W¡Òã t¡ì¹; Jå”zàA¡šƒà í³ît¡ >åšã[Å}

ë³àÒü¹à}ì=³ ë³àÒü¹à}à (ºt¡à) W¡>å
í³ît¡ >åšã[Å}>à ³î¹šàB¡ã [W¡¹¤à ¯à¹¤à ³t¡³ƒà ³î¹šàA¡ A¡Ä>¤KンA¡ "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºïƒå>à ºàA¡Òüú "ƒå¤å  "ìt¡àÙà ºàÒü>ã} ëºï¹ç¡¤ƒKã 'ìJàÚKã JåÄàÒüKà W¡àă¤à W¡;>¤ã "³ƒà ³=} ³=} "Îå³ "Îå³ W¡x¹A¡š>à =A¡[Å-Jà[Å >àÒüƒ¤à, ³î¹šàB¡ã J–ƒ¤à, "ìW¡ï¤à *Òü¤à t¡àĤà, ët¡ï>ã}¤t¡à ët¡ï¤à (š¯à¹) šà´¬à, Åèƒ>à >å}R¡àÒü¤à šà´¬à "[ÎP¡´¬à W¡;>¤ã "³ƒà ³=} ³=} W¡x¹A¡š>à í³ît¡>à A¡Úà¹A¡ ÒÄà ³àÚ=ã¤à šã[J¤à "¯à (³¸à–µà¹) íºšàA—¡à Jõ@ 1819 ƒà A¡}àv¡û¡à ºà–ƒà¹A¡[J¤à ³t¡³ "ƒåƒà "¯àKà ºà씂}>¤Kã ³×v¡à í³ît¡ [>}ì=ï "³Îå} [>}ì=ï ³W¡à[Å}>à ³>àÒü ³Åº šåƒå>à &[ÎÚàKã íºšàA¡ "ît¡ƒà ëW¡Ä[J¹´¶ãú
ëW¡–ƒ>à ³î¹šàv¡û¡à íºìÒï¤à ³ã*Òü[Å} "ƒåÎå ³à>à ³à>à ë=àA¡šà J¹à Åàó¡Kƒ¤à ³ó¡³[Å}ƒà ëºà; ëºàtå¡>à JàR¡>[Jú "¯à[Å}>à í³ît¡ ÒàÚ¤à ó衹ꡚ "[Î¤å ³¹ç¡ ó¡}>à ³àR¡ÒÀìK J–ƒå>à >åšã "R¡à} Jàv¡û¡>à "ó¡} "ó¡}¤à t¡v¡ûå¡>à Òà;º´¶ãú šã[Aá¤à A¡[¹Îå JR¡\[‰¤à "R¡à} A¡Úà Òü³å} "³ƒà šèÀš =´ÃKà ë³àì¹àA¡ í³ =àƒå>à ë³àì¹àA¡ ÒàÒ–ƒå>à Òà;º´¶ãú "Òº *Òü¹¤à >åšà A¡Úà>à Jè¤àA¡ ³ÚàÚƒà ³>àƒà ÚàÒü[¹>à ëº}ƒå>à "¯à íºšàA¡ t¡àÄà šå[J¹´¶ãú ³Åà ¯àÒü Å}‰¤ã >åšã A¡Úà>à "R¡à} l¡üÄó¡³ó¡à*¤à íºt¡ƒå>à W¡àA¡¯àÒü Åà¤ã "³Îå} ët¡àì¹à} ëJà}W¡àA¡ ³¹v¡û¡ó¡à*¤à "R¡à} l¡üĤà Úà*¹´¶ãú ³³àKã ³=àƒà š[´Ã¤à ³W¡à¤å ³å–ƒå>à ³àKã ³³àR¡³v¡û¡ƒà >è}šàv¡û¡à ÒàÒüÒvå¡>à Òà;º´¶ãú "Îå´•à "¯à[Å}>à ëºà; ëºàtå¡>à íº[¹¤à í³ît¡[Å}¤å [= [=ƒå>à Òà;º´¶ãú
"[ÎP¡´Ã¤à "¯àKã t¡³=ã¹¤à ³ãÒà; ³ãšå>, ³ã*; ³ãî> "[΃à >åšã[Å}>à JàR¡ƒå>à íº¤à R¡´Ãv¡û¡ì¹ú ³³àR¡îR¡ƒKã ëÒï>à í³ît¡ >åšã[Å}[ƒ ÒüàA—¡à ³àR¡Kìƒï¹¤à "³Îå} ó衹ꡚ "[Î>à ³à캳Kã íº³àÚƒKã ³è;[Jìƒï¤à íº¹¤[ƒ ³ƒå ë=}>ƒå>à ó塹ꡚ "[ÎKã A¡àR¡Jåº ³àR¡ƒ>¤à ëÒà;>¤à ÒàÚ¤ìÎ í³ît¡ >åšã[Å}Kã "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} *Òü¹´¶ãú "¯à[Å}>à 'ìJàÚKã Åv¡û¡³ ³àR¡ÒĤà ëÒà;>¹A¡šà ³t¡³ƒà ÒüàA¡ "[΃à A¡à}-ëJà} W¡àÒü>à ëW¡–ƒ>à íº[¹¤à A¡}îºW¡à[Î}¤å šè>[ÅĤà >åšã[Å}>à ëÒà;>¹A¡Òüú ëºà; ëºàvå¡>à íºìÒï¤à í³ît¡ >åšà[Å} "ƒå >åšã[Å} "ƒå>à ëA¡àÚW¡; W¡vå¡>à "³v¡à *Òü>à šè>[Å–ƒå>à ÒüÒà> ÒàÄà ºà}R¡ì=–ƒà >åšã >åšà šèÄà ó¡[´¶Äƒå>à íºšàA¡ "[Î "¯àKã ³Jèv¡Kã A¡Ä¤à ¯à t¡àĤà ëÒï¹´¶ãú A¡[¹ A¡¹³ ët¡ïƒå>à ÒüàA¡šå "¯àKã ³Jèv¡Kã A¡>¤à R¡³KƒìK ÒàÚ>à ¯à t¡àĹ¤à ³tå¡}ƒà ëºï>[J¤à ¯à칚 "ƒåKã ³tå¡}ÒüÄà ºà}=¤àº ëA¡à>å}ƒà "³åA¡ ÒÄà >åšã >åšà šèÄà ³ãó¡³ "³à 󡳃å>à í³ît¡[Å}Kã šàUº ÅàK;º´¶ã "³Îå} ³î¹šàA¡ =àìƒàv¡ûå¡>à ëW¡>[J¤à [>}ì=ï "³Îå} [>}ì=ï³W¡à[Å}ƒà [W¡[k¡ "³³³ =à¤à ÒàÚ>à ¯à칚—¹´¶ãú [W¡[k¡ "ƒåƒà "Îå´•à Òü¹´¶ã, ‘‘>ìJàÚ >àv¡û¡à ÒÀìAáà >ìJàÚ íºšàA¡ "[ÎKã [>}ì=ï ³W¡à[Å}[>ú ÒüàA—¡à ¯à¹¤à ³t¡³ƒà >àA¡ =àìƒàv¡åû¡>à ëW¡>[J¤à Úàì¹àÒüú ëÒï[\A¡ >ìJàÚ ³ìź ëÚ}[=>¤Kã ³t¡³ >v¡ì¹ú >ìJàÚ ³ìź "³v¡à *Òü>à šå–ƒå>à ÒüàA¡ "[Î A¡>[Î >ìJàÚ >àv¡û¡à "³åA¡ ÒºìAÃ¡à’’ ÒàÚ>à Òü¤à [W¡[k¡[>ú
[W¡[k¡ "ƒå t¡´¬à >åšà t¡¹à>à [>}ì=ï³W¡à[Å}ƒà ëÚïÒ>¤à ÒàÚ>à ¯à칚 ëºï¹´¶ãú ³ãó¡³ "ƒåKã ³tå¡}ƒà ³î¹šàv¡û¡à ëW¡–ƒ>à íºìÒï¤à [>}ì=ï³W¡à [Ò¹àW¡–ƒøKã ºå[W¡} ³Jàƒà W¡ã}³ã t¡´¶ã šè–ƒå>à "¯à[Å}Kà A¡Äà ºà씂}>¹´¶ãú ÒüàB¡ã "[ÎP¡´¬à ºå¹¤à t¡àgà "[΃à >åšã[Å}>à ÒüàA¡ "[Î A¡Ä¤KンA¡, ó衹ꡚ "[Î A¡Ä¤KンA¡ ëºà; ëºàvå¡>à íº[¹¤à í³ît¡[Å} "³v¡à *Òü>à šè>[ÅĤà ëÒà;>¤ƒà >v¡>à ³Jèv¡à Jè;ºàÚ ó¡à*¤à šàÚƒå>à "¯àKà ºà씂}>¤ƒà "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï¹´¶ãú
í³ît¡ >åšã[Å}Kã ³¹ç¡*Òü¤à Jè;ºàÚ[ƒ [ó¡Åà ët¡³, ë³àì¹àA¡ "Ç¡¤à, [t¡[A¡ "[Î[>ú ÒàÚ[¹¤à Jè;ºàÚ[Å} "[Î Åã[\ăå>à "¯à[Å}Kã ³=v¡û¡à ×ìÚº ºàìÀà} W¡x[J "³Îå} "¯à[Å}Kã ºà>ÅR¡ A¡Úà =åKàÚ[Jú >åšã[Å} "ƒåKã ³>å}ƒà [Å}=à>ã}R¡àÒü *Òü¤ã ºå[W¡}¤ã[Å}[ƒ-ÿ- A¡ì¤àîAá, "¯àR¡´¬ã "³Îå} íºìó¡à>[>ú ºå[W¡}¤ã "׳ "[Î>à ³àÚîA¡ ³àÚîA¡Kã *Òü>à >åšã Jè;šå Jè;šå ëųƒå>à "¯àKã ºà–µã A¡Úà Òà;º´¶ãú šàîUƒà íº¤à "¯àKã ºà>ÅR¡ƒà >åšã[Å}>à ëºàÄà W¡R¡ƒå>à "¯à[Å}Kã ë>à}î³ A¡à>yç¡¡A¡ =³ó¡³ƒà [t¡[A¡ "W¡àA¡šà =àƒƒå>à ë>à}î³ ³W¡àA¡ "ƒå ëšàJàÚÒÀ´¶ãú JR¡ìÒïƒ>à ë>à}î³ A¡à>yç¡A¡ "ƒå ëšàJàÚ¹A¡šà ³t¡³ "ƒåƒà "¯àKã
ºà–µã[Å} "ƒå R¡à*ƒå>à ëW¡ì”‚à¹A¡šà ³t¡³ƒà >åšã[Å}>à [ó¡Åà ët¡´•à Úà–ƒå>à "¯à[Å} Òà;º´¶ãú "ƒåKà í³ît¡ ºà>ó¡à[Å}¤å A¡À´¶ãú "Îå´•à "¯àKã ºà>ÅR¡ "ƒå =åKàÚ¹´¶ãú A¡ì¤à¯àA¡[W¡}ƒà íº¤à "¯àKã ºà>ÅR¡ "ƒåÎå >åšã[Å}>à =åKàÚ¹´¶ãú "ƒåKà "¯à ºà–µã[Å}Kã ³[³v¡à ë³àì¹àA¡ "Ç¡¤à W¡àÒü[ÅÀ´¶ãú ë³àì¹àA¡ Åàƒå>à R¡à*ƒå>à íº[¹îR¡ƒà >åšã[Å}>à ët¡´•à Úà–ƒå>à "¯à ºà–µã[Å} Òà;º´¶ãú
"¯à[Å}>à í³ît¡ >åšà[Å}¤å ºà>ó¡à *Òü>à ó¡à¹A¡š[Å} "ƒå A¡A¡[W¡}ƒà íº¤à "¯àKã ºà>ÅR¡ƒà íº¤à íA¡Ç¡³ÅR¡ƒà =´Ã´¶ãú A¡A¡[W¡}Kã íA¡Ç¡³ÅR¡ "ƒåƒà =´•¤à í³ît¡ ºà>ó¡à[Å} "ƒå šå¹A¡šƒà ºà}î³ìƒà}ƒà >åšã[Å} "ƒå>à W¡àA¡¯àÒü Åà¤ã, ët¡àì¹à} ëJàR¡W¡àA¡ ³¹v¡û¡à ëºàvå¡>à íº¹Kà JR¡ìÒïƒ>à "¯à ºà–µã[Å}ƒà ºà–ƒà¹´¶ãú ³ìJàÚ>à "¯à ºà–µã[Å}Kã ³³àÚƒà ë³àì¹àA¡ "Ç¡¤à W¡àÒü[Å–ƒå>à R¡à*ƒå>à íº[¹îR¡ƒà [ó¡Åà ët¡Äà Úà–ƒå>à "¯à ºà–µã[Å} "ƒå Òà;ºKà í³ît¡ ºà>ó¡à[Å} "ƒå A¡À´¶ãú [Ò¹àW¡–ƒøKã ºàµã[Å}Kà >åšã[Å}Kà ëºàÚ>>à A¡A¡[W¡}ƒà íº¤à "¯àKã ºà>ÅR¡ "ƒåÎå =åKàÚ¹´¶ãú ºà>ÅR¡ "ƒåƒà >åšã[Å}>à ëºàÄà W¡R¡ƒå>à "¯àKã ë>à}î³ A¡à>yç¡A¡ =³ó¡³ "ƒåƒà "W¡àA¡šà [t¡[A¡ =àƒƒå>à JR¡ìÒïƒ>à ë>à}î³ A¡à>yû¡A¡ "ƒå ëšàJàÚ¹A¡šƒà "¯à[Å} "ƒå R¡à*ƒå>¤à ëW¡À´¶ãú ë=à¹A¡ ë=à¹A¡šà "¯à ºà–µã[Å} "ƒå [Ò¹àW¡–ƒøKã ºà–µã[Å} "³Îå} >åšã[Å}>à Òà;º´¶ã "ƒåKà ºà>ÅR¡ "ƒåKã íA¡Ç¡³ÅR¡ƒà íº¹´¬à í³ît¡ ºà>ó¡à[Å} "ƒå A¡À´¶ã "³[ƒ "¯à[Å}>à Åã[\Ĥ´¬à ë>à}î³, =àR¡-t¡à šè´•³A¡Îå ëºïƒå>à [Ò¹àW¡–ƒøƒà [ÅĹ´¶ã "³[ƒ "¯àKã ºà>ó¡à *Òü>à íº¹´¬à í³ît¡ >åšà[Å}Îå [Ò¹àW¡–ƒøKã ºà–µã ët¡ìU຃à Úà*¹´¶ãú
