A¡}ºà ÎÒ¹ ³ìÚຳv¡û¡ƒà
|
ºàÒü ë¤øàì\> ³R¡à}, [ÅìJà} ¤\à¹
A¡}ºà ÎÒ¹ ³ìÚຳv¡û¡ƒà º³åA—¡¹¤à "³P¡³ í³ît¡ Aå¡[A¡ Òü¹à}ƒKã "¯à íW¡ì=} A¡ÚàKà ëºàÚ>>à ³ã;ºå-[š¹à} ít¡ì=àA¡šà >R¡ƒ¤³îJ, ...Úàt¡àƒå>à R¡[Î-R¡[Î, ëÒï[\A¡-ëÒï[\A¡³A¡Îå W¡àA¡Jå³ í³ ³å;t¡>¤à ë>à}³Kã "ó¡}-"ó¡}¤à =¤A¡ Ç¡¤à, A¡¹¤à¹ ³W¡à-³W¡à ët¡ïƒå>à "Îå³ šå[X "[Î ëºg[¹¡ú 'Kã ëÒï¹A¡ó¡³, ºì´Ã> ëJàÒü[¹->à*ó¡³ t¡àó¡³[ƒ ë>à}ìšàA¡ ëÎA¡³àÒü, [ÅìJà} ¤\à¹[>¡ú 'Kã ëÒï¹A¡ó¡³¤å A¡³ìƒï>Îå >ã}[Å}ìºàÒüƒìK¡! *씂àA—¡Îå >å}[Å\ìJø¡ú '>à "R¡à} *Òü[¹îR¡, Åà칚-A¡àR¡ìƒà} ó¡à¹A¡šà ³t¡³, šàJ} ¯àÒü-¯àÒü *Òü¹A¡šà ³t¡à} Òü[³;[΃à Å}-Å} ³l¡üƒå>à R¡[ÎÎå íº[¹¡ú íºA¡àÚKã "ì¤àA¡, Òüšå, ÒüìW¡-Òüì>³ ëÒï[³> A¡à[³Ä¹A¡šà ÒüÇ¡}-Òü³àĤ[Å} >ã}[Å}[º ÒàÚ¤t¡à ³R¡àÒüì¹, ë>à}³v¡Îå ë=}>-l¡üÄ[J쉡ú ³[³ íºy¤à "³P¡³ ³àKã-³àKã šå[XKã [Å”‚à, [Ò}>¤KンA¡¡ú ³à캳[Îƒà ³ã*Òü¤à \㤃Kã ëÒï¹Kà ëº}[º-šà[À¤à šè´•³A¡ "³¹ >ìv¡¡ú ët¡>Jø¤à ³ã*Òü šå[X ³ìšàA¡[>, ëšàAá¤[ƒ [ŹKƒ¤à >å[³; íW¡[Å} 뺚Jø¤[>¡ú JR¡>à, l¡ü>à-l¡ü>à 'Kã ÒàÚ¤>à ³àR¡ =à, ëƒàºàÒü ët¡à}Rå¡ =àR¡K;šã¹Kà ó¡v¡¤à l¡ü¹Kà A塳=¹A¡š>à ³Åã} Úà³ìJø¡ú ëź, Î>à, ºåšà W¡ã}KP¡´•Îå íšÎ>å, ëź>à íº¤à Úàƒ¤à ³t¡à}Îå "ƒå³A¡ ë=}>[¤¹³K[>¡ú t¡à}>à ó¡}¤à šå[X t¡àÒü¤} ëJàR¡W¡;[>¡ú [ÅJø¤à ³ã¤å "³åA¡ ÒÀA¡Òü ÒàÚ¤à "³åv¡û¡Îå t¡à[J[‰¡ú ëi¡àA¡> "³v¡} A¡AáKà ëÅ´¬ã¤à ³šå>à 'ìJàÚ¤å ³à캳, t¡àÒü¤}šà>[΃à =à[¤¹[Aá¤[>¡ú šè´•³A¡[ÎKã *Ä-ít¡>¤ƒà 'Îå, ³àÎå, >R¡Îå šè´•³A¡ ít¡>à *Ä칡ú "R¡à}>à "ÒºKã ó¡ì´¶> A¡à칡ú ³à캳 "[Î t¡[>A¡-t¡[>ìAá, ³=A¡-³Jà *ìÀ¡ú "ó¡¤à, "Wå¡´¬à ÒàÚ¤[Î¤å ³ó¡³ A¡ƒàÚƒà íº[¹K¤à, '>à [=[¹ ëA¡àÚ>à... ó¡}K[> ÒàÚ¤[ƒ =à\ƒì¹¡ú #Ŭ¹ ó¡à*¤à ºìó¡àÒü W¡R¡ ë=àA¡šà, ëź>à [ó¡³àÒü t¡à¹¤à ™åK[>¡ú '>à A¡[¹P¡´¬à "Òà}¤à ³t¡³ƒà ¯à[»¡} "Îå³-"Îå³ º´¬ã º³\à*ƒà W¡;šƒà, l¡ü\¤ƒà "ÒºƒKã "R¡à} ó¡à*¤ƒà º³W¡;-¤¤¸Òà¹, W¡;>-A¡àR¡ìºà> ÒàÚ¤ìƒà ³ìW¡; "³v¡à l¡ü[J쉡ú ëJຠA¡Àš A¡Äà R¡àR¡¤>à "R¡´¬à ÅA—¡ì¹¡ú '>à ³ìÒìÀ ÒàÚ>à W¡;[º¤à ³Òàìv¡û¡à, ³ìR¡à–ƒKã "ìÒ>¤à "³à "ƒå³ íº¤[>¡ú "³>Îå ëÒì–ƒ, "³>Îå ¯à;ìt¡, Òü}Køà[\ ëºà–ƒà A¡>àÎå ³à캳ƒà š¹ìó¡C¡ *Òü¤à íºìt¡ ÒàÚ¤[>¡ú "ó¡¤à, >å}[Ťà R¡àA¡šã¤à, W¡à>[¤¤à, A¡>[¤¤à ³[΃Kã "ìÒ>¤à, "ì=àÒü¤à [Ń [ÒƒàA¡ íºt¡¤[>¡ú '>à Úà´•à [Å}ìR¡-íÒì¹ ÒàÚƒå>à ëó¡àR¡ìƒàA¡W¡¤à >ìv¡¡ú "ìÅ}¤à "Wå¡´¬ƒå šàl¡üƒ³\¤[>¡ú ëÒA¡ ëšàA¡šƒKã [Å¤à ³t¡³ ºàAá¤à ó¡à*¤ƒà ³ã*Òü šå[X, "¯à->å}R¡àÒü ">ã>à Jå[\} *Òü¡ú A¡>à "³>à óå¡Øl¡à-ƒºà>, A¡>à "³>à ë>à}³v¡Kã šåA¡W¡àv¡û¡¤å ó¡}º¤[ƒ J>º ëJ;>¹ƒ¹à Jº "[>[ÎKã "¹ç¡³-"Úà}...! t¡àgà[Îƒà šàl¡üìJàR¡ƒå>à A¡[¹ ÒàÚ[¹¤à...¡ú
ë>à}ìšàA¡ ëÎA¡³àÒü, [ÅìJà} ¤\à¹...‘"W¡ãA¡šà ëÒàìi¡º, A¡} íºšàA¡ ³à[>-³[ošå¹ƒà...¡ú "[W¡A¡šà, ÒàÚJø¤[ƒ JR¡ƒ¤à Òüî¹ íº¹³Kƒ¤à ³àì–ƒ¡ú A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà º´¬ã º³\à*ƒà '¤å l¡ü¤ƒà ëA¡ï[¤¹A¡šà ³¹ç¡š-³šà} Úà´•à Úà*Òü¡ú '>[ƒ JR¡ƒ¤à, A¡àl¡üJø¤à, ëÒàìi¡ºÎå ó¡´¬à, ët¡àA¡šà ³t¡³ Aå¡ÒüJø¤>à, '>à Ò}[J A¡>àì>à "ìÎ೤å? ' ®¡à¤ "³à t¡àì‰ Òàڹ硤ƒà¡ú >å}[Å>à "Îå´•à Jå´ÃA¡Òü, "[W¡A¡šà ëÒàìi¡º ë¤øàì\> >v¡¤¹à? ¯àîÒ[Î>à 'Kã "ƒåîR¡Kã ëÒàìi¡º¤å >ìÒï>>à >ã}[Å}Ò[À¡ú A¡A¡[W¡}, [=>åîU, ÅìK຤–ƒ í³ì>à íº¹A¡, W¡ã}î³ì¹à}... ³[Ît¡Îå >ìv¡ *씂àA—¡Îå Úà³ìJø¡ú ÒàÚƒ>à A¡àÄìƒ, R¡[Î ó¡à*¤à '¤å >å}[Å>à "A¡à*¤à íºt¡>à JR¡[¤¹´¬KンA¡ ³¹ç¡š-³šà}[Å}¤å =àK;šà ëó¡àR¡ìƒàA¡W¡[¹¡ú
