¸[¹ "àA¢¡ ÒàÚ>à ëA¡ïÒü¡ú ³[Î ºàÒü¤B¡ã Aå¡;t¡A¡ ët¡ï¤à šì¹}[>¡ú Îåš¹[κ¸à¹ã "àA¢¡ ³Jà W¡x¹Kà ³àÚKã ³ÚàÒü =}¤à Źç¡v¡û¡à >ì\º ë¤à> (>àJà}) ÒàÚ[¹¤à ³ó¡³ "[Î ³àÚKã "Aå¡;šà ³ó¡³[>¡ú >ì\º ë¤à> ³àšà *Òü>à >à ³ìt¡à>Kã ³=A¡ =}¤à ët¡àR¡>à íº[¹¤à ³ó¡³ "[Î>à ëi¡ì´šà칺 ëó¡àÎÎà >;yKà ëi¡ì´šà칺 ë¤à> ëA¡ïÒü¡ú [³;A¡ã ³Jà *Òü>à ³àÚKã ³t¡àÒü ³t¡àÒü * Òü>à ët¡àR¡>à íº¤à Å¹ç¡ "[Τå>à \àÒüìKà³à >;yKà \àÒüìKàì³[i¡A¡ "àA¢¡ ÒàÚ>à ëA¡ïÒü¡ú
>àìt¡à> Ç¡³àR¡ Ò àÚ>à JR¡>¤à Źç¡Kã ³ó¡³ "[Î¤å ³ÚàÒüKã Źç¡A¡šå [šøì³à[GÀà "ƒåKà >àA¡º "[>Kã Aå¡x[J¤à ³ó¡³ "[Τå>à ë³[ÎÀà ëA¡ïΡú Jƒà}Kã Å¹ç¡ "[Τå ë³[–ƒ¤º ÒàÚ>à ëA¡ïÒü¡ú Jƒà}Kã ³ÚàÒü =}¤à Źç¡A¡ "[Τå ë³ì–i¡º ëšøài塸¤ì¹X ëA¡ïÒü¡ú [³;A¡ã ëA¡à³ "[Τå>à "àÒü ëÎàìA¡; >;yKà *¹[¤ìi¡º ëó¡àÎÎà ÒàÚ>à ëA¡ïÒü¡ú
ë³A¡-"š "à[i¢¡ìi¡[Å}>à ³ã*Òü¤à "³Kã ³šà씂à}ƒà l¡ü¤à ³àÚKã ó¡\¤à Åv¡û¡³ "[Î ëÅ´•>¤à ³>å}Kã Źç¡Kã ³ó¡³ J¹[Î JR¡¤Kã t¡R¡àÒü󡃤à íº¡ú ³ã Jå[ƒ}Kã *Òü>à ³àÚƒà íº[¹¤à Źç¡Kã íºó¡³ "[Î ëºàÒü>à ³àĹKÎå J[\A¡-J[\v¡û¡}ƒà ët¡à}J;šà, Aå¡x¤à, šãA¡šà W¡à*¤à "³Kà "³Kà ³àă¤à "ƒå>à ëJÄ>à l¡ü¹[Aá¤[>¡ú ëJÄ>à l¡ü>>¤Kã ³¹³ "ìt¡àÙà ³Úà³ "³à íº¹KÎå Úå´£¡³ *Òü[¹¤à Źç¡Kã ëJĤ[Î JR¡¤à Úà´•à ³¹ç¡ * Òü¡ú Úå´£¡³ *Òü[¹¤à Źç¡Kã ëJĤ[Î JR¡¤à Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¡ú óø¡ì–i¡º Òü[³ì>–i¡A¡ã ³ó¡³ ³ÅàKã *Òü>à ët¡à}t¡A¡ ët¡ï>à ³ó¡³[> "ƒå¤å ³Úà³ íº>[¹¤à [ó¡®¡³ƒKã J¹à ëÒÄà ¯à}>à íº¹¤[ƒ ³ƒåƒà "ìÒ>¤à ÒàÚ ºàÒüi¡ *Òü¤à ³Wå¡ Òàœ¡æ>à l¡üÒÀå¤à A¡àÄì¹àÒü¡ú ³ìt¡ï "ƒåP¡´•à Îåš¹[κ¸à[¹ "àA¢¡ íº[¹¤à šì¹} "ƒå Aå¡;t¡A¡ ët¡ï>à íº¤à ³ó¡³[> ÒàÚƒå>Îå ³ÅàKã íº\[¹¤à "ƒåƒà W¡à} W¡à>à =´¬Kã t¡R¡àÒü󡃤à íº¡ú ëA¡ì¹C¡¹ ë³A¡-"šAå¡´¬à ºàA¡šƒà W¡Òã "Òº *Òü¹¤à Åv¡û¡³ ë³A¡-"š ët¡ï¹A¡šà ³t¡³ƒ[ƒ ³ƒåƒà [>}[=>à ëŃ šãƒå>à Aå¡x¤ƒå ó¡\>à l¡üÒÀ¤[ƒ "Òº *Òü¤Kã ³àÚó¡³ *Òü¤ƒà ³šå} ó¡àÒ[À¡ú ³àÚKã Źç¡[Å} "[ÎKã ³*} ³ìt¡ï JR¡¤>à ³šà–ƒà *Òü¹[Aá¤à ³àÚKã ³¹³ƒà í>>¤ƒà ëÒÄà ³ìÚA¡ ëÅ}>à l¡ü[Å>¤à R¡³Òü¡ú
³àÚƒà l¡ü[¹¤à Źç¡Kã ët¡àR¡à> ët¡à R¡à>¤à ³*} ³ìt¡ï íºó¡³>[W¡}¤à JR¡¤Kà ëºàÚ>>à Źç¡[Å}Kà >š[Åăå>à íº[¹¤à ët¡à}Åà[Å} "[ÎÎå JR¡ƒ¤à Úà샡ú ët¡à}Åà[Å} "[Î>à ³Åà ó¡>à ³*} Wå¡´•à íº¹¤à "ƒåKà ³šà–ƒà ët¡à}Åà[Å}¤å ó¡à[\–ƒå>à ëÚà[´Ã¤à¡ú =[´Ã¤à l¡ü>Åà[Å} "[Î>à ët¡v¡û¡à A¡àÚƒ>à íº¹¤[ƒ ëÚ}¤à >å}R¡àÒü¤à ³àÚó¡³ "³à l¡üKìƒï[¹¤[>¡úìt¡à}Åà ÒàÚ¤[γv¡û¡¤å ÒA¡W¡à} ó¡¤à ó¡v¡¤Kã "³[ƒ W¡Òã >Òà "Òº *Òü¤Kã ³tå¡}ÒüÄà [ó¡®¡³ ëÒà}Òü, ³ã "³Jv¡û¡Kã ³Åàƒà "ìÒà}¤à "ƒå³ íº¡ú ÒàÚ[¹¤à šå´•³A¡ "[Î ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡>à JR¡ƒ¤à Úà샡ú ³ã "³>à >Òà *Òü¹´¬ƒKã "Òº *Òü¹A¡šà ³t¡³ƒà ³àÚKã A¡¹³ A¡¹´¬à ³ó¡³ƒà "ìÒà}¤à ºàA¡A¡ƒìK ÒàÚ¤[Î ³¹ç¡*Òü>à Å¹ç¡ "³[ƒ ët¡à}ÅàKà ³[¹ íº>¤à ¯àó¡³[>¡ú Źç¡[ƒ ëºR¡ƒ>à "ƒå³ íºK[> "ƒåKà ët¡à}Åà[Å}[ƒ W¡Òã Åà}¤Kã t¡š—à t¡š—à ëW¡àA¡=¹A¡šà "³[ƒ l¡ü>ÅàÎå [t¡}¤à Źç¡A¡ ³àR¡ºA¡š>à "JåÒü¤à ³ó¡³ Úà´ÃA¡š[Î ë=à¹A¡Òü¡ú "Òº *Òü¹A¡šƒà ëÒà}ºAáã¤[Î ³¹ç¡*Òü>à ët¡à}Åà "³[ƒ l¡ü>Åà[>¡ú >Òà "³>à ³Åàƒà ">à¤à íº¹A¡šƒKã ³Åà ëÅàA¡[W¡Àv¡ûå¡>à ³Úà} A¡}[ÅÀA¡šà "³[ƒ Aå¡Wå¡ Aå¡ì³–ƒà ëÅàA¡[W¡ÀA¡šà [ó¡®¡³Kà ³ãÅA¡ "ƒå³A—¡à "Òº *Òü[ÅÀv¡ûå¡>à ³³àÚ ³[³v¡à ³ìÚ} t¡à¹A¡šà, l¡ü>Åà JåÒü¹A¡šKã ëÒà}º[Aá¤à ³*}Kà "[> "[Î ëJĤà ó¡\>à íºK[>¡ú ³[ÎP¡´¬à A¡Úà[Î ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡ "³à *Òü>à í>>¹Kà ë³A¡-"š ët¡ï¤Kã ¯àó¡³ "[Î íº¹A¡Òü¡ú