"¯à[Å}Kà J«àÒüƒKã W¡àl¡ü>à ºà씂}>[J¤à ³ó¡³[ƒ ¯àìÒ} Jå³> W¡ã}[\ºƒKã>à W¡ã}óå¡ íºÒà* ³ìJàR¡ ó¡à*¤Kã ³¹v¡û¡à ëÅàA¡[J¤à [Ò¹àW¡–ƒøKã ºà–µã[Å} "³Îå} >åšã Jè;šå šèÀKà ë=}>[J¤à ºà>ó¡³ "ƒå[>ú ºà>ó¡³ "ƒåƒà ºà–µã[Å}>à ºå³ƒå>à íº¹Kà >åšã[Å}>à [Ò ët¡à}ƒå>à ëA¡àÚ[ÅÀKà "¯à[Å}¤å Òà;š[>ú ºà>ó¡³ "[΃à "¯à[Å} J«àÒüƒKã Úà´•àà [Å[J "³Îå} t¡³=ã>à "ìÅàA¡ "š> >}Ò>[J ëºàÚ>>à [Ò¹àW¡–ƒøKã ºà–µã[Å} "³[ƒ >åšã[Å}Îå "ìÎàA¡ "š> >}[Jú
"Îå´•à "[Ò} >å}[=º >àÒüƒ>à >åšà >åšã Jàv¡û¡>à ÒüàA¡ >ã}t¡´•¤KンA¡ "³[ƒ ó塹ꡚ "[Î A¡Ä¤KンA¡ "¯à[Å}Kà A¡Äà ºà씂}>[¹îR¡ íW¡¹A¡[Îƒà ³ÅàKãt¡à J>¤à ³î¹šàB¡ã "³[ƒ ó衹ꡚA¡ã J–ƒ¤à "¯àKã ³ãW¡R¡ƒà íº¤à í³ît¡ ³W¡à A¡Úà "³Îå Úà*¹Aá´¶ãú ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡ ë=ï¤àºƒà íº¤à "¯àš[À ÒàÚ>à JR¡>[¹¤à ³ó¡³ "[Îƒà šº "Åà}¤à "³à JàK;ºKà #[Å} [=U;tå¡>à =´ÃKà ³ó¡³ "ƒåƒà "¯à[Å} ºàA¡šà ³t¡³ƒà #[Å} "ƒå ó¡àìv¡àvå¡>à #[Å} =è³ÒÀKà A¡A¡R¡à*>ƒå>à íº[¹îR¡ƒà í³ît¡[Å}>à "¯à[Å}¤å ëÒA¡ ëÒA¡ Òà;º´¶ãú ÒàÚ[¹¤à šº "[Î >åšã[Å}Kã ºå[W¡}¤ã *Òüƒå>à ³Jèv¡à Jè;ºàÚ ó¡à*¤à šàÚƒå>à "[Ò} >å}[=º >àÒüƒ>à ³î¹šàB¡ãƒ³A¡ "¯à[Å}Kà A¡Äà ºà씂}>[¹¤ã "¯àR¡´¬ãKã ³šåì¹àÒü¤>à ëÒA¡ ëÒA¡ ó¡àìv¡àAá´¶ãú ÒüàB¡ã "ÎåA¡ [W¡¹¤à ³t¡³, Ú賃à íº¤à R¡³ƒƒå>à ëºà; ëºàvå¡>à JàR¡>[¹¤à "ƒåKà "¯à>à "ó¡} "ó¡}¤à >åšã "R¡à} Jàv¡û¡>à Òà;ºAá¤à ³t¡³ "[΃à "¯àR¡´¬ã>à ³šåì¹àÒü¤Kã "ì¹à>¤à =¤A¡ Jè[ƒ}³A¡ ëºàÒü>à JR¡ºA¡šà ³t¡³ƒà ³šåì¹àÒü¤¤å ÒàÚ>ã}R¡àÒü íºt¡>à ¯àì¹ï\¹´¶ãú ÒüàA—¡à "ÎåA¡ ¯à¹¤à A¡à}-ëJà} W¡àÒü¹¤à ³t¡³ "[΃à "¯àR¡´¬ã>à ³šåì¹àÒü¤¤å ³šåì¹àÒü¤à *Òü>à J>¤à R¡´Ãv¡û¡ì¹, íºšàB¡ã ëÚA—¡¤à *Òü>à JÀìAáú "¯àR¡´¬ã>à ³šåì¹àÒü¤¤å ³t¡³ Aå¡Òü>à =´Ã¤[ƒ ÒüàA¡ "[Î ³àR¡¤à t¡àì¹ J–ƒå>à ³šåì¹àÒü¤¤å ëÚA—¡¤à "¯àP¡´•à [ó¡Åà ët¡Äà Úà–ƒå>à Òà;º´¶ãú >å[³; "ƒåƒKã ³ÒàA¡šå "¯àR¡´¬ã ÒàÚ>à JR¡>[J¡ú
