³[ošå¹ã [k¡ìÚi¡¹Kã ë³A¡-"š "³[ƒ R¡[ÀîR¡Kã ëJàR¡ó¡³-14
|
([ƒ[i¡"àÒü ë³A¡-"š>à ëºï¹´¬à ë=ïƒà} "³[ƒ ºà[Aá¤à "ìÒà}¤à)
l¡à. "ì=àA¡š³ ëJàºW¡–ƒø
³t¡³ƒåƒ[ƒ ë=àÒü>à JÀåìƒ, =¤A¡Jv¡û¡³A¡ ët¡ï\¤[>, ëW¡>-ëW¡à}[º¤à, [Å>-ºà}[º¤à 'ìJàÚ>à šàR¡ì=à[Aá¤à =¤A¡[Å} "ƒå A¡[¹ƒà ëÅàÚ[JKƒìK, A¡[¹ ët¡ï¹Kà ó¡\Ò>KƒìK, ÒüX[i¡i塸i¡ "[Î>à ³šè} *Òü>à t¡´¬ã[¹¤à ë³A¡-"šA¡ã Òã¹³ "[Îƒà ³ãÚà´•à ëÚ}[º¤à ³ã;ìÚ}ó¡³ "[Î ó¡\¤à A¡ºà "³Kã ³ó¡³ šã¤à ÚàÒü>à ÒàÚ¤[Î Wå¡´•à JºÒĤà A¡³ìƒï>à ³ƒåKã º´¬ã Úà;A¡ƒìK ÒàÚ¤[ÎKã šàî´¬ šåì=àA—¡¤à ëÒà;>¤>à *\à *Òü¹ç¡¤à 'ìJàÚKã ¯àJº "³[ƒ ë=ïƒà} ÒàÚ¤ƒå *Òü[J¡ú ³¹³[ƒ,ë³A¡-"š ÒàÚ¤[Îƒà ³ãÚà´•à ëÚ}¤à ³ã;ìÚ} "³Jv¡û¡à >åšãt¡Kã "ìA¡-"ì³ïKã =¤A¡ *Òü>t¡à J>¤à "ƒåKà ³ƒåƒà ¯àJº Úà´•à =àƒ>ã}R¡àÒü *Òüƒ¤à t¡Úà} t¡Úà}¤à =¤A¡ *Òü>à l¡ü¤[Î[>¡ú "ÚèA¡ >å[³ƒà}Kã ëA¡¤à-ë³ï¤Kà ³¹ã íº>¤à ¯àó¡³ìºà³ƒà ëÚ}ºK[ƒ ³ã;ìÚ} "ƒåKã "Wå¡´¬à ³¹³Îå íºìt¡ ÒàÚ¤à Úàì¹àÒü¡ú "ƒå¤å ë³A¡-"š ÒàÚ¤[Î [ó¡Âµƒà ‰à³àƒà ºãºàƒà Úà*¹A¡šà ³t¡³ƒ[ƒ t¡Úà} t¡Úà}>à l¡ü¹ç¡[¹¤à "ƒå "ìW¡ï¤à "ìÅàÚ¤à "³[>¡ú "ÚèA¡ >å[³ƒà}Kã Åã[\Ä[¹¤à, W¡;>[¹¤à ëA¡¤à-ë³ï¤à ë³A¡-"šA¡ã ³*} "[Î[ƒ >ãÚ³ "³>à šå>[Å–ƒå>à =´¬à R¡ì´ÃàÒü¡ú ³à캳Kã íº¤àA¡ ³ó¡³ Jè[ƒ}³B¡ã ëó¡Î> [ƒ\àÒü>, "ìA¡-"ì³ïKã ³*}, "R¡A¡-"R¡A¡šà ³*}ƒà ët¡ï>¹[Aá¤à, šà[i¢¡ ët¡ïó¡³ "³ƒà "ì>ï¤à \ìKàÒü ë=ï¹³ "³ƒà Åã[\Ĺ[Aá¤à ³Wå¡ ³ì³>[Å}, ëÚA¡šKã ³*}-³ìt¡ï "à[i¢¡Ê¡[Å}>à ët¡ï>ã} ët¡ï>ã}¤à ³*}ƒà ët¡ï>¹[Aá¤à A¡Úà "[Î 'ìJàÚKã º³ƒ³ "[΃Îå ëºàÒü>à l¡ü>[¹¤à R¡àv¡û¡[>¡ú "ƒå>à šà´¬å šà´Ã¤[ƒ ³ƒåKã ³ìt¡ïƒå ëÒv¡û¡à t¡³ƒå>à Åã[\ĹA¡šƒà A¡>à>Îå "=ã}¤à šã¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú W¡à*J;º¤[> ÒàÚƒå>à íºJø¤à íº¤àA¡ A¡ÚàKã A¡ºW¡¹Kã ³ìt¡ï t¡³ƒå>à ³ìJàÚKã \ìKàÒü #îŃà Åã[\Ĥà ë³A¡-"šA¡ã ³*}, ëÒ[®¡ ë³A¡-"š ³àG l¡üÙP¡´•à ët¡ï¤à ë³A¡-"š A¡Úà "ƒå 'ìJàÚKã º³ "[Îƒà šå[ÅÀA¡šà "ƒå´¶A¡ ÚàÒü, A¡>à>Îå "=ã}¤à =³Kƒ¤à >ìv¡¡ú "ƒå>à ë³A¡-"š "[Î A¡[¹P¡´¬ƒà #¹à} ó¡ºà} ët¡ï¤Kã ³*}ƒà l¡ü>¤Îå Úà*¹v¡û¡¤à >ìv¡¡ú ‰à³à ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡ íº[¹îR¡ ³t¡³ƒà "ÚèA¡ >å[³ƒà} W¡;>¤à ë³A¡-"šA¡ã ³t¡à}ƒÎå í>>ƒ¤[ƒ >ìv¡¡ú "ƒå¤å "ÚèA¡ >å[³ƒà} W¡;>Kƒ¤à, Åã[\ÄKƒ¤à ë³A¡-"št¡à t¡R¡àÒüó¡ƒ>à JR¡ƒ¤à Úàƒ¤Kã `¡à> íºÒ>¤à ¯àó¡³ ÒàÚ¹K[ƒ ³ÅàKã ó¡ã®¡³ ³å[v¢¡ A¡àÚƒ>¤à &>àìi¡à[³ ³Wå¡-³ì³>Kã `¡à> >ã}[=>à íº>¤à ëÒà;>¤à, Jè;Ç¡ Jè;ºàÚ[Å} ³ÅA¡ JR¡¤Kà ëºàÚ>>à >ãÚ³ Wå¡´•à ³ƒå Åã[\Ĥà R¡´•¤à ëÒà;>¤[>¡ú A¡[¹ ëÚB¡ƒìK, ³ãÚೃà A¡³ìƒï>à l¡üÒ>KƒìK ÒàÚ¤ƒå[ƒ ³Åà-³ÅàKã "šà´¬[>¡ú
ºãºà, ‰à³à, [ó¡ÂµP¡´¬ƒà ët¡ï¹A¡šà ³t¡³ƒ[ƒ ë³A¡-"šA¡ã =¤A¡ "[Î "A¡A—¡¤à ëA¡à¹ "³ƒKã ëÒì–ƒàA¡šà Úà¹ì¹àÒü¡ú ³[΃[ƒ ë³A¡-"šA¡ã "ài¢¡ "[Î [ó¡ÂµƒåKã, ‰à³àƒåKã ºãºàƒåKã ¯à¹ãKã ³Jà ëšà>JøK[>¡ú ³[Î ÒàÚ¹KÎå ºãºàƒåKã ¯à¹ãKã ³>å}ƒà ëW¡[À¤à #ìW¡ºƒåƒà Úà*[Å–ƒå>à ³šè} *Òü¤à šøƒG>ƒå ó¡\Ò>¤ƒ[ƒ ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡¡ "ƒåKã ƒà[Úâ« Úà´•à W¡àl¡üÒü¡ú ³[ÎKã ³¹ã íº>¤à ¯à󡳃[ƒ ³³àR¡Kã "à[i¢¡A¡º[Å}ƒà =³\ìJø¡ú '>à =³\>ã}[º¤à "ìt¡àÙà ¯àó¡³ J¹[ƒ ³t¡³ƒåƒà ‰à³à ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡A¡ãƒ³A¡ *\à *Òü[¹¤[Å}>à A¡[¹ A¡[¹ ë=ï¹à} šàÚJ;[J ÒàÚ¤[ÎKà ³¹ã íº>¤à ¯àó¡³[>¡ú ³[΃à ë³A¡-"š t¡´¬ã¤Kà ³¹ã íº>¤à [=*[¹ "³[ƒ ë³A¡-"š šøà[C¡ìA¡º ët¡ï¤Kã ¯àó¡³ "ƒå >àA¡º "³ƒà =³JøKà ³îÒì¹àÒü[Å}Kンv¡û¡à "ît¡ "ìt¡àÙà =¤A¡[Å} šàR¡ì=àA¡[J¤[Å} "ƒåKã ³¹³ƒà >ã}[Å}¤à J¹ƒ} šàl¡üƒ³\>ã}¤[>¡ú
ëA¡¤à-ë³ï¤Kà ³¹ã íº>¤à ¯à󡳃à ÒüX[i¡i塸i¡A¡ã ë=ï¹à} "³à *Òü>à º³ƒ³[Îƒà ³ìÒïÅàƒKã W¡;>¹A¡šà "ÚèA¡ >å[³ƒà} Åã[\Ĥà ëA¡¤à ë³ï¤Kã ³W¡àB¡ã ³¹³ƒà ³îÒì¹àÒü[Å} Úà*>à JR¡[³Ä>¤à ëÒà;>¤à, "=àÙà JåU}[Å}ƒà W¡vå¡>à "Òº *Òü¹¤[Å}ƒà ¯àÒ} Ò}¤>[W¡}¤à ët¡ï¹Kà ³ƒå áày[Å}Kã &ÎàÒü>ì³–i¡ *Òü>à šã¹Kà ÒüÒ>¤Kã =¤A¡Îå šàR¡ì=àA¡[J¡ú ëA¡¤-ë³ï¤Kà ³¹ã íº>¤à ³W¡àA¡[Å} º³ƒ³[ÎKã íºÒà*ƒKã