ëÎài¢¡, ëƒàA塸쳖i¡[¹ [ó¡Âµ "³[ƒ '-2

¹à\A塳๠`¡à>¹g>
‘[³ºóå¡A¡’ ÒàÚ[¹¤à ³[¹} ó塹硚A¡ã >à;A¡ã *Òü¤à ë=ï¹³ "[Î íA¡¹à* º}ƒå³ƒà íº¤à óå¡>à> ³[¹} Jåºƒà šàR¡ì=àB¡ìƒï[¹ ÒàÚ¤Kã šàl¡ü "³à ³àR¡ì\ï>>à ó¡}¤ƒKã J広åKã >Òàì¹àº[Å} JåºKã JåÀàA¡š>[W¡}¤à A¡ÚàƒKã "Úà¤à ëºï¹¤à ³tå¡} "Òü¤ã "³[ƒ [¹ÎW¢¡¹ Îàš³ Kãt¡à ëA¡ì³¤àì³> ëÎ๳ "A¡à¤ã "³[ƒ "ît¡ yûæ¡ ë³´¬¹[Å}Kà ëºàÚ>>à 'ìJàÚ ³ã t¡¹ç¡A—¡à Åà¤à [i¡³ "³à ë=ï¹³ ëÒïKƒ¤à ë>à}³à ¯à;[ºîR¡ƒà [\š "³ƒà W¡vå¡>à "[Ò} Úàì¹v¡ûå¡>à [ó¡Âµ "[Î >´¬à ëÒïÒü¡ú
ë=ï¹³ "[Î ³=}-³>à* ºàB¡ƒ¤à [ÎAå¡ìÚX[Å} "ƒå ÒàÄ>à Úàìxàv¡ûå¡>à ëÅ´Ã¤à ³tå¡}ƒà >}>>¤à ëA¡àÚìW¡> ëW¡–ƒå>à >´¶¤à ëÒà;>¤ƒà Åã}>¤à "³[ƒ *Òü[J¡ú Å´•à ÒàÚ¹¤ƒà 'ìJàÚKã ºåìÒà}¤à >;yKà Åøà‡ý¡ "³à >´¬P¡´¬[>¡ú "ƒå¤å ³[΃[ƒ ³ó¡³ "³v¡ƒà šàR¡ì=àA¡šà >v¡¤[>>à Úà´•à Jåìƒà}W¡àÒì–ƒ¡ú W¡ã}¡ *Òü¤[>>à ëW¡ì”‚àA¡ ëW¡>[Å–ƒà ëÒÄà Jåìƒà}W¡àÒì–ƒ¡ú "ìt¡àÙà ¯àó¡³ "³>à ³t¡³ƒåƒà W¡ã}Kã ºàºìÒï¤[Å}>à ³[ošå¹Kã W¡ã}³ã[Å}Kà ³¹ã íº>¤à =¤A¡ ë=ï¹³[Å}ƒà [ó¡Âµ >´¬Kã "=ã}¤à íº¹´¶ã¡ú "ƒå¤å 'ìJàÚ>à JåºKã JåÀàA¡šà "³[ƒ Aá¤A¡ã >Òàì¹àº[Å}ƒKã "Úà¤à ëºï¤ƒKã J¹[ƒ ëA¡à³ì=à¹A¡[J¡ú óå¡>à> ³[¹} Jåº "[Î íA¡¹à* "ì–ƒøà º´¬ãKã ëÚ;=}¤ƒà º}ƒå³ Åì–ƒøàB¡ã º´¬ãƒà J¹à W¡}[ÅÀKà íº¤à W¡ã}ƒå³ "ƒåƒ[>¡ú ³[¹} Jåº Jè[ƒ}³v¡û¡à J唂A¡ Jå>Jà ">ã³B¡ã šì”‚à} íº¡ú Jå>Kã Jå>ÚàÒüƒà Jå>¤å ëA¡à>¤à ºàÒü º´¶º šåR¡ íº¡ú º´¶º šåR¡ Jå–ƒåƒà ÒüÒà> ÒàÄà Jå–ƒà[J¤à Jågà[Å}>à Úàì¹A¡[J¤à ³ó¡³[>¡ú ³¹³ "[Î>à º´¶º šåR¡ "[Τå Úà´•à ºè>à ëºïî>¡ú >åšã[Å}>à ³ó¡³[΃à #Ŭ¹ Jå¹ç¡´¬>[W¡}¤à W¡R¡¤à Úà샡ú šàJR¡ ó¡àº>à Jå>Kã Åà-ºà> R¡àA¡šà º´¬ã-ë=à} ëÅ´¬Kã =¤A¡ ët¡ïÒü¡ú íºÅà ó¡àº>à #[Å} ³àÒü[Å} ëÒà>¤à [ó¡Åà ëºà>Åà ët¡ï¤à W¡;î>¡ú ºã¯àKã ëšàìxàA¡ =åì´¶àA¡, t¡àÚ¹ç¡A¡, [ó¡R¡àÒü¹ç¡A¡ "[Î ³[¹}>à ÅàÒü¡ú ¯à ÒàÚ¤[Î ³[¹} \à[t¡Kà t¡;>-=à>¤à Úà‰¤à ëšàìxàA¡ "³à *Òü[¹¡ú Jåº "[Îƒà ³[ošå¹Kã šå¯à¹ãKà ÅàìKàÄ[¹¤à óå¡>à> ³[¹} ët¡ºîÒ¤Kã J计³ ó¡\>à R¡àv¡ûå¡>à =[´Ã¡ú
ÒàÚ[¹¤à ë=ï¹³ "[΃à [³} *>Kìƒï[¹¤à ë=ï¤å ³ît¡ ³>à* ">ã>à Å–ƒ} ">ã ³ãÚà³ ³àR¡ƒà t¡à>à [=–ƒå>à tå¡Ò>¤à Òà;šà-tå¡ÙKã =¤A¡ "[΃à ó塹硚 "[ÎKã "Òº-º³>[Å} "³[ƒ ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ íÒ¹¤à Jõ[Ê¡Úà>ã[t¡ƒà =à\¤à >Òà[Å}Kà ¯àJìÀຠ"³[ƒ ³t¡ ëJĤà A¡Úà ë=à¹A¡Òü¡ú >Òà[Å}>à ³[Τå Úà>ã}ìƒ "³ì¹à³ƒà ³ÅàKã >à;šå ëÚàv¡ûå¡>à =³\>ã}¤à "Òº[Å}>à ë=ï¹³[Î¤å ³ìJàÚ ³ìJàÚKã šå[Xƒà "³åv¡û¡} šàR¡ì=àA¡šà R¡³\¹¤[ƒ ëšàA¡šKã ³îÒ ÚàìÀ Jîg¡ú ÒàÚ[¹¤à ³t¡ ">ãKã ëJĤ[Î ët¡àR¡à> ët¡àR¡àÄà ë¹ìA¡àƒ¢ ët¡ïƒå>à ³ãÚೃà 'ìJàÚ>à l¡ü;>¤à ëÒà;î>¡ú "Îå´•à ³[¹} ó塹硚A¡ã >à; "³[ƒ A¡ºW¡¹ƒà Åã}>¤à A¡Úà ë=à¹[Aá¤à ³åx¹[Aá¤à =¤A¡ ë=ï¹³ "[Τå ëƒàA塸ì³ì–i¡Î> ët¡ïƒå>à =³ìÒï>¤Kã šà–ƒ³ƒà [ó¡Âµ[Î¤å šà³\>à >´Ãå¤[>¡ú "ƒå¤å ³àìA¢¡[i¡}Kã Òàڹ硹K[ƒ ëƒàA塸쳖i¡[¹ [ó¡ÂµKã ³ó¡³ ÒàÚ¤[Î "t¡à}¤[>, Åã}>¤à "³[ƒ "ƒå³ *Òüƒå>à ºà[Aá¡ú [ó¡W¡¹ [ó¡ÂµP¡´•à ëź Ò[g>¤Kã ¯àó¡³[ƒ Úà´•à ºàšìJø¡ú "³åA¡Îå ³[ošå¹Kã *Òü>[ƒ [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ ó¡à*¤à ëź Ò[gÀA¡šKã ¯àó¡³ "[Î ºàÒü¤v¡û¡à t¡´¬à ÒàÚ¤ƒå[>¡ú
[ó¡Âµ[Î >´¬à ëºàÒü¹Kà &[l¡i¡>[W¡}¤à ët¡ï¹¤à ³tå¡} ºàÒü¤A¡ 󡤃K㠃幃Ţ> ëA¡–ƒø Òü´£¡àº>à A塳\à 2000 Òü}ƒà A¡[´¶Î> ëšøàKøà³Kã ³Jàƒà J>[¤ƒå>à l¡ü;šKã "Úà¤à ó¡}\[J¡ú ƒå¹ƒÅ¢> ëA¡–ƒøKã A¡[´¶Î> ëšøàKøà³ ÒàÚ[¹¤[Î A塳\à 1998-99 Òü}ƒKã ®¡à¹t¡A¡ã ë>àk¢¡ ÒüÊ¡ ëÊ¡i¡[Å} "³[ƒ \´¶å &–ƒ A¡à[Ƶ¹ Jv¡û¡Kã *Òü>à ëÊ¡i¡[Å} "[ÎKã Òü[–ƒìšì–ƒ–i¡ [ó¡Âµ ë³A¡¹[Å} "³[ƒ šøƒå¸Î¹[Å}Kã *Òü>à "JÄ>à [ó¡Âµ[Å} šåì=àA¡ÒĤà Jåìƒà}W¡à¤à šã¤à ëšøàKøà³ "³[>¡ú ³[ÎKã ³>å}ƒà ë\ì>줺Kã *Òü>à 25% "³à [¹\ढ ët¡ïƒå>à =´¶ã¡ú ƒå¹ƒÅ¢> ëšøàKøà³ "[ÎKã ³Jàƒà W¡ÒãKã *Òü>à ëšøàìšàì\º "[΃à Òü[º[\[¤Ã[i¡ *Òü¹¤[Å}ƒà ³Åà-³ÅàKã ëšøàìšàì\º[Å} =à¹A—¡¤à ë>à[i¡Å ë=àA¡Òü¡ú
 Jåìƒà}W¡à¤[Î ëºï¤à Úà¤à Òü[º[\[¤Ã[i¡ *Òü¤à &[šÃA¡à–i¡[Å} "ƒå[ƒ, ³ãÅA¡ "ƒå [ó¡Âµ ÒüX[i¡i塸i¡ >;yKà [ó¡Âµ ÑHåº "³ƒKã šàÎ ët¡ï¹A¡šà >;yKà W¡Òã ³R¡àƒKã t¡àƒ>à [ó¡ÂµKã º³ƒà =¤A¡ ët¡ï¹¤à >;yKà [ó¡Âµ ³R¡àƒKã t¡àƒ>à šøƒG>Kã =¤v¡û¡à Úà*¹Aá¤à *ÒüKƒ¤[>¡ú Òü[º[\[¤Ã[i¡ *Òü¹¤à ³ãÅA¡ *Òü¹KÎå ëšøàìšàì\º "ƒåKã KàÒüƒºàÒü>[Å}Kã A¡àR¡ìºà>[Å} "ƒå W¡šW¡à>à Òü>Kƒ¤[>¡ú ëºàÚ>>à ëšøàìšàì\º "ƒå "A¡A—¡¤à ³t¡³ "³Kã ³>å}ƒà šãJ;W¡¤[>¡ú "ƒåƒK㠃幃Ţ>>à 뺚ÃA¡šà ³t¡³  "³ƒà ëšøàìšàì\º[Å}ƒåKã ³ÅàKã ëA¡à[š[Å}ƒåKà ëºàÚ>>à ºàAáKà &Gšài¢¡[Å} "³Kã ³³à}ƒà *칺 šøì\ì–i¡Î> ët¡ïKƒ¤[>¡ú &Gšài¢¡ ëšì>º "ƒå>à &K\à[³> ët¡ï¹¤à ³tå¡}ƒà ³ìJàÚKã "ìš>-ìš–ƒKã ³tå¡}ÒüÄà [¹\Âi¡ "àl¡üi¡ ët¡ïK[>¡ú ëšøàìšàì\º[Å} "ƒå[ƒ ëƒàA塸쳖i¡[¹ [ó¡Âµ, ëi¡[ºìšÃ >;yKà ëÊ¡[º ëÎ[¹ìÚº[Å}ƒå Òü[šìÎàƒ "³Kã ³t¡³ 27 [³[>i¡ *ÒüKƒ¤[>¡ú ëšøàìšàì\º[Å}ƒå ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à Τì\C¡A¡ã ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à [k¡³ "³[ƒ ë\à>¹à JàÚìƒàv¡ûå¡>à "šà´¬à JÄ>¤Kã Jåìƒà}W¡à¤à A¡Úà šã[¹¡ú