Òü´£¡àº t¡´šàv¡û¡à [Ò¹àW¡–ƒøKà ëºàÚ>>à >åšã[Å}Kã ºå[W¡}¤ã íºìó¡à>, "¯àR¡´¬ã "³Îå} A¡ì¤àîAáKà šèÄà "¯à[Å}Kà ºà씂}>[¹îR¡ƒà ¤¹àA¡ t¡´šàv¡û¡Îå >¹[Î}Ò "³Îå} K´±ã¹[Î}Ò ">ã>à ¤õ[i¡ÅA¡ã ³ìt¡} ëºïƒå>à
ºà–µã ët¡ìUຠ"³à ºå[W¡}ƒå>à ët¡à}î\ ³[¹ºƒà ºàv¡ûå¡>à Òü´£¡àº t¡´šàA¡ ëÚï[ÅÀAá´¶ãú Òü[>}ì=ï KÞê¡ã¹[Î}Ò "³Îå} >¹[Î}Ò ">ã>à ºå[W¡}¤à ºàÄã Jè;šåKà ëºàÚ>>à [Ò¹àW¡–ƒøKã ºà–µã[Å}Kà šè–ƒå>à "¯à[Å}Kà A¡Äà ºà씂}>ƒå>à "¯à[Å}¤å [>}[= tå¡ì¹º ¯à}³à ºàÄà t¡à씂àv¡ûå¡>à W¡Òã t¡ì¹; "¯àKã ³v¡à Jå”zàA¡ ºà>[Ńå>à íº¹ç¡¹¤à A¡}àA¡ Jõ@ 1826 t¡à "³åA¡ ÒÄà >ã}t¡´¬à ó¡}[Jú >ã}t¡´Ã¤à ³tå¡}ƒà K´±ã¹[Î}Ò>à A¡}àB¡ã [>}ì=ï *Òü¹´¶ãú "ƒåKà ³>à* Òü¤å}ìR¡à >¹[Î}Ò>à ³=} J>¤à (Ú夹à\) *Òüƒå>à "³åA¡ ÒÄà >ã}t¡´•à šàÀ´¶ãú
"ƒå¤å ºàÒü¤A¡ =ã¤[ƒ Òü[>}ì=ï K´±ã¹ [Î}Ò ³t¡³ Aå¡Òü>à ³î¹šàA¡ R¡àA¡šà R¡³[Jƒì¹ú Òü[>}ì=ï K´±ã¹[Î}Ò>à íº[J‰¤à ³tå¡}ƒà ³W¡à Òü¤å}ìR¡à W¡–ƒøA¡ã[v¢¡>à [>}ì=ï *Òü¹´¶ã "ƒåKà ³>à* Òü¤å}ìR¡à >¹[Î}Ò>à Ú夹à\ *Òü¹´¶ãú ³³à [t¡Äƒ¤à ³>à*>åšà ëƒì¤–ƒø>à ëÎ>àš[t¡ *Òü¹´¶ãú ³t¡³ "ƒåƒà Òü[>}ì=ï W¡–ƒøA¡ã[v¢¡[ƒ "R¡à} Úà´•à *Òü¹´¶ãú ³¹³ "ƒå>à [³}t¡Kã *Òü>à [>}ì=ï *Òü¹´¶ãú íº¤àB¡ã =¤A¡ ë=ï¹³ šè´•³A¡ >¹[Î}Ò>à ëºàÒü>à ët¡ï¹´¶ãú >¹[Î}Ò>à íºšàB¡ã =¤A¡ ë=ï¹³ šè´•³A¡ ët¡ï¹¤[>>à >¹[Î}ÒKã ëºàÚ>¤ã [ºAáàÒüìºàA¡šãÎå ³W¡ã> W¡;šã "³à *Òü¹´¶ãú "ƒåKà "³ì¹à³ƒ>à íºšàB¡ã [>}ì=ï "³Kã ³³à *Òü[¹¤à "ƒåKà Òü[>}ì=ï K´±ã¹[Î}ÒKã ëºàÚ>¤ã ³Òà¹à[o *Òü[¹¤ã A塳å[ƒ>ãÎå ³W¡ã> W¡;[š "³à *Òü>ã}º´¶ã "ƒåKà šã[Aá¤à ³W¡à>à [>}ì=ï *Òü[¹¤[>>à A塳å[ƒ[>>à íºšàB¡ã =¤A¡ šè´•³A¡ Åã>-ºà}ƒå>à ÒàÒü>à ×´•à íºšàA¡ R¡àA¡šà šàÀ´¶ã "ƒåKà Ú夹à\ >¹[Î}ÒKã ëºàÚ>¤ã [ºAáàÒüìºàA¡šã>Îå ³àKã ³šåì¹àÒü¤>à [>}ì=ï *Òü‰¤Îå íºšàB¡ã =¤A¡ šè´•³A¡ Åã> ºà}ƒå>à ³W¡ã> W¡;šà "³à *Òü[¹ ÒàÚƒå>à A¡à ëÒÄà >àšº ët¡ïƒå>à W¡;º´¶ãú  
