ëÎài¢¡, ëƒàA塸쳖i¡[¹ [ó¡Âµ "³[ƒ '-1
|
¹à\A塳๠`¡à>¹g>
ëƒàA塸쳖i¡[¹ [ó¡Âµ ÒàÚ¤[Î Wå¡´•Kã [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ "Kã ³W¡;A¡à Úà´•à ëJîÄ, ët¡àR¡à[À¡ú >> [ó¡W¡¹ >;yKà >> [ó¡G> ÒàÚ¹KÎå JR¡>¤à [ó¡Âµ "[Î "ìÅ}¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àv¡û¡à Úè´£¡³ *Òü¤[Å}ƒå¤å ÒA¡ì=}>>à ëA¡ì³¹à "³[ƒ ëJàìgºKà ëºàÚ>>à ë¹ìA¡àƒ¢ ët¡ïƒå>à >´Ã¤à ³tå¡} ³W¡àA¡[Å} "ƒå¤å šì¹} ëº}[Å–ƒå>à &[l¡i¡ ët¡ïƒå>à ¯à¹ã [º¤[>¡ú "ƒå¤å ºå[¹¤[ƒ ëA¡ì³¹à>à >³ƒå>à ëºïKìƒï[¹¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒåKã ³¹³ƒà ³>å} ×[gÄà Aè¡š—à ³³è; t¡à>à [=[\–ƒå>à =´¬à W¡}Òü¡ú t¡ìÅ}>à [¹Îà΢ ¯àA¢¡ "³[>¡ú "ƒåKã ³=v¡û¡à ëšÎ> "³[ƒ ë=ï>à W¡}Òü¡ú *\à[Å}ƒå Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¹A¡Òü¡ú
ëƒàA塸쳖i¡[¹ [ó¡ÂµKã ³¹³ƒà '>à J¹à JR¡\[J¤[Î A塳\à 1982 Kã &[šøº t¡à} 12 ƒKã>à t¡à} 24 ó¡à*¤ƒà ³[ošå¹ [ó¡Âµ [ƒ®¡ºšì³–i¡ A¡àl¡ü[Xº "³[ƒ [ó¡Âµ &–ƒ [i¡[º[®¡\> *ó¡ Òü[–ƒÚà ">ã>à šèÄà Åã–ƒå>à ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ ³å¸[\Ú³ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à [ó¡Âµ &[šø[ÎìÚÎ> ëA¡à΢ "ƒåƒà Úà*\¤à ó¡}ìÒï¤à "ƒåKã ³šà–ƒKã[>¡ú
³[ošå¹ [ó¡Âµ [ƒ®¡ºšì³–i¡ A¡àl¡ü[Xº "[Î ³t¡³ƒåKã [Î&³ [¹Åà} íA¡[Å}>à [W¡Úà¹ì³>, [i¡'W¡ ëƒì¤ì–ƒøà>à ®¡àÒüÎ [W¡Úà¹ì³> "³[ƒ &ºà}¤³ >ãºA¡à”z [Î}Ò>à ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü[J¡ú ëA¡à΢ "ƒå &ó¡[i¡"àÒü"àÒüKã ëó¡A¡[Âi¡ ë³´¬¹ Î[t¡Å ¤Òàƒå¹>à &Gšài¢¡ *Òüƒå>à šàR¡ì=àA¡[J¡ú ëA¡à΢ "ƒåƒà šõ[=¤ãKã *Òü>à Aáà[ÎA¡ *Òü¹¤à [ó¡Âµ A¡Úà l¡üvå¡>à Ç¡KàÚ>à í>>ƒå>à t¡àA¡šã t¡´¬ã[J¡ú [ó¡Âµ[Å}ƒåƒà Ît¡¸[\; ¹àÒüKã [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ ‘šì=¹ še¡à[º’, A塳\à 1948 ƒà šåì=àA¡[J¤à Òüi¡à[ºÚà> [ƒì¹C¡¹ [®¡ìC¡à[¹Úà [ƒ[ÎA¡àKã ‘¤àÒü ÎàÒüA¡º [=ó¡’ "³[ƒ ¤i¢¡ Ò>Ê¡öàKã ‘[ƒNÃàÎ’, ë¤àì´¬Kã ‘ƒ¤à ¯àºà’>[W¡}¤à ëƒàA塸쳖i¡[¹ [ó¡Âµ[Å} l¡üvå¡>à Ç¡KàÚ>à í>>ƒå>à t¡àA¡šã t¡´¬ã[J¡ú
³[ošå¹ã [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ A¡Úàƒà ë³Òü> ëKøt¡àìKà[>Ê¡ *Òüƒå>à "³[ƒ &K[\A塸[i¡¤ šøƒå¸Î¹ *Òü>à [ó¡Âµƒà ëJàR¡ƒàJø¤à ³tå¡}ÒüÄà ÒüÒà> Òà>¤à *Òü>à šøƒå¸Î¹ "³[ƒ [ƒì¹C¡¹ *Òüƒå>à A塳\à 2000 ƒà ³[¹} i¡öàÒü¤A¡ã >à;A¡ã *Òü¤à ë=ï¹³ƒà Úè´£¡³ *Òü¤à ‘[³>óå¡A¡’ ÒàÚ>à [³}ì=à>¤à ëƒàA塸쳖i¡[¹ [ó¡Âµ "³à šåì=àA¡[J¡ú [ó¡Âµ "[Î Îàš³ Kãt¡à>à Òü¤[> "³[ƒ ëÎà¹à³ "A¡à¤ã>à ëA¡ì³¹àì³> "³[ƒ &[l¡i¡¹ *Òü[J¡ú [ó¡Âµ[Î ƒå¹ƒÅ¢> ëA¡–ƒø Òü´£¡àºKã A¡[³Î> ëšøàKøà³Kã ³Jàƒà šåì=àA¡š[>¡ú
ƒå¹ƒÅ¢> ëA¡–ƒø Òü´£¡àºKã A¡[´¶Î> ëšøàKøà³Kã ³Jàƒà šåì=àA¡šà [³[>i¡ 30 Åà}¤à ³[¹} i¡öàÒü¤A¡ã >à;A¡ã ë=ï¹³
‘[³>óå¡A¡’
šøƒå¸Î¹, [ƒì¹C¡¹-¹à\A塳๠`¡à>¹g>
[ÑI¡Ÿi¡ "³[ƒ [¹Îà΢¹-Îàš³ Kãt¡à
ëA¡ì³¹àì³> "³[ƒ &[l¡i¡¹- ëÎà¹à³ "A¡à¤ã
Å´ÃÙà ¯à¹ã@
³[¹} ÒàÚ[¹¤à ó塹硚 "[Î "Ù¹ ¤´¶¢àƒKã ëÒï¹A¡[J "³[ƒ ³[ošå¹Kã Jà ë>à}ìšàA¡ =}¤à W¡ã}Åà} šì¹}[Å}ƒà Jå–ƒàƒå>à ºàA¡[J¡ú Åà-ºà–ƒà ë=àÒüìƒàA—¡à íÒì=àÒü-[Å}ì=àÒü¤à, ºã "³[ƒ ¯àKã ëšàìxàA¡[Å}ƒà Jè;-Åà íÒ¤Kã º³ƒà ë=àÒüìƒàA¡ ëÒì–ƒàA—¡à šãì=à¹A¡šKã ³P¡o ëW¡>¤à ó塹硚 "³[>¡ú ÒàÚ>¤à íº ‘³[¹}>à Åà¤à ÅR¡¤àÚ[ƒ >à´¶à ÒàR¡¤à ëÒï>샒¡ú ³ìÒïÅà>à ³ÅàKã >à; "³[ƒ W¡;>¤ã[Å}¤å R¡àA—¡à W¡;W¡¤à ³ÅàKã ëÚA¡-źàÒü íº\¤à ³ã*Òü A¡àR¡ºèš "³[>¡ú ³ìJàÚKã ëÚA¡-źàÒü "[Î ³ìJàÚ>à ëÅ;-W¡à[¹¤à [ó¡ì\ຠ"ƒåKã ³ìÚA¡ "³[ƒ ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³Wå¡[Å} "ƒå>à t¡àA¡Òü¡ú W¡;>¤ãKã ³tå¡}ÒüÄà šàJR¡ ó¡à> "³[ƒ íºÅà ó¡à> JàÚìƒàv¡ûå¡>à "Òº º´¶>[Å}>à ³ìJàÚKã W¡;>-ëºà>W¡; "³[ƒ =A¡[Å-Jà[Å[Å} t¡àA¡šã t¡´¬ã¤Kã W¡;>¤ã R¡àA—¡à =´¶ã¡ú Jå>Kã Jå>ÚàÒüƒà "ìt¡àR¡¤à íºšåR¡ "³ƒà >å}R¡šàA¡[Å} =àƒå>à Jå>Kã ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ =¤A¡ ë=ï¹³[Å} JÄ-í>>¤Kã W¡;>¤ã R¡àA—¡à =´¶ã¡ú
‘[³>óå¡A¡’ ÒàÚ>à [³}ì=à>¤à ³[¹}[Å}Kã >à;A¡ã *Òü¤à ë=ï¹³ "[Î ó塹硚 "[ÎKã *Òü>à Úà´•à W¡à*ì=àA¡W¡>ã}R¡àÒü *Òü¤à ë=ï¹³ "³[>¡ú ë=ï¹³ "[Î ó塹硚 "[ÎKã A¡>àP¡´¬à ³Úè³ ³îA¡ šàÀ¤à ³ã*Òü >;yK\à ³ît¡ ³>à* "ƒå>à ³ÅàKã W¡Òã ³ãÚàÒü W¡ÀA¡šƒà "ì>ï¤à ³ìšàA¡ "³à ëšàA¡šP¡³ "ì>ï¤à ³[³} "³à ë>ï>à "³åA¡ ë=à>¤Kã ë=ï¹³ "³[>¡ú ë=ï¹³ "[Î¤å ³šå[Xƒà "³åv¡û¡} šàR¡ì=àA¡šà R¡³\¤à ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚKã ³R¡ºà> "³[>¡ú "ƒå¤å ë=ï¹³ "[Î¤å šàR¡ì=àA¡šà ÒàÚ¤[Î "¹àÒü¤à "³[> >ìv¡¡ú ë=ï¹³ "[Î¤å šàR¡ì=àA¡šà R¡´¬à ³ã*Òüƒå ³ÒàB¡ã ³ì=ï>à ³[¹}ì\º ³t¡ãA¡ ³ì=ï>à Ò[–ƒø ÒàÚ>à t¡àA¡š[> ÒàÚ>à =à\î>¡ú
>å[³; ³[¹>ã Wå¡š—à šàR¡ì=àA¡šà ë=ï¹³ "[Îƒà ³[ošå¹ƒà Jå–ƒà[¹¤à ³[¹} JåºKã Jågà[Å} Źç¡A¡ ÚàÒĤà ë=ï¹³ šàR¡ì=à[v¡ûö¡îR¡Kã ³àR¡*Òü>>à ë=ï¤å>à ³ã*Òü J¹à šåR¡\à* "³[ƒ ëÅ´¬å}¡ íÚƒå>à Jå> Jå>[Å}ƒà ëA¡àÚ>à W¡v¡>à šàl¡üì\º šãKƒ¤[>¡ú ë=ï¹³ Úà*¤à ºà[Aá¤à ³ã*Òü[Å}¤å "ÚèA¡ >å[³ƒà} Åà-R¡à ë=à}ƒå>à šã\-šã=A¡ ët¡ïKƒ¤[>¡ú ë=ï¹³ >å[³v¡à Å–ƒ} ">ã [³}ì=à>Kìƒï[¹¤à ë=ï¤å ³ît¡ ³>à* ">ã>à t¡à> [=–ƒå>à "³³³t¡à *Òü>à tå¡Ò>Kƒ¤[>¡ú t¡à> [=–ƒå>à tå¡Ò>Kìƒï[¹¤à Å–ƒ} ">ãƒå "Òà>¤ƒà >åšà>à ÒàÄà [=–ƒå>à tå¡Ò>K[> "ìA¡à>¤ƒà >åšã "ƒå>à "³³åA¡ [=–ƒå>à tå¡Ò>K[>¡ú tå¡Ò>Kìƒï[¹¤à Å–ƒ} "ƒå ³åKà>à [=Ĥà ëÒà;>¤ƒà Jå>Kã Jågà >åšà[Å}>à ºã "³[ƒ ¯àKã ë=ï[¹ ëA¡àìUàÚ ºàv¡ûå¡>à ³Úà³ W¡R¡ƒå>à šàÚƒå>à ëÅÄK[>¡ú >åšãƒå>à Å–ƒ}ƒå t¡à> [=–ƒå>à tå¡Ò>¤à ³t¡³ƒ>à Jågà >åšã[Å}>à >à;A¡ã [ó¡ì\; íºìt¡} "³[ƒ >àƒà ëW¡à´Ãà} Úà–ƒå>à Å–ƒ}ƒå¤å ºã "³[ƒ ¯àKã ë=ï[¹ ëA¡àìUàÚ ºàv¡ûå¡>à ëÅÄK[>¡ú ë=ï¤å ">ã³A¡Îå >à;A¡ã ó¡\¤à [ó¡ì\; íºìt¡}Kà ëºàÚ>>à ë=ï¹³ƒå šàR¡ì=àB¡[>¡ú tå¡Ò>Kìƒï[¹¤à Å–ƒ} ">ãƒå ë=ï¹³ ¯à;[ºîR¡ ³àR¡*Òü>>à "Ç¡A¡šà ">A¡šà W¡ã}>å}ƒà =àìƒàv¡ûå¡>à ³W¡ãgàA¡ W¡àÒ>K[>¡ú ë=ï¹³ >å[³v¡à Å–ƒ} ">ãƒå W¡ã}>å}ƒKã =å³ šã\ƒå>à ëÒàÒüƒå>à ë=ï¹³ ³ó¡³ƒà šå¹B¡[>¡ú ë=ï¤å ">ã>à Å–ƒ}[Å}ƒå tå¡ÒÀ¤à ³tå¡} >å[³ƒà} Åàƒå ë=à}ºKà Jågà[Å}ƒà "ît¡ Å>Åà "³[ƒ R¡à>[W¡}¤à ë=à}ƒå>à "³[ƒ ¯àÒüÚå>[W¡}¤à šãJv¡ûå¡>à ëΤà ët¡ïK[>¡ú "[Ò} "ì=}¤à ó¡à*¤à Úàì¹v¡ûå¡>à "J}-"îÒ ³àÒü¤à "³>à ë=ï¤å ">ãKã [³}ƒå Úåƒà ÅA¡šà ëÅà>¤à ët¡ï¹¤à ³tå¡} ë=ï¤å ³ît¡ ³>à* ">ãKã ë=à>Kìƒï[¹¤à "ì>ï¤à [³} "ƒå ºà*ì=àv¡ûå¡>à ë=à>K[>¡ú [³} ºàl¡üì=àA¡šà ëºàÒü¹¤à ³tå¡} Źç¡A¡ Úà[¹¤à Jågà Jè[ƒ}³A¡ ¯à¹ç¡A¡àv¡û¡à W¡àA¡ ëÚe¡à} Òàœ¡æ>à >å[³ƒà}Kã W¡àìAá> "ƒå W¡à[³Ä¹¤à ³tå¡} ë=ï¹³ƒå ëºàÒü[Å>K[>¡ú ë=ï¹³ "[΃à [Å[À-ºà}[º¤à "W¡à-"=A¡ Jè[ƒ}³A¡ ¯à¹ç¡A¡àv¡û¡à šã\K[> "³[ƒ ¯àÚå>[W¡}¤à šã=A¡šƒà ¯àA¡v¡û¡à =B¡[>¡ú ³[Î >åšã "R¡à} ëºàÚ>³A¡ Źç¡A¡ Úà[³îÄ >åšà>à >åšàKã A¡àR¡ºåš >åšã[Å}Kã>à >åšã A¡àR¡ºèš JàÚ¤à W¡;î>¡ú "ƒå¤å ÒàÚ[¹¤à ³[¹}[Å}Kã >à;A¡ã W¡;>¤ã[Å}[Î ³t¡³Kã "ìÒà}¤à ³tå¡}ÒüÄà JõÊ¡à>ã[t¡ W¡}ºA¡šƒKã >Òà-"Òº Jågà[Å}Kã ³¹v¡û¡à "šà³ šà³ƒà ³t¡ A¡Úà ëJĹA¡š>à ³¹³ *Òüƒå>à Åã}>¤à A¡Úà ºàv¡û¡¤à >ìv¡¡ú " Òº[Å} "Úà´¬>à ë=ï¹³[Î¤å ³šå[Xƒà "³åv¡û¡} šàR¡ì=àA¡W¡¤à R¡´Ã¤[ƒ ÒàÚ>à ëÅàîÄ¡ú "³ì¹à³ƒà >Òà[Å} ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ íÒ¤[Å}>à ³[Τå Úà>ã}ƒ¤Kã ³t¡ ëó¡àR¡ìƒàA—¡¹A¡š>à "ìW¡ï¤à Åã}>¤à "³à *Òü¹[Aá¡ú