ëÅ´¬à R¡´ÃA—¡¤Kã ¯àJìÀà–ƒà šàÚJ;šà ë=ï¹à}[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú Ê¡[ƒ i塹 W¡;šà "ƒåƒKã A¡àÄ-A¡àÄ¤à ³¹³ A¡ÚàÎå ó¡}[J¡ú ëi¡ö[>} ëºàÒü¹A¡šƒà ë³A¡-"š Jv¡û¡à >v¡>à ºãºàKã &C¡¹ *Òü>>¤Kã º´¬ãÎå ëųÒü¡ú ëi¡ö[> *Òü[¹¤[Å}KンA¡ "JĤà ëšøàKøà³ šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ³ìJàÚ¤å ºãºà ÅàÄÒ>¤à ë=ï¹³Îå šàÚJ;[J¡ú ³Åà>à ÅàÄ\Ò>¤à ºãºà "ƒåƒà ët¡ïKƒ¤à ë³A¡-"šA¡ã ³t¡à}ƒà áày[Å} "ƒ>à JÄ-í>>\ƒå>à "Wå¡´¬à ë³A¡-"š ët¡ï>>¤à =¤A¡ W¡îx¡ú ³ƒåÎå Úà´•à "ó¡¤à ë=ï¹à} "³[>¡ú ³[Î >v¡¤à Úà´•à >å}R¡àÒü¤à ¯àó¡³ "³Kà >ã}[Å}[º¡ú ³t¡³ƒåƒà ëi¡ö[>} W¡x¤à "ƒå t¡´¬ã[¹¤à *\à Jv¡û¡>à =¯àÚ Úà*¤à >v¡>à ³[ošå¹ ‰à³à[i¡A¡ Úå[>Ú>ƒà "à[i¢¡Ê¡ *Òü[¹¤à "³[ƒ Úå[>Ú>Kã ë³´¬¹ Jè[ƒ}>Îå ÒüX[i¡i塸Î> "ƒå¤å šè[A—¡} ë=ïK;>¤à, ³îÒì¹àÒü[Å}¤å ëÒÄà =¯àÚ Úà*>>¤à ëÒà;>[¤[J¡ú ëi¡ö[>} ëA¡à΢ "³³³ ëºàÒü¹A¡šƒà šèÀšA¡ã *Òü>à ³ìA¡àA¡ *Òü¹A¡šà áàyƒà šã>>¤à ³>à A¡;šã¹A¡[J¡ú ³Jà t¡à¹A¡šà, ³=}-³=} ë³A¡-"šA¡ã šøà[C¡ìA¡ºƒà J«àÒüƒKã ëÒÄà ó¡¤à áàyƒà šãKƒ¤à ³>à, J«àÒüƒKã ëÒÄà W¡à} >àÒü>à A¡à¤à ³ãƒà ³>à šã¤à ë¤Ê¡ [ƒ[Î[šÃ> ³>à>[W¡}¤à ³=}-³=} A¡;šã¹v¡ûå¡>à ÒüX[i¡i塸i¡ "[΃à t¡´¬à áày[Å}¤å šè[A—¡} ë=ïK;šãƒå>à ¯àJº W¡à*>>¤à ³ìt¡} A¡ÚàÎå ³=}-³=} šàR¡[¤¹A¡[J¡ú J«àÒüKã ³ìA¡àA¡ *Òü¹A¡šà áàyƒà ‘"³åÎ>à >ã}[Å} ³>à’ ÒàÚ¤[Î Òü} 1989 ƒKã W¡Òã Jè[ƒ}Kã šã>>¤à ó塹àÒüºà;š³ Ź;W¡–ƒø Å´¶¢>à A¡;šã[J¡ú [ƒ[Î[šÃ> J«àÒüƒKã ó¡\¤à áày J–ƒå>à ‘ºàÒüÅø³ ë>y[\; >ã}[Å} ³>à’ ÒàÚ¤[Î ºàÒüÅø³ 뮡àìK>>à A¡;[š[J¡ú A¡à}R¡¤³ [>ìR¡àº ë³ì³ 냤ã>à J«àÒüƒKã W¡à} >àÒü>à AáàÎ Úà*¤à áàyƒà ‘A¡à}R¡¤³ ºàºà >ã}[Å} ³>à’ A¡;šã[J¡ú "ƒåKà J[¹¤³ t¡à³>à í³ît¡>à ë³A¡-"š šøà[C¡ìA¡ºƒà J«àÒüƒKã ³ìA¡àA¡ *Òü¤à áàyƒà šã>>¤à ³>à ‘J[¹¤³ KÞê¡à¹ >ã}[Å} ³>à’ A¡;[š[J¡ú "Îå´•à šè[A—¡} ë=ïK;šã¤à >à´÷³ ëº[>> [Î}Ò>à yû¡àó¡ Τì\v¡û¡à J«àÒüƒKã ëÒ>¤à áàyƒà ‘&>&ÎìA¡ "ì=àÒü ³>à’ A¡;šã[J¡ú A¡Úà "[ÎKã ³=v¡û¡à ³t¡³ ³t¡³Kã *Òü>à [ƒ[i¡"àÒü &³[ƒÚå>à šàR¡ì=àA¡šà =¤A¡ ë=ï¹³ A¡Úàƒà šåA¡ìW¡º W¡àl¡ü¹¤à W¡àl¡ü¹¤ã A¡Úà>à "R¡´¬à ³ìt¡} šà}[¤ƒå>à ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡ "ƒå¤å W¡à*J;>¤à ëÒà;>[¤[J¡ú *\à[Å}¤å šè[A—¡} ë=ïK;šà *Òü>Îå ë=àA¡ìW¡à³ ³>à*¤ã [Î}Ò>à J«àÒüƒKã =¯àÚ Úà*>à t¡àA¡šã¤à *\àƒà ‘ë=àA¡ìW¡à³ Òü¹àÒüà >ã}[Å} ³>à’ šã[¤[J¡ú &³[ƒÚåKã ë³´¬¹ ³¹v¡û¡à Úà*[¤¤à ³Úà´•à Kãi¡à¹ ¹àì\> ÒàÚ>à JR¡>[¤¤à ÒüÚà´¬à "ƒå>à Òü} 1993 ƒKã 1997 ó¡à*¤ƒà t¡³[J¤à áày-áàyã[Å}Kà šè>[Å–ƒå>à "R¡´¬à ëź šåì=àv¡ûå¡>à ÒüX[i¡i塸i¡A¡ã šøà[C¡ìA¡º ët¡ï¤ƒà W¡}Kƒ¤à [³}ìź, ó¡à>, ëA¡ì³¹à, ëi¡š ë¹ìA¡àƒ¢¹, ëW¡ï[yû¡, ºàÒüì¯ø[¹Kã "àº[³¹à "³[ƒ ºàÒü[¹A¡>[W¡}¤ó¡à* íºƒå>à [ƒ[i¡"àÒü W¡à*J;>¤à ëÒà;>[J¡ú
J¹Kà ëÒÄà >å}R¡àÒü¤à ¯ó¡³ "³t¡} =³\>ã}¤[ƒ ë³A¡-"š t¡´¬Kã =¯àÚ Úà*>à t¡[´Ã¤à ³îÒì¹àÒü[Å}Kã ³¹v¡û¡à ºãºàƒà =¯àÚ Úà*\¤à >Òà A¡Úà Úà*¹A¡šà "ƒåKãÎå Jåìƒà}W¡à¤à ó¡}Ò–ƒå>à ³[ošå¹ ‰à³à[i¡A¡ Úå[>Ú>Kã *Òü>à šåì=àA¡šà ºãºàƒà Źç¡A¡ ÚàÒ–ƒå>à ³ìJàÚKã ³>ã} =å}ÒĤÎå ët¡ïÒü¡ú ³ƒåKãÎå ³=v¡û¡à ÒüX[i¡i塸i¡ "[΃à t¡[´Ã¤à ³îÒì¹àÒüJv¡û¡>à ÅàÄ¤à ºãºàÎå šåì=àA¡Ò>[J¡ú áày áà[y[Å}>à ÅàÄ[J¤à ºãºà[Å}Kã ³>å}ƒà-ÿ- ‘Îãt¡à ¤–ƒà =à¤à’, ‘ëÚà}>à t¡> ëÚ>¤à’, ‘A¡A¡Jø¤à ëA¡àA¡Úà³’, ‘³å[oÎå \ìKàÚ Åà¤ãÎå’, ‘[Ò}W¡à¤ã W¡àA¡=à’>[W¡}¤à A¡ÚàÎå íº¡ú
³[ošå¹ ‰à³à[i¡A¡ Úå[>Ú>ƒà ‰à³à ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡ "³à ³t¡³ ó¡>à Åà}>à W¡x¹´¬à "[Î A¡¹´¬à >å}[Å;>ì>à JR¡ìƒ "A¡>¤à #¯àÒü #[>º Úà*>à #=A¡-Òüìšà³ ëÒï¤à #[Å} #ìW¡º "³P¡´•à ëW¡”‚¹³Òü¡ú ³[΃à t¡³[J¤à ³îÒì¹àÒü[Å} "ƒå ³ìJàÚKã tå¡}Kã "àÅà A¡Úà Úà´•à l¡ü¹Kà t¡´•[J¤ì>à ÒàÚ¤ƒå[ƒ JR¡¤à R¡³ìƒ "ƒå¤å ³îÒ t¡´•[¹îR¡ W¡Òã ³t¡³ A¡Úà "ƒå[ƒ šè[A—¡} ¯àJº Ò¹à* t¡Úà´•à, ëÒï>-ëºà>W¡; ë=ïKìÀà> A¡àÚ>ƒ>à *\à, áày, "Òº-º³>Kã =A¡[Å-Jà[Å R¡àA—¡à ëºàÚ>[J¤Kã ³[³ t¡à¤à l¡ü[J¡ú t¡ìÅ}>³A¡ "ƒåP¡´¬à ÒüX[i¡i塸i¡ "ƒå [Ò}Ò>¤[Î Úà´•à W塳K[>¡ú