³>à*>åšã [ºAáàÒüìºàA¡šãKã >àšº "ƒå>à íºšàB¡ã =¤A¡ ë=ï¹³[ƒ ëÒÄà ³¹ç¡*Òü>à J–ƒå>à "ìW¡ï¤à *Òü>¤KンA¡ A塳å[ƒ>ã>à šàl¡üìÅà, ë>šà ë³ìg๠"³Îå} ¤º¹à³Kà ëºàÚ>>à >¹[Î}Ò Òà;>¤à ¯à t¡àĹ´¶ãú A塳å[ƒ>ãKã ¯àJºƒà >¹[Î}Ò Òà;ºKà ³ÒàA—¡à ÒàÒü>à ×´•à šà>¤à Úà>¤[> "ƒå>à ³ÒàA—¡à ³³à [t¡Äƒ¤à ëÎ>àš[t¡ ëƒì¤–ƒø¤å ëA¡ï¹Kà ¯àó¡³ "ƒå ëÒïìƒàAá´¶ãú ëƒì¤–ƒø[ƒ ÒàăKã [>}ì=ï *Òü¤à šàÀ´¶ã "ƒå>à ëƒì¤–ƒøÎå ³ÒàB¡ã ¯àJºƒà >¹[Î}Ò¤å Òà;šà šà´Ã´¶ãú >¹[Î}Ò Òà;º¤[ƒ šã[Aá¤à W¡–ƒøA¡ã[v¢¡[ƒ A¡[¹Îå >ìv¡ ÒàÚ>à JÀ´¶ãú "ƒå>à A塳å[ƒ[>>à ëÒïìƒà[Aá¤à ¯àó¡³ "ƒå ³ÒàA¡Îå Úà>ã}¤Kã ³t¡ šã¹´¶ãú ëÎ>àš[t¡ ëƒì¤–ƒø>Îå ³àKã "Úà¤à ³t¡ šã¹´¬à "ƒåƒà A塳å[ƒ>ã>à ³à>à ÒàÚ¤ƒà ÚàKƒ¤à ³ã*Òü A¡àR¡ºèš "³à ëųKvå¡>à >¹[Î}Ò Òà;>¤à ë=ï¹à} ët¡ï¤à ëÒï¹´¶ãú
³t¡³ "³ƒà >¹[Î}Ò>à ë>à[¤>¤å ë\ºƒà =³[J¤Kã ³ìºà´•à ë>à[¤Äà >¹[Î}Ò¤å Åàl¡üƒå>à íº¹´¶ãú ³ƒåKã Jåìƒà}W¡à¤à ëºïƒå>à A塳å[ƒ[>>à >¹[Î}Ò Òà;šKã =¤A¡ "ƒå ë>à[¤–ƒà [ÅĹ´¶ãú ³ƒåƒKã ë>à[¤Äà >¹[Î}Ò Òà;>¤à t¡àgà ëÚ}ƒå>à íº¹´¶ãú ë>à}³à >¹[Î}Ò>à ºàÒüÅR¡ƒà ºàÒü Jå¹ç¡[ÀîR¡ƒà ë>à[¤Äà >¹[Î}Òƒà =àR¡Åà} "³>à ÒàÒü=¹Aá´¶ãú ³t¡³ "ƒåƒà ë>à[¤>Kã ³*} "ƒå JR¡¤ƒKã >¹[Î}Ò>à íºì=àA¡ìÒ賈Kã >¹[Î}ÒKã ³Jèv¡à *Òü>à ëÅàAá´¶ãú >¹[Î}Ò>à ë>à[¤> Òà;ìºà ÒàÚ>à ºàl¡ü¹A¡šƒKã ë=ï¤àº "ì=àA¡š³ƒKã Jåì´¬à} ë=àA¡W¡àl¡ü>à ë>à[¤>¤å t¡àăå>à ë>à}î³ K–ƒà>à Ç¡ƒå>à Òà;º´¶ãú
>¹[Î}Ò [ÅìÒïƒì¹ ë>à[¤> *Òü>à Òà;ìJø ÒàÚ¤à šàl¡ü "ƒå t¡à¤ƒà ³Òà¹à[o A塳å[ƒ>ã>à ³àKã "ì¹à>¤à ë=ï¹à} šè´•³A¡ JR¡º´ÃÃK[> J–ƒå>à šã[Aá¤à ³W¡à [>}ì=³[šÅA¡šå šåƒå>à A¡áàØl¡ƒà ëW¡>[J¹´¶ãú A塳å[ƒ>ãKã >¹[Î}Ò Òà;>¤Kã "ì¹à>¤à ë=ï¹à} "ƒå ³àÚ=ã[J¤à "ƒåƒà ³³à [t¡Äƒ¤à ëÎ>àš[t¡ ëƒì¤–ƒø[ƒ A¡[¹Îå JR¡ƒ¤à Åàƒå>à íºì=àv¡ûå¡>à íº¹´¶ãú "Îå´•à [>}ì=ïìA¡à–ƒà "ìW¡ï¤à *Òü¤à t¡àĤKã "³[ƒ [>}ì=ï J审³ [³A¡à>¤Kã [>}ì=ï ³W¡à ³ìź A¡àR¡ºèš A¡àR¡ºèš ëÅ´•ƒå>à "R¡³ "R¡³ Òà;ìt¡àA—¡¤Kã W¡;>¤ã "[Î Jõ@ 1709 ƒà "ìt¡àÙà ºàÒü[>} ëºï¹ç¡¤ƒKã *Òü¹A¡[J¤[>ú
