í³ît¡Kã W¡;>¤ãƒà ëšàA¡šKã ë=ï¹³

l¡à &º ët¡\¤[t¡
t¡àÒü¤} ³ã*Òü¤>à ëšàAá¤[ƒ [Ťà ÒàÚ¤[Î ëÅàÚ‰¤[>ú ³[Î t¡àÒü¤R¡ ³šåKã Jåìƒàº[>ú R¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒKã º³ƒ³ "[΃à ëšàA¡šà "³[ƒ [ŤKã ³ì=ï ³R¡³ W¡àl¡ü>à šàR¡ì=àA—¡ƒå>à ºà[Aáú ³Úà³ "[ÎKã ³>å}ƒà >åšã *Òü¤ã[Å}>à "R¡à} l¡üĤà ÒàÚ¤[ÎÎå Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¤à "³[>ú #Å«¹>à ëÅ´ÃA¡šƒà šã-šà ">ãKã ë=ïƒà} Úà´•à W¡àl¡üÒüú ">ãKã "šè>¤à ³ÅA—¡à t¡àÒü¤}šàº ëÅ[´Ã¤[>ú W¡àƒà->àl¡üƒà Åì–ƒàA¡šƒà >åšãKã ë=ïƒà} Úà´•à W¡àl¡üÒüú "¯à¤à Jåìƒà}=ã¤à šè´•³A¡ >åšãt¡>à ³àìÚàîA—¡ú
"R¡>¤à ³t¡³ƒà "R¡à} "³à ëšàA¡šà ³t¡³ƒà A¡[¹ A¡[¹ ët¡ïKƒìK ÒàÚ¤Kã ët¡àR¡à>¤à ºàÒüì=ï [t¡>ì=ïKã ë=ï¹³ J¹à íºú ëšàA¡šKã ë=ï¹³ "[Î šàR¡ì=à[v¡ûö¡îR¡ƒà º³ƒ³ "[ÎKã W¡;>¤ãƒà "R¡à} "³à ëÅ´¬à ÒàÚ¤[Î ³³àKã šã¤åA—æ¡}ƒKã ëÒïÒü ÒàÚî>ú ³t¡à} "[Îƒà º³ƒ³ "[ÎKã *Òü>à W¡;>¤ã =à\>¤ã J¹à íº ú >åšã "³>à "R¡à} "³à >àl¡üšå¤à ëÒï¤à ³t¡³ƒà Úà´•à ëW¡A¡[ÅÄà ët¡ï>¹[´¶ú >åšã "³>à >àl¡üšå¤Kã ³*} ºàAá¤[ƒ >åšã "ƒåKã ³Åàƒà "ìÒà}¤à J¹à ºàB¡[>ú ³ìR¡à–ƒà W¡à>ã}-=A—¡ã}ƒ¤à ó¡à*¹A¡šà ÚàÒüú Òã¹³ "³v¡ƒà íÒ>ã}ƒ¤à ó¡à*¹A¡šÎå ÚàÒü "[ÎP¡´¬à ³Úà³ "[Î ºàA—¡à-ºàA—¡à =à¤å³ "׳ Ç¡¹A¡šà ³t¡³ƒà ó¡ã®¡³ J¹à ó¡K;ºA¡šKà ëºàÚ>>à W¡š W¡à>à >àl¡üšåì¹ ÒàÚ>à ëºï¤à ÚàÒüú "[ÎP¡´¬à >àl¡üšåì¹ ÒàÚ>à J>¤à =à¤å³ "׳ Ç¡¹A¡šƒà >å[³; =à¤à> "ó¡¤à "³à ëÚ}ºKà ³³à-³ì>³ *Òü¤ã>à ºàÒü>ã}ì=ï Î>à³[Ò Òü³à íº³ì¹º [΃¤ãƒà >;yKà Òüì³àÒü>å Òü³àƒà "=å³-"Òà* A¡;A¡[>ú ºìó¡àÒü, ÅìUà³, Wå¡ìR¡ï, ëJàÒü[Ò>[W¡}¤à A¡;ºKà >àl¡üšå[¹¤ã >åšã "ƒåƒà šã\[¤K[>ú =à¤å³ "׳ Ç¡¹¤Îå >àl¡üšåì¹ ÒàÚ¤Kã W¡š W¡à¤à JR¡¤à R¡³[‰ ³¹³[ƒ # ³t塳 *Òü>à íº[¹¤[>>à ëW¡A¡[Å>ìÒà Úàìƒú ëW¡A¡[źìÒïƒ¤à ³ã;Aå¡œ¡à "ìÅàÚ "R¡à³ ë=àA¡šÎå ÚàÒüú ³¹³ "ƒå>à ëW¡A¡[Å>[¤K[>ú =à¤å³ ³R¡à Ç¡¹A¡šà ³t¡³ƒà W¡š W¡à>à >àl¡üšåì¹ ÒàÚ>à ëºï¤à ÚàÒüú ³t¡³ "[΃à >å[³; =¤à> "ó¡¤à "³à ëÚ}ºKà ³³à-³ì>³ *Òü¤ãƒå>à >àl¡üšå[¹¤ã >åšã "ƒå>à W¡à>ã}¤à "³à JÀKà šã\[¤K[>ú =à¤å³ t¡¹ç¡A¡ Ç¡¹A¡šƒà [³ìA¡à> =àìA¡à>¤Kã ë=ï¹³ "³à "JR¡¤à "³àÒü¤à "³à ëA¡ï¹Kà šàR¡ì=àB¡[>ú ³[Î >àl¡üšå[¹¤ã >åšã "ƒåKã =¯àÚ [³ì¹º ëA¡ï[Å>¤Kã ë=ï¹³[>ú ë=ï¹³ "[΃à >àl¡üšå[¹¤ã >åšã "ƒåKã Úè³Kã ³àìUຠ>yKà Úè³Kã óå¡Uà ºàÒü¹ç¡ ³>àv¡û¡à šàR¡ì=àB¡[>ú >àl¡üšå[¹¤ã >åšã "[Î>à Úè³Kã ³àìUຠ>yKà óå¡Uà ³>àv¡û¡à ó¡³ÒÀKà >åšã "ƒåKã ³³àR¡ƒà #ÅàÒüó塃à #[Å} =>ìA¡àA¡ ët¡ï>à ÒàšÃKà =³K[>ú "³àÒü¤>à R¡à³åƒà ºàÒüì¹àº [t¡ìÀຠëÅàÀKà #ÅàÒüóå¡ "ƒåƒà R¡à³å t¡¹ç¡A¡ =àƒ¹Kà =³K[>ú ÒàÚ[¹¤à R¡à³å t¡¹ç¡A¡ "[Î =¯àÚ[³, [³Kà =à>à t¡¹ç¡A¡³B¡ã ³ÅA¡[>ú šàR¡ì=à[Aá¤à ë=ï¹³ "[ÎÎå [³ìA¡ï =àìA¡ï¤Kã ë=ï¹³[>ú "ît¡ ëÚf¡à} W¡à¤à W¡;>ìƒ, R¡à³åƒå R¡àv¡û¡à šã\K[>ú ³[Î>à t¡àA¡š[ƒ >àl¡üšå[¹¤ã >åšã "ƒåKã =¯àÚ ÒàÙt¡à >*>à ÒìÚ} "R¡à} l¡ü>¤à ³t¡³ƒà "ìÅàÚ "R¡à³ ë=àv¡û¡>¤à ëW¡A¡[Å> ë=ï¹à} ëºï¤Kã "Òà>¤à ëJàR¡=àR¡[>ú