l¡à. "ì=àA¡š³ ëJàºW¡–ƒø
³t¡³ƒåƒ[ƒ ë=àÒü>à JÀåìƒ, =¤A¡Jv¡û¡³A¡ ët¡ï\¤[>, ëW¡>-ëW¡à}[º¤à, [Å>-ºà}[º¤à 'ìJàÚ>à šàR¡ì=à[Aá¤à =¤A¡[Å} "ƒå A¡[¹ƒà ëÅàÚ[JKƒìK, A¡[¹ ët¡ï¹Kà ó¡\Ò>KƒìK, ÒüX[i¡i塸i¡ "[Î>à ³šè} *Òü>à t¡´¬ã[¹¤à ë³A¡-"šA¡ã Òã¹³ "[Îƒà ³ãÚà´•à ëÚ}[º¤à ³ã;ìÚ}ó¡³ "[Î ó¡\¤à A¡ºà "³Kã ³ó¡³ šã¤à ÚàÒü>à ÒàÚ¤[Î Wå¡´•à JºÒĤà A¡³ìƒï>à ³ƒåKã º´¬ã Úà;A¡ƒìK ÒàÚ¤[ÎKã šàî´¬ šåì=àA—¡¤à ëÒà;>¤>à *\à *Òü¹ç¡¤à 'ìJàÚKã ¯àJº "³[ƒ ë=ïƒà} ÒàÚ¤ƒå *Òü[J¡ú ³¹³[ƒ,ë³A¡-"š ÒàÚ¤[Îƒà ³ãÚà´•à ëÚ}¤à ³ã;ìÚ} "³Jv¡û¡à >åšãt¡Kã "ìA¡-"ì³ïKã =¤A¡ *Òü>t¡à J>¤à "ƒåKà ³ƒåƒà ¯àJº Úà´•à =àƒ>ã}R¡àÒü *Òüƒ¤à t¡Úà} t¡Úà}¤à =¤A¡ *Òü>à l¡ü¤[Î[>¡ú "ÚèA¡ >å[³ƒà}Kã ëA¡¤à-ë³ï¤Kà ³¹ã íº>¤à ¯àó¡³ìºà³ƒà ëÚ}ºK[ƒ ³ã;ìÚ} "ƒåKã "Wå¡´¬à ³¹³Îå íºìt¡ ÒàÚ¤à Úàì¹àÒü¡ú "ƒå¤å ë³A¡-"š ÒàÚ¤[Î [ó¡Âµƒà ‰à³àƒà ºãºàƒà Úà*¹A¡šà ³t¡³ƒ[ƒ t¡Úà} t¡Úà}>à l¡ü¹ç¡[¹¤à "ƒå "ìW¡ï¤à "ìÅàÚ¤à "³[>¡ú "ÚèA¡ >å[³ƒà}Kã Åã[\Ä[¹¤à, W¡;>[¹¤à ëA¡¤à-ë³ï¤à ë³A¡-"šA¡ã ³*} "[Î[ƒ >ãÚ³ "³>à šå>[Å–ƒå>à =´¬à R¡ì´ÃàÒü¡ú ³à캳Kã íº¤àA¡ ³ó¡³ Jè[ƒ}³B¡ã ëó¡Î> [ƒ\àÒü>, "ìA¡-"ì³ïKã ³*}, "R¡A¡-"R¡A¡šà ³*}ƒà ët¡ï>¹[Aá¤à, šà[i¢¡ ët¡ïó¡³ "³ƒà "ì>ï¤à \ìKàÒü ë=ï¹³ "³ƒà Åã[\Ĺ[Aá¤à ³Wå¡ ³ì³>[Å}, ëÚA¡šKã ³*}-³ìt¡ï "à[i¢¡Ê¡[Å}>à ët¡ï>ã} ët¡ï>ã}¤à ³*}ƒà ët¡ï>¹[Aá¤à A¡Úà "[Î 'ìJàÚKã º³ƒ³ "[΃Îå ëºàÒü>à l¡ü>[¹¤à R¡àv¡û¡[>¡ú "ƒå>à šà´¬å šà´Ã¤[ƒ ³ƒåKã ³ìt¡ïƒå ëÒv¡û¡à t¡³ƒå>à Åã[\ĹA¡šƒà A¡>à>Îå "=ã}¤à šã¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú W¡à*J;º¤[> ÒàÚƒå>à íºJø¤à íº¤àA¡ A¡ÚàKã A¡ºW¡¹Kã ³ìt¡ï t¡³ƒå>à ³ìJàÚKã \ìKàÒü #îŃà Åã[\Ĥà ë³A¡-"šA¡ã ³*}, ëÒ[®¡ ë³A¡-"š ³àG l¡üÙP¡´•à ët¡ï¤à ë³A¡-"š A¡Úà "ƒå 'ìJàÚKã º³ "[Îƒà šå[ÅÀA¡šà "ƒå´¶A¡ ÚàÒü, A¡>à>Îå "=ã}¤à =³Kƒ¤à >ìv¡¡ú "ƒå>à ë³A¡-"š "[Î A¡[¹P¡´¬ƒà #¹à} ó¡ºà} ët¡ï¤Kã ³*}ƒà l¡ü>¤Îå Úà*¹v¡û¡¤à >ìv¡¡ú ‰à³à ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡ íº[¹îR¡ ³t¡³ƒà "ÚèA¡ >å[³ƒà} W¡;>¤à ë³A¡-"šA¡ã ³t¡à}ƒÎå í>>ƒ¤[ƒ >ìv¡¡ú "ƒå¤å "ÚèA¡ >å[³ƒà} W¡;>Kƒ¤à, Åã[\ÄKƒ¤à ë³A¡-"št¡à t¡R¡àÒüó¡ƒ>à JR¡ƒ¤à Úàƒ¤Kã `¡à> íºÒ>¤à ¯àó¡³ ÒàÚ¹K[ƒ ³ÅàKã ó¡ã®¡³ ³å[v¢¡ A¡àÚƒ>¤à &>àìi¡à[³ ³Wå¡-³ì³>Kã `¡à> >ã}[=>à íº>¤à ëÒà;>¤à, Jè;Ç¡ Jè;ºàÚ[Å} ³ÅA¡ JR¡¤Kà ëºàÚ>>à >ãÚ³ Wå¡´•à ³ƒå Åã[\Ĥà R¡´•¤à ëÒà;>¤[>¡ú A¡[¹ ëÚB¡ƒìK, ³ãÚೃà A¡³ìƒï>à l¡üÒ>KƒìK ÒàÚ¤ƒå[ƒ ³Åà-³ÅàKã "šà´¬[>¡ú
ºãºà, ‰à³à, [ó¡ÂµP¡´¬ƒà ët¡ï¹A¡šà ³t¡³ƒ[ƒ ë³A¡-"šA¡ã =¤A¡ "[Î "A¡A—¡¤à ëA¡à¹ "³ƒKã ëÒì–ƒàA¡šà Úà¹ì¹àÒü¡ú ³[΃[ƒ ë³A¡-"šA¡ã "ài¢¡ "[Î [ó¡ÂµƒåKã, ‰à³àƒåKã ºãºàƒåKã ¯à¹ãKã ³Jà ëšà>JøK[>¡ú ³[Î ÒàÚ¹KÎå ºãºàƒåKã ¯à¹ãKã ³>å}ƒà ëW¡[À¤à #ìW¡ºƒåƒà Úà*[Å–ƒå>à ³šè} *Òü¤à šøƒG>ƒå ó¡\Ò>¤ƒ[ƒ ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡¡ "ƒåKã ƒà[Úâ« Úà´•à W¡àl¡üÒü¡ú ³[ÎKã ³¹ã íº>¤à ¯à󡳃[ƒ ³³àR¡Kã "à[i¢¡A¡º[Å}ƒà =³\ìJø¡ú '>à =³\>ã}[º¤à "ìt¡àÙà ¯àó¡³ J¹[ƒ ³t¡³ƒåƒà ‰à³à ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡A¡ãƒ³A¡ *\à *Òü[¹¤[Å}>à A¡[¹ A¡[¹ ë=ï¹à} šàÚJ;[J ÒàÚ¤[ÎKà ³¹ã íº>¤à ¯àó¡³[>¡ú ³[΃à ë³A¡-"š t¡´¬ã¤Kà ³¹ã íº>¤à [=*[¹ "³[ƒ ë³A¡-"š šøà[C¡ìA¡º ët¡ï¤Kã ¯àó¡³ "ƒå >àA¡º "³ƒà =³JøKà ³îÒì¹àÒü[Å}Kンv¡û¡à "ît¡ "ìt¡àÙà =¤A¡[Å} šàR¡ì=àA¡[J¤[Å} "ƒåKã ³¹³ƒà >ã}[Å}¤à J¹ƒ} šàl¡üƒ³\>ã}¤[>¡ú
ëA¡¤à-ë³ï¤Kà ³¹ã íº>¤à ¯à󡳃à ÒüX[i¡i塸i¡A¡ã ë=ï¹à} "³à *Òü>à º³ƒ³[Îƒà ³ìÒïÅàƒKã W¡;>¹A¡šà "ÚèA¡ >å[³ƒà} Åã[\Ĥà ëA¡¤à ë³ï¤Kã ³W¡àB¡ã ³¹³ƒà ³îÒì¹àÒü[Å} Úà*>à JR¡[³Ä>¤à ëÒà;>¤à, "=àÙà JåU}[Å}ƒà W¡vå¡>à "Òº *Òü¹¤[Å}ƒà ¯àÒ} Ò}¤>[W¡}¤à ët¡ï¹Kà ³ƒå áày[Å}Kã &ÎàÒü>ì³–i¡ *Òü>à šã¹Kà ÒüÒ>¤Kã =¤A¡Îå šàR¡ì=àA¡[J¡ú ëA¡¤-ë³ï¤Kà ³¹ã íº>¤à ³W¡àA¡[Å} º³ƒ³[ÎKã íºÒà*ƒKã ëÅ´¬à R¡´ÃA—¡¤Kã ¯àJìÀà–ƒà šàÚJ;šà