ëƒàA塸쳖i¡[¹ [ó¡Âµ ÒàÚ¤[Î Wå¡´•Kã [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ "Kã ³W¡;A¡à Úà´•à ëJîÄ, ët¡àR¡à[À¡ú >> [ó¡W¡¹ >;yKà >> [ó¡G> ÒàÚ¹KÎå JR¡>¤à [ó¡Âµ "[Î "ìÅ}¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àv¡û¡à Úè´£¡³ *Òü¤[Å}ƒå¤å ÒA¡ì=}>>à ëA¡ì³¹à "³[ƒ ëJàìgºKà ëºàÚ>>à ë¹ìA¡àƒ¢ ët¡ïƒå>à >´Ã¤à ³tå¡} ³W¡àA¡[Å} "ƒå¤å šì¹} ëº}[Å–ƒå>à &[l¡i¡ ët¡ïƒå>à ¯à¹ã [º¤[>¡ú "ƒå¤å ºå[¹¤[ƒ ëA¡ì³¹à>à >³ƒå>à ëºïKìƒï[¹¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒåKã ³¹³ƒà ³>å} ×[gÄà Aè¡š—à ³³è; t¡à>à [=[\–ƒå>à =´¬à W¡}Òü¡ú t¡ìÅ}>à [¹Îà΢ ¯àA¢¡ "³[>¡ú "ƒåKã ³=v¡û¡à ëšÎ> "³[ƒ ë=ï>à W¡}Òü¡ú *\à[Å}ƒå Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¹A¡Òü¡ú
ëƒàA塸쳖i¡[¹ [ó¡ÂµKã ³¹³ƒà '>à J¹à JR¡\[J¤[Î A塳\à 1982 Kã &[šøº t¡à} 12 ƒKã>à t¡à} 24 ó¡à*¤ƒà ³[ošå¹ [ó¡Âµ [ƒ®¡ºšì³–i¡ A¡àl¡ü[Xº "³[ƒ [ó¡Âµ &–ƒ [i¡[º[®¡\> *ó¡ Òü[–ƒÚà ">ã>à šèÄà Åã–ƒå>à ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ ³å¸[\Ú³ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à [ó¡Âµ &[šø[ÎìÚÎ> ëA¡à΢ "ƒåƒà Úà*\¤à ó¡}ìÒï¤à "ƒåKã ³šà–ƒKã[>¡ú
³[ošå¹ [ó¡Âµ [ƒ®¡ºšì³–i¡ A¡àl¡ü[Xº "[Î ³t¡³ƒåKã [Î&³ [¹Åà} íA¡[Å}>à [W¡Úà¹ì³>, [i¡'W¡ ëƒì¤ì–ƒøà>à ®¡àÒüÎ [W¡Úà¹ì³> "³[ƒ &ºà}¤³ >ãºA¡à”z [Î}Ò>à ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü[J¡ú ëA¡à΢ "ƒå &ó¡[i¡"àÒü"àÒüKã ëó¡A¡[Âi¡ ë³´¬¹ Î[t¡Å ¤Òàƒå¹>à &Gšài¢¡ *Òüƒå>à šàR¡ì=àA¡[J¡ú ëA¡à΢ "ƒåƒà šõ[=¤ãKã *Òü>à Aáà[ÎA¡ *Òü¹¤à [ó¡Âµ A¡Úà l¡üvå¡>à Ç¡KàÚ>à í>>ƒå>à t¡àA¡šã t¡´¬ã[J¡ú [ó¡Âµ[Å}ƒåƒà Ît¡¸[\; ¹àÒüKã [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ ‘šì=¹ še¡à[º’, A塳\à 1948 ƒà šåì=àA¡[J¤à Òüi¡à[ºÚà> [ƒì¹C¡¹ [®¡ìC¡à[¹Úà [ƒ[ÎA¡àKã ‘¤àÒü ÎàÒüA¡º [=ó¡’ "³[ƒ ¤i¢¡ Ò>Ê¡öàKã ‘[ƒNÃàÎ’, ë¤àì´¬Kã ‘ƒ¤à ¯àºà’>[W¡}¤à ëƒàA塸쳖i¡[¹ [ó¡Âµ[Å} l¡üvå¡>à Ç¡KàÚ>à í>>ƒå>à t¡àA¡šã t¡´¬ã[J¡ú
³[ošå¹ã [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ A¡Úàƒà ë³Òü> ëKøt¡àìKà[>Ê¡ *Òüƒå>à "³[ƒ &K[\A塸[i¡¤ šøƒå¸Î¹ *Òü>à [ó¡Âµƒà ëJàR¡ƒàJø¤à ³tå¡}ÒüÄà ÒüÒà> Òà>¤à *Òü>à šøƒå¸Î¹ "³[ƒ [ƒì¹C¡¹ *Òüƒå>à A塳\à 2000 ƒà ³[¹} i¡öàÒü¤A¡ã >à;A¡ã *Òü¤à ë=ï¹³ƒà Úè´£¡³ *Òü¤à ‘[³>óå¡A¡’ ÒàÚ>à [³}ì=à>¤à ëƒàA塸쳖i¡[¹ [ó¡Âµ "³à šåì=àA¡[J¡ú [ó¡Âµ "[Î Îàš³ Kãt¡à>à Òü¤[> "³[ƒ ëÎà¹à³ "A¡à¤ã>à ëA¡ì³¹àì³> "³[ƒ &[l¡i¡¹ *Òü[J¡ú [ó¡Âµ[Î ƒå¹ƒÅ¢> ëA¡–ƒø Òü´£¡àºKã A¡[³Î> ëšøàKøà³Kã ³Jàƒà šåì=àA¡š[>¡ú
ƒå¹ƒÅ¢> ëA¡–ƒø Òü´£¡àºKã A¡[´¶Î> ëšøàKøà³Kã ³Jàƒà šåì=àA¡šà [³[>i¡ 30 Åà}¤à ³[¹} i¡öàÒü¤A¡ã >à;A¡ã ë=ï¹³
‘[³>óå¡A¡’
šøƒå¸Î¹, [ƒì¹C¡¹-¹à\A塳๠`¡à>¹g>
[ÑI¡Ÿi¡ "³[ƒ [¹Îà΢¹-Îàš³ Kãt¡à
ëA¡ì³¹àì³> "³[ƒ &[l¡i¡¹- ëÎà¹à³ "A¡à¤ã
Å´ÃÙà ¯à¹ã@
³[¹} ÒàÚ[¹¤à ó塹硚 "[Î "Ù¹ ¤´¶¢àƒKã ëÒï¹A¡[J "³[ƒ ³[ošå¹Kã Jà ë>à}ìšàA¡ =}¤à W¡ã}Åà} šì¹}[Å}ƒà Jå–ƒàƒå>à ºàA¡[J¡ú Åà-ºà–ƒà ë=àÒüìƒàA—¡à íÒì=àÒü-[Å}ì=àÒü¤à, ºã "³[ƒ ¯àKã ëšàìxàA¡[Å}ƒà Jè;-Åà íÒ¤Kã º³ƒà ë=àÒüìƒàA¡ ëÒì–ƒàA—¡à šãì=à¹A¡šKã ³P¡o ëW¡>¤à ó塹硚 "³[>¡ú ÒàÚ>¤à íº ‘³[¹}>à Åà¤à ÅR¡¤àÚ[ƒ >à´¶à ÒàR¡¤à ëÒï>샒¡ú ³ìÒïÅà>à ³ÅàKã >à; "³[ƒ W¡;>¤ã[Å}¤å R¡àA—¡à W¡;W¡¤à ³ÅàKã ëÚA¡-źàÒü íº\¤à ³ã*Òü A¡àR¡ºèš "³[>¡ú ³ìJàÚKã ëÚA¡-źàÒü "[Î ³ìJàÚ>à ëÅ;-W¡à[¹¤à [ó¡ì\ຠ"ƒåKã ³ìÚA¡ "³[ƒ ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³Wå¡[Å} "ƒå>à t¡àA¡Òü¡ú W¡;>¤ãKã ³tå¡}ÒüÄà šàJR¡ ó¡à> "³[ƒ íºÅà ó¡à> JàÚìƒàv¡ûå¡>à "Òº º´¶>[Å}>à ³ìJàÚKã W¡;>-ëºà>W¡; "³[ƒ =A¡[Å-Jà[Å[Å} t¡àA¡šã t¡´¬ã¤Kã W¡;>¤ã R¡àA—¡à =´¶ã¡ú Jå>Kã Jå>ÚàÒüƒà "ìt¡àR¡¤à íºšåR¡ "³ƒà >å}R¡šàA¡[Å} =àƒå>à Jå>Kã ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ =¤A¡ ë=ï¹³[Å} JÄ-í>>¤Kã W¡;>¤ã R¡àA—¡à =´¶ã¡ú
‘[³>óå¡A¡’ ÒàÚ>à [³}ì=à>¤à ³[¹}[Å}Kã >à;A¡ã *Òü¤à ë=ï¹³ "[Î ó塹硚 "[ÎKã *Òü>à Úà´•à W¡à*ì=àA¡W¡>ã}R¡àÒü *Òü¤à ë=ï¹³ "³[>¡ú ë=ï¹³ "[Î ó塹硚 "[ÎKã A¡>àP¡´¬à ³Úè³ ³îA¡ šàÀ¤à ³ã*Òü >;yK\à ³ît¡ ³>à* "ƒå>à ³ÅàKã W¡Òã ³ãÚàÒü W¡ÀA¡šƒà "ì>ï¤à ³ìšàA¡ "³à ëšàA¡šP¡³ "ì>ï¤à ³[³} "³à ë>ï>à "³åA¡ ë=à>¤Kã ë=ï¹³ "³[>¡ú ë=ï¹³ "[Î¤å ³šå[Xƒà "³åv¡û¡} šàR¡ì=àA¡šà R¡³\¤à ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚKã ³R¡ºà> "³[>¡ú "ƒå¤å ë=ï¹³ "[Î¤å šàR¡ì=àA¡šà ÒàÚ¤[Î "¹àÒü¤à "³[> >ìv¡¡ú ë=ï¹³ "[Î¤å šàR¡ì=àA¡šà R¡´¬à ³ã*Òüƒå ³ÒàB¡ã ³ì=ï>à ³[¹}ì\º ³t¡ãA¡ ³ì=ï>à Ò[–ƒø ÒàÚ>à t¡àA¡š[> ÒàÚ>à =à\î>¡ú
>å[³; ³[¹>ã Wå¡š—à šàR¡ì=àA¡šà ë=ï¹³ "[Îƒà ³[ošå¹ƒà Jå–ƒà[¹¤à ³[¹} JåºKã Jågà[Å} Źç¡A¡ ÚàÒĤà ë=ï¹³ šàR¡ì=à[v¡ûö¡îR¡Kã ³àR¡*Òü>>à ë=ï¤å>à ³ã*Òü J¹à šåR¡\à* "³[ƒ ëÅ´¬å}¡ íÚƒå>à Jå> Jå>[Å}ƒà ëA¡àÚ>à W¡v¡>à šàl¡üì\º šãKƒ¤[>¡ú ë=ï¹³ Úà*¤à ºà[Aá¤à ³ã*Òü[Å}¤å "ÚèA¡ >å[³ƒà} Åà-R¡à ë=à}ƒå>à šã\-šã=A¡ ët¡ïKƒ¤[>¡ú ë=ï¹³ >å[³v¡à Å–ƒ} ">ã [³}ì=à>Kìƒï[¹¤à ë=ï¤å ³ît¡ ³>à* ">ã>à t¡à> [=–ƒå>à "³³³t¡à *Òü>à tå¡Ò>Kƒ¤[>¡ú t¡à> [=–ƒå>à tå¡Ò>Kìƒï[¹¤à Å–ƒ} ">ãƒå "Òà>¤ƒà >åšà>à ÒàÄà [=–ƒå>à tå¡Ò>K[> "ìA¡à>¤ƒà >åšã "ƒå>à "³³åA¡ [=–ƒå>à tå¡Ò>K[>¡ú tå¡Ò>Kìƒï[¹¤à Å–ƒ} "ƒå ³åKà>à [=Ĥà ëÒà;>¤ƒà Jå>Kã Jågà >åšà[Å}>à ºã "³[ƒ ¯àKã ë=ï[¹ ëA¡àìUàÚ ºàv¡ûå¡>à ³Úà³ W¡R¡ƒå>à šàÚƒå>à ëÅÄK[>¡ú >åšãƒå>à Å–ƒ}ƒå t¡à> [=–ƒå>à tå¡Ò>¤à ³t¡³ƒ>à Jågà >åšã[Å}>à >à;A¡ã [ó¡ì\; íºìt¡} "³[ƒ >àƒà ëW¡à´Ãà} Úà–ƒå>à Å–ƒ}ƒå¤å ºã "³[ƒ ¯àKã ë=ï[¹ ëA¡àìUàÚ ºàv¡ûå¡>à ëÅÄK[>¡ú ë=ï¤å ">ã³A¡Îå >à;A¡ã ó¡\¤à [ó¡ì\; íºìt¡}Kà ëºàÚ>>à ë=ï¹³ƒå šàR¡ì=àB¡[>¡ú tå¡Ò>Kìƒï[¹¤à Å–ƒ} ">ãƒå ë=ï¹³ ¯à;[ºîR¡ ³àR¡*Òü>>à "Ç¡A¡šà ">A¡šà W¡ã}>å}ƒà =àìƒàv¡ûå¡>à ³W¡ãgàA¡ W¡àÒ>K[>¡ú ë=ï¹³ >å[³v¡à Å–ƒ} ">ãƒå W¡ã}>å}ƒKã =å³ šã\ƒå>à ëÒàÒüƒå>à ë=ï¹³ ³ó¡³ƒà šå¹B¡[>¡ú ë=ï¤å ">ã>à Å–ƒ}[Å}ƒå tå¡ÒÀ¤à ³tå¡} >å[³ƒà} Åàƒå ë=à}ºKà Jågà[Å}ƒà "ît¡ Å>Åà "³[ƒ R¡à>[W¡}¤à ë=à}ƒå>à "³[ƒ ¯àÒüÚå>[W¡}¤à šãJv¡ûå¡>à ëΤà ët¡ïK[>¡ú "[Ò} "ì=}¤à ó¡à*¤à Úàì¹v¡ûå¡>à "J}-"îÒ ³àÒü¤à "³>à ë=ï¤å ">ãKã [³}ƒå Úåƒà ÅA¡šà ëÅà>¤à ët¡ï¹¤à ³tå¡} ë=ï¤å ³ît¡ ³>à* ">ãKã ë=à>Kìƒï[¹¤à "ì>ï¤à [³} "ƒå ºà*ì=àv¡ûå¡>à ë=à>K[>¡ú [³} ºàl¡üì=àA¡šà ëºàÒü¹¤à ³tå¡} Źç¡A¡ Úà[¹¤à Jågà Jè[ƒ}³A¡ ¯à¹ç¡A¡àv¡û¡à W¡àA¡ ëÚe¡à} Òàœ¡æ>à >å[³ƒà}Kã W¡àìAá> "ƒå W¡à[³Ä¹¤à ³tå¡} ë=ï¹³ƒå ëºàÒü[Å>K[>¡ú ë=ï¹³ "[΃à [Å[À-ºà}[º¤à "W¡à-"=A¡ Jè[ƒ}³A¡ ¯à¹ç¡A¡àv¡û¡à šã\K[> "³[ƒ ¯àÚå>[W¡}¤à šã=A¡šƒà ¯àA¡v¡û¡à =B¡[>¡ú ³[Î >åšã "R¡à} ëºàÚ>³A¡ Źç¡A¡ Úà[³îÄ >åšà>à >åšàKã A¡àR¡ºåš >åšã[Å}Kã>à >åšã A¡àR¡ºèš JàÚ¤à W¡;î>¡ú "ƒå¤å ÒàÚ[¹¤à ³[¹}[Å}Kã >à;A¡ã W¡;>¤ã[Å}[Î ³t¡³Kã "ìÒà}¤à ³tå¡}ÒüÄà JõÊ¡à>ã[t¡ W¡}ºA¡šƒKã >Òà-"Òº Jågà[Å}Kã ³¹v¡û¡à "šà³ šà³ƒà ³t¡ A¡Úà ëJĹA¡š>à ³¹³ *Òüƒå>à Åã}>¤à A¡Úà ºàv¡û¡¤à >ìv¡¡ú " Òº[Å} "Úà´¬>à ë=ï¹³[Î¤å ³šå[Xƒà "³åv¡û¡} šàR¡ì=àA¡W¡¤à R¡´Ã¤[ƒ ÒàÚ>à ëÅàîÄ¡ú "³ì¹à³ƒà >Òà[Å} ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ íÒ¤[Å}>à ³[Τå Úà>ã}ƒ¤Kã ³t¡ ëó¡àR¡ìƒàA—¡¹A¡š>à "ìW¡ï¤à Åã}>¤à "³à *Òü¹[Aá¡ú