ëA¡¯àÒüìA¡&ºKã 31 Ç¡¤à ³ìšàA¡ A塳>Kã ÚàÒüó¡ šàl¡üì\º šã¹[Aá
|
'ìJàÚKã Ê¡àó¡ [¹ìšài¢¡¹
R¡¹à}Kã ³Jà
"³Kà "³Kà ‘Òàìv¡àA—¡ÒÀå’, ëºàÒü[ÅÄÒÀå’ "ƒåKà ‘šå´•³A¡ ³åx;ìJà’ÒàÚ¤[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëW¡ì¹àº "[Î>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, Aå¡[A¡>à í³ît¡ƒà ºà> t¡àÒ[À, ³[ÎKà W¡š ³àÄ¤à ³*}ƒà 1838-1839 ƒà Úå&Î&ƒà šø[Î샖i¡ &[–ƒøÚå ë\G>>à ë=ï¹à} ëÒï¹Kà šø[Î샖i¡ ³à[i¢¡> ®¡à> ¤åì¹>Kã (1837-1841) ³t¡³ƒà ëºàÒü ³W¡à ë¹l¡ Òü[–ƒÚà A¡àR¡ºåš "³>à ë¹l¡ Òü[–ƒÚà> A¡àR¡ºåš "³ƒà ºà> t¡àÒ>[J¡ú
³t¡³ƒåƒà W¡à*J;ìº ÒàÚ¤à Ú๤à ëW¡ì¹à[A¡, [yû¡A¡¡, ëW¡àA¡i¡à*, [W¡A¡àìÎà "³Îå} ëÎ[³ì>ຠëA¡ï¤à 빃 Òü[–ƒÚà> A¡àR¡ºåš (i¡öàÒü¤) ³R¡à "ìR¡ï¤[Å}>à A¡ì–i¡öຠët¡ï¹¤à [³[Î[Î[š tå¡ì¹ºKã ë>à}ìšàA¡ =}¤à ³ó¡³Kã ³t¡àÒüƒà J喃๴¶ã ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à Úå&Î&Kã ºå[W¡}¤[Å}>à ³ìJàÚKã º³ "ƒå šà´¬ƒKã Òü[–ƒÚà> [¹ì³à쮡º &C¡ 1830 ëA¡ï¤à ëºà "³à šø[Î샖i¡ ë\G>Kã ³t¡³ƒà ëŴô¶ã¡ú "R¡A¡š[> [Î[i¡ì\> A¡àR¡ºåš "³Kã º³¤å ëºàÒüº³ Åì–ƒàA¡šà ºàA¡š[Å}>à šà´¬ƒKã ÒàÄà íº¹´¬à ëºàÒü³W¡à[Å} t¡à씂àAáKà ëºàÒü³šå>à ëºï¤à Úà¤Kã "Úà¤à šã¤à ëºà ëÅ´Ãã¤[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ã[Aá¡ú
Úå&Î&Kã K¤o¢ì³–i¡>à ëÅïK;šà R¡³îJKã º³ìÒ> tå¡ìÒ>¤à "ìR¡ï¤[Å}>à ë¹l¡ Òü[–ƒÚà>[Å} "ƒå¤å ³Úå³ í³ =à-=àƒå>à "¯à¤à Úà´•à šã¹´¶ã¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàAáƒå>à ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, Aå¡[A¡>à í³ît¡ƒà ët¡ï¤ƒåKà W¡š ³àîÄ¡ú Úå&Î K¤o¢ì³–i¡>à ‘ë¹¸¤º’[Å} "ƒå ³ìJàÚ>à A¡ì–i¡öຠšå¹à ët¡ï¤à R¡³ìƒ, ³ìJàÚ¤å 빸¤º [Å}ƒKã R¡àA¡ ëÅÀå ÒàÚ¹K>à "ìR¡ï¤à ó塹硚 *ìÀà ÒàÚ¹´¶ã¡ú "ƒåKà *[Ä}ƒ¤[Å}>à [³[Î[Î[š tå¡ì¹º ºàÀKà ë>à}Wå¡ìšÃೃà W¡;ìJøà ÒàÚ>à šàl¡üt¡àA¡ šã¹´¶ã¡ÒàÚ¹[Aáú
šàl¡üt¡àA¡ Jv¡û¡à >ìv¡, ºà–µã [Å[\ăå>à t¡à>¤à Úà¤à ëºà "³à íº¹¤[>, W¡;y¤[ƒ t¡à>Kìƒï[¹¤[>¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàAáƒå>à ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, "ìR¡ï¤à *[Ä}ƒ¤à i¡öàÒü¤[Å} "ƒå>à šàî´¬ "ît¡ íºt¡¤ƒKã tå¡ì¹º ºàÀKà W¡;[J, º´¬ãƒà [º[Å} [º[Å}>à Jå[\}*Òüƒå>à [Å[J¡ú ³ìJàÚ>à íº¹ç¡>¤à W¡;[º¤à º³ "ƒå ³[³}Kã *Òü>à Úå&Î&Kã ³Jàƒà íº\¹¤Îå Úå&Î K¤o¢ì³–i¡>à ºàA¡[Å>¤à R¡³[‰¤à "ìt¡àÙà ë¹l¡ Òü[–ƒÚà> i¡öàÒü¤[Å} íº[¹¤[>¡ú