"R¡à} l¡ü>¤à ÒàÚ¤[Î >åšã *Òü¤ã[Å}Kã[ƒ "ìW¡ï¤à ºà}ó¡³[> ÒàÚ>[¹¤[>ú =à¤å³ t¡ì¹; Ç¡¹A¡šà ³t¡³ƒà ëÅ;>¤à [ó¡ì¹àº, >àl¡üA¡>[ó¡, W¡óå¡-l¡üÚà> >àl¡üó¡³Kã W¡óå¡ ³Jå³ Úà*>à "³[ƒ l¡üW¡àÄ[W¡}¤à íºƒå>à =³K[>ú ³t¡³[΃Kã ëÒï>à >àl¡üšå[¹¤ãKã ³³à *Òü¤ã[Å}>à ëW¡} ³W¡} ó¡\¤à J>K;ºKà =³K[>ú =峚àA¡
íº[Å–ƒå>à =³K[>ú R¡à³å íºì¹ï>[W¡}¤à ëųƒå>à "ìšàA¡šã ³³à >yKà Úè³Kã ³ì>³ì¤àA—¡[W¡}¤>à ÒìÚ} ³W¡à>åšã >yKà ³ì³ï>åšãƒå>à "R¡à} l¡üĹ¤à ³t¡³ƒà W¡à>¤à ÒàÚƒå>à ºãƒå>à =³î>ú =à¤å³ ³àšº Ç¡¤ƒà >àl¡üšå[¹¤ã >åšã "ƒå¤å Òü¹ç¡³àÒü=\¹Kà ³àìU຃à ó¡\>à ó¡³Ò>K[>¡ú íº šì¹} "ìR¡ï¤à "³à [Å[¤K[>ú ³³àR¡ƒà #[Å} =Äà ÒàÙà #ÅàÒüóå¡ "³Îå =³K[>ú >àl¡üšå[¹¤ã >åšã "ƒå>à [Å[¹¤à íº šì¹} "ƒå ëºïì=àAáKà ³àÒü¤>à #ÅàÒüóå¡ "ƒåƒà ×A¡[W¡>[¤K[>ú ³[ÎKã >å}Kã *Òü¤à ¯àÒ>ì=à[v¡û¡ >àl¡üšå[¹¤ã >åšã "ƒåKã "¯à-">à ó¡v¡ìÒï[ƒ šè´•³A¡ ëA¡àA¡W¡¹ìK ÒàÚƒå>à #ÅàÒüó塃åƒà l¡ü[Å> [Å>¤Kã ³*}[>ú ³[Îƒà ³àÒü¤>à #ÅàÒüóå¡ "ƒå Úè³Kã ³šà–ƒà =à}ìƒàAáKà =³K[>ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒà >àl¡üšå[¹¤ã >åšã "ƒåKã ³šèì¹àÒü¤>à ë=à}[\–ƒà ³³àÚ ë>à}ìšàA¡ *Äà ³ìJà} ºà*>à 뺜¡æ>à íºK[>, ëºàÚ>>à t¡R¡àÒüó¡ƒ>à ëÚ}ìƒï ³t¡à} t¡ì¹; šà>¤à >åšãƒåK㠳칚A¡à ¯à}¤à W¡š ³àĤà "³à šàÚK[>ú >àl¡üšå[¹¤ã >åšã "ƒå>à ‘íA¡-Aå¡’ ÒàÚ>à ÒàÚ¹Kà ³šèì¹àÒü¤Kã ³yû¡à}ƒà ºã;ºKà Òü³å}ìºà³ƒà W¡R¡[JK[>ú "ƒåKà ‘ìó¡à}-ìó¡à}’ ÒàÚ>à ÒàÚ¹Kà ºãì=à¹B¡[>ú ³[ÎKã ¯àÒ씂à[v¡û¡ "¯à-">à íº[¹¤à šè´•³A¡ ëA¡àA¡W¡¹ìK ÒàÚ¤[>ú ³šèì¹àÒü¤Îå ëA¡àA¡W¡ì¹à ÒàÚ>à Jå³K[>ú "ƒåƒKã #ÅàÒüó塃à