ëÒàìi¡º ÒàÚ¤[Ît¡¤å ³ãÚà³ šè´•³B¡ã šè>ó¡³ *Òü[¹¤[>¡ú '>à šàJ} *Òü>à A¡ìº\ t¡´•à-t¡´•à, ³*}-³[¹>, t¡>à>-t¡>àÄà ó¡´¬à l¡ü¹Kà ó¡v¡¤à ¯àJº ëW¡>¤à, "ó¡¤Kã ¯àÒ씂àA¡ JR¡ƒ¤à, ³Åàƒà ëÒà;>[>}¤à, Ç¡[>}¤Kã ¯àJº íºt¡¤à, W¡àìAá³ W¡à¤à, [󡳺 ëÅ;šà, ³à캳 Òü³à¤å ºå´•¤à ëšàA¡šà ³ãt¡´¬àº J¹Kà ëºïtå¡>¹Kà, ÅìUà³, Ò¯àÒü Å>³ ëW¡>¤à ³ã>àÒü, A¡A¡ìW¡} ºà–µã ëA¡àA¡W¡à*¤à A¡Úà[Å}Kà 'Kã šå[XKã í³¹à Wå¡J;ºA¡šà ³t¡³ Úè³ šà>¤à Aå¡Òü[‰îR¡ 2006 "àKÊ¡A¡ã t¡à} 13 "ì=R¡¤à "[Ò}, šè} 2 J¹à ëÒÀA¡šà, ë>à}ÚàÒü ³tå¡} ³³àR¡ì=à} >³ƒå>à '¤å ó¡³å}ƒKã ëÒïìƒàAáƒå>à, >³ƒå>à ó¡àƒå>à 'Kã šå[X¤å γà\A¡ã ³³àR¡ƒà "³å¤à A¡à[º ít¡[Å–ƒå>à ³ã Úà³ƒà ºàÄà l¡üÒ–ƒå>à ÒüA¡àÚ [ó¡¹ç¡š Jå³Ò>[J¤à šè´•³A¡[Å}ìƒà R¡[ÎÎå "A¡àl¡ü¤à íºt¡>à R¡¹à}t¡à ë=àA¡[J¤à ë=ïìƒàB塳 >ã}[Å}ƒå>à íº[¹¡ú ë=ïìƒàv¡ûå¡>à ³¹³ *Òü¹Kà '>à >å}[Å>à ë=àg[J¤à ³[³} ‘"W¡ãA¡šà ëÒàìi¡º’, ³t¡³ Wå¡ÙKã ëAáàÎ ët¡ï[¤[J¡ú Òü³à ¤à¤à>Îå šã[AáîR¡ "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã =¤A¡ Ç¡¤Kã "¯à¤à JR¡ÒÀv¡û¡¤>à ³¹³ *Òü¹Kà ' ë>à}³à ë>à}³Kã "Îå³-"Îå³ Òü³å} šå>¤à ëÒà;>¤ƒà "¯à¤à ÒàÚ¤ìƒà *Òü[J¡ú Jè; >àÒü¤à [Å>ó¡³ "³Îå šàÚìÒïƒà, ιA¡à¹Kã A¡´¶¢W¡à[¹ "³Îå *ÒüìÒïƒà šè´•³A¡[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà ' ëÒÄà ëÒÄà "¯à¤à ÒàÚ¤ìƒà *Òü¹A¡[J, ëA¡àÚ>à ëÚ}ºå¤ƒà, l¡üšàÒü>à íº¹v¡ûö¡¤ƒà 'Kã >åšãKã ºåìÒà}¤ƒà šå\¹A¡šà "*}-"l¡ü>ìšà; ó¡à*¤à ëÚà>¤ƒKã ëÒì–ƒà¹v¡ûå¡>à Òüšà>à =´¬ã¹´¬à Î>à ÒüìTàº, ëºï ó¡à*¤à ƒåA¡à–ƒà Åà-R¡à A¡A¡šP¡³ ³ìW¡;-³ìW¡; ëÚà>[J¡ú ³t¡³ƒåƒà 'Kã Òü\; Ζµà> ó¡\ó¡³ íº[J샡ú 'Kã šå[XKã ³¹³ƒà JR¡[¤¤à ³ã>[ƒ ' A¡>àì>à ÒàÚ¤à "ƒå³ JR¡[¤¡ú ' A¡>à¤åÎå ÒüA¡àÚ¤à ët¡ï¹ç¡ìƒ, ³¹³[ƒ "[W¡>¤à, t¡R¡àÒü󡃤Kã ÒüÅàKã ³àº-W¡à} A¡àÚ\¤[>¡ú A¡>àKã ³ìšà;-³¹º, ×¹à>-[W¡”‚ã ët¡ï[Jƒ¤[>>à¡ú '>à "¯à¤à t¡à¹¤ƒà íºA¡àÚƒà [W¡ì¤à>-[W¡ì¤à> R¡àR¡>¤à, W¡óå¡ A¡àÚ¹Kà E¡àA¡>à Ò¹à*Òü ÒàÚ¤ƒå³A¡ 'ìR¡à–ƒà ë=àA¡[J¡ú šè´•³A¡[Å}ìƒà ' ëºàÚ>à JR¡Òü, l¡üÒü "ƒå¤å ëšàA¡R¡³ƒ>à ëšàA¡šà t¡à}º¤à ³ã*Òü šå[X[> J–ƒå>à R¡[Î ó¡à*¤à [Ťà ÚàìƒìA¡à ÒàÚƒ>à ³ãÚà´Ãv¡û¡à [Ò}[º¡ú
ëÒïJø¤à 'Kã ³t¡³ìƒà ëÒàìi¡ºìƒà >å}[Ť[>ƒà, "W¡à-"=A¡, A¡Ê¡³¹ Úà³–ƒ>à ëšà; t¡´¬ƒà "¯à¤à *Òü[J, ë¤à¹ ºàÒü Jå¹ç¡´¬[Î ³R¡àÒü¡ú ëź>à ¤à[G ³³àÚ ëW¡à>[J¡ú >ã}[Å}ºì¹àÒü ÒàÚ¤Îå R¡³ìƒ, >ã}[Å}ºå¹Kà "ìÒàÚ>ƒ³ =ì´¶àÚƒà í³W¡àA¡ ÒàšÃ[¹¡ú šè´•³B¡ã "¯à-ëšàxàó¡³ *Òü\¹´¬[>¡ú "ƒå¤å R¡[Î[ƒ ºàÒü\à Òüì¹àÄå}ƒà >åR¡ =àƒ¤P¡³ tå¡[³Äà Úàt¡àƒå>à íºìJø¡ú
¯à¹ã[ÎÎå Åà}³>ìJø, ºã¹P¡³[ιà, ³t¡³Îå íºìy¡ú Òü\[¹¤à ¯àîÒ šì¹} J¹[Î>Îå ³šè} Òüó¡à ó¡àƒ¤P¡³Îå ët¡ï[¹¡ú ëJï>à*ƒà R¡à ³¹ç¡ š>¤P¡³ ÒüîÒ íÒ>ƒ¤P¡´•Îå "³åA¡ ët¡ï¹[Aá¡ú R¡à ³¹ç¡[Î ëºïì=àA᳉¤[ƒ ' t塳=¤à ÚàKƒ¤à ³àì–ƒ¡ú Òü\[¹¤à íÅìÒï ³ìt¡A¡ J¹[Î>à íºìt¡}Kã A¡àJº *Òü¹Kà [Å”‚¹B¡>å Úàƒà ³ã;ºå ">ã "[Î šã¹à} t¡>à šå³=å³-=å³..., 'Kã Òü³à-ÿ- ÒüW¡³ W¡³\¤ã, ÒüšR¡ šR¡\¤ã ³ãìR¡à–ƒà ëÒÄà šã\¹Kà, šãJøKà ³=ì´¶àÚ >å}R¡àÒü\¤[>¡ú W¡àA¡Jå³Kã Òü>Åà} =ì¹àÒü ë=à}¤à, l¡ü[i¡¡, W¡ìK³ìšà´¬à ³Jº ³Jº íºA¡àÚƒåKã Òü³à>à Úè³ì=à} Jè[ƒ}Kã Òü>Åà} ëÚ>Kìƒï[¹¤[>¡ú ³Jè; Úà´•à W¡àl¡üÒü Òü³àìƒà, ë=à}¤à =àA¡šÎå Úà´•à íÒ! A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà Ú賃à ë³ï "׳ ³[¹Kà t¡àgà W¡àƒ>à ºàAᤃà W¡àA¡ ëºà}ºå‰¤Îå "ƒå³ ÚàÒü¡ú
