Úå[š&ó¡-ìA¡&>Kã [ó¡ì¹š
|
Òü[–ƒÚà K¤o¢ì³–i¡A¡à ÎÎìšX> *ó¡ *šì¹Î>, Îè W¡x[¹¤à Úå>àÒüìi¡ƒ [ššºÎ óø¡–i¡, Úå[š&ó¡ "³Îå} Aå¡[A¡ ë>Îì>º *ìK¢>àÒüì\Î>, ëA¡&>*>à Úà³—à t¡àgà W¡à>à [ƒ[Àƒà [¤ì\[šKã &³&º&[Å}¤å [¤ì\[šKã ³ìA¡àA¡ì=à}¤à ºå[W¡}¤[Å}>à ëA¡ï¹Kà ³ãó¡³ šàR¡ì=àB¡ƒ¤à ë>à}³à ¯à;[ºîR¡ƒà ³t¡à} W¡à>à ¯àó¡³[Å} =´ÃA¡[J¤à íºìJø¡ú Aå¡[A¡ Jå;ºàÚ šàÚ¤à ºèš[Å}Kã "šè>¤à "³ì¯øºà *ìK¢>àÒüì\Î> ">ã "[Î>à ‘[¹-Òü[–i¡ìKøÎ>’ ÒàÚ¤à ¯àîÒ "[Î Åã[\Ä[¹¡ú "[ÎP¡´¬à ¯àîÒ "[Î Åã[\Ĥà ÒàÚ¤[Î>à t¡à[Aá¤[ƒ ³[ošå¹ "[Î ³ìW¡; t¡àì¹ ÒàÚ¤ƒKã ëÒÄà ÒàÚ[>R¡àÒü íºìt¡¡ú ¯àîÒ "[Î>à ³[ošå¹ƒà Òü³å >àÒü³å t¡à>ƒå>à ë=àA¡[J¤à Òü¹à} "ƒåKã ëÒï¹A¡šà ³t¡³ƒà Úå[>Ú> ëÒà³ [³[>Ê¡¹ "à[³i¡ ÎàÒKã šàl¡üt¡àA¡ ³tå¡}ÒüÄà ëų[J¤à ¤ó¡¹ ë\à>Kã ¯àJìºà> "ƒåKã ëÒÄà Aå¡š=¤à ¯àÒ씂àA¡ šã[¹¡ú ³t¡³ "ƒåƒà ëų[J¤à ¤ó¡¹ ë\à> "ƒå R¡[ÎÎå ëºR¡ƒ>à íº[¹¡ú ¯àJìÀà> "[Î Òü¤à ³t¡³ ó¡à*¤ƒà >å¸ [ƒ[Àƒà ³[ošå¹Kã [¤ì\[šKã &³&º&[Å}Kà [¤ì\[šKã ëÎì–i¡öº ºå[W¡}¤[Å}Kà ¯à¹ã ÅàĤKã =¤A¡ ³Jà W¡x[¹¡ú ëºàÚ>>à A¡[¹ A¡[¹ ¯àó¡³[Å} šåì=àA¡[J¤ìK ÒàÚ¤ƒå[ƒ W¡š W¡à¤à JR¡ƒ>à íº[J¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ ÎR¡àÒü &GìšøÎ>à ó¡}¤à šàl¡üKã ³tå¡}ÒüÄ[ƒ ³ãó¡³ "ƒå [¤ì\[šKã &³&º&[Å}Kà šà[i¡¢Kã ë>àk¢¡ ÒüÊ¡ Òü> W¡à\¢ ƒàC¡¹ Î[´¬i¡ ši¡ö "³Îå} šà[i¢¡ "ƒåKã ë\>칺 ëÎìyû¡i¡[¹ [¤&º Îì”zàÎA¡à l¡ü>[J ÒàÚ¤à JR¡¤à R¡³[J¡ú ³¹A¡ "[Îƒà ³[ošå¹Kà "³åA¡ ÒÄà šè>[ÅĤKã ¯àó¡³ íºìt¡ ÒàÚ>à Úå[š&ó¡ "³Îå} ëA¡&>* ">ã>à Òü[–ƒÚà