Úà*¤à #[Å} "ƒå>à ³ìA¡àv¡û¡Kã ëÒï>à W¡àÒü=[¤¹Kà Òü¹ç¡\ì=àA¡[šK[>ú ³[Î "¯à-">à šè´•³A¡ [t¡>ìA¡àA¡ ºàÒüìA¡àA—¤Kã ë=ï¹³[>ú ³àÒü¤>à R¡ÎàÒüKã #ÅàÒüóå¡ "ƒå ëšàA¡ ºà*>à =àƒå>à ³ó¡³ƒåƒà =åKàÚK[>, "ƒåKà "A¡àÚ¤à W¡óå¡ ³ìW¡; "ƒå ëA¡à>ì=à} ¯à}³à ºàÄà šå¹Kà ×>ìƒàA¡[JK[>ú ë=ï¹³[Å} "[Î >àl¡üšå[¹¤ã >åšã "ƒåKã ë=ï¹³[Å} šàR¡ì=àA¡šãK[>ú ë=ï¹³[Å} "[Î >àl¡üšå¤Kã =à¤å³ >àÒü>à "³[ƒ t¡àS¡A¡ t¡àS¡B¡ã *Òü>à ºàÒüì=ï [t¡>ì=ï šàR¡ì=àB¡[>ú [t¡>\} A¡àÒü\}ƒ¤à "ó¡¤à "R¡à} "³à ëÅ´¬à ëÒï¤[> ³³àKã šã¤åA¡>å}ƒà íº[¹îR¡ƒKã ëÅ´¬à ëÒïÒü ÒàÚ¤[ÎKã
¯àJºìºà–ƒà ÒàÚ[¹¤à ºàÒüì=ï [t¡>ì=ï[Å} "[Î šàR¡ì=àA—¡ƒå>à ºà[Aá¤[>ú ³¹³ "[Î íº¤>à >åšã "³>à >àl¡üšå¤à ëÒ﹤[ƒ >ãšà >åšã ">ã³A¡ Úà´•à ëW¡A¡[ÅÄà íºK[>ú
=à\>¤ã "³à *Òü>à "Òº[Å}>à ÒàÚ>¤ƒà >àl¡üšå¤à ³t¡³ƒà "ìÒï¤ƒà ³šà *ÒüKƒ¤Kà =à¤å³ ">ã šå¹Kà ³³àƒà "³åA¡ [ÅîÄ ÒàÚ>à =à\î>ú ³t¡³ "[΃à "ó¡¤à ¯àJº J>¤à, "ó¡¤à W¡ãgàA¡ W¡à¤à, ³[Î t¡R¡àÒüó¡ìƒú ³[΃Îå >v¡>à >àl¡üšå[¹îR¡ ³t¡³ƒà >åšã "³Îå} ³àKã ³šåì¹àÒü¤>Îå [\¤à šà>¤à Òà;šà Úàìƒ, R¡à ó¡à*¤à "[Ò}¤à Òà;tå¡>à ëÅ´¬à Úàìƒ ÒàÚ¤Kã W¡;>¤ã íº[¹ú =à\>¤ã "[ÎKã ³>å}ƒà ³ãì¹à[ÀîR¡ƒà >åšã "ƒå>à [Å} ×¹àÀ¤[ƒ ³Jå; ëºàR¡Òü, l¡üìÅàÚ ×¹àÀKà ³tå¡ ëW¡à³Òü, l¡üìÅàÚ ³ìt¡à> ë=AáKà l¡üìÅàÚ>à ët¡à>ìt¡A—¡¤P¡³ ët¡à>ìt¡A¡î> ÒàÚ¤Kã =à\>¤ãÎå íºú ³[Î "³ì¹à³ƒà ó¡v¡¤à =¤A¡ ët¡ïƒ>¤Kã "Òº[Å}Kã šàl¡üt¡àA¡[>ú ó¡>à ºàÒü¹¤à ³ã *Òü¹¤Îå >åšã "ƒå>à W¡à>ã}Òü ÒàÚ¤à ëšà; šã\>¤à ëÒà;î>ú "R¡à} l¡üĹ³ƒàÒü ó¡à*¤ƒÎå >åšã "ƒå>à W¡à>ã}Òü ÒàÚ¤à ëÚXà} íº¹¤[ƒ ëšÄà šã\î>ú