¯à¹ã[ƒ Åà}ìJø ºã¹P¡³ìK, ³ó¡³ ³t¡³ t¡àgà>à Úàƒ¤>à ³¹³ *Òü¹Kà "šR¡¤ã, šåA¡ó¡¤ã 'Kã Òü³àKã Î}ÑHà¹Kã í³¹ã ÒüJè;[Î>à W塤à ó¡}ìÒà 'Kã šå[X ëJàR¡W¡;...¡ú Òü³à>à šã¤åA—æ¡}ƒà =à t¡¹à >àl¡üšå[¤¹ƒå>à ³à캳 íºÅà[Îƒà ³R¡àº šã[¤¹[´Ã¤à, "šR¡¤à >W¡à ', ³ìšàA¡ ºà}*> A¡Úà A¡Úà ºàAá¤Îå Òü³àKã ëJà´Ãà} º³>[ƒ íA¡ìƒï>å}ƒà [Å}R¡´Ãì¹àÒü¡ú A¡Úàƒà ët¡àÀ¤à, 'Kã šå[X, 'Kã ³ìšàA¡¡ú >ã}[Å}ºì¹àÒü ÒàÚ¤Îå R¡³ƒà, >ã}[Å}ºå¹Kà ëÒïJø¤à ³´Ã¤à 'Kã ¯à¹ã, ë=ïìƒàA¡ A¡Úà[Å}¤å ¯àJº, šè[A—¡}, ÒA¡W¡à} J¹t¡à *Òü¹¤Îå A¡àl¡üì=àA¡šà, ëšàxà\¤à R¡´•¤à ëÒà;>¤ƒà [>ÅàKà ³¹ç¡š *Òü[J¤>à, ' [>Åàƒà &[ƒC¡ ÒàÚ¤ìƒà *Òü[J¡ú [>ÅàKã #šàv¡û¡à t¡¹}-³àºR¡ƒà ³t¡³ J¹à ºåšÃåì¹, t¡àl¡ü¹ç¡ì¹¡ú [¹ìÒ[¤Ãìi¡Î> ëΖi¡¹, [¹ìÒšA¡ã ³ìt¡}ƒKã R¡[Î[ƒ ³ìÒïÅàP¡³ ÒàÄKã šå[X ³[Ò}ƒà Ò[gÀv¡ûå¡>à Wå¡´•à ëÅ}>à º´¬ã º³\à*ƒà ³àÚ šàA—¡à W¡vå¡>ƒà ³ãÚà´•à [Ò}>[¹¤à º´¬ã[΃à íº¤à R¡³\칡ú ³à캳Kã ³ó¡³ Jè[ƒ}³B¡ã *Òü>à [>Åàƒà &[l¡C¡ *Òü¹¤à ³ã*Òü[Å}Kンv¡û¡à, "ºìA¡àìÒà[ºA¡ -&ì>à[>³Î 1935, [¤º-[¯ºÎ>, ëƒàA¡i¡¹ ë¤à¤, "ì³[¹A¡à A¡à[ºìó¡à¹[>Úà "³[ƒ >àìA¢¡à &ì>à[>³\ 1953, ë\³[³ ëA¡àÒì>à> "ì³[¹A¡à, ³ìJàÚ ">ãKã º³[\} ³Jàƒà ³à캳Kã *Òü>à W¡àl¡ü>à [ó¡ƒà "³à =´Ãƒå>à ³ó¡³ šè´•³A¡, Ê¡à¹, A¡[–i¡ö, [ƒ[Ê¡öC¡t¡à [¹ìÒ[¤Ãìi¡Î> ëΖi¡¹, A¡Úà-A¡Úà [>Åàƒà ºàÒüW塹¤[Å}KンA¡ ">à-ºàìÚ}ÅR¡, ëºàÚÅR¡ [º}J;>[¹¡ú && "³[ƒ &>&Kã ¯àÒ씂àA¡ ³Åà-³ì¹}[ƒ *씂àA—¡à Úà³ìJø¡ú ³=} t¡àgà W¡à¤ƒà 'Kã A¡º³ Òü¤ƒà ÒàšW¡¹AáìK! [>Åàƒà &[ƒC¡ *Òü¹¤à ³ã[Å}¤å t¡à=ã-t¡à*Òü>à ët¡ï[¤ì¹àÒüƒ¤[>¡ú >å}[Å>à ët¡ï[¤Úå, ëºàÚ>[¤Úå¡ú A¡[¹P¡´¬à Òã¹³ "³à >;yKà "³ƒKã šè[A—¡} ¯àJº¤å >å}R¡àÒüt¡¤à "³[ƒ šå[XKã t¡àS¡A¡, [Ò[Ê¡ö "³ƒKã >ã}¤à A¡àÚ¤à ëš–ƒ¤ƒKã ³¹³ *Òü¹Kà [>Åàƒà &[ƒC¡ *Òü[J¤à ³à캳[Îƒà ³ã ³Åã} [=R¡³ƒ>à íº¡ú ³ì¹à³ìƒà³ ³=”zKã ¯àJº>à [>Åà¤å šà³\>à W¡à¤à, Åã[\Ĥà &[ƒC¡ *Òü¤à ³ã *Òü A¡Úà "³Îå íºt¡¤à >ìv¡¡ú [>Åàƒà &[ƒC¡ *ÒüJø¤à ÒàÚ¤[Î šàA¡ìÒA¡ =àìƒàA¡šà R¡³ƒ¤à J«àÒüƒKã t¡³=ã¤à ºàÚ>à ³Jº "³[>¡ú ³[Î t¡¹àÒü>à ëºï¤à Úà샡ú ' ÒüÅà³v¡û¡ƒà ë=}>\¹¤[>¡ú [>Åà Úà*ƒ>à =ì´¶àÚ ëÅ}>à ëÒà;>¤à A¡>¤à, Wå¡´•à ëÅ}>à W¡;º¤ƒà šè´•³A—¡à "ƒå³A¡ ³ìJàR¡>à ë=à}>à t¡š—à-t¡š—à >tå¡} Òüg¹AáKƒ¤[>¡ú í³¤å [ó¡>à A¡Úà³ Aå¡Òü>à Aå¡œ¡æ>à =´¬à R¡³KƒìK¡ú ³=”z> "ƒå³ í³¹ã ë=àA—¡à W¡àAáAáKƒ¤[>¡ú ³ã*Òü 'ìJàÚ[Î "³Kà "³Kà, ³ìt¡} Òüìt¡} ëºï>ƒå>à [Ò}[³>Ä¤à ³[΃Kã ëÒ>¤à "ó¡¤à º´¬ã "³à "³åA¡ íºìt¡¡ú A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà '>[ƒ ³ãKã ³ìt¡} Úà´•à šà}[J¡ú 'Kã [W¡¹¤à ³t¡³ƒ[ƒ [Å[A¡, ºåšà ó¡à*¤à ó¡}[Jƒ¤à t¡àgàÎå Úà*[J¡ú ëW¡v¡û¡’ ëW¡A¡[ÅÀA¡šà ³t¡³ƒà ' ÒüÅàKà, Òü[³Kt¡à >v¡>à A¡>à¤åÎå l¡üì¹àÒü¡ú '>à ëź ¯à¹A¡šà ³t¡³ƒà ó¡}[Jƒ¤ƒå>à ëÒÄà A¡àĤKã ³¹³Îå Úà*[Jƒ¤à >ìv¡¡ú A¡ÀA¡ ³ãìÒï¤>à =À¤à 'Kã ëÒï¹A¡ó¡³, "ìA¡àÚ¤Kã ³¹v¡ûå¡ƒà ³àR¡Îå-ºà}, tå¡}Îå ët¡>, ³³àR¡-³>ã}, Jà-¯à} [t¡}J}-tå¡ì´¬ï, >¹A¡-ë³à}ìÅà}t¡>à =>[J¡ú 'Kã íÒ[Å}¤à, ëÒà;>¤à Òüìt¡ït¡¤å l¡ü¹Kà A¡ÀA¡ [³ìÒï¤t¡à >v¡>à ëÅ}>à Wå¡´•à W¡;[º¤à 'Kã šå[X º´¬ãƒà ¤ƒ>à³Kã í³¹ã Wå¡J;šã>¤à ³ã ³Åã} JR¡ƒ>à ë=}>¹A¡[J¡ú šè´•ìv¡û¡à ë=}>>¤à ëÒà;>¹A¡šƒà '>à ¯à[J¤à A¡Úà-A¡Úà... ¯àîÒƒ¤å '>à ºàÚ>à ÒàÚ¹¤[>¡ú ëJà}ºKà JR¡K[> ÒàÚ¤ƒå[>¡ú 'ìJàÚ Òü[W¡º-Òü>à* ³R¡à[>¡ú šã¤à ³[¹, [>ìR¡àº "³à¡ú '>à šã¤à ÚàÒü³[>¡ú '>à AáàÒü ó¡àÒü¤ t¡´ÃA¡šà W¡Òã 1993 ƒà Òü>à*>åšà ³[¹Ç¡¤à "ìt¡à>¤à W¡Òã ³R¡à W¡}ºA¡šƒà šå[Jøƒà, #[Å}ƒà t¡àƒå>à íº[J샡ú ³ƒåÎå '>à ë=}>¤[>¡ú ¤à¤¤å ëšàA¡šà Òüšå[ƒ ³ÅA¡ JR¡ìÒï쉡ú "ì¤àA—¡à '>à AáàÎ ëÎ쮡> A¡à¹A¡šà W¡Òã 1994 ƒà t¡àÒü¤}šà> =àìƒàA¡[J¡ú '>à AáàÎ ëi¡> t¡´ÃA¡šà W¡Òã1998 ƒà t¡àìW¡ï "Òº ëºï ÒãƒàA¡ =v¡ûå¡>à íº[J샡ú 'Kà ëÒA¡ =}>¤à Òü>à*>åšàƒåÎå Òü} 2006 t¡à ëºï ÒãƒàA¡ =v¡ûå¡>à t¡àÒü¤}šà> =àìƒàA¡[J¡ú ' Úè³ šà>¤à W¡Òã[>¡ú Òü>à*>åšà>à Úè³ šà>¤à Òà[À¡ú Òü[W¡º-Òü>à* "׳>à t¡àÒü¤} =àìƒàA¡Jø¤Îå '[ƒ R¡[Î ó¡à*¤ƒà t¡àÒü¤} ³à캳[΃à A¡Ùà ë>àA¡šà, "¯à->å}R¡àÒü ">ãKà ëÚÄ-JàÚ>>à "Îå³ šå[X[Î ëº[À¡ú Òü} 2005 "ìšàA¡šà ¤à¤à>à ³ÅàKã ">à¤à "³Kà ëºàÚ>>à [Å\ ëÒà[Ñši¡àºƒà "àÒü[ÎÚåƒà A¡Ä¤à A¡Äà ëÒà;>[J¡ú "ƒå¤å A¡>¤à R¡³[J샡ú "ìšàA¡šã Òü³à>à Òü} 2016 ƒà t¡àÒü¤} =àìƒàA¡[J¡ú [š¤à ³[¹Kã ³>å}ƒà ³î³ƒà t¡à}>à ó¡}\¤à >àÒüìt¡à³ Åà;[š ÒüW¡º, ³à캳 íºÅà[΃à Jè; ë=A¡šƒà ³Åã} W¡À¤ã, ³ìÅA¡ ³R¡àºKà ëºàÚ>>à šå[o¢³àP¡³ R¡àÀ¹¤ã šè´•³A—¡à ÒüJ}ƒà J>¹¤ã Úè´•à³ A¡³ºà (=àÎ>à) 냤ã¡-ÿ- *º Òü[–ƒÚàKã >åšãºv¡û¡Kã óå¡i¡ì¤àÀ¹ *ó¡ [ƒ ÒüÚ¹ [³}ì=ຠó¡}º¤ã, Òü–i¡¹ì>ìÑ•º [¯ì³> óå¡i¡ì¤àÀ¹, ÒüW¡º[ÎKà ³¤å} 'Kt¡à ëÅ´¬ã¤à #Ŭ¹ ³à>à R¡àìAáï *Òü[¤ƒå>à R¡[Î ó¡à*¤à R¡àA¡ìÅ>[¤[¹¡ú 'Kã Òü³å}ƒà ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡ A¡Úà[Å}[Τå t¡àÒü¤} ³à캳[΃à Úè³ ">ã Ç¡>à íº¹³K‰à¡ú íA¡Kã ³šàº >àšã>à t¡à}, >àšãKã ³šàº íA¡>à t¡à}¡, '>à ¯à¹Aá¤à ³t¡³ƒà Òü³àKà ëÒA¡ ëšàA¡[³Ä¤ã Òüì–ƒà³W¡à ųì\;Åळ [>ìR¡àº ºàÒüÅø³ *}¤ã Ç¡³[t¡ 냤ã, ÚàÒü[¹ìšàA¡ ëšàÒüì¹ïìJà}[\–ƒà [ÅĹ³[J¡ú 'Kà ëÒA¡ =}>¤à íº[J‰¤à Òü>à*>åšàƒå>à =´¬ã¹´¬à ÒüW¡à [>ìR¡àºƒåÎå W¡àl¡ü¤à ³šè} ó¡à\칡ú >å}[ŤƒÎå ëºàÒüì¹, >å}[Å>à ÒüW¡àƒåKã ³[³} ³ì> A¡³ºàKã ³ìÚA¡ t¡š—à [t¡Ä¹Kà >å}[Å>à ë=àg[J¤[> ‹[>³ºà "ƒå¤å Úè³ íºA¡àÚƒ[ƒ 뤴¶à ÒàÚ>à ëA¡ïî>¡ú Òü>à*>åšã>[ƒ ÑHåºKã Îà[i¢¡[ó¡ìA¡i¡t¡à A¡[¹ ëA¡ï¤ì>à ÒàÚ¤[ƒ ë=àÒü>à ' Ò}[\Àå샡ú ÒüW¡àìƒà í³ît¡ Aå¡[A¡ ºà> ³³àR¡ƒ[ƒ ëÒA¡-ëÒA¡, ³¹A¡-³¹v¡û¡à l¡üÄ\¹´¬[> "ƒå¤å ºà> ëÒA¡ ët¡ï[J¤ƒKã[ƒ R¡[Î ó¡à*¤à ë=}>¤Kã t¡àgà ó¡}[‰¡ú Ò–ƒ[v¡û¡ Òüšà-ÒüW¡à l¡üĤKã ³t¡³ìƒà #Ŭ¹ ³à>à ëÅàÚƒ>à šã[¤¹[> JÀå¤ƒà ¯àJº, šè[A—¡} A¡Úàƒà ³A¡à ºà[´Ã¤à¡ú ëÒï[¹¤à #ìÒï í³ît¡ Aå¡[A¡ ºà–ƒà 'Kã íºA¡àÚ, Úè³³v¡û¡Îå "¯à-íW¡ì=} >R¡¤à Úà*[¹¤[>¡ú Aå¡[A¡>à ë>à}î³ A¡àšÃA¡šƒà 'ìJàÚ ë=àUຠ³>àv¡û¡à ë>à}î³ ³¹ç¡ t¡à[¹¤[>¡ú 'Kã Úè³Kà =}>>à íº[¹¤à Î>[‹ ëÎà¹Î, [š[A—¡A¡ Òi¡A¡ã Kà[Øl¡ =´¬ãKã ëKì¹\ Úà*>à ³>å}ƒà íº¤à ëšà;-íW¡, K¸àÎ [Î[º–ƒ¹ ó¡à*¤à ëšàJàÚ¤à, ëšìÎg¹ ëW¡>¤à *ìi¡à ó¡à*¤à Aå¡[A¡>à í³ =๳ƒå>à $; *>[J¡ú ³[΃Îå >ìv¡ *\à \º[\; ë=à}\å, Òü´£¡àºKã ëÎA¡³àÒü A塯àÒ[¹ ³Úàƒà Úà´•à ó¡\>à ëŴäà 뤳šå [šA¡[>A¡ Òi¡ ó¡à*¤à ëºàÚ>à tå¡´•à $; *>[J¡ú 'P¡´•à ³¹àÒü¤A¡ =㹤à ë>ï>à Jå–ƒà[³Ä[¹¤à ë>à}³Kã ëÚÄ-JàÚ>>à, "î¹-íºt¡à, >å}[Å>à W¡à[³Äƒå>à [Ò}[³Ä[¹¤à 'ìJàÚ šè´•³A¡ ë>à}ÚàÒü "[Ò} W¡¤åA¡ "ì=R¡¤ƒà Aå¡[A¡>à W¡ã}ƒKã ë>à}î³ A¡àš=¹A¡šƒà ³îÒ-³îÒ, ³î³-³ìA¡àA¡ JR¡ƒ¤³îJ ³àÒüîA¡-κàÒü, >à¹A¡ ë³à}ìÅà}, "Òà}¤à ëºï¤åB¡ã "¯à}¤à ëºï[¹ A¡à>¤ƒà Òü³à-¤à¤à, Òüšå-"ì¤àA¡ 'ìJàÚ šè´•³A—¡à ¯à[J¤à A¡Úà...! 'Kã >åšã, Òü³à í³¹à šàÒü¤ã ³Úà³Kà ëÎA¡³àÒü ¤\ใà "W¡;-"*> ëW¡A¡ ët¡ï¤à, '>à "Òº-º³>, ³¹ç¡š-³šà}[Å}Kà Jå> R¡àA¡šà...! (³=}-³=})