K¤o¢ì³–i¡A¡ã Úå[>Ú³ ëÒà³ [³[>[Ê¡ö, ëÊ¡i¡ K¤o¢ì³–i¡A¡ã *[ó¡[ÎìÚº[Å} "³Îå} Jå;ºàÚ šàÚ¤à Îè Køç¡šA¡ã ³ã×;[Å} [ƒ[Àƒà l¡ü>[J¤à "ƒåƒà =³[J¤à "ƒå>à ³ìJàÚKã [ó¡ì¹š[> ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤[>¡ú ºàÒü> "³JB¡ã *Òü¤à ëÊ¡i¡ì³–i¡ "[Î>à ³ìJàÚKã "šà´¬à šå³—³A¡ "ƒå ëºàÒü>à ëó¡àR¡ìƒàìAá¡ú ¯àó¡³ "[γA¡ [ƒ[ÀKã ³³à}ƒà ¯à¹ã ÅàÄ¤à ³t¡³ƒà Aå¡[A¡ Køç¡š[Å}>à ³ìJàÚKã *Òü¤à ëJàR¡ó¡³ "³ƒà 뺚—¤à ëų Åàƒå>à íº¤à ¯àó¡³ "ƒå ³ìÚA¡ ëÅR¡>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú "ƒå¤å
Úà³—à R¡[Aá¤[ƒ A¡[¹P¡´¬à ³[ošå¹ƒà ÒüìºìC¡ƒ K¤o¢ì³–i¡ "³à Ò[gÒÄ¤à ¯à¹ã Åà>¤Kã t¡àgà "³à ó¡}¤à ³t¡³ƒà ³[ošå¹Kã [¤ì\[šKã &³&º&[Å}>à W¡š W¡à¤à ³ìJàÚKã *Òü¤à [ó¡ì¹š "ƒå ëΖi¡¹Kã [¤ì\[š ºå[W¡}¤[Å}Kã ³³à}ƒà ³ìÚA¡ ëÅR¡>à =´¬à R¡³Kìƒï[¹¯øà ÒàÚ¤[Î Ò}[>R¡àÒü *Òü[¹¡ú Aå¡[A¡ Òü>[š ³[ošå¹ Úà*>à Aå¡[A¡ [Î[¤º ëÎàÎàÒü[i¡ *ìK¢>àÒüì\Î>[Å}>à R¡àìAÃ¡ï šã¹Kà Úå[š&ó¡ "³Îå} ëA¡&>*>à W¡R¡[ÅÀ[Aá¤à ëJàR¡=à} "[Îƒà ³[ošå¹ƒà ëšàšåº¹ K¤o¢ì³–i¡ "³à ëÅ´¬à R¡³Kìƒï[¹¯øà ÒàÚ¤[Î ¯àÒ} "³à *Òü[¹¡ú >yKà ¯àó¡³ "[Î Úå[š&ó¡ "³Îå} ëA¡&>*>à ³ìJàÚKã ëJàìgº "³à ë=àA¡Ò–ƒ¤à Úàìƒ ÒàÚ¤Kã ³*}ƒà A¡[¹Îå A¡àă¤ƒà ë=àA¡Ò>¤[> ÒàÚ>à ëºïKìƒï[¹¯øà ÒàÚ¤[Î Ò}[>R¡àÒü *Òü[¹¡ú *Òü[>}¤à "³à *Òü¹¤Îå Aå¡[A¡ Òü>[š ³[ošå¹P¡´¬à Aå¡[A¡ [Î[¤º ëÎàÎàÒü[i¡[Å}>à Úå>àÒüìi¡ƒ [ššºÎ óø¡–i¡, Úå[š&ó¡ "³Îå} Aå¡[A¡ ë>Îì>º *ìK¢>àÒüì\Î>ƒà R¡àìAÃ¡ï šã¹Kà =´Ã[Aá¤à ¯àó¡³ "[Î A¡àĤà íºKìƒï[¹¯øà Ò}[>R¡àÒü *Òü[¹¡ú Úå[š&ó¡ "³Îå} ëA¡&>*>à ³ìJàÚKã *Òü¤à [ƒ³à–ƒ "³ƒà ³[ošå¹Kà "³åA¡ ÒÄà šè>[Å>¤Kã ¯àó¡³ "[Î "³åA¡ ÒÄà *Òü¹ì¹àÒü ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤à "[γA¡ ÒA¡[W¡Äà ëºï¤à ³ì=ï t¡àÒü¡ú ¯àó¡³ "[Î Aå¡[A¡ Òü>[š ³[ošå¹>à ëÅïK;ºƒå>à Îè Køç¡š ">ã "[ÎKã ¯àó³[Å} "ƒå ëÅïK;ºƒå>à ëº[\ÎìºW¡¹ Úà*¤à Úå[>Ú> ëi¡[¹ìi¡à[¹ "³à ëų—¤à [ƒ³à–ƒ "[΃à ëÅïK;ºA¡[J¤[>¡ú
"³åA¡ Ò[gÄà ÒàÚ¹¤ƒà &³&º&[Å}>à šå[A—¡} W¡R¡>à ¯àJº =àƒKƒ¤[ƒ ³ìt¡ï A¡¹³ ët¡ï¹Kà º³ƒ³ "[Îƒà ³ìÒïÅàKã [󡤳ƒà Ò[gìÀ ÒàÚ¤à ëΖi¡¹Kã ºå[W¡}¤[Å}ƒà l¡ü;>¤à šå[A—¡} ¯àJº =àƒƒå>à ëÒà;>¤à ³t¡³ *Òü칡ú &³&º&[Å}Kã ¯àJºƒà ëÒï[\A¡ ³ì=ï t¡à[¹¤[Î ³ãÚà³Kã ³ã×;>à [º}¤à íºR¡àA¡ "³à íºÒ>¤ƒå >v¡>à "ît¡ íºt¡¤>à "ît¡ &ì\–ƒàƒà ³ìJàÚ ë=àÒü>à šå[A—¡} ºåšA¡[> ÒàÚ¤à =à\ìƒ ¡ú ³[ošå¹Kã *Òü>à ëÒÄà ³¹ç¡*Òü[¹¤à "³[ƒ º³ƒ³ "[ÎKã [¤ì\[šKã &³&º&[Å} "[Î>à [ƒ[Àƒà A¡>àKà l¡ü>K[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú º³ƒ³ "[ÎKã &³&º&[Å} l¡ü>>¤à ë\[š >„à>à ³ÅàKã ³t¡³ šã¹B¡‰à ÒàÚ¤[Î Ò}[>R¡àÒü *Òü[¹¡ú ³[Î>à "Wå¡´¬à *Òü¹¤[ƒ Úà³—à ó¡ì¹ ³ƒå >v¡¤à t¡à¹K>à ëÎì–i¡öº [ºƒ¹ A¡>à>à ³[ošå¹Kã [¤ì\[šKã &³&º&[Å} "[Î l¡ü>K[> ÒàÚ¤[Î ³³å; t¡à>à JR¡ìƒàA¡šà ³ì=ï t¡àÒü¡ú ëÒï[J¤à >å[³; J¹[> "[ÎKã [¹ìšài¢¡[Å}ƒà Aå¡š=>à ëÚ}ºå¹¤à t¡à¹¤[ƒ [¤ì\[šKã ë>Îì>º šø[Î샖i¡ ë\[š >„à>à ³[ošå¹Kã &³&º&[Å} "[Î [ƒ[Àƒà ºàA—¡¤à JR¡ÒÀA¡šƒKã W¡;>[¹¤[> ÒàÚ¹¤Îå ³ãó¡³ "ƒå [¤ì\[šKã ë>Îì>º šø[΃ì–i¡>à Åã>¯øà >yKà "ìt¡àÙà