=à¤å³ t¡à¹à Ç¡ƒå>à "R¡à} l¡üĤKã ³t¡³ ëÚ﹤ƒà W¡;>¤ãKã ³tå¡} ÒüÄà ³àÒü¤ã ëA¡ïî>ú ³àÒü¤ã ëA¡ï¤à ³t¡³ƒà Òü³å} ³>å}Kã >ãšà "³>à ëA¡ïK[>ú >åšã>à ³àÒü¤ã ëA¡ï¤à W¡;>ìƒú ³àÒüìÚàA—¡¤ã>à >àl¡üšå[¹¤ã >åšã "ƒåKã ³ìt¡} šà}K[>ú "R¡à} "ƒå >ã}[=>à ¯àƒ>à ëšàA¡šà Úà>¤Kã ë=ï¹à} šè´•³A¡ ³ÒàA—¡à ët¡ï[¤K[>ú 'ìJàÚKã W¡;>¤ãKã ³tå¡}ÒüÄà R¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒ[ƒ Òü³å}ƒà "R¡à} ëšàA—¡¹³ìƒ, ët¡àR¡àÄà W¡àì¤àA¡ÅR¡ Åà>¹[´¶ú "R¡³ "ì=ï, [>}ì=ï ëA¡àÀåšA¡ã *Òü>Îå W¡àì¤àA¡ÅR¡ ët¡àR¡àÄà Åà>¹[´¶ú ³[Î¤å ‘¯àìUຠÅR¡’ ÒàÚ>Îå JR¡>¹[´¶ú J¹à ºàš—à íºJø¤à JåU}[Å}ƒ[ƒ ‘í³[>}Aå¡>¤à’ ÒàÚƒå>à W¡àì¤àA¡ÅR¡Kã ³ó¡³ "³ƒà óå¡Uà ëųƒå>à í³ ëÒïK[>¡ú ³ó¡³ "ƒåƒà >å[³; ³R¡à[> íºÒ>¤Îå Úà*Òüú "R¡à} l¡üĤà ÒàÚ¤[Î ³à}Òü ÒàÚƒå>à ³³àR¡îR¡ƒà ëºï>¹[´¶ú "R¡à} l¡üĹ¤à ³tå¡}ƒà W¡àì¤àA¡šã "³[ƒ ëšà[Aá¤à ÅàîKƒåKã ³¹ã-³t¡à[Å}>à ºàÒü-[t¡>Kã ë=ï¹³ "³v¡à Úè³ ëÅ}[‰ó¡à*¤[ƒ šàR¡ì=àA¡šà W¡;>ìƒú W¡óå¡ A¡àÚ>¤à ÅàîKKã ³ã*Òü[Å}ƒÎå Úè³³à} šàl¡ü t¡àA¡šà ÒàÚ>à ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à W¡;>[¹ú ³t¡³ W¡à>à Úè³³àR¡ šàl¡ü šãìÒïƒ>à A¡[¹P¡´¬à ºàÒü>ã} º´¬ãKà ³¹ã íº>¤à =¤A¡ ët¡ï¹ç¡¹¤[ƒ ³ƒå ³îÒ íºìt¡ ÒàÚ>à ëºïî>ú