íºó¡³ ëºï>¤KンA¡ [³[Î[Î[š tå¡ì¹ºKã ë>à}ìšàA¡ =}¤à Źç¡v¡û¡Kã ºàA¡š[Å} "ƒå>à ë>à}Wå¡š =}¤à Źç¡v¡û¡à íº¤à i¡öàÒü¤[Å} "ƒåKã ³=v¡û¡à ºà> t¡à¤à t¡à¹´¶ã¡ÒàÚ>à šÀƒå>à ³ìJàÚ Úå&Î K¤o¢ì³–i¡A¡ã ³×; [Å–ƒå>à ºà> t¡à[¤¤[>¡ú ³t¡³ƒåƒ>à ë¹l¡ Òü[–ƒÚà> t¡à씂àAáKà "ìt¡àÙà 빃 Òü[–ƒÚà> Òà;>Ò>¤[>¡ú R¡[Î>à Òü[–ƒÚà>à ³¸à–µà¹ƒKã Aå¡[A¡ ëA¡ï[ÅÀKà ³ãît¡ƒà ºà> t¡àÒ>¤[>¡ú í³ît¡ Òà;Ò>¤[>¡ú Úå&Î&ƒà ë¹l¡ Òü[–ƒÚà> ³ìź Òà;ìt¡àA—¡Ò>[J¤à, Òü[–ƒÚà>à ³[ošå¹ƒà ó塹硚 ">ã Òà;ìt¡àA—¡Ò>¤à-W¡š ³àîÄ, A¡[¹Îå ëJÄìƒ, ëºàÒüº³ íºR¡àìAáà>[>¡ú ëºàÒüº³ íºR¡àA—¡à ëšøà[G *Òü>à ët¡ï¤à [\ì>àÎàÒüƒ[>¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒà¹[Aáú
ó塹硚 ³ìź J;>Ò>ìK ÒàÚ¹¤[ƒ ³t¡³ J¹à W¡R¡>à ó塹硚A¡ã ëÚ}[=>¤à ÅàK;šà t¡àÒü¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à ¹¯à–ƒà ¤å¹ç¡[–ƒƒà ×tå¡ ó塹硚A¡à tå¡;[Å ó塹硚A¡à ëºàÒü³šå[Å} W¡;Jø¤à W¡[Ò A¡ÚàKã ³tå¡}ƒà Òà;>[J¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ šÀƒå>à ëºàÒüº³ *Òü[¹îR¡ƒà ëºàÒü³šå, 뤺[\Úà>[Å}>à ×tå¡-tå¡;[Å A¡àR¡ºåš ">ã "[Î =åKàÒü¤[>¡ú ³t¡³ƒåƒà ³ìJàÚKã ³¹v¡û¡à ³Åà "[Î tå¡;[Źà ×t塹à JR¡\ƒ¤à ³ã ³Åã} Úà´Ã´¶ã¡ú 뤺[\Úà> *ìk¡à[¹[i¡>à Åv¡û¡àA¡ ëW¡ šã¤ƒà iå¡i¡[Î[> ×tå¡[> ÒàÚ>à Òüƒ¤à Ú๳샡ú ³[ÎKンA¡ ³Åà>àA¡[¹ ó塹硚ì>à JR¡\‰¤Îå È> 10 íº¤à Òü³å}[ƒ iå¡i¡[Î ó塹硚[>, È> 10 íºt¡¤à Òü³å}>à ×tå¡[> ÒàÚ¤à W¡;>-A¡àR¡ìºà> "³à *ìk¡à[¹[i¡>à ëų[J¡ ÒàÚ¹[Aáú
ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, È> 10 Kã ³šå *Òü¤à R¡´¬à "³Îå} R¡³ƒ¤à A¡àR¡ºåš ">ã ÅàK;tå¡>à JåÄàÒü =åKàÒü[J¤[>¡ú ³[ošå¹ƒÎå Aå¡[A¡ í³ît¡ ">ã "[Î ÒàÄ[ƒ ëºà> "³[ƒ Òü>à; ÅĤ[>¡ú [\& [KøÎ>>à í³ît¡ì¹àº "[Î Aå¡[A¡-[W¡> ëºUåÒü\[i¡A¡ Køç¡št¡à ÒàšÃ´¶ã¡ú óå塹硚A¡ã ³¹ç¡ "³v¡[> ÒàÚ>¹´¶ã¡ú R¡[Î[ƒ Aå¡[A¡ ÒàÚ¤[Î ë>à}ƒà ºÒüì¹> šàJR¡¤à (33 &[ƒ) Kã ³t¡³ƒKã ³[ošå¹ƒà íº¹Aá¤à, í³ît¡ [>}ì=ïKã ³Jàƒà íºt¡¤à, A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà í³ît¡¤å A¡>[¤[J¤à, í³ît¡Kà W¡š ³àĤà =àv¡û¡à, ³¹ç¡š *Òü>à, [>} t¡´•à íº¹´¬à ó塹硚[> ÒàÚ¹[Aá¡ú [k¡*[¹ "[Î ëÒïìƒàA¡šƒKã Òü[–ƒÚàKã [¹i¡Úàƒ¢ *[ó¡Îà¹[Å}>à Òü¹A¡šà ºàÒü[¹A—¡[>¡ú
ëºàÒü³šåKã [ƒ\àÒü> *Òü¹³K[> ÒàÚ¤à A¡àÒü샡 ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à ëÒï[\[v¡û¡ ³à캳ƒà íº[¹¤à Aå¡[A¡ ë\à ³Úà³ šå>[ÅÀ¤[ƒ í³ît¡ƒKã Źç¡A¡ A¡Úà ëÒÄà W¡à*¤à ó塹硚[> ÒàÚ¤à ¯àJìÀà> ÅàK;ºA¡ìJø¡ú ³¸à–µà¹ ëºà³ƒKã "ìÒ>¤à Aå¡[A¡ì\à ³ãìt¡àš ³Úà³ "³à ë³à} Òàƒ>à šå[ÅÀv¡ûå¡>à ³[ošå¹ƒà Jå–ƒàÒÀA¡ìJø¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëW¡ì¹àº "[Î>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