ºå[W¡}¤[Å}>à Åã>¯øà ÒàÚ¤ƒå A¡>à³v¡>à ëó¡à}>à Ò}¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú *Òü[>}¤à *Òü\Î>å, ëÊ¡i¡ "[ÎKã [¤ì\[šKã ºå[W¡}¤[Å} [ƒ[Àƒà šàR¡ì=àA¡šà šà[i¢¡Kã J«àÒüKã ³ìA¡àA¡ì=à}¤à ºå[W¡}¤[Å} l¡ü>¤Kã t¡àgà ³ã󡳃à ó¡à*¤à šã¹A¡[Jƒ¤à íºìJø¡ú "[ÎK´¬à t¡àgà "[Îƒà º³ƒ³ "[ÎKã [¤ì\[šKã &³&º&[Å}>à ³ìJàÚKã ">ã}¤à "šà´¬[Å} "ƒå šà[i¢¡Kã ºå[W¡}¤[Å}ƒà ëó¡àR¡ìƒàA—¡¤à t¡àgà ëºïó¡³ ë=àA¡š[>¡ú "ƒå¤å ºå[¹¤[ƒ ³[ošå¹ƒKã [ƒ[Àƒà W¡;[J¤à [¤ì\[šA¡ã &³&º&[Å}Kã ³>å}ƒà ³ìJàÚKã ">ã}¤à "šà´¬ƒå ³[>} t¡³—à ëó¡àR¡ìƒàA¡W¡>¤à ëÒ೯àA¢¡ >ã}[=>à ët¡ï¤\à;ºà >yKà ët¡ïƒ¤\à;ºà ÒàÚ¤[Î Ò}¤à ÚàÒü¡ú ³[Î >yK>à &³&º&[Å}>à ³Åà ³ÅàKã "šà´¬Kã ³tå¡}ÒüÄà ³ÅàKã =¤A¡ íº¤ƒKã W¡;[º¯øà Ò}¤à ÚàÒü ¡ú ³ƒå >yK>à [ƒ[Àƒà W¡;ºKà ³ìJàÚ>à ÒàÚ¹A¡šà ¯àó¡³ "ƒåJv¡û¡à t¡à¹Kà Ú峃à ÒÀBìƒï[¹¯øà Ò}[>R¡àÒü *Òü[¹¡ú ³[ošå¹ƒà ëÒï[\A¡ Úà³—à ³¹ç¡*Òü[¹¤à "[Î ³ìÒïÅàKã t¡}ƒå íºt¡à¤à [󡤳ƒà Ò[gÒ>¤Kà ëºàÚ>>à šå³—³A—¡à Úà>¤à ëJàR¡=à} "³ƒà =à}>¤à ëÒà;>[³Ä¤à ³t¡³ *Òü칡ú
Úà³—à R¡[Aá¤[ƒ A¡[¹P¡´¬à ³[ošå¹ƒà ÒüìºìC¡ƒ K¤o¢ì³–i¡ "³à Ò[gÒÄ¤à ¯à¹ã Åà>¤Kã t¡àgà "³à ó¡}¤à ³t¡³ƒà ³[ošå¹Kã [¤ì\[šKã &³&º&[Å}>à W¡š W¡à¤à ³ìJàÚKã *Òü¤à [ó¡ì¹š "ƒå ëΖi¡¹Kã [¤ì\[š ºå[W¡}¤[Å}Kã ³³à}ƒà ³ìÚA¡ ëÅR¡>à =´¬à R¡³Kìƒï[¹¯øà ÒàÚ¤[Î Ò}[>R¡àÒü *Òü[¹¡ú Aå¡[A¡ Òü>[š ³[ošå¹ Úà*>à Aå¡[A¡ [Î[¤º ëÎàÎàÒü[i¡ *ìK¢>àÒüì\Î>[Å}>à R¡àìAÃ¡ï šã¹Kà Úå[š&ó¡ "³Îå} ëA¡&>*>à W¡R¡[ÅÀ[Aá¤à ëJàR¡=à} "[Îƒà ³[ošå¹ƒà ëšàšåº¹ K¤o¢ì³–i¡ "³à ëÅ´¬à R¡³Kìƒï[¹¯øà ÒàÚ¤[Î ¯àÒ} "³à *Òü[¹¡ú >yKà ¯àó¡³ "[Î Úå[š&ó¡ "³Îå} ëA¡&>*>à ³ìJàÚKã ëJàìgº "³à ë=àA¡Ò–ƒ¤à Úàìƒ ÒàÚ¤Kã ³*}ƒà A¡[¹Îå A¡àă¤ƒà ë=àA¡Ò>¤[> ÒàÚ>à ëºïKìƒï[¹¯øà ÒàÚ¤[Î Ò}[>R¡àÒü *Òü[¹¡ú *Òü[>}¤à "³à *Òü¹¤Îå Aå¡[A¡ Òü>[š ³[ošå¹P¡´¬à Aå¡[A¡ [Î[¤º ëÎàÎàÒü[i¡[Å}>à Úå>àÒüìi¡ƒ [ššºÎ óø¡–i¡, Úå[š&ó¡ "³Îå} Aå¡[A¡ ë>Îì>º *ìK¢>àÒüì\Î>ƒà R¡àìAÃ¡ï šã¹Kà =´Ã[Aá¤à ¯àó¡³ "[Î A¡àĤà íºKìƒï[¹¯øà Ò}[>R¡àÒü *Òü[¹¡ú Úå[š&ó¡ "³Îå} ëA¡&>*>à ³ìJàÚKã *Òü¤à [ƒ³à–ƒ "³ƒà ³[ošå¹Kà "³åA¡ ÒÄà šè>[Å>¤Kã ¯àó¡³ "[Î "³åA¡ ÒÄà *Òü¹ì¹àÒü ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤à "[γA¡ ÒA¡[W¡Äà ëºï¤à ³ì=ï t¡àÒü¡ú ¯àó¡³ "[Î Aå¡[A¡ Òü>[š ³[ošå¹>à ëÅïK;ºƒå>à Îè Køç¡š ">ã "[ÎKã ¯àó³[Å} "ƒå ëÅïK;ºƒå>à ëº[\ÎìºW¡¹ Úà*¤à Úå[>Ú> ëi¡[¹ìi¡à[¹ "³à ëų—¤à [ƒ³à–ƒ "[΃à ëÅïK;ºA¡[J¤[>¡ú
"³åA¡ Ò[gÄà ÒàÚ¹¤ƒà &³&º&[Å}>à šå[A—¡} W¡R¡>à ¯àJº =àƒKƒ¤[ƒ ³ìt¡ï A¡¹³ ët¡ï¹Kà º³ƒ³ "[Îƒà ³ìÒïÅàKã [󡤳ƒà Ò[gìÀ ÒàÚ¤à ëΖi¡¹Kã ºå[W¡}¤[Å}ƒà l¡ü;>¤à šå[A—¡} ¯àJº =àƒƒå>à ëÒà;>¤à ³t¡³ *Òü칡ú &³&º&[Å}Kã ¯àJºƒà ëÒï[\A¡ ³ì=ï t¡à[¹¤[Î ³ãÚà³Kã ³ã×;>à [º}¤à íºR¡àA¡ "³à íºÒ>¤ƒå >v¡>à "ît¡ íºt¡¤>à "ît¡ &ì\–ƒàƒà ³ìJàÚ ë=àÒü>à šå[A—¡} ºåšA¡[> ÒàÚ¤à =à\ìƒ ¡ú ³[ošå¹Kã *Òü>à ëÒÄà ³¹ç¡*Òü[¹¤à "³[ƒ º³ƒ³ "[ÎKã [¤ì\[šKã &³&º&[Å} "[Î>à [ƒ[Àƒà A¡>àKà l¡ü>K[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú º³ƒ³ "[ÎKã &³&º&[Å} l¡ü>>¤à ë\[š >„à>à ³ÅàKã ³t¡³ šã¹B¡‰à ÒàÚ¤[Î Ò}[>R¡àÒü *Òü[¹¡ú ³[Î>à "Wå¡´¬à *Òü¹¤[ƒ Úà³—à ó¡ì¹ ³ƒå >v¡¤à t¡à¹K>à ëÎì–i¡öº [ºƒ¹ A¡>à>à ³[ošå¹Kã [¤ì\[šKã &³&º&[Å} "[Î l¡ü>K[> ÒàÚ¤[Î ³³å; t¡à>à JR¡ìƒàA¡šà ³ì=ï t¡àÒü¡ú ëÒï[J¤à >å[³; J¹[> "[ÎKã [¹ìšài¢¡[Å}ƒà Aå¡š=>à ëÚ}ºå¹¤à t¡à¹¤[ƒ [¤ì\[šKã ë>Îì>º šø[Î샖i¡ ë\[š >„à>à ³[ošå¹Kã &³&º&[Å} "[Î [ƒ[Àƒà ºàA—¡¤à JR¡ÒÀA¡šƒKã W¡;>[¹¤[> ÒàÚ¹¤Îå ³ãó¡³ "ƒå [¤ì\[šKã ë>Îì>º šø[΃ì–i¡>à Åã>¯øà >yKà "ìt¡àÙà ºå[W¡}¤[Å}>à Åã>¯øà ÒàÚ¤ƒå A¡>à³v¡>à ëó¡à}>à Ò}¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú *Òü[>}¤à *Òü\Î>å, ëÊ¡i¡ "[ÎKã [¤ì\[šKã ºå[W¡}¤[Å} [ƒ[Àƒà šàR¡ì=àA¡šà šà[i¢¡Kã J«àÒüKã ³ìA¡àA¡ì=à}¤à ºå[W¡}¤[Å} l¡ü>¤Kã t¡àgà ³ã󡳃à ó¡à*¤à šã¹A¡[Jƒ¤à íºìJø¡ú "[ÎK´¬à t¡àgà "[Îƒà º³ƒ³ "[ÎKã [¤ì\[šKã &³&º&[Å}>à ³ìJàÚKã ">ã}¤à "šà´¬[Å} "ƒå šà[i¢¡Kã ºå[W¡}¤[Å}ƒà ëó¡àR¡ìƒàA—¡¤à t¡àgà ëºïó¡³ ë=àA¡š[>¡ú "ƒå¤å ºå[¹¤[ƒ ³[ošå¹ƒKã [ƒ[Àƒà W¡;[J¤à [¤ì\[šA¡ã &³&º&[Å}Kã ³>å}ƒà ³ìJàÚKã ">ã}¤à "šà´¬ƒå ³[>} t¡³—à ëó¡àR¡ìƒàA¡W¡>¤à ëÒ೯àA¢¡ >ã}[=>à ët¡ï¤\à;ºà >yKà ët¡ïƒ¤\à;ºà ÒàÚ¤[Î Ò}¤à ÚàÒü¡ú ³[Î >yK>à &³&º&[Å}>à ³Åà ³ÅàKã "šà´¬Kã ³tå¡}ÒüÄà ³ÅàKã =¤A¡ íº¤ƒKã W¡;[º¯øà Ò}¤à ÚàÒü ¡ú ³ƒå >yK>à [ƒ[Àƒà W¡;ºKà ³ìJàÚ>à ÒàÚ¹A¡šà ¯àó¡³ "ƒåJv¡û¡à t¡à¹Kà Ú峃à ÒÀBìƒï[¹¯øà Ò}[>R¡àÒü *Òü[¹¡ú ³[ošå¹ƒà ëÒï[\A¡ Úà³—à ³¹ç¡*Òü[¹¤à "[Î ³ìÒïÅàKã t¡}ƒå íºt¡à¤à [󡤳ƒà Ò[gÒ>¤Kà ëºàÚ>>à šå³—³A—¡à Úà>¤à ëJàR¡=à} "³ƒà =à}>¤à ëÒà;>[³Ä¤à ³t¡³ *Òü칡ú