"R¡>¤à ³t¡³ƒà, "ì>ï¤à Úà*ºKã ÒA¡ìźKã º³ƒà JR¡[‰îR¡ƒà Jå>, íºA¡àÒüƒà íº¤à "Òº *Òü¹¤ã, º³ "[΃à íÒì=àÒü [Å}ì=àÒü¤à >åšã[Å}t¡>à ³àÒü¤ã *Òü>à "R¡à} l¡ü>¤Kã =¤A¡[Î ët¡ï>¹[´¶ú "R¡à} l¡ü>¤à ÒàÚ¤[Î Úà´•à ³¹ç¡ *Òüú ³àÒü¤ã>à "R¡à} l¡ü>¤à W¡;šà ³t¡³ƒà ³ìt¡à³t¡à W¡ìv¡, ³àKã ³ìt¡} šà}¤à >åšã "³Îå W¡;î>ú ëºàÚ>¤ã "[Î¤å ³àìÚàA—¡¤ã ÒàÚ>à JR¡î> ú ³àÒü¤ã "³[ƒ ³àìÚàA—¡¤ã>à "R¡à} l¡ü>¤Kã =¤A¡ "[Î º´¬ã-ë=à} ó¡v¡¤à ºàìÚ}ÅR¡ >A—¡à íºt¡¤à JèU}Kã =àšÃ¤à ³ó¡³[Å}ƒ[ƒ R¡[Î ó¡à*¤à ºãÅà}[Å;>à W¡x[¹ú "[ÎP¡´¬à ³ó¡³[Å} "[Îƒà ³àÒü¤ã "³[ƒ ³àìÚàA—¡¤ãKã ë=ïƒà} Úà´•à W¡àl¡üÒüú "׳ Ç¡¤>à ëJà³Òü>¤ã[>ú
"R¡à} "³à ëšàAá¤à ³tå¡}ƒà "R¡à}Kã ³ìJàÚ ëº>¤[Î ‘¯àA¡ì=ï’ šÚà>à ëºÄ¹[´¶ú ¯àKã A¡>³ "ƒå šà>à Òü;ºKà A¡A—¡¹[´¶ú W¡;>¤ã "[Î í³ît¡Kã "[¹¤à Jå;Òü ºàÒü[¹A¡ ‘ëJà}ì\à³>å¤ã ë>àUàì¹àº’ ëA¡ï¤à ºàÒü[¹v¡û¡à ³ìÚA¡ ëÅ}>à š[À ú "R¡à}Kã ëJàÚ¹ã [A¡¤à- šå>¤[Î Jå¹Jåº "ì–ƒøà>[W¡}¤à W¡A¡šà Jå>[Å}ƒ[ƒ >åšã *Òü¹K>à º} "[Ò}¤à ³W¡à- º}\à t¡¹ç¡A¡ "ƒåKà [>šà *Òü¹K>à º}\à ³R¡à>à šå>K[>ú "R¡à} "³à ëšàA¡šà ëºàÒü¤Kà ºå´¬å ºå´¬å Åà¤à #[Å}>à, ëÅ}>à Òü¹ç¡\ì=àA¡šãK[> "ƒåKà ëJà³Òü>¤ã>à ëJà´Ãà} Òü>[¤K[>ú ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒ[ƒ ëJà³Òü>¤ã ëA¡ïƒå>à ëJàÀà} Òü>¤Kã W¡;>¤ã =àìƒàA—¡ì¹ú ³³àKã "Òà>¤à ëJà´Ãà}[Î šã=A¡š>à "R¡à}ƒà ºàÚ>à [t¡Äà ëW¡>ìƒ "³[ƒ ºàÚ>à [t¡Äà A¡ÚàƒKã R¡àA¡ì=àA¡Òü ÒàÚ>à =à\>ƒå>à šã=A—¡ì¹ú º³[ÎKã "R¡>¤à ³t¡³ƒà =à\>¤ã "³à *Òü>à ëJàÀà} Òü>¤à ³t¡³ƒà >åšã ëšàAáK>à *ÒüKã ëJàÀà} ÒàÄà Òü>¤à [>šà ëšàAáK>à ëÚv¡Kã ëJàÀà} Òü>¤à ëÒïK[> ÒàÚ>à =à\>¤ã "³à *Òü>à W¡;>¹A¡Òüú
(³=}-³=})