"ìt¡àÙà ºàÒü[>} ëºï¹ç¡¤ƒKã 'ìJàÚKã JåÄàÒü "[Î =A¡[Å-Jà[Å ³àR¡[ÅÀìAá¡ú ³Åà ³ÅàKã J>¤>à ëÒÄà ³¹ç¡*Òü¤à ¯àJº *Òü>¹ìAá, íºšàB¡ã, ³ãÚà³Kã ¯àJº J>¤à ë>à}³-ë>à}³Kã ³ìÚ} t¡à¹ìAáú "R¡³- "R¡´¬à í>Ò;>¹Kà ³ÅàKã ó¡ã®¡³ ëÅ´¬>à ³¹ç¡*Òü¤à ë=ïƒà} *Òü¹ìAáú "ƒå¤å A¡}îº >åšã[Å}[ƒ ³î¹šàA—¡à ³àR¡Kìƒï¹¤à ³ÅàKã ó衹ꡚ—à ³è;A¡ìƒï¹¤à [W¡¹¤à ³t¡³ƒà ³î¹šàA¡ "³Îå} ó衹ꡚ A¡Ä¤KンA¡ ëÒà;>¤ƒà "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï¹A¡š[>ú "ƒå¤å ³[ÎKã *Ä ít¡>¤ƒà ³Òà¹à[> A塳å[ƒ[>[ƒ íºšàB¡ã ¯àJº JÀìv¡öû¡, ³W¡àKã "³Îå} ³à>à ët¡ï>ã}¤t¡à ët¡ï¤à Úà>¤à J–ƒå>à íºšàB¡ã =¤A¡ šå[¹¤à >¹[Î}Ò Òà;>¤à ³ã*Òü A¡àR¡ºèš A¡àR¡ºèš ëųK;ºA¡š[>ú
Òü[>}ì=ï W¡–ƒøA¡ã[v¢¡Kã ³³à [t¡Äƒ¤à ³W¡à[Å} ³³à ³³à Úà*>à A¡àR¡ºèš A¡àR¡ºèš ëųK;>¹A¡Òüú [>}ì=ï ³W¡à[Å}Kã ³¹v¡û¡à A¡àR¡ºèš A¡àR¡ºèš ëųK;>ƒå>à "³Kà "³Kà [>}ì=ï J审³KンA¡ "R¡³ "R¡´¬à Òà;>>¤à ëÒà;>¹A¡[J¤à "[Î 'ìJàÚKã ºàÒü>ã} #>à; =åKàÚ[J¤à JåÄàÒüKã W¡;>ì¹àº =åKàÚ¹A¡šƒKã *Òü¹A¡[J¤[>ú "ƒå>à Òü[>}ì=ï W¡–ƒøA¡ã[v¢¡Kã ³³à [t¡Äƒ¤à ³W¡à[Å}Îå "³Kà "³Kà >å}[Å>¹³ìƒ, ³W¡ã> ³>à*[Å}¤å ëÚA—¡¤à *Òü>à JĹ´¶ãú Òü[>}ì=ï W¡–ƒøA¡ã[v¢¡>à íº[J‰¤à ³tå¡}ƒà ³W¡à>åšà "Òº Îå¹W¡–ƒø>à [>}ì=ï *Òü¹´¶ãú Òü[>}ì=ï Îå¹W¡–ƒøKà ëšàA¡[³Ä¤à ³>à*>åšà šA¡àÑ•à>à ³Úà´¬>à [>}ì=ï *Òü[¹ ÒàÚ¤Kã ³t¡àP¡³ ³R¡A¡ Úà´•à ÒàÒüK;º´¶ãú Òü[>}ì=ï Aå¡ÀW¡–ƒøKà ëšàA¡[³Ä¤à ³>à* [i¡ìA¡–ƒø[\;>à šA¡àÑ•àKã >àšº "ƒåƒà Úà´•à A¡ÀA¡ J´¬À´¶ãú ³¹³[ƒ "ìW¡ï "Åà}[Å}>à ³Jà =à¤[Å}¤å l¡ü[Å; =*Òüƒ>à ët¡ï[¤¹´¶ãú ³¹³ "ƒå>à [>}ì=ï ³W¡à ³ìźKã ³¹v¡û¡à "ìW¡ï "Åà} *Òü¤à, ët¡ï¤à R¡´¬à t¡àĹ´¶ãú "ìW¡ï¤à *Òü>¤KンA¡ [i¡ìA¡–ƒø[\;>à ³Úà´¬à Òü[>}ì=ï Îå¹W¡–ƒøKã ³=v¡û¡à ºà–ƒàƒå>à [>}ì=ï J审³ ³åÀ´¶ãú "ƒåKà [i¡ìA¡–ƒø[\;>à Ú夹à\ *Òü¹Kà ³àKà ëšàA¡[³Ä¤à ³Úà´¬à Aå¡ÀW¡–ƒø>à [>}ì=ï *ÒüÒÀ´¶ãú