í³ît¡¤å ³ìJàÚKã ³Jà =à¤à A¡à}ºåš *ÒüÒÀKà, ³[ošå¹¤å ³ìJàÚKã íºó¡³, ³î¹¤àA¡ *씂àAáìK ÒàÚ¤à ³R¡ =¤v¡û¡à *씂àA—¡¤à Jå; =à¹ìAá¡ú ÒüιàìÚºKã \å¸[Å}>à ët¡ï¤ìƒï>à í³ìÒïì¹àºƒKã íº¹Aá¤à º³Kã ëÚºìÒï ³[³} ëºàÒü>à Aå¡[A¡ ëºà>ƒà *씂àA¡ìJø¡ÒàÚ>à šÀƒå>à ³[΃à A¡àR¡ºåš ³ìź A¡àÒü>¹ìAáàÒüƒ¤Kã ³¹³ íº¯øà? ³[ÎKã íÅìÒï #îÅ[ƒ [³Úà>W¡à [¹i¡Úàƒ¢ *[ó¡Îà¹[Å}>à ëÒï[J¤[>¡ÒàÚ¹[Aáú
R¡[Î[ƒ Aå¡[A¡Kà í³ît¡Kà Òà;>ì¹, "³>à "³ƒà A¡à ëÒÄà t¡³[=>à ®¡àÒü*캖i¡ *Òü>칡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à ë\àÒà> [®¡>[Îi¡ Kàºtå¡} (1930-2024) >à ®¡àÒü*ìºXA¡ã ÅA¡*} "׳ íº ÒàÚ>à [Å}=๴¶ã¡ú 1) ƒàÒüì¹C¡, ®¡àÒü*ìºX, 2) Ê¡öC¡W¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX "³Îå} 3) A¡ºW¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ã[Aáú
ƒàÒüì¹C¡ ®¡àÒü*ìºX ÒàÚ¤[Î>à R¡[Î Aå¡[A¡Kà ³ãît¡Kà ët¡ï>[¹¤à "l¡ü-"l¡ü¤à &ìi¡C¡ ët¡ï>¤Kã ³*} "[Î[>¡ú Ê¡öC¡W¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX ÒàÚ¤[Î>à ³šà씂à}ƒà Òà;> Ç¡>¤[ƒ ët¡ïƒ¤à, "ƒåKà íºR¡àìAáà>, íºìÅì´Ãà>, ëÅ–µã;ìºà> "³[ƒ JåÄàÒüìºà>Kã º³ƒà ëšàìxàA¡-W¡àì=àA¡, š¯à¹>[W¡}¤Kã W¡àA¡=å} ³àÄ¤à ³*}ƒà ëÚ씂àv¡û¡¤ƒKã ë=àAáA¡šà >å}R¡àÒüt¡¤à ³Úà³ "³à >åR¡ƒà ó塳ƒå>à íº¤à, ë>à}³à ëÒv¡û¡à í³Kã W¡ã} ëšàA¡JàÒü¹A¡šìƒï>à ëšàA¡JàÒü¹A¡šà Úà¤à, ³ÅA¡ l¡üƒ¤à >åR¡Kã ®¡àÒü*ìºX "ƒå[>¡ú ³[ošå¹Kã t¡´šàv¡û¡à ëÅ> Úà´•à =àƒ¹Kà ëÅ–µã;ìºà> W¡à*J;ÒìÀ, W¡ã}ƒ[ƒ ëÅ> =àƒì‰ ÒàÚ¤ƒå W塴ä[ƒ Ê¡öC¡W¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX ëųK;[º¤[>¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ã[Aá¡ú
A¡ºW¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX ÒàÚ¤>à ºàÒü[>} ºàÒüìÅàº, ëºà>, ¯àRå¡ìºà> "³[ƒ [Îì´¬àº>[W¡}¤Kã º³ƒà "¹ à>¤à ³Úà³ "³à ët¡ïƒå>à ®¡àÒü*ìºXA¡ã ³W¡àA¡ ³Úà³ t¡š—à t¡š—à ³šà씂à}ƒ[ƒ l¡üv¡>à >å}ƒà >å}R¡àÒüt¡¤à íšJ;ºA¡šKã ³*}ƒà íº¤à ³ÅA¡ l¡üƒ¤à ®¡àÒü*ìºXA¡ã ³*} "ƒå[>¡ÒàÚ>à šÀƒå>à í³ît¡Kã ëÅ}º¤à ºàÒüó¡³ =à}[\} W¡ã}ƒà JõÊ¡à[>[i¡Kã [Îì´¬àº, ëyû¡àÎ Úå}[Å>¤¤å A¡ºW¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX[>¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³Îå ëW¡ì¹àº "[Î>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aáú
