³[ošå¹ã [Îì>³à "³[ƒ 'Kã ³ã;ìÚ}-16 ÎR¡àÒü [ó¡ÂµÎA¡ã ‘W¡;ìºìƒà '[ƒ’ "³[ƒ '

¹à\A塳๠`¡à>¹g>
l¡ü[ƒ; >¹àÚ>o "³[ƒ šè[o¢³à ">ãKã "šà´¬à ³tå¡}ÒüÄà 'ìJàÚ>à ³å´¬àÒüƒKã Òü´£¡àºƒà ë=à¹Aá¤à ³tå¡}ƒà *K¢à>àÒüì\Î> "³à l¡ü[ƒ; >¹àÚoKã A¡>Îi¢¡ "³à ³[ošå¹ƒà [ÅÄ>¤à 'ìJàÚƒà ³àKà A¡ì–i¡C¡ ët¡ï>>¤à ÒàÚ¹A¡šKã ³tå¡}ÒüÄà l¡ü[t¡;A¡à A¡ì–i¡C¡ ët¡ï>>¤à ëÒà;>[J¡ú ³t¡³ƒå[ƒ ë³à¤àÒüº ëó¡à> íº[y¤[>>à ¯à¹ã Åà>¤ƒå i¡öS¡ìA¡àºKã ³ìt¡} ëºï¤à t¡à¤>à *K¢à>àÒüì\Î> "ƒåKã ³ã*Òü[Å}Kà ëºàÚ>>à º}=¤àº óå¡Øl¡à ³ìJà}ƒà íº¤à šø‹à> "³Kã íºR¡àA—¡à ÒüÎ帡 ët¡ï¤à i¡öS¡ ºàÒü> "³Kã ³ìt¡} ëºïƒå>à "Òà>¤ƒà l¡ü[ƒ;[\Kã šøàÒü쮡i¡ ëÎìyû¡i¡[¹ Å[t¡ÎA¡à ÒàÄà ¯à¹ã ÅàîÄ¡ú Å[t¡Î>à l¡ü[ƒ;[\ƒà t¡´Ã¤à ³tå¡} 'ìJàÚKà l¡ü[ƒ; ³ÅàKà ¯à¹ã šè´¬à ³³è; t¡à>à ÅàîÄ¡ú ³à>à ÒàÚ¤ƒà ³ÒàA¡ "³[ƒ ³àKã >åšã [ƒšà >¹àÚo, šè[o¢³àKà ³ã ³[¹-³R¡à>à Åà¤à íÅÅA¡šà [i¡³ "³à ³å´¬àÒü iå¡ Òü´£¡àº óáàÒüi¡t¡à ºàAáKà ³å¸[\[ÎÚà>[Å}>à A¡ºA¡t¡àƒKã [i¡³ "³à "³[ƒ Îàl¡ü–ƒ [ÎìÊ¡³ [Î[ºP¡[¹ƒKã ¤àÒü ë¹àl¡t¡à ºàA¡Ò>¤à ÒàÚ>à 뺚—[J¡ú A¡ºA¡t¡àƒKã ³å¸[\[ÎÚà> ë>A—¡¤[Î "Úà´¬>à W¡;>¹´¶ã¡ú ³¹³[ƒ ë¤àì´¬Kã ë¤àì´¬Kã ³å¸[\[ÎÚà>[Å}[ƒ "Úà´¬>à Ê¡å[ƒ*Kã ë¹ìA¡à[ƒ¢} Jv¡û¡ƒà ëJà}>¹´¶ã¡ú [Î[ºP¡[Øl¡Kã Îàl¡ü–ƒ [ÎìÊ¡³[Î>à ³àÒüîA¡ "ìÎà³Kã *Òü>à i¡öàXìšàìi¢¡Î–ƒà Jåìƒà}W¡à¤à "³[ƒ "ó¡¤à Îàl¡ü–ƒ [ÎìÊ¡³ "³Îå *Òü¤Kã[>¡ú ¯àó¡³[Å} "[΃à Úà>¹¤à ³tå¡}ƒà ëó¡àì³¢[º &ƒ®¡àX J¹à ÒàÄà =à¹¤à ³tå¡}ƒà >å[³; "³à 뺚—>¤à