"³ì¹à³ƒ>à ³ó¡³ t¡à¹¤à [>}ì=ï Îå¹W¡–ƒø>à ³ÒàB¡ã [>}ì=ï J审³ "ƒå "³åA¡ Ò[gÄ¤à ¤õ[i¡Åt¡à W¡R¡\ƒå>à ³ìt¡} [>¹´¶ãú ¤õ[i¡Å>à ³ƒåKã Jåìƒà}W¡à¤à ëºïƒå>à A¡}àB¡ã íºR¡àìAÃ¡à–ƒà Jè; =ã}[\>¤à ëÒï¹Aá´¶ãú ¤õ[i¡Å>à íºR¡àìAÃ¡à–ƒà Jè; =¹}[\–ƒå>à íºšàB¡ã =¤v¡û¡à Úà*[ÅÀA¡šƒKã A¡}àB¡à ¤õ[i¡ÅA¡à ³èA—¡¹A¡šƒKã Jõ@ 1891 ƒà &Uìºà ³[ošå¹ ¯à¹ ë=àA¡[Jú &Uìºà ³[ošå¹ ¯à¹ "ƒåƒà ¤õ[i¡ÅA¡ã ³Jèv¡à A¡}àA¡ ³àÚ=ãƒå>à ¤õ[i¡ÅA¡ã ³ãJà ëšà>[Jú "ƒå¤å ºà> "ƒåƒà W¡Òã t¡ì¹; Jå”zàA¡šP¡´•à W¡ã} "³Îå} t¡³Kã ³ã*Òü[Å} Úà*[Jìƒú [>}ì=ï, [>}ì=ïKã "R¡³ "ì=ï "³Îå} ºà–µã[Å}Jv¡û¡>à ºà씂}>¹´¶ãú ³t¡³ "³ƒà ³î¹šàA—¡à ³àR¡Kìƒï¹¤à ³àKã ó塹ꡚ>à ³è;A¡ìƒï¹¤à ³t¡³ƒà >åšã[Å} ³Úà³ ë=à¹v¡ûå¡>à ³î¹šàA¡ A¡Ä¤KンA¡ ëÒà;>¤ƒà "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï¹´¬à "ƒå &Uìºà ³[ošå¹ ¯à¹ƒ[ƒ >åšã[Å} ÒüÚà* Úà*[Jƒì¹ú >åšã[Å}>à ³î¹šàA¡ A¡Ä¤à ëÒà;>¤Kã ³Òèv¡à ³î¹šàA¡šå >å}[Å\¤à ³W¡à>à ³î¹šàA¡ A¡Ä¤KンA¡ ºà> W¡;ìA¡ ÒàÚ¤à ³t¡³ƒà ³³à *Òü¤ã[Å}>à "=ã}¤à šã¹´¶ãú &Uìºà ³[ošå¹ ¯à¹Kã ëJà}ì\à³ ºà–ƒà W¡ã}ìº>Ñ•à>à ³î¹šàA¡ A¡Ä¤Kã ºà> W¡;ìA¡ ÒàÚ¤à ³t¡³ƒà ³³à>à "Úà¤à šã¹³ìƒú "ƒå¤å W¡ã}ìº>Ñ•à[ƒ ³î¹šàA¡šå A¡Äã}¤[>>à ³³àƒKã "Úà¤à ó¡}>¤KンA¡ >å[³; ×[Ä ³[¹[> W¡¹à ëÒÀ´¶ãú ³î³=}ƒà ³W¡àKã ">ã}¤à "šà´¬ƒå =å}Ò>[Jú
í³ît¡ >åšã[Å}Kã ÒàÄKã íº\¹´¬à ³î¹šàA¡ >å}[ŤKã ¯àJº, ³W¡à[Å}ƒà >àl¡üÇ¡³ #îÅ *Òü>à Åv¡ûå¡>à t¡´¬ã¹´¬à "ƒå ³[³ Åà´ÃìAáú ³Åà ³ÅàKã J>¤>à ëÒÄà ³¹ç¡ *Òü¹ìAáú "ƒå¤å í³ît¡ >åšã[Å}Kã ÒàăKã ³Åàƒà ÅàìKàăå>à íº¹Aá¤à ³î¹šàA¡ >å}[Å\¤Kã ¯àJº "ƒå[ƒ ³ÅàƒKã šèR¡³àR¡ ³àR¡[Jƒ¤[>>à ³î¹šàA—¡à ¯à¹¤à ³ÅàKã ó衹ꡚ>à ³àR¡[Jìƒï¹¤à ³t¡³ƒ[ƒ >åšã[Å} ëÒA¡ ëÒA¡ ë=à¹v¡ûå¡>à ë=ïƒà} ëºï¤Kã =¤[v¡û¡ ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à "ƒå³ W¡x[¹ú
(¯àì¹} "[Î ë³àÒü¹à}ì=³ ë³àÒü¹à}à (ºt¡à) W¡>å>à Òü¤à ‘t¡à¤å>å}Kã A¡}îº >å[š[Å}’ ÒàÚ¤à ºàÒü[¹A¡ "ƒåƒKã ëºïì=àA¡W¡¤[>¡ú)