A¡}ºà ÎÒ¹ ³ìÚຳv¡û¡ƒà º³åA—¡¹¤à "³P¡³ í³ît¡ Aå¡[A¡ Òü¹à}ƒKã "¯à íW¡ì=} A¡ÚàKà ëºàÚ>>à ³ã;ºå-[š¹à} ít¡ì=àA¡šà >R¡ƒ¤³îJ, ...Úàt¡àƒå>à R¡[Î-R¡[Î, ëÒï[\A¡-ëÒï[\A¡³A¡Îå W¡àA¡Jå³ í³ ³å;t¡>¤à ë>à}³Kã "ó¡}-"ó¡}¤à =¤A¡ Ç¡¤à, A¡¹¤à¹ ³W¡à-³W¡à ët¡ïƒå>à "Îå³ šå[X "[Î ëºg[¹¡ú 'Kã ëÒï¹A¡ó¡³, ºì´Ã> ëJàÒü[¹->à*ó¡³ t¡àó¡³[ƒ ë>à}ìšàA¡ ëÎA¡³àÒü, [ÅìJà} ¤\à¹[>¡ú 'Kã ëÒï¹A¡ó¡³¤å A¡³ìƒï>Îå >ã}[Å}ìºàÒüƒìK¡! *씂àA—¡Îå >å}[Å\ìJø¡ú '>à "R¡à} *Òü[¹îR¡, Åà칚-A¡àR¡ìƒà} ó¡à¹A¡šà ³t¡³, šàJ} ¯àÒü-¯àÒü *Òü¹A¡šà ³t¡à} Òü[³;[΃à Å}-Å} ³l¡üƒå>à R¡[ÎÎå íº[¹¡ú íºA¡àÚKã "ì¤àA¡, Òüšå, ÒüìW¡-Òüì>³ ëÒï[³> A¡à[³Ä¹A¡šà ÒüÇ¡}-Òü³àĤ[Å} >ã}[Å}[º ÒàÚ¤t¡à ³R¡àÒüì¹, ë>à}³v¡Îå ë=}>-l¡üÄ[J쉡ú ³[³ íºy¤à "³P¡³ ³àKã-³àKã šå[XKã [Å”‚à, [Ò}>¤KンA¡¡ú ³à캳[Îƒà ³ã*Òü¤à \㤃Kã ëÒï¹Kà ëº}[º-šà[À¤à šè´•³A¡ "³¹ >ìv¡¡ú ët¡>Jø¤à ³ã*Òü šå[X ³ìšàA¡[>, ëšàAá¤[ƒ [ŹKƒ¤à >å[³; íW¡[Å} 뺚Jø¤[>¡ú JR¡>à, l¡ü>à-l¡ü>à 'Kã ÒàÚ¤>à ³àR¡ =à, ëƒàºàÒü ët¡à}Rå¡ =àR¡K;šã¹Kà ó¡v¡¤à l¡ü¹Kà A塳=¹A¡š>à ³Åã} Úà³ìJø¡ú ëź, Î>à, ºåšà W¡ã}KP¡´•Îå íšÎ>å, ëź>à íº¤à Úàƒ¤à ³t¡à}Îå "ƒå³A¡ ë=}>[¤¹³K[>¡ú t¡à}>à ó¡}¤à šå[X t¡àÒü¤} ëJàR¡W¡;[>¡ú [ÅJø¤à ³ã¤å "³åA¡ ÒÀA¡Òü ÒàÚ¤à "³åv¡û¡Îå t¡à[J[‰¡ú ëi¡àA¡> "³v¡} A¡AáKà ëÅ´¬ã¤à ³šå>à 'ìJàÚ¤å ³à캳, t¡àÒü¤}šà>[΃à =à[¤¹[Aá¤[>¡ú šè´•³A¡[ÎKã *Ä-ít¡>¤ƒà 'Îå, ³àÎå, >R¡Îå šè´•³A¡ ít¡>à *Ä칡ú "R¡à}>à "ÒºKã ó¡ì´¶> A¡à칡ú ³à캳 "[Î t¡[>A¡-t¡[>ìAá, ³=A¡-³Jà *ìÀ¡ú "ó¡¤à, "Wå¡´¬à ÒàÚ¤[Î¤å ³ó¡³ A¡ƒàÚƒà íº[¹K¤à, '>à [=[¹ ëA¡àÚ>à... ó¡}K[> ÒàÚ¤[ƒ =à\ƒì¹¡ú #Ŭ¹ ó¡à*¤à ºìó¡àÒü W¡R¡ ë=àA¡šà, ëź>à [ó¡³àÒü t¡à¹¤à ™åK[>¡ú '>à A¡[¹P¡´¬à "Òà}¤à ³t¡³ƒà ¯à[»¡} "Îå³-"Îå³ º´¬ã º³\à*ƒà W¡;šƒà, l¡ü\¤ƒà "ÒºƒKã "R¡à} ó¡à*¤ƒà º³W¡;-¤¤¸Òà¹, W¡;>-A¡àR¡ìºà> ÒàÚ¤ìƒà ³ìW¡; "³v¡à l¡ü[J쉡ú ëJຠA¡Àš A¡Äà R¡àR¡¤>à "R¡´¬à ÅA—¡ì¹¡ú '>à ³ìÒìÀ ÒàÚ>à W¡;[º¤à ³Òàìv¡û¡à, ³ìR¡à–ƒKã "ìÒ>¤à "³à "ƒå³ íº¤[>¡ú "³>Îå ëÒì–ƒ, "³>Îå ¯à;ìt¡, Òü}Køà[\ ëºà–ƒà A¡>àÎå ³à캳ƒà š¹ìó¡C¡ *Òü¤à íºìt¡ ÒàÚ¤[>¡ú "ó¡¤à, >å}[Ťà R¡àA¡šã¤à, W¡à>[¤¤à, A¡>[¤¤à ³[΃Kã "ìÒ>¤à, "ì=àÒü¤à [Ń [ÒƒàA¡ íºt¡¤[>¡ú '>à Úà´•à [Å}ìR¡-íÒì¹ ÒàÚƒå>à ëó¡àR¡ìƒàA¡W¡¤à >ìv¡¡ú "ìÅ}¤à "Wå¡´¬ƒå šàl¡üƒ³\¤[>¡ú ëÒA¡ ëšàA¡šƒKã [Å¤à ³t¡³ ºàAá¤à ó¡à*¤ƒà ³ã*Òü šå[X, "¯à->å}R¡àÒü ">ã>à Jå[\} *Òü¡ú A¡>à "³>à óå¡Øl¡à-ƒºà>, A¡>à "³>à ë>à}³v¡Kã šåA¡W¡àv¡û¡¤å ó¡}º¤[ƒ J>º ëJ;>¹ƒ¹à Jº "[>[ÎKã "¹ç¡³-"Úà}...! t¡àgà[Îƒà šàl¡üìJàR¡ƒå>à A¡[¹ ÒàÚ[¹¤à...¡ú
ë>à}ìšàA¡ ëÎA¡³àÒü, [ÅìJà} ¤\à¹...‘"W¡ãA¡šà ëÒàìi¡º, A¡} íºšàA¡ ³à[>-³[ošå¹ƒà...¡ú "[W¡A¡šà, ÒàÚJø¤[ƒ JR¡ƒ¤à Òüî¹ íº¹³Kƒ¤à ³àì–ƒ¡ú A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà º´¬ã º³\à*ƒà '¤å l¡ü¤ƒà ëA¡ï[¤¹A¡šà ³¹ç¡š-³šà} Úà´•à Úà*Òü¡ú '>[ƒ JR¡ƒ¤à, A¡àl¡üJø¤à, ëÒàìi¡ºÎå ó¡´¬à, ët¡àA¡šà ³t¡³ Aå¡ÒüJø¤>à, '>à Ò}[J A¡>àì>à "ìÎ೤å? ' ®¡à¤ "³à t¡àì‰ Òàڹ硤ƒà¡ú >å}[Å>à "Îå´•à Jå´ÃA¡Òü, "[W¡A¡šà ëÒàìi¡º ë¤øàì\> >v¡¤¹à? ¯àîÒ[Î>à 'Kã "ƒåîR¡Kã ëÒàìi¡º¤å >ìÒï>>à >ã}[Å}Ò[À¡ú A¡A¡[W¡}, [=>åîU, ÅìK຤–ƒ í³ì>à íº¹A¡, W¡ã}î³ì¹à}... ³[Ît¡Îå >ìv¡ *씂àA—¡Îå Úà³ìJø¡ú ÒàÚƒ>à A¡àÄìƒ, R¡[Î ó¡à*¤à '¤å >å}[Å>à "A¡à*¤à íºt¡>à JR¡[¤¹´¬KンA¡ ³¹ç¡š-³šà}[Å}¤å =àK;šà ëó¡àR¡ìƒàA¡W¡[¹¡ú