ëW¡ì¹àº "[Î>à ³Jà t¡à¹ƒå>à ÒàÚ, JåÄàÒü Jå[ƒ}³v¡û¡à A¡àR¡ºåš[Å}Kã ³¹v¡û¡à ƒàÒüì¹C¡ ®¡àÒü*ìºX íºy¤Îå, Ê¡öC¡W¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX "³[ƒ A¡ºW¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX[t¡ íºt¡¤à íºìt¡¡ú íºR¡àA¡š[Å}Kã ³ì=ï[ƒ ó¡\¤à ëšà[º[Î ët¡ïƒå>à "ìA¡à>¤Kã ®¡àÒü*ìºX ³Jº ">ã "[Î t¡š—à t¡š—à Ò”‚ÒÀKà ƒàÒüì¹C¡ ®¡àÒü*ìºX ë=àv¡û¡>¤à ëÒà;>¤[>¡ú ó¡v¡¤à íºR¡àA—¡à ó¡v¡¤à ëšà[º[Î ët¡ïƒå>à, >;yKà "ó¡¤à ëšà[º[Î ët¡ï¤à íÒt¡¤ƒKã Ê¡öC¡W¡ì¹º ®¡à*ìºX "³Îå} A¡ºW¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX "ƒå W¡à*ì=àA¡ÒÀKà ƒàÒüì¹C¡ ®¡àÒü*ìºX *Òü>à ëšàA¡JàÒüÒ[À¡ú
‘R¡[Î ³[ošå¹ƒà Òü[–ƒÚàKã ëºàÒüº³ íºR¡àìAáà>>à ët¡ï[¹¤[Î ³[γ[A—¡¡ú ³[ošå¹ JåÄàÒüƒà íº¤à Ê¡öC¡W¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX "³Îå} A¡ºW¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX "ƒå Ò”‚ÒĤà ëšà[º[Î ët¡ï¤Kã ³×v¡à W¡à*ì=àA¡ÒĤà ëšà[º[Î ët¡ï¹Kà ƒàÒüì¹C¡ ®¡àÒü*ìºX *Òü>à Òà;>-Ç¡>ÒÀA¡š[>¡ú ëA¡àìºà[>ìÚº ëšà[º[Î[>¡ú’ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëW¡ì¹àº "[Î>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
'ìJàÚ A¡ƒàÒü ëÚïì¹ ÒàÚ¤Kã ³t¡à}ƒà ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, ëºàÒüº³ Åì–ƒàA¡šà Jå[ƒ}³A—¡à, ³¹ç¡ *Òü>à Úåì¹àšA¡ã ëºàÒüº³ Åì–ƒàA¡šà íº¤àA¡[Å}>à ët¡ï¤à ë=ï*} "׳ JA¡ íº ÒàÚ>à ëšøàìó¡Î๠׸ìÎ> & ¤åºÒ>, óø¡ài¡Î ëó¡>> Úå[>¤[΢[i¡, ëÎà³à[ºìº–ƒ>à 2015 ƒà ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
"Òà>¤>à ëšà;-îW¡Kã t¡àÒü¤R¡šà>ƒà Jå; =à¤[>¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à ">ãÇ¡¤>à ³ã*Òü¤Kã t¡àÒü¤R¡šà>ƒà Jå; =à¤[>¡ú "ƒåKà "׳ǡ¤>à ¯àÒ씂àB¡ã t¡àÒü¤R¡šà>ƒà Jå; =à¤[>¡ú ëšà;-îW¡Kã t¡àÒü¤R¡šà>ƒà Jå; =à¤à ÒàÚ¤[Î º³ ëºï[Å>¤à,º³ "ƒåƒKã ³îÒ ³ì¹à}, l¡ü-¯à "³[ƒ ³³º Úà´¬à Î>à-ºåšà, ³[>-³åv¡û¡à "³[ƒ ëJàR¡Kã ëšàìxàA¡ "ît¡ ëºïì=àA¡šKã =¤A¡ ët¡ï¤[>¡ú ³ãKã t¡àÒü¤R¡šà>ƒà Jå; =à¤à ÒàÚ¤>à ³ã¤å >³ƒå>à =¤A¡ Ç¡Ò>¤à, ³ã>àÒü *ÒüÒ>¤à, ³ã ëÚà씂àA¡[J¤à, ëΤà ët¡ïÒ>¤à, >åšã [Å[\Ĥà "[Î>[W¡}¤à =¤A¡ ët¡ï¤[>¡ÒàÚ¹[Aáú
¯àÒ씂àB¡ã t¡àÒü¤}šà–ƒà Jè; =à¤à ÒàÚ¤>à ëºàÒü³W¡à ³ã*Òü[Å}Kã >å}Kã *Òü¤à ¯àJìÀà> "³[ƒ ¯àRå¡ìºà>Kà ³¹ã íº>>¤à ºàÒü[>} ºàÒüìÅà>, ë>àìº\, J}\¤à, íÒ[Å}¤à, šå¯à¹ãKã ¯à[¹ [Å}¤åº, ëºà>, šø³à> šà, óå¡Uà ¯à¹ã "³[ƒ ëÚºìÒï->àB¡ã Åv¡û¡³ ëÒà}ìƒàA—¡¤à "³Îå} ³àR¡ÒĤà ët¡ï¤à =¤A¡ ët¡ï¤[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à ³ã*Òü¤à ÒàÚ¤[Î ¯àÒì”zàA¡ ëųK>¤à¡ú ëÅ´¬à "³Îå} ¯àÒ씂àA¡ [=Ò>¤à ¡ú [=¤à [\¤[> ÒàÚ¹[Aá¡ú
ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, ³ã*Òü¤>à t¡àÒü¤}šà>ƒà ë=}>[¹¤à šå´•³A¡ JR¡>¤à ëÒà;î> "³Îå} JR¡>>¤à l¡ü[¹¤à šå´•³B¡ã ¯àÒ씂àA¡ šã>¤à ëÒà;î> ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàAáƒå>à ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, ¯àÒ씂àA¡ šã‰¤[ƒ JR¡¤à R¡³ìƒ¡ú t¡àÒü¤R¡šà>Kã ¯àÒì”zà[v¡û¡ ³ã>à šã[¹¤à ¯àÒ씂àA¡ "ƒå[>¡ú
³ã*Òü¤Kã ëA¡àv¡û¡à íº[¹¤à ¯àÒ씂àA¡ W¡¤å> "[Î t¡àÒü¤R¡šà>Kã ÅA¡*} "³[>¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à ¯àÒ씂àA¡ "[Î ³ã ³ãKã, ó塹硚-ó塹硚A¡ã W¡š ³àÄ샡ú ³[΃Kã ³ã*Òü¤Kã ëJ;> ëJ;>¤à [ó¡ìºàìÎà[ó¡, A¡ºW¡¹, ëšà[º[i¡G, ëºà>, [Îì´¬àº, ë³àì¹[º[i¡, Òü[k¡G "[>[W¡}¤à šå´•³A¡ ë=à¹A¡š[>¡ú ÒàÄà ³Åàƒà Úà*\¹´¬à ¯àÒ씂àA¡ "ƒå ëºàÒüº³ íºR¡àìAáà>>à ëÒà}ìƒàA¡ÒĤà ëÒà;î>¡ú ³[Î ¯àÒ씂àB¡ã t¡àÒü¤R¡šà–ƒà Jå; =à¤[>¡ú ³[Î ëA¡àA¡ ëºàÒü W¡>¤[>¡ú ‘ìA¡àìºà[>ì\Î> *ó¡ ³àÒü–ƒ’ ÒàÚ¤ƒå[>¡ú =¤A¡ "[Î šàR¡ì=àA¡šà R¡´Ã¤[ƒ ³ã "ƒå ëÒà}ìƒàAá¤[>¡ú ³àKã Åv¡û¡³ ëÒà}Jø¤[>¡ ÒàÚ¹[Aá¡ú
³ÒàB¡ã ³ã;ìÚ} "[΃Kã ëÚ}º¤[ƒ 1949 ƒà ³[ošå¹¤å Òü[–ƒÚà>à ëºï[Å>¤à "ƒå ëšà;-îW¡Kã t¡àÒü¤R¡šà>ƒà Jå; =à¤à ëÒï[J¤[>¡ú ‘Aå¡[A¡ ºà>’ "[γA¡Îå ëJàR¡Kã ëšàìxàA¡ ëºïì=àA¡šKã ë=ï¹à} ëÒï¹A¡šà *Òü[¹¤[>¡ ÒàÚ>à šÀƒå>à ³ã*Òü¤Kã t¡àÒü¤R¡šà>ƒà Jå; =à¤Îå R¡”zà>à ëÒïìJø¡ú 1949 Kã ëÒA¡ ³tå¡}ƒKã ³ãìt¡àš =à[\Àv¡ûå¡>à ³[ošå¹ƒà Jå–ƒàÒ>¤à ëÒïìJø¡ú ¤UºàìƒÎ [>}Jà t¡´ÃA¡šà ³t¡³ƒà íº¤àA¡ "ƒåƒKã ëW¡ì”‚à¹A¡šà ³ã ³Úà³ ³[ošå¹ƒà =³[J¡ÒàÚ¹[Aáú
Òü[–ƒÚà>à [>}Jà t¡´¬à ³tå¡}ƒà ë>ï>à [º}J;ºA¡šà Òü–ƒ[Ê¡öKã ëšàìxàA¡ ëÚà>ó¡³ ³àìA¢¡i¡ *Òü>à ³[ošå¹¤å [Å[\ĤÎå ëÒïìJø¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàAáƒå>à ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, R¡[Î =¤A¡ ó¡}ƒ¤à >Òà ³Åã} Úà´ÃAá¤[>>à ³[ošå¹ ³W¡à[Å} Òü[–ƒÚà ëó¡à΢t¡à [¹yûæ¡Òüi¡ ët¡ï¹Kà Jå;ì>A¡ ºà–µã *Òü>à Òü[–ƒÚà> šÃà>Kã >> ³[ošå[¹[Å}>à [Ò}¤ƒà ¯à¤à "¯à}¤à ³ó¡³[Å} ÒàÚ¤[ƒ ºàƒàJ, ëƒàA¡º³, "¹ç¡>àW¡ºƒà =´ÃKà Òü[–ƒÚà R¡àA¡šƒà [Å[\Ä[¹¡ú