ÒàÚî>¡ú "Îå´•à &ƒ®¡àX J¹à ‰àóô¡i¡ A¡AáKà =à>>¤à ët¡ï[¹îR¡ JR¡ìÒïƒ>à ºàÒü¤A¡ =ã¤à ë=ïìƒàA¡ "³>à ³¹³ *Òüƒå>à ³[ošå¹ƒà *K¢>àÒüì\Î> "³>à [Ò–ƒã =ã}¤Kã #ìÒï "³à ºàA¡[J¤ƒKã l¡ü[ƒ; >¹àÚoKã ³å¸[\ìA¡º A¡Xi¢¡ "ƒå ët¡àA¡šà t¡à[J¡ú
"Îå´•à ¯à¹ã ³Jà Ò[gÀA¡šƒà ³=}Kã >å[³v¡à "»¡à ™àK[>A¡A¡ã ë¹ìA¡à[ƒ¢} ët¡ï>>¤à ÒàÄ>à 뺚—[J¤à ³tå¡}ÒüÄà Ê¡å[ƒ*ƒà "»¡à[\ *A—¡>¤à "R¡à}¤à "àt¡¹ P¡ºàšA¡ã óá௹ ¤åìA¡ "³à ³ìJà>³[>>à šàÚ¤Kà Ê¡å[ƒ*Kã ë=àR¡[\–ƒà 'ìJàÚ ³Úà³>à ³à¤å *A—¡>¤à R¡àÒü[J¡ú šR¡A¡à> A¡àă>à "»¡à[\ ³³àKà ëºàÚ>>à Ê¡å[ƒ*ƒà =å}º[J¡ú "³[ƒ 'ìJàÚ ³Úà´•à ³à¤å Ò¹à* t¡Úà´•à *A¡[J¡ú "»¡àKã ³³à[ƒ "Úà´¬à ³t¡³ƒà Ê¡å[ƒ*ƒà =¤A¡ ëÚ}[Å>¤à "ƒå ët¡àÚ>à ºàA¡Òü¡ú "»¡à ™àK[>B¡à 'ìJàÚKà ë=}>¤[Î ³ƒå>à "Òà>¤[>¡ú "»¡à ³¤åA¡ t¡Ùã, ¯à¹ã-¯àt¡àÚ ÅàĤà >å}R¡àÒü ë=àÒüìƒàA—¡à W¡àl¡üì=àA¡ ëJàìƒàA¡šà íºìt¡¡ú Ê¡å[ƒ*Kã ë³ì>\¹ \ÚKà ëºàÚ>>à ó¡[´¶Äƒå>à R¡àÒüÒàA¡ ¯à¹ã ¯àt¡àÒü Åà>¹¤à tå¡}ƒà ³ÒàB¡à ÅB¡ƒ¤à #îÅƒå ³å¸[\A¡ [ƒì¹C¡¹ [t¡ì\–ƒøKà ëºàÚ>à R¡àÒüÒàA¡ t¡àì=àA¡-t¡à[Å> ët¡ïî>¡ú ³ÒàA—¡à ÅB¡ƒ¤à #îŃå[ƒ ‘³àº}¤à >R¡ìÎ R¡à*Òüƒà...’ ÒàÚ¤à ³àìJà>³[>>à íÅì¹}¤à #îŃå[>¡ú #îÅ[ÎKã ÒàÄ>à ë¹ìA¡àƒ¢ ët¡ï¹¤à *[ƒ* ëA¡ìÎi¡ "³[ƒ ³ìR¡à–ƒà ÒàÄ>à šãJø¤[>¡ú ³ÒàA—¡à #îŃåKã "ìÒï¤à šì¹} ‘³àº}¤à >R¡ìÎ R¡à*Òüƒà...’ ³ÒàB¡ã ëJàìgºƒKã "Òà>¤à ëÒA¡ t¡à¤ƒà ' tå¡ J¸à* Wå¡}[J¡ú ³ÒàB¡ã ëJàÒü=å´•¹¤à ëJàìgºƒåƒKã Úà´•à ë¹à³à[–i¡A¡ *Òü>à Åìv¡û¡à¹A¡šƒå ëJàìgº "ƒåB¡ã ³t¡ãA¡ Wå¡´•à ÅAáA¡[J¡ú ³ƒå³A—¡[>ìA¡à A¡ºàA¡à¹ "³Kã ³P¡o ët¡àR¡à[À¤ìÎ ÒàÚ>à '>à ³t¡³ƒåƒà J>[J¡ú "»¡à>à #îÅ[Î Úà´•à ëW¡A¡[ÅÄà ÅA¡[J, ëºàÒü¤à ó¡à*¤à ë¹ìA¡àƒ¢ ët¡ï¤ƒà W¡àl¡ü¹àA—¡à šåTàÚ "³³åA¡ W¡}[J¡ú ë¹ìA¡àƒ¢ ëºàÒü¹¤à ³tå¡} ë³[á> ¹ç¡³ƒà W¡}ƒå>à #îÅ[Î ë¹ìA¡à[ƒ¢Ê¡ Î[Å>à Ê¡å[ƒ* ë³à[>i¡¹ƒà =àìƒàv¡ûå¡>à 'ìJàÚ šèÄà t¡à[³îÄ¡ú #îÅ[Î t¡à¤ƒà 'ìJàÚƒà t¡ìÅ}>à "ìš>¤à ÒàÚ¤ƒå *Òü[J¡ú ³³àR¡ƒà l¡ü[ƒ;[\ "³[ƒ šè[o¢³à ">ã>à ÒàÚ[J¤P¡³ ³ÒàA¡Îå 'ìJàÚ>à #îŃå ëšÀ¤¹à ëš–ƒøKÎå ëÒA¡ ëš[–ƒøó¡à*¤à ÅB¡[> ÒàÚ>à 'ìJàÚƒà ÒàÚ[J¡ú 'ìJàÚ>Îå ë=àÒüìƒàA—¡à ëš–ƒ¤à íºy¤[>>à Úàì¹ ÒàÚƒå>à Jå³[J¡ú ³ƒåKã tå¡}ƒà 'ìJàÚ Ò¹à* t¡Úà´•à W¡à =A¡[³Äƒå>à ³ÒàB¡à ëºàÚ>>à ëó¡àìi¡à>[W¡}¤à A¡àš[³Ä¹¤à tå¡}ƒà ³ÒàA¡ Ê¡å[ƒ* =àìƒàv¡ûå¡>à W¡;[J¡ú W¡;º³ƒàÒüƒà ³ÒàA—¡à \Úƒà "³åB¡à ÒÄà 'ìJàÚ¤å ëšÄ>¤à =¤A¡ Jè[ƒ}³A¡ ët¡ïKƒ¤[> =¤A¡ ëºàÒü¹¤à ³tå¡} ëź-=å³Kã ³t¡à}ƒÎå ëÚ}¤à Úà¤à ëÚ}Kƒ¤[> ÒàÚ¹³[J¡ú
>å[³v塃à "»¡à[\Kã ë¹ìA¡àƒ¢ ëºàÒü¹¤à ³tå¡}ƒà ëÎÒ>àÒü ÒüXi¡öæì³–i¡A¡ã ë¹ìA¡àƒ¢ ët¡ïÒü¡ú ëÎÒ>àÒü ëJà}¤à ³ãÅA¡ "ƒå J¹à [Ñš[ÎìÚº *Òü¤à ÒüXi¡öæì³–i¡[ºÊ¡ "³[>¡ú ³t¡³ƒå ë¤àì´¬ƒà ëÎÒ>àÒü ëJà}¤à ³ãÅA¡ Úà´•à t¡à}º´¶ã¡ú ³ÒàB¡ã "ìJàR¡³ºÎå ³ÚೃKã J¹à ëÒÄà šã[J¡ú ëÎÒ>àÒü ë¹ìA¡àƒ¢ ëºàÒü¹¤à ³tå¡} ëºàìA¡º "à[i¢¡Ê¡[Å}Kã #îÅ[Å} "³åA¡ ÒÄà "ìÅàÒü-"R¡à³ "ìš>-ëš–ƒà ëºàÒü>à "³åA¡ ëW¡A¡ ët¡ïƒå>à "ì¹àÒü¤à *Òü>à ÅA¡[W¡[À¡ú 'ìJàÚKã ëšøàKøà³Kã ³tå¡}ÒüÄà ÒìÚ}Kã >å[³v¡à #îÅ[Å}ƒå "ì¹àÒü¤à *Òü>à ó¡àÒüì>º [³G ƒàl¡ür¡ ëºàÒü>>¤Kã
šà–ƒ³[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ÒìÚ}Kã >å[³; "[΃à 'ìJàÚ>à ë¤àì´¬ =àìƒà[v¡ûö¡îR¡ƒà "S¡º &ì>àA¡ ëƒ[>ìÚº>à 'ìJàÚ¤å ³àKã "ìÞê¡[¹Kã ëóái¡t¡à ºe¡ "³à W¡à[³Ä>¤à ¤àv¢¡o ët¡ï¹A¡[J¡ú ÒàÚ>[¹¤à ³tå¡}ÒüÄà >å[³vå¡ 'ìJàÚ Ê¡å[ƒ*ƒà "R¡>¤ƒà ºàA—¡¤à ³tå¡} &ì>àA¡ ëƒ[>ìÚºKã ëóái¡t¡à ºe¡ W¡à¤à W¡;[º¡ú "S¡º &ì>àA¡ ³ÒàB¡ã ³å¸[\A¡ A¡ì´šà\¹ "³[ƒ &ì¹g¹Kã =¤A¡ "[΃Kã ëšàxàƒå>à ³ÒàB¡ã šåì>Kã Ú賃à "Úà´¬à íº¤[>¡ú "ƒå¤å ³àìJà>³[>Kã "šà´¬à ³tå¡}ÒüÄà t¡R¡àÒüó¡ƒ>à ë¤àì´¬ƒà ºàA¡[J¤[>¡ú 'ìJàÚKã ë¹ìA¡à[ƒ¢} "ƒå ëºàÒü¹Kà ³ÒàA¡ ³ÒàB¡ã ³Úè³ šåì>ƒà "³åA¡ Ò>[JK[> ÒàÚ>à ³ÒàA—¡à t¡´¶ã¡ú ³t¡³ƒåƒà ³ÒàB¡ã ³W¡à[Å}  "Úà´¬à ëó¡àì¹> A¡[–i¡ö[Å}ƒà ëºàÒü>à íº[J¤>à ³ÒàA¡ "³[ƒ ³àKã ëºàÚ>¤ãKà šåì>ƒà íº¹¤[>¡ú ³ÒàA¡ šåì>ƒà JõÊ¡à> ‹´¶¢Kã *Òü¤à =¤A¡ ë=ï¹³ A¡Úàƒà ³ì=ï [W¡>¤à ³ãÅA¡ "³Îå[>¡ú ³ìJàÚKã ëó¡[³[º ³ÒàB¡ã ³[W¡> ³>à* >åšà[Å} ëºàÒü>à W¡W¢¡A¡ã ³å¸[\[ÎÚà> *Òü¡ú &ì>àA¡ ëƒ[>ìÚºKã Ú賃à 'ìJàÚ šèÄà Ò¹à* t¡Úà´•à ºe¡ W¡à[³Ä[J, Úà´•à ó¡\>Îå [ÅÀ³[J¡ú ³ÒàA—¡à ³ÒàB¡ã ëó¡[³[ºKã ¯à¹ã ³Úà³ ³ÒàA—¡à ºã[J¡ú ºe¡ ëºàÒü¹¤à ³tå¡} 'ìJàÚ Ê¡å[ƒ*ƒà "³åA¡ ÒÀv¡ûå¡>à >å[³v塃à #îÅ[Å}ƒåKã "ì¹àÒü¤à [³G ƒàl¡ü>KンA¡ Å[ÅKà ó¡[³Äƒå>à "¯à;-"šà "ìÅàÒü "R¡à³ šè´¬à Ò[g>-Ò[g> ëW¡A¡ ët¡ïƒå>à t¡àÄ[³îÄ¡ú #îÅ "³à ë¹ìA¡àƒ¢ ët¡ï¤ƒà ë¹ìA¡à[ƒ¢Ê¡ "³Kã ³ì=ï "[Î *씂àA—¡à Úà³ìJø¡ú "ó¡¤à