ëšøàìšàì\º[Å}ƒå =à¤à ³t¡³ƒà &[šÃA¡à–i¡ "ƒåKã ¤àÒü*-l¡ài¡à [ÑI¡Ÿi¡, ëÊ¡[¹ ºàÒü>, [Îì>àš[ÎÎ, [i¡öi¡ì³–i¡, ¤ì\i¡ "³[ƒ Îìšà[i¢¡} ëƒàA塸쳖i¡[Å} Úà*Kƒ¤[>¡ú &[šÃA¡à–ƒ "³>à ëšøàìšàì\º "³à =à¤à ÒàÚ¤[Î t¡ìÅ}>à š[¹Û¡à "³à =à¤Kà W¡š ³àîÄ¡ú ƒå¹ƒÅ¢>>à J>K;º¤à &[šÃA¡à–i¡[Å}ƒåƒà šøƒG> ëA¡àÊ¡ "ƒåKã 50% [Î*[¹[i¡ ë¤à–ƒ *Òü>à [ƒìšà[\; ët¡ïÒÀKà &[Køì³–i¡ ÎàÒü> ët¡ï>K[>¡ú ëó¡àì³¢[º[i¡[Å} "[Î ëºàÒü¹¤à ³tå¡} ƒå¹ƒÅ¢> šøƒG> "ƒåKã 50% "³à "Òà>¤à ÒüXìi¡àºì³–i¡ *Òü>à šãƒå>à >´¬à ëÒï>>¤à "Úà¤à šã¡ú 뺳ìÒï[¹¤à 50% "ƒå>à "³åA¡ 25% ">ã¹A¡ ë=àA—¡à šãƒå>à [ó¡Âµ "ƒå >´¬à ëºàÒüÒ–ƒå>à Τ[³i¡ ët¡ïÒ>K[>¡ú "Òà>¤à ëÒï¹A¡šƒà ƒå¹ƒÅ¢>>à ëšøàKøà³ "[ÎKンA¡ Òü[šìÎàƒ "³ƒà ºåšà ºàÛ¡ ">ã³JàÚ šã¹´¬ƒKã "ìA¡à>¤ƒà ºàÛ¡ ³R¡àƒà ëÒ>K;[J¡ú "ƒåKã ³Jà t¡à¹A¡šƒà Òü[–ƒìšì–ƒ–i¡ [ó¡Âµ ë³A¡¹[Å}[Î ƒå¹ƒÅ¢>Kã &ì´šì>Á¡ šøƒå¸Î¹ [ƒì¹C¡¹ *Òü>à J>K;tå¡>à W¡ÒãKã 뺜¡>à ëšøàKøà³ A¡Úà šåì=àA¡ÒÀ´¶ã¡ú ƒå¹ƒÅ¢>Kã A¡[´¶Î> ëšøàKøà³ ëšøàìšàì\º "[ÎKã &[šÃA¡à–i¡ "³>à ³ìJàÚ>à ÒàÚ[¹¤à KàÒüƒ ºàÒü>[Å}[Î R¡àA—¡à W¡;>¤à ëÒà;>¤à ÒàÚ¤[Î "¹àÚ¤à "³[ƒ *Òüìƒ KàÒüƒ ºàÒü>[Å} "[ÎKã ëó¡àì³¢[º[i¡[Å} R¡àA—¡à W¡;>¤à ëÒà;>¤ƒà [ó¡Âµ ë³A¡¹ "³>à ³Åà>à šåì=àB¡ìƒï[¹¤à [ó¡ÂµƒåKã ³¹³ƒà t¡R¡àÒüó¡ƒ>à ³³è;t¡à>à JR¡ƒ¤à í>>ƒ¤à Úà샡ú ³[Î>à [ó¡Âµ ë³A¡¹ "ƒå [ó¡Âµ šøƒG> "³[ƒ [ƒì¹G>Kã º³ƒà ëÒÄà ëšøàìó¡ìÑ•º *ÒüÒ>¤ƒà ³ìt¡} Úà´•à šàR¡Òü¡ú
³[Î>à A¡¹´•à [ó¡ÂµKã [Îì>àš[ÎÎ ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à A¡¹´•à ÒüKƒìK, [ó¡ÂµKã [i¡öi¡ì³–i¡ ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à? A¡¹´•à [i¡öi¡ì³–i¡ ët¡ïK[>, [ƒì¹C¡¹ "³Kã ¯àJìÀຠA¡[¹ì>à A¡[¹ ó¡à*[¹ "[Î>[W¡}¤à >³ƒ>à JR¡ÒÀã¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ÒüÄà [ó¡ÂµƒåKã W¡šW¡à¤à ¤ì\; A¡¹´•à ëųK[> ÒàÚ¤[΃à Úà´•à ³ìt¡} šàR¡Ò[À¡ú