¯àÒ씂àB¡ã t¡àÒü¤R¡šà>ƒà Jå; =๤[ƒ &lå¡ìA¡Î>, [i¡[®¡, ë¹[ƒ*, šàl¡ü-ìW¡, ë³[ƒÚà, [Îì>³àKã A¡À¤à íW¡ì=}>à ëÒïìJø¡ÒàÚ>à šÀƒå>à R¡[Î[ƒ ³îÒ Úà´•à ÚàìÀ ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ÒàÄ>à í³ît¡[Å}>à [Ò–ƒå ºàÒü[>} ëºïƒå>à íº¹´¬à "ƒå>à Òü[–ƒÚà>à í³ît¡Kã ëA¡àA¡ "³Îå} =ì´¶àÚ ëºàÒü W¡>¤ƒà J¹à ºàÚ>à ë=àA¡[J¡ú R¡[Î 'ìJàÚKã Òü>à; ëÒà}ºìAá, ÒüÅà>à JR¡\ƒ>à ³Úà} >à; ëºï¹A¡ìJø¡ú ºåìÒà} íA¡ìƒà}¤ƒà ³Úà}Kã ³ìt¡ï t¡³ìJø¡ú ÑHºƒà t¡´¬à t¡³ƒ¤à, "R¡à} "Òº >àÚƒ>à [Ò[–ƒ ëºà> R¡àR¡¤à R¡ì´Ã, ³Úà} Åà[¹ ëÅ;ìº, Åຯ๠A¡à[³\ ëÅ;ìº, >åšà>åà Aå¡i¢¡à šàÚ\³à ëÅ;>칡ú ³Úà}Kà A¡¹¤à¹ šå>¤à ³[Å} Úàì´Ã¡ú ³Úà}ƒà Úå³ šà>¤à, ³Úà} >åšã ëºï¤à Úàì´Ã¡ú ³Úà}Kà R¡àÒü ëź *Òü>¤à ³ã>à "ìW¡ï "Åà} *Òü, ó¡³Îå A¡àÒü¡ú ³Úà} ºãW¡; W¡;ºìAá¡ú ³Úà}>à šà´¬ƒå 'ìJàÚÎå šà´ÃìAá, ³Úà}Kã 뮡ºå¸ ëºï¹A¡šà ÒàÚ¤ƒå[>¡ú ³[Î 'ìJàÚKã Òü¹v¡û¡à t¡àS¡A¡ >àÒü>à ‘A¡ºW¡¹ ë¤à³’ =àƒ[J¤Kã ³îÒ[>¡ ÒàÚ¹[Aáú
ë=ï*} "[Î¤å ƒàC¡¹ ¤åºÒà>>à ‘ ëóø¡à³ ƒ *Aå¡ìšÎ> *ó¡ 뺖ƒ iå¡ ƒ *Aå¡ìšÎ> *ó¡ [¤Òü}’ ÒàÚ>Îå ëó¡àR¡ìƒàAᴶ㡠ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à *Aå¡ìšÎ> *ó¡ 뺖ƒ’ ÒàÚ¤[Î ëºàÒü ³W¡à[Å}Kã º³ ëºàÒü ³šå>à Jåƒå³ W¡>[J¤à "ƒå[>¡ú ‘*Aå¡ìšÎ> *ó¡ [¤Òü}’ ÒàÚ¤[ÎKã ¯àÒ씂à[v¡û¡ Úà´•à šàA¡ W¡àl¡üÒü, ³ã*Òü¤Kã ÒA¡W¡à}, ëA¡àA¡, =ì´¶àÚ, šå[A—¡}, ³ã;ìÚ}, ¯àJìÀà>, ¯àRå¡ìºà>- šè´•³A¡ Úà*>à ‘³ã ³šè³’ "ƒå³A¡ Jåƒå³ W¡>[J¤à, *Aå¡šàÒü ët¡ï[J¤à "ƒå[>, ÒüW¡³ W¡´•à ºà–ƒà ³àÚ[=¤à šã[J¤à "ƒåJv¡û¡à >ìv¡¡ú "³ì¹à³ƒà ³ã "³Kã ³ÅàKã ‘[¤Òü} ’ "ƒå Jåƒå³ W¡>Jø¤[ƒ, ³ÒàA¡ "ƒå ³Åà³A¡ *Òüì‰, ³Åà³A¡ íºìy, ÒüK[\Ê¡ ët¡ïì‰ ÒàÚ¤à Úà칡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ã[Aá¡ú
‘[¤Òü}’ ÒàÚ¤[Î ‘ÒüK[\ìÊ¡X’ ÒàÚ¤Kà ³àîÄ¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàAáƒå>à ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, 1838-1839 ƒà Úå&Î&>à 빃 Òü[–ƒÚà>[Å} Jåƒå³ W¡Ä¤à ºà}ìºï ët¡ï¤à ³t¡³ƒà ë\>칺 [ó¡º ëÅ[¹ƒà>>à ÒàÚ[J, ‘ƒ *}[º P¡ƒ (빃) Òü[–ƒÚà> ÒüÎ & 냃 (빃) Òü[–ƒÚà>’ú 빃 Òü[–ƒÚà> ëºàÚ>à Òà;A¡ƒ¤[>, "ó¡¤à "³v¡à íºìy ÒàÚ¤[>¡ú Úå&Î&Kã ³šå} *Òü¤à ëšà[º[Î[ƒ ëºàÒü ³W¡à šè´•³A¡ Òà;šà "³Îå} ëºàÒü[Å>¤à (Òü[º[³ì>Î> *¹ &Gi¡¹[³ì>Î>) ÒàÚ¤[Î[>¡ú
Òü[–ƒÚà>à 'ìJàÚƒà ³[ÎÎå J>¤¹à? "ƒå¤å Òà;šƒKã ëÒÄà ó¡¤à, ët¡ï¤à Úà¤à ë=ïìƒï "³[ƒ ëºàÒü³W¡à[Å}Kã ‘[¤Òü}’ Jåƒå³ W¡>¤[>¡ÒàÚ>à šÀƒå>à ³[Τå Òü[–ƒÚà>à J[À, ët¡ï¤Îå ët¡ï[¹¡ú Úå&Î&ƒà ¯àJº "[Î [¹W¡àƒ¢ šøài¡>à A¡Äà ëÅïK;[J¡ú [³Ê¡¹ [¹W¡àƒ¢ šøài¡>à ³t¡³ "ƒåƒà 빃 Òü[–ƒÚà> >Òà[Å}Kã ë¤à[ƒ¢} ÑHº [ºTvå¡>à 빃 Òü[–ƒÚà> >Òà[Å}Kã ëA¡àA¡ ëºàÒü W¡À´¬à "ìR¡ï¤à ³ã*Òü[>¡ú ³ÒàA—¡à ÒàÚ[J, ‘[A¡º ƒ Òü[–ƒÚà> Òü> [Ò³ &–ƒ ëΤ ƒ ë³>’¡ú 빃 Òü[–ƒÚà> >Òà "ƒåƒà Úà*¹´¬à 빃 Òü[–ƒÚà>Kã ³[t¡A¡ ³P¡> ³[t¡}[Å}, ëA¡àB¡ã ¯àJº "³[ƒ ³>à; "ƒåÎå ³à}Ò>Jø¤[ƒ, ³ƒå>à ³ã "³à *Òü>à Òà;šƒKã[ƒ ëÒÄà íó¡ ÒàÚ¤[>¡ú ³[Î >Òà "ƒåKã ‘[¤Òü}’ Jåƒå³ W¡>[J¤[>¡ú 'ìJàÚKã R¡[ÎKã =àA¡ "[Î Òü[–ƒÚàKã ëºàÒüº³ íºR¡àìAáà>>à ët¡ï¤à ‘*Aå¡ìšÎ> *ó¡ [¤Òü}’ ÒàÚ¤à =àA¡ "ƒå ëÚïì¹ ÒàÚ[>}[R¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëW¡ì¹àº "[Î>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
ëA¡àìºà[>ìÚ[º\³Kã ë=ï*}>à ëºàÒü³W¡à[Å}ƒà A¡[¹ [ÒƒàA¡ =àÒü ÒàÚ¤Kã ³t¡à}ƒà šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, ëºàÒüº³ [ºT;šà "³Îå} ëºàÒüº³ íºR¡àìAáà> ÅàK;šKã "Òà>¤à ë=ï*}[ƒ º³ "ƒå Jåƒå³ W¡>¤[>¡ú ³[Î "Úà´¬>à ºà> t¡à¹Kà íº¤àA¡šå ³àÚ[=¤à šã¹Kà Jåƒå³ W¡>¤[>¡ú "Òà>¤à ëJàR¡=à} "[Î ëÒA¡ ³àÚ šàA¡šKà "Òà>¤à ëJàR¡=à}Kã "Òà>¤à ë=ï*} ëÒïÒü¡ú ë=ï*} "[Î[ƒ ëºàÒü ³W¡à[Å}¤å >´£å¡ [Å[\ăå>à Òà;šà, tå¡Ùà, ó塤à íW¡¤à, íA¡Ç¡³ÅR¡ƒà >³[Å>¤à "[Î>[W¡}¤à A¡à ëÒÄà [A¡ÒÀKà tå¡A¡=Ò>¤[>¡ú
"Îå´•à >³=¤Kã šà–ƒ³[ƒ "[A¡¤à, ³Åà¤å Ò”‚>à Jg¤à ¯àJº (Òü>ìó¡[¹*[¹[i¡ A¡³ìšÃG), ³ã>àÚKã ë>àg¤à ºãW¡;, Ò”‚¤à =àB¡ã Åà\;, [>}¤à A¡àÚ¤à "[ÎP¡´¬à ºãW¡;-Åà\; >å}Kã ó¡v¡¤à ³[t¡}[Å} "[Î t¡š—à t¡š—à Úà´•à íÒ-[Å}>à tå¡A¡=Jø¤à ëºàÒü³W¡à[Å} "ƒåKã =ì´¶àÚƒà A¡àš[Å>¤[>¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à Òü[–ƒÚà>à Jåƒå³ ëÒA¡ W¡>¤Kà 'ìJàÚKã ³[ošå¹ƒà Jå;ºàÚ [Å[\ăå>à Úà´•à A¡Äà >³=¤à ët¡ï[J샡ú ³[ÎKã ³¹³[ƒ ³[ošå¹ ³W¡à "Úà´¬>à Òü[–ƒÚàƒà Úà*¤à "ƒå Úà[>}ƒ¤P¡³ ët¡ï[J¤à "ƒå>[>¡ÒàÚ¹[Aáú
³[ošå¹>à Òü[–ƒÚàƒà Úà*¤[Î 1947Kã ³³à}ƒà ¤õ[i¡Å ëš¹à³àl¡ü[XKã ³Jàƒà ³[ošå¹>à íº¤à "ƒåP¡´¬[> ÒàÚ>à J>[J¤à ³à[À¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàAáƒå>à ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, ¤õ[i¡Å Òü[–ƒÚà[ƒ ³šà>Kã ë=ï¹³ ë=ï[źƒà ³ìJàÚ>à š¯à¹ šàÚ[ÅÀ¤Îå, íº¤àA¡ ³>å}Kã íºR¡àv¡û¡[ƒ [>}-Jà t¡´¬à Úà´•à šã¹´¶ã¡ú ë>ï>à ëÅ´¬à ëÒï[¹¤à, Òü[–ƒÚà ³W¡à>à R¡àA¡W¡¤à Òü[–ƒÚà "ƒå Úà´•à t¡àÅÀ¤à (ë³àì>à[º[=A¡ *Òü¤à), ³àìÚàÄà, Ç¡ÙàÚ šàÚÅ>¤à (ëÎì–i¡öºàÒü ët¡ï¹¤à), ‘ëº[®¡Úà=à>’ íº¤àA¡ "³à *Òü¹B¡[> "³[ƒ ëºàÒüº³ Åì–ƒàA¡šà šà´¬à, &Gšà>Î[>Ê¡ &´šÚ๠"³Kã ºãW¡; ëºï¹B¡[> ÒàÚ¤[Î J>[Jƒ¤à ³à[À¡ú &³ìA¡ Kà[Þê¡Kã "[Ò}ÅàKã "àÒü[ƒ*ìºà[\ "ƒå>Îå J¹à ³îJ[ƒ 'ìJàÚKã ³t¡³ "ƒåKã "Òº º³>, ºå[W¡}¤[Å} "ƒåKã ³ã;t¡à l¡ü; W¡àÚ¹´¬à ÚàÒü¡ú