ë¹ìA¡à[ƒ¢Ê¡  "³Kã ³ì=ï "[Î *씂àA—¡à Úà³ìJø¡ú "ó¡¤à ë¹ìA¡à[ƒ¢Ê¡ "³à *Òü¤à t¡à¹¤[ƒ t¡R¡àÒüó¡ƒ>à ³å¸[\B¡ã ë>àìº\ ³å¸[\B¡ã ë¤A¡Køàl¡ü–ƒ íº¤à Úà´•à ³ì=ï t¡àÒü¡ú ³¹ç¡ *Òü>à [ó¡Âµ ³å¸[\A¡ *Òü¤à t¡à¹K>à [ó¡ÂµKã ë>àìº\ "³[ƒ [ó¡Âµ ³å¸[\A¡ ³åÄà JR¡ƒ¤à Úà¹ìv¡û¡¡ú "»¡à ™àK[>A¡ Ê¡å[ƒ*Kã ë¹ìA¡à[ƒ¢Ê¡ Úà´•à >Òà *Òü¹KÎå [ó¡Âµ ³å¸[\B¡ã ë>àìº\ ³t¡ãA¡ W¡à>à íº¹¤à ³ãÅA¡[>¡ú #îÅ[Å}ƒå ë¹à ³å¸[\A¡[Å} "ƒå 뮡àìA¡º ëi¡öA¡[Å}ƒåKà ëi¡öA¡ Jè[ƒ}³B¡ã "ì>³-"¯à}, ë¤\, [³ƒì¹\, [â«i¡¹[Å}[Î A¡¹´•à t¡à¤à Úà¤à ³*}ƒà =³KƒìK ÒàÚ¤>[W¡}¤[Å}[Î ë¹ìA¡à[ƒ¢Ê¡  "³>à íÒ[Å}>à ëÅ´ÃA¡šà "ƒå[> ÒàÚ¤>[W¡}¤[Å}[Î ë¹ìA¡à[ƒ¢Ê¡ "³>à íÒ[Å}>à ëÅ´ÃA¡šà "ƒå[> ë¹ìA¡à[ƒ¢Ê¡A¡ã ³ì=ï¡ú "Îå´•à Î[Å>à ³àKã ³ì=ï[Å}ƒå >å[³v塃à ëºàÒü[Å–ƒ¤à Úàƒ¤à "A¡A—¡¤à íº¤>à =¤v¡ûå¡ ëºàÒü[Å>¤ƒà "[Ò}Kã ë>à}R¡àÀ³ƒàÒü šè} ">ã t¡à[J¤à JR¡ìÒï샡ú "R¡³ t¡àăå>à ëºàÒü[ÅĤà ëÒà;>¤ƒà W¡àK[> =B¡[> ÒàÚ¤à A¡àl¡ü[J¡ú 'ìJàÚ>à ëÒàìi¡º Òà}º³[J‰à 'ìJàÚ A¡[¹P¡´¬à J¹à W¡à[³Ä¹Kà A¡Úà>¹[Î ÒàÚ¤ƒà Î[Å>à W¡à‰¤Îå Úàì¹ ÒàÚ¡ú 'ìJàÚ>à ³ƒå >å}R¡àÒüìt¡ ÒàÚ¤ƒKã ³ÒàA—¡à ëÒï[\A¡ ³å´¬àÒüƒà >å[³ƒà} "ì=R¡¤à ó¡à*¤à Òà}¤à ³ó¡³ "³à Jv¡û¡}[ƒ íº J¹[ƒ ºàÙã ÒàÚ>à ÒàÚ¹A¡šƒKã 'ìJàÚ>à ³ó¡³ "ƒå t¡àÄà W¡v¡¤à Úàìƒ ÒàÚ¤ƒKã ³à>à º³[\}ƒå>à "ìÞê¡[¹Kã [A¡[³: 20 ³åA¡ ºàš—à ³ó¡³ "³ƒà W¡;[J¡ú Úà´•à =à\ƒ>à ³ó¡³ƒåƒà ëÒàìi¡º "³à Úà´•à >ã}[=\>à Òà}ƒå>à íº¹³[J "³[ƒ ëÒàìi¡º "ƒåƒà 'ìJàÚ W¡àA¡ W¡à[³Ä¹Kà "[Ò}ƒåƒà ÒĹA¡[J¡ú