ëÒàìi¡º ÒàÚ¤[Ît¡¤å ³ãÚà³ šè´•³B¡ã šè>ó¡³ *Òü[¹¤[>¡ú '>à šàJ} *Òü>à A¡ìº\ t¡´•à-t¡´•à, ³*}-³[¹>, t¡>à>-t¡>àÄà ó¡´¬à l¡ü¹Kà ó¡v¡¤à ¯àJº ëW¡>¤à, "ó¡¤Kã ¯àÒ씂àA¡ JR¡ƒ¤à, ³Åàƒà ëÒà;>[>}¤à, Ç¡[>}¤Kã ¯àJº íºt¡¤à, W¡àìAá³ W¡à¤à, [󡳺 ëÅ;šà, ³à캳 Òü³à¤å ºå´•¤à ëšàA¡šà ³ãt¡´¬àº J¹Kà ëºïtå¡>¹Kà, ÅìUà³, Ò¯àÒü Å>³ ëW¡>¤à ³ã>àÒü, A¡A¡ìW¡} ºà–µã ëA¡àA¡W¡à*¤à A¡Úà[Å}Kà 'Kã šå[XKã í³¹à Wå¡J;ºA¡šà ³t¡³ Úè³ šà>¤à Aå¡Òü[‰îR¡ 2006 "àKÊ¡A¡ã t¡à} 13 "ì=R¡¤à "[Ò}, šè} 2 J¹à ëÒÀA¡šà, ë>à}ÚàÒü ³tå¡} ³³àR¡ì=à} >³ƒå>à '¤å ó¡³å}ƒKã ëÒïìƒàAáƒå>à, >³ƒå>à ó¡àƒå>à 'Kã šå[X¤å γà\A¡ã ³³àR¡ƒà "³å¤à A¡à[º ít¡[Å–ƒå>à ³ã Úà³ƒà ºàÄà l¡üÒ–ƒå>à ÒüA¡àÚ [ó¡¹ç¡š Jå³Ò>[J¤à šè´•³A¡[Å}ìƒà R¡[ÎÎå "A¡àl¡ü¤à íºt¡>à R¡¹à}t¡à ë=àA¡[J¤à ë=ïìƒàB塳 >ã}[Å}ƒå>à íº[¹¡ú ë=ïìƒàv¡ûå¡>à ³¹³ *Òü¹Kà '>à >å}[Å>à ë=àg[J¤à ³[³} ‘"W¡ãA¡šà ëÒàìi¡º’, ³t¡³ Wå¡ÙKã ëAáàÎ ët¡ï[¤[J¡ú Òü³à ¤à¤à>Îå šã[AáîR¡ "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã =¤A¡ Ç¡¤Kã "¯à¤à JR¡ÒÀv¡û¡¤>à ³¹³ *Òü¹Kà ' ë>à}³à ë>à}³Kã "Îå³-"Îå³ Òü³å} šå>¤à ëÒà;>¤ƒà "¯à¤à ÒàÚ¤ìƒà *Òü[J¡ú Jè; >àÒü¤à [Å>ó¡³ "³Îå šàÚìÒïƒà, ιA¡à¹Kã A¡´¶¢W¡à[¹ "³Îå *ÒüìÒïƒà šè´•³A¡[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà ' ëÒÄà ëÒÄà "¯à¤à ÒàÚ¤ìƒà *Òü¹A¡[J, ëA¡àÚ>à ëÚ}ºå¤ƒà, l¡üšàÒü>à íº¹v¡ûö¡¤ƒà 'Kã >åšãKã ºåìÒà}¤ƒà šå\¹A¡šà "*}-"l¡ü>ìšà; ó¡à*¤à ëÚà>¤ƒKã ëÒì–ƒà¹v¡ûå¡>à Òüšà>à =´¬ã¹´¬à Î>à ÒüìTàº, ëºï ó¡à*¤à ƒåA¡à–ƒà Åà-R¡à A¡A¡šP¡³ ³ìW¡;-³ìW¡; ëÚà>[J¡ú ³t¡³ƒåƒà 'Kã Òü\; Ζµà> ó¡\ó¡³ íº[J샡ú 'Kã šå[XKã ³¹³ƒà JR¡[¤¤à ³ã>[ƒ ' A¡>àì>à ÒàÚ¤à "ƒå³ JR¡[¤¡ú ' A¡>à¤åÎå ÒüA¡àÚ¤à ët¡ï¹ç¡ìƒ, ³¹³[ƒ "[W¡>¤à, t¡R¡àÒü󡃤Kã ÒüÅàKã ³àº-W¡à} A¡àÚ\¤[>¡ú A¡>àKã ³ìšà;-³¹º, ×¹à>-[W¡”‚ã ët¡ï[Jƒ¤[>>à¡ú '>à "¯à¤à t¡à¹¤ƒà íºA¡àÚƒà [W¡ì¤à>-[W¡ì¤à> R¡àR¡>¤à, W¡óå¡ A¡àÚ¹Kà E¡àA¡>à Ò¹à*Òü ÒàÚ¤ƒå³A¡ 'ìR¡à–ƒà ë=àA¡[J¡ú šè´•³A¡[Å}ìƒà ' ëºàÚ>à JR¡Òü, l¡üÒü "ƒå¤å ëšàA¡R¡³ƒ>à ëšàA¡šà t¡à}º¤à ³ã*Òü šå[X[> J–ƒå>à R¡[Î ó¡à*¤à [Ťà ÚàìƒìA¡à ÒàÚƒ>à ³ãÚà´Ãv¡û¡à [Ò}[º¡ú
ëÒïJø¤à 'Kã ³t¡³ìƒà ëÒàìi¡ºìƒà >å}[Ť[>ƒà, "W¡à-"=A¡, A¡Ê¡³¹ Úà³–ƒ>à ëšà; t¡´¬ƒà "¯à¤à *Òü[J, ë¤à¹ ºàÒü Jå¹ç¡´¬[Î ³R¡àÒü¡ú ëź>à ¤à[G ³³àÚ ëW¡à>[J¡ú >ã}[Å}ºì¹àÒü ÒàÚ¤Îå R¡³ìƒ, >ã}[Å}ºå¹Kà "ìÒàÚ>ƒ³ =ì´¶àÚƒà í³W¡àA¡ ÒàšÃ[¹¡ú šè´•³B¡ã "¯à-ëšàxàó¡³ *Òü\¹´¬[>¡ú "ƒå¤å R¡[Î[ƒ ºàÒü\à Òüì¹àÄå}ƒà >åR¡ =àƒ¤P¡³ tå¡[³Äà Úàt¡àƒå>à íºìJø¡ú
¯à¹ã[ÎÎå Åà}³>ìJø, ºã¹P¡³[ιà, ³t¡³Îå íºìy¡ú Òü\[¹¤à ¯àîÒ šì¹} J¹[Î>Îå ³šè} Òüó¡à ó¡àƒ¤P¡³Îå ët¡ï[¹¡ú ëJï>à*ƒà R¡à ³¹ç¡ š>¤P¡³ ÒüîÒ íÒ>ƒ¤P¡´•Îå "³åA¡ ët¡ï¹[Aá¡ú R¡à ³¹ç¡[Î ëºïì=àA᳉¤[ƒ ' t塳=¤à ÚàKƒ¤à ³àì–ƒ¡ú Òü\[¹¤à íÅìÒï ³ìt¡A¡ J¹[Î>à íºìt¡}Kã A¡àJº *Òü¹Kà [Å”‚¹B¡>å Úàƒà ³ã;ºå ">ã "[Î šã¹à} t¡>à šå³=å³-=å³..., 'Kã Òü³à-ÿ- ÒüW¡³ W¡³\¤ã, ÒüšR¡ šR¡\¤ã ³ãìR¡à–ƒà ëÒÄà šã\¹Kà, šãJøKà ³=ì´¶àÚ >å}R¡àÒü\¤[>¡ú W¡àA¡Jå³Kã Òü>Åà} =ì¹àÒü ë=à}¤à, l¡ü[i¡¡, W¡ìK³ìšà´¬à ³Jº ³Jº íºA¡àÚƒåKã Òü³à>à Úè³ì=à} Jè[ƒ}Kã Òü>Åà} ëÚ>Kìƒï[¹¤[>¡ú ³Jè; Úà´•à W¡àl¡üÒü Òü³àìƒà, ë=à}¤à =àA¡šÎå Úà´•à íÒ! A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà Ú賃à ë³ï "׳ ³[¹Kà t¡àgà W¡àƒ>à ºàAᤃà W¡àA¡ ëºà}ºå‰¤Îå "ƒå³ ÚàÒü¡ú