ë=ï¹à}[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú Ê¡[ƒ i塹 W¡;šà "ƒåƒKã A¡àÄ-A¡àÄ¤à ³¹³ A¡ÚàÎå ó¡}[J¡ú ëi¡ö[>} ëºàÒü¹A¡šƒà ë³A¡-"š Jv¡û¡à >v¡>à ºãºàKã &C¡¹ *Òü>>¤Kã º´¬ãÎå ëųÒü¡ú ëi¡ö[> *Òü[¹¤[Å}KンA¡ "JĤà ëšøàKøà³ šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ³ìJàÚ¤å ºãºà ÅàÄÒ>¤à ë=ï¹³Îå šàÚJ;[J¡ú ³Åà>à ÅàÄ\Ò>¤à ºãºà "ƒåƒà ët¡ïKƒ¤à ë³A¡-"šA¡ã ³t¡à}ƒà áày[Å} "ƒ>à JÄ-í>>\ƒå>à "Wå¡´¬à ë³A¡-"š ët¡ï>>¤à =¤A¡ W¡îx¡ú ³ƒåÎå Úà´•à "ó¡¤à ë=ï¹à} "³[>¡ú ³[Î >v¡¤à Úà´•à >å}R¡àÒü¤à ¯àó¡³ "³Kà >ã}[Å}[º¡ú ³t¡³ƒåƒà ëi¡ö[>} W¡x¤à "ƒå t¡´¬ã[¹¤à *\à Jv¡û¡>à =¯àÚ Úà*¤à >v¡>à ³[ošå¹ ‰à³à[i¡A¡ Úå[>Ú>ƒà "à[i¢¡Ê¡ *Òü[¹¤à "³[ƒ Úå[>Ú>Kã ë³´¬¹ Jè[ƒ}>Îå ÒüX[i¡i塸Î> "ƒå¤å šè[A—¡} ë=ïK;>¤à, ³îÒì¹àÒü[Å}¤å ëÒÄà =¯àÚ Úà*>>¤à ëÒà;>[¤[J¡ú ëi¡ö[>} ëA¡à΢ "³³³ ëºàÒü¹A¡šƒà šèÀšA¡ã *Òü>à ³ìA¡àA¡ *Òü¹A¡šà áàyƒà šã>>¤à ³>à A¡;šã¹A¡[J¡ú ³Jà t¡à¹A¡šà, ³=}-³=} ë³A¡-"šA¡ã šøà[C¡ìA¡ºƒà J«àÒüƒKã ëÒÄà ó¡¤à áàyƒà šãKƒ¤à ³>à, J«àÒüƒKã ëÒÄà W¡à} >àÒü>à A¡à¤à ³ãƒà ³>à šã¤à ë¤Ê¡ [ƒ[Î[šÃ> ³>à>[W¡}¤à ³=}-³=} A¡;šã¹v¡ûå¡>à ÒüX[i¡i塸i¡ "[΃à t¡´¬à áày[Å}¤å šè[A—¡} ë=ïK;šãƒå>à ¯àJº W¡à*>>¤à ³ìt¡} A¡ÚàÎå ³=}-³=} šàR¡[¤¹A¡[J¡ú J«àÒüKã ³ìA¡àA¡ *Òü¹A¡šà áàyƒà ‘"³åÎ>à >ã}[Å} ³>à’ ÒàÚ¤[Î Òü} 1989 ƒKã W¡Òã Jè[ƒ}Kã šã>>¤à ó塹àÒüºà;š³ Ź;W¡–ƒø Å´¶¢>à A¡;šã[J¡ú [ƒ[Î[šÃ> J«àÒüƒKã ó¡\¤à áày J–ƒå>à ‘ºàÒüÅø³ ë>y[\; >ã}[Å} ³>à’ ÒàÚ¤[Î ºàÒüÅø³ 뮡àìK>>à A¡;[š[J¡ú A¡à}R¡¤³ [>ìR¡àº ë³ì³ 냤ã>à J«àÒüƒKã W¡à} >àÒü>à AáàÎ Úà*¤à áàyƒà ‘A¡à}R¡¤³ ºàºà >ã}[Å} ³>à’ A¡;šã[J¡ú "ƒåKà J[¹¤³ t¡à³>à í³ît¡>à ë³A¡-"š šøà[C¡ìA¡ºƒà J«àÒüƒKã ³ìA¡àA¡ *Òü¤à áàyƒà šã>>¤à ³>à ‘J[¹¤³ KÞê¡à¹ >ã}[Å} ³>à’ A¡;[š[J¡ú "Îå´•à šè[A—¡} ë=ïK;šã¤à >à´÷³ ëº[>> [Î}Ò>à yû¡àó¡ Τì\v¡û¡à J«àÒüƒKã ëÒ>¤à áàyƒà ‘&>&ÎìA¡ "ì=àÒü ³>à’ A¡;šã[J¡ú A¡Úà "[ÎKã ³=v¡û¡à ³t¡³ ³t¡³Kã *Òü>à [ƒ[i¡"àÒü &³[ƒÚå>à šàR¡ì=àA¡šà =¤A¡ ë=ï¹³ A¡Úàƒà šåA¡ìW¡º W¡àl¡ü¹¤à W¡àl¡ü¹¤ã A¡Úà>à "R¡´¬à ³ìt¡} šà}[¤ƒå>à ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡ "ƒå¤å W¡à*J;>¤à ëÒà;>[¤[J¡ú *\à[Å}¤å šè[A—¡} ë=ïK;šà *Òü>Îå ë=àA¡ìW¡à³ ³>à*¤ã [Î}Ò>à J«àÒüƒKã =¯àÚ Úà*>à t¡àA¡šã¤à *\àƒà ‘ë=àA¡ìW¡à³ Òü¹àÒüà >ã}[Å} ³>à’ šã[¤[J¡ú &³[ƒÚåKã ë³´¬¹ ³¹v¡û¡à Úà*[¤¤à ³Úà´•à Kãi¡à¹ ¹àì\> ÒàÚ>à JR¡>[¤¤à ÒüÚà´¬à "ƒå>à Òü} 1993 ƒKã 1997 ó¡à*¤ƒà t¡³[J¤à áày-áàyã[Å}Kà šè>[Å–ƒå>à "R¡´¬à ëź šåì=àv¡ûå¡>à ÒüX[i¡i塸i¡A¡ã šøà[C¡ìA¡º ët¡ï¤ƒà W¡}Kƒ¤à [³}ìź, ó¡à>, ëA¡ì³¹à, ëi¡š ë¹ìA¡àƒ¢¹, ëW¡ï[yû¡, ºàÒüì¯ø[¹Kã "àº[³¹à "³[ƒ ºàÒü[¹A¡>[W¡}¤ó¡à* íºƒå>à [ƒ[i¡"àÒü W¡à*J;>¤à ëÒà;>[J¡ú
J¹Kà ëÒÄà >å}R¡àÒü¤à ¯ó¡³ "³t¡} =³\>ã}¤[ƒ ë³A¡-"š t¡´¬Kã =¯àÚ Úà*>à t¡[´Ã¤à ³îÒì¹àÒü[Å}Kã ³¹v¡û¡à ºãºàƒà =¯àÚ Úà*\¤à >Òà A¡Úà Úà*¹A¡šà "ƒåKãÎå Jåìƒà}W¡à¤à ó¡}Ò–ƒå>à ³[ošå¹ ‰à³à[i¡A¡ Úå[>Ú>Kã *Òü>à šåì=àA¡šà ºãºàƒà Źç¡A¡ ÚàÒ–ƒå>à ³ìJàÚKã ³>ã} =å}ÒĤÎå ët¡ïÒü¡ú ³ƒåKãÎå ³=v¡û¡à ÒüX[i¡i塸i¡ "[΃à t¡[´Ã¤à ³îÒì¹àÒüJv¡û¡>à ÅàÄ¤à ºãºàÎå šåì=àA¡Ò>[J¡ú áày áà[y[Å}>à ÅàÄ[J¤à ºãºà[Å}Kã ³>å}ƒà-ÿ- ‘Îãt¡à ¤–ƒà =à¤à’, ‘ëÚà}>à t¡> ëÚ>¤à’, ‘A¡A¡Jø¤à ëA¡àA¡Úà³’, ‘³å[oÎå \ìKàÚ Åà¤ãÎå’, ‘[Ò}W¡à¤ã W¡àA¡=à’>[W¡}¤à A¡ÚàÎå íº¡ú
³[ošå¹ ‰à³à[i¡A¡ Úå[>Ú>ƒà ‰à³à ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡ "³à ³t¡³ ó¡>à Åà}>à W¡x¹´¬à "[Î A¡¹´¬à >å}[Å;>ì>à JR¡ìƒ "A¡>¤à #¯àÒü #[>º Úà*>à #=A¡-Òüìšà³ ëÒï¤à #[Å} #ìW¡º "³P¡´•à ëW¡”‚¹³Òü¡ú ³[΃à t¡³[J¤à ³îÒì¹àÒü[Å} "ƒå ³ìJàÚKã tå¡}Kã "àÅà A¡Úà Úà´•à l¡ü¹Kà t¡´•[J¤ì>à ÒàÚ¤ƒå[ƒ JR¡¤à R¡³ìƒ "ƒå¤å ³îÒ t¡´•[¹îR¡ W¡Òã ³t¡³ A¡Úà "ƒå[ƒ šè[A—¡} ¯àJº Ò¹à* t¡Úà´•à, ëÒï>-ëºà>W¡; ë=ïKìÀà> A¡àÚ>ƒ>à *\à, áày, "Òº-º³>Kã =A¡[Å-Jà[Å R¡àA—¡à ëºàÚ>[J¤Kã ³[³ t¡à¤à l¡ü[J¡ú t¡ìÅ}>³A¡ "ƒåP¡´¬à ÒüX[i¡i塸i¡ "ƒå [Ò}Ò>¤[Î Úà´•à W塳K[>¡ú