¯à¹ã[ƒ Åà}ìJø ºã¹P¡³ìK, ³ó¡³ ³t¡³ t¡àgà>à Úàƒ¤>à ³¹³ *Òü¹Kà "šR¡¤ã, šåA¡ó¡¤ã 'Kã Òü³àKã Î}ÑHà¹Kã í³¹ã ÒüJè;[Î>à W塤à ó¡}ìÒà 'Kã šå[X ëJàR¡W¡;...¡ú Òü³à>à šã¤åA—æ¡}ƒà =à t¡¹à >àl¡üšå[¤¹ƒå>à ³à캳 íºÅà[Îƒà ³R¡àº šã[¤¹[´Ã¤à, "šR¡¤à >W¡à ', ³ìšàA¡ ºà}*> A¡Úà A¡Úà ºàAá¤Îå Òü³àKã ëJà´Ãà} º³>[ƒ íA¡ìƒï>å}ƒà [Å}R¡´Ãì¹àÒü¡ú A¡Úàƒà ët¡àÀ¤à, 'Kã šå[X, 'Kã ³ìšàA¡¡ú >ã}[Å}ºì¹àÒü ÒàÚ¤Îå R¡³ƒà, >ã}[Å}ºå¹Kà ëÒïJø¤à ³´Ã¤à 'Kã ¯à¹ã, ë=ïìƒàA¡ A¡Úà[Å}¤å ¯àJº, šè[A—¡}, ÒA¡W¡à} J¹t¡à *Òü¹¤Îå A¡àl¡üì=àA¡šà, ëšàxà\¤à R¡´•¤à ëÒà;>¤ƒà [>ÅàKà ³¹ç¡š *Òü[J¤>à, ' [>Åàƒà &[ƒC¡ ÒàÚ¤ìƒà *Òü[J¡ú [>ÅàKã #šàv¡û¡à t¡¹}-³àºR¡ƒà ³t¡³ J¹à ºåšÃåì¹, t¡àl¡ü¹ç¡ì¹¡ú [¹ìÒ[¤Ãìi¡Î> ëΖi¡¹, [¹ìÒšA¡ã ³ìt¡}ƒKã R¡[Î[ƒ ³ìÒïÅàP¡³ ÒàÄKã šå[X ³[Ò}ƒà Ò[gÀv¡ûå¡>à Wå¡´•à ëÅ}>à º´¬ã º³\à*ƒà ³àÚ šàA—¡à W¡vå¡>ƒà ³ãÚà´•à [Ò}>[¹¤à º´¬ã[΃à íº¤à R¡³\칡ú ³à캳Kã ³ó¡³ Jè[ƒ}³B¡ã *Òü>à [>Åàƒà &[l¡C¡ *Òü¹¤à ³ã*Òü[Å}Kンv¡û¡à, "ºìA¡àìÒà[ºA¡ -&ì>à[>³Î 1935, [¤º-[¯ºÎ>, ëƒàA¡i¡¹ ë¤à¤, "ì³[¹A¡à A¡à[ºìó¡à¹[>Úà "³[ƒ >àìA¢¡à &ì>à[>³\ 1953, ë\³[³ ëA¡àÒì>à> "ì³[¹A¡à, ³ìJàÚ ">ãKã º³[\} ³Jàƒà ³à캳Kã *Òü>à W¡àl¡ü>à [ó¡ƒà "³à =´Ãƒå>à ³ó¡³ šè´•³A¡, Ê¡à¹, A¡[–i¡ö, [ƒ[Ê¡öC¡t¡à [¹ìÒ[¤Ãìi¡Î> ëΖi¡¹, A¡Úà-A¡Úà [>Åàƒà ºàÒüW塹¤[Å}KンA¡ ">à-ºàìÚ}ÅR¡, ëºàÚÅR¡ [º}J;>[¹¡ú && "³[ƒ &>&Kã ¯àÒ씂àA¡ ³Åà-³ì¹}[ƒ *씂àA—¡à Úà³ìJø¡ú ³=} t¡àgà W¡à¤ƒà 'Kã A¡º³ Òü¤ƒà ÒàšW¡¹AáìK! [>Åàƒà &[ƒC¡ *Òü¹¤à ³ã[Å}¤å t¡à=ã-t¡à*Òü>à ët¡ï[¤ì¹àÒüƒ¤[>¡ú >å}[Å>à ët¡ï[¤Úå, ëºàÚ>[¤Úå¡ú A¡[¹P¡´¬à Òã¹³ "³à >;yKà "³ƒKã šè[A—¡} ¯àJº¤å >å}R¡àÒüt¡¤à "³[ƒ šå[XKã t¡àS¡A¡, [Ò[Ê¡ö "³ƒKã >ã}¤à A¡àÚ¤à ëš–ƒ¤ƒKã ³¹³ *Òü¹Kà [>Åàƒà &[ƒC¡ *Òü[J¤à ³à캳[Îƒà ³ã ³Åã} [=R¡³ƒ>à íº¡ú ³ì¹à³ìƒà³ ³=”zKã ¯àJº>à [>Åà¤å šà³\>à W¡à¤à, Åã[\Ĥà &[ƒC¡ *Òü¤à ³ã *Òü A¡Úà "³Îå íºt¡¤à >ìv¡¡ú [>Åàƒà &[ƒC¡ *ÒüJø¤à ÒàÚ¤[Î šàA¡ìÒA¡ =àìƒàA¡šà R¡³ƒ¤à J«àÒüƒKã t¡³=ã¤à ºàÚ>à ³Jº "³[>¡ú ³[Î t¡¹àÒü>à ëºï¤à Úà샡ú ' ÒüÅà³v¡û¡ƒà ë=}>\¹¤[>¡ú [>Åà Úà*ƒ>à =ì´¶àÚ ëÅ}>à ëÒà;>¤à A¡>¤à, Wå¡´•à ëÅ}>à W¡;º¤ƒà šè´•³A—¡à "ƒå³A¡ ³ìJàR¡>à ë=à}>à t¡š—à-t¡š—à >tå¡} Òüg¹AáKƒ¤[>¡ú í³¤å [ó¡>à A¡Úà³ Aå¡Òü>à Aå¡œ¡æ>à =´¬à R¡³KƒìK¡ú ³=”z> "ƒå³ í³¹ã ë=àA—¡à W¡àAáAáKƒ¤[>¡ú ³ã*Òü 'ìJàÚ[Î "³Kà "³Kà, ³ìt¡} Òüìt¡} ëºï>ƒå>à [Ò}[³>Ä¤à ³[΃Kã ëÒ>¤à "ó¡¤à º´¬ã "³à "³åA¡ íºìt¡¡ú A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà '>[ƒ ³ãKã ³ìt¡} Úà´•à šà}[J¡ú 'Kã [W¡¹¤à ³t¡³ƒ[ƒ [Å[A¡, ºåšà ó¡à*¤à ó¡}[Jƒ¤à t¡àgàÎå Úà*[J¡ú ëW¡v¡û¡’ ëW¡A¡[ÅÀA¡šà ³t¡³ƒà ' ÒüÅàKà, Òü[³Kt¡à >v¡>à A¡>à¤åÎå l¡üì¹àÒü¡ú '>à ëź ¯à¹A¡šà ³t¡³ƒà ó¡}[Jƒ¤ƒå>à ëÒÄà A¡àĤKã ³¹³Îå Úà*[Jƒ¤à >ìv¡¡ú A¡ÀA¡ ³ãìÒï¤>à =À¤à 'Kã ëÒï¹A¡ó¡³, "ìA¡àÚ¤Kã ³¹v¡ûå¡ƒà ³àR¡Îå-ºà}, tå¡}Îå ët¡>, ³³àR¡-³>ã}, Jà-¯à} [t¡}J}-tå¡ì´¬ï, >¹A¡-ë³à}ìÅà}t¡>à =>[J¡ú 'Kã íÒ[Å}¤à, ëÒà;>¤à Òüìt¡ït¡¤å l¡ü¹Kà A¡ÀA¡ [³ìÒï¤t¡à >v¡>à ëÅ}>à Wå¡´•à W¡;[º¤à 'Kã šå[X º´¬ãƒà ¤ƒ>à³Kã í³¹ã Wå¡J;šã>¤à ³ã ³Åã} JR¡ƒ>à ë=}>¹A¡[J¡ú šè´•ìv¡û¡à ë=}>>¤à ëÒà;>¹A¡šƒà '>à ¯à[J¤à A¡Úà-A¡Úà... ¯àîÒƒ¤å '>à ºàÚ>à ÒàÚ¹¤[>¡ú ëJà}ºKà JR¡K[> ÒàÚ¤ƒå[>¡ú 'ìJàÚ Òü[W¡º-Òü>à* ³R¡à[>¡ú šã¤à ³[¹, [>ìR¡àº "³à¡ú '>à šã¤à ÚàÒü³[>¡ú '>à AáàÒü ó¡àÒü¤ t¡´ÃA¡šà W¡Òã 1993 ƒà Òü>à*>åšà ³[¹Ç¡¤à "ìt¡à>¤à W¡Òã ³R¡à W¡}ºA¡šƒà šå[Jøƒà, #[Å}ƒà t¡àƒå>à íº[J샡ú ³ƒåÎå '>à ë=}>¤[>¡ú ¤à¤¤å ëšàA¡šà Òüšå[ƒ ³ÅA¡ JR¡ìÒï쉡ú "ì¤àA—¡à '>à AáàÎ ëÎ쮡> A¡à¹A¡šà W¡Òã 1994 ƒà t¡àÒü¤}šà> =àìƒàA¡[J¡ú '>à AáàÎ ëi¡> t¡´ÃA¡šà W¡Òã1998 ƒà t¡àìW¡ï "Òº ëºï ÒãƒàA¡ =v¡ûå¡>à íº[J샡ú 'Kà ëÒA¡ =}>¤à Òü>à*>åšàƒåÎå Òü} 2006 t¡à ëºï ÒãƒàA¡ =v¡ûå¡>à t¡àÒü¤}šà> =àìƒàA¡[J¡ú ' Úè³ šà>¤à W¡Òã[>¡ú Òü>à*>åšà>à Úè³ šà>¤à Òà[À¡ú Òü[W¡º-Òü>à* "׳>à t¡àÒü¤} =àìƒàA¡Jø¤Îå '[ƒ R¡[Î ó¡à*¤ƒà t¡àÒü¤} ³à캳[΃à A¡Ùà ë>àA¡šà, "¯à->å}R¡àÒü ">ãKà ëÚÄ-JàÚ>>à "Îå³ šå[X[Î ëº[À¡ú Òü} 2005 "ìšàA¡šà ¤à¤à>à ³ÅàKã ">à¤à "³Kà ëºàÚ>>à [Å\ ëÒà[Ñši¡àºƒà "àÒü[ÎÚåƒà A¡Ä¤à A¡Äà ëÒà;>[J¡ú "ƒå¤å A¡>¤à R¡³[J샡ú "ìšàA¡šã Òü³à>à Òü} 2016 ƒà t¡àÒü¤} =àìƒàA¡[J¡ú [š¤à ³[¹Kã ³>å}ƒà ³î³ƒà t¡à}>à ó¡}\¤à >àÒüìt¡à³ Åà;[š ÒüW¡º, ³à캳 íºÅà[΃à Jè; ë=A¡šƒà ³Åã} W¡À¤ã, ³ìÅA¡ ³R¡àºKà ëºàÚ>>à šå[o¢³àP¡³ R¡àÀ¹¤ã šè´•³A—¡à ÒüJ}ƒà J>¹¤ã Úè´•à³ A¡³ºà (=àÎ>à) 냤ã¡-ÿ- *º Òü[–ƒÚàKã >åšãºv¡û¡Kã óå¡i¡ì¤àÀ¹ *ó¡ [ƒ ÒüÚ¹ [³}ì=ຠó¡}º¤ã, Òü–i¡¹ì>ìÑ•º [¯ì³> óå¡i¡ì¤àÀ¹, ÒüW¡º[ÎKà ³¤å} 'Kt¡à ëÅ´¬ã¤à #Ŭ¹ ³à>à R¡àìAáï *Òü[¤ƒå>à R¡[Î ó¡à*¤à R¡àA¡ìÅ>[¤[¹¡ú 'Kã Òü³å}ƒà ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡ A¡Úà[Å}[Τå t¡àÒü¤} ³à캳[΃à Úè³ ">ã Ç¡>à íº¹³K‰à¡ú íA¡Kã ³šàº >àšã>à t¡à}, >àšãKã ³šàº íA¡>à t¡à}¡, '>à ¯à¹Aá¤à ³t¡³ƒà Òü³àKà ëÒA¡ ëšàA¡[³Ä¤ã Òüì–ƒà³W¡à ųì\;Åळ [>ìR¡àº ºàÒüÅø³ *}¤ã Ç¡³[t¡ 냤ã, ÚàÒü[¹ìšàA¡ ëšàÒüì¹ïìJà}[\–ƒà [ÅĹ³[J¡ú 'Kà ëÒA¡ =}>¤à íº[J‰¤à Òü>à*>åšàƒå>à =´¬ã¹´¬à ÒüW¡à [>ìR¡àºƒåÎå W¡àl¡ü¤à ³šè} ó¡à\칡ú >å}[ŤƒÎå ëºàÒüì¹, >å}[Å>à ÒüW¡àƒåKã ³[³} ³ì> A¡³ºàKã ³ìÚA¡ t¡š—à [t¡Ä¹Kà >å}[Å>à ë=àg[J¤[> ‹[>³ºà "ƒå¤å Úè³ íºA¡àÚƒ[ƒ 뤴¶à ÒàÚ>à ëA¡ïî>¡ú Òü>à*>åšã>[ƒ ÑHåºKã Îà[i¢¡[ó¡ìA¡i¡t¡à A¡[¹ ëA¡ï¤ì>à ÒàÚ¤[ƒ ë=àÒü>à ' Ò}[\Àå샡ú ÒüW¡àìƒà í³ît¡ Aå¡[A¡ ºà> ³³àR¡ƒ[ƒ ëÒA¡-ëÒA¡, ³¹A¡-³¹v¡û¡à l¡üÄ\¹´¬[> "ƒå¤å ºà> ëÒA¡ ët¡ï[J¤ƒKã[ƒ R¡[Î ó¡à*¤à ë=}>¤Kã t¡àgà ó¡}[‰¡ú Ò–ƒ[v¡û¡ Òüšà-ÒüW¡à l¡üĤKã ³t¡³ìƒà #Ŭ¹ ³à>à ëÅàÚƒ>à šã[¤¹[> JÀå¤ƒà ¯àJº, šè[A—¡} A¡Úàƒà ³A¡à ºà[´Ã¤à¡ú ëÒï[¹¤à #ìÒï í³ît¡ Aå¡[A¡ ºà–ƒà 'Kã íºA¡àÚ, Úè³³v¡û¡Îå "¯à-íW¡ì=} >R¡¤à Úà*[¹¤[>¡ú Aå¡[A¡>à ë>à}î³ A¡àšÃA¡šƒà 'ìJàÚ ë=àUຠ³>àv¡û¡à ë>à}î³ ³¹ç¡ t¡à[¹¤[>¡ú 'Kã Úè³Kà =}>>à íº[¹¤à Î>[‹ ëÎà¹Î, [š[A—¡A¡ Òi¡A¡ã Kà[Øl¡ =´¬ãKã ëKì¹\ Úà*>à ³>å}ƒà íº¤à ëšà;-íW¡, K¸àÎ [Î[º–ƒ¹ ó¡à*¤à ëšàJàÚ¤à, ëšìÎg¹ ëW¡>¤à *ìi¡à ó¡à*¤à Aå¡[A¡>à í³ =๳ƒå>à $; *>[J¡ú ³[΃Îå >ìv¡ *\à \º[\; ë=à}\å, Òü´£¡àºKã ëÎA¡³àÒü A塯àÒ[¹ ³Úàƒà Úà´•à ó¡\>à ëŴäà 뤳šå [šA¡[>A¡ Òi¡ ó¡à*¤à ëºàÚ>à tå¡´•à $; *>[J¡ú 'P¡´•à ³¹àÒü¤A¡ =㹤à ë>ï>à Jå–ƒà[³Ä[¹¤à ë>à}³Kã ëÚÄ-JàÚ>>à, "î¹-íºt¡à, >å}[Å>à W¡à[³Äƒå>à [Ò}[³Ä[¹¤à 'ìJàÚ šè´•³A¡ ë>à}ÚàÒü "[Ò} W¡¤åA¡ "ì=R¡¤ƒà Aå¡[A¡>à W¡ã}ƒKã ë>à}î³ A¡àš=¹A¡šƒà ³îÒ-³îÒ, ³î³-³ìA¡àA¡ JR¡ƒ¤³îJ ³àÒüîA¡-κàÒü, >à¹A¡ ë³à}ìÅà}, "Òà}¤à ëºï¤åB¡ã "¯à}¤à ëºï[¹ A¡à>¤ƒà Òü³à-¤à¤à, Òüšå-"ì¤àA¡ 'ìJàÚ šè´•³A—¡à ¯à[J¤à A¡Úà...! 'Kã >åšã, Òü³à í³¹à šàÒü¤ã ³Úà³Kà ëÎA¡³àÒü ¤\ใà "W¡;-"*> ëW¡A¡ ët¡ï¤à, '>à "Òº-º³>, ³¹ç¡š-³šà}[Å}Kà Jå> R¡àA¡šà...! (³=}-³=})