Òü[–ƒÚà>à ³[ošå¹ƒà ³ãW¡³ >³=¤[ƒ "à³¢ ëó¡àì΢Π[Ñš[ÎìÚº š¯à¹ &C¡, 1958 ºàA¡šƒKã (1958t¡Kã W¡ã}ƒà, 1980ƒKã>à t¡´šàv¡û¡à) ëÒï[J¡ú 1958 ƒKã R¡[Î ó¡à*¤à 'ìJàÚKã ³ãÚà´¬å >³=¹[Aá¤à "[Î J[\A¡ J¹àB¡ã >ìv¡, ³[Î>à >åšà[Å}Kã ³³è ëºàÚ>à Åìv¡àA¡Jø¤[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³Îå ëW¡ì¹àº "[Î>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aáú
‘W¡ã}ƒà Jå> A¡Úà í³ =à[J, W¡ã} "³Îå} t¡³ ">ã³v¡û¡à >åšã A¡Úà ÒüA¡àÚ Jå´•¤à ³àR¡Ò>[J ³¹àº íº íºìt¡ JR¡ƒ>à ³ãW¡³ A¡Úà ºà>ìÒï¤Kà A¡àš—¤Kã ³ã}ƒà Òà;[J, ³ã*Òü A¡Úà "³>à Òü[–ƒÚà> ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡à΢>à ó¡à¹Kà ³à}Ò>[J¡ú ³[΃à >v¡>à º´¬ãƒà ÒüW¡³ W¡´•à W¡;W¡¤à >åšà A¡Úà 뺚 ÒÀKà ³¹³ Ç¡A¡îº íºt¡>à ºãîW¡>à A¡>[J¤à Jå¤àA—¡à =à[¤¤à, ÒìR¡àÒü ëW¡à}Ò>¤à, º´¬ãƒà l¡üšÒÀKà ë>;šã¤à, ³³àÚƒà [t¡> [Å;[W¡>¤à, "Òº *Òü¹¤à š[¤ÃA¡ Òü[–i¡ìºA¡Wå¡ìÚº, *\à A¡Úà "[Ò} ë>à}ÚàÒüƒà ³Ú峃Kã šåì=à¹AáKà š[¤Ãv¡û¡à ¯à R¡àR¡¤à Úàì¹àÒü ÒàÚ>à [A¡Ò>¤à, Òü[ƒi¡¹ A¡Úà íºR¡àA¡ ×>¤à ¯à¹ã Òüƒ>¤à [A¡Ò>¤à "[Î>[W¡}¤à >³=¤Kã "A¡>¤à =¤A¡ ³[Å} [=R¡³ƒ>à ët¡ï[J¡ú’ ÒàÚ¤à ¯àó¡³Îå ëW¡ì¹àº "[Î>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
1976ƒà "ì\¢[–i¡>àƒà ³ã[ºi¡[¹ Aè¡š ët¡ï¹Kà ë\>칺 ë\à\¢ ¹àìó¡º [®¡ìƒºàKã ³ã[ºi¡[¹ ¹ç¡º [ºT;[J¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàAáƒå>à ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, 1983 ó¡à*¤à W¡x[J¡ú ³t¡³ƒåƒà ºà–µã[Å}>à "R¡A¡šà ó¡}>à ³ã*; ³ãî> ët¡ïƒå>à ³ãW¡³ ³ãÚà´¬å >³=[J¡ú ³ãW¡³ ³ãÚà³ A¡à ëÒÄà tå¡=[J, Úà[>}ƒ¤à ëó¡àR¡ìƒàA¡šà, ëšøàìi¡Ê¡ ët¡ï¤à, ³ãÚà³Kã #ìÒï ÅàK;šà R¡³[J샡ú "ƒåA¡ Åà[=>à >³=[¤¹¤à ³t¡³ƒà ³ãÚà³Kã ëšøàìi¡Ê¡ A¡Äà ët¡ï[Jƒ¤à "ƒå A¡[¹Kãì>à ÒàÚ>à >å¸ ëÚàA¢¡ Úè[o¤[΢[i¡Kã ëšøàìó¡Îà¹, ƒàÒü>à ëi¡º¹ (1950) >à [=[\>[J¡ú
³ãÚà³ šè´•³A—¡à ³ã*; ³ãî> šè´•³A¡ l¡üÒü, JR¡Òü, ë³à; šã¤à R¡´¶ã (ÒàÚ¤[ƒ š[΢¤ ët¡ïÒü)¡ú "ƒå¤å ³ã ³Úà´¬>à JR¡[º¤à, ³ã;>à l¡ü[¹¤à, >àìA¡à}>à t¡à[¹¤à šè´•³A¡ "ƒå A¡à*ì=àA¡šà t¡´Ã´¶ã, "³[ƒ =àìƒàAá´¶ã ([¹>àl¡üX ët¡ï¹´¶ã)¡ÒàÚ>à šÀƒå>à ³ã*; ³ãî> l¡ü¹ç¡¹K>à íºì=àîA—¡¡, l¡üÒü ÒàÚìƒ, JR¡Òü ÒàÚ[>}샡ú ºãW¡;¡ú ë=ïìƒï "[Î¤å ƒàv¡û¡¹ ëi¡º¹>à ‘šì΢›>’ (ÒüÅà>à ÒüÅàKã šì΢›> Òà;W¡¤à) ÒàÚ>à ³[³} ë=àÀ´¬ã¡ú šì΢›>’ Aå¡Òü>à ët¡ï¹A¡šà "[Î>à ³ãKã =ì´¶àÚƒà #׺ ó¡à*¤Kã šàUº ëÅà”‚Ò[À¡ú =ì´¶àÚ ³[³; t¡à}Ò[À, ¯àJº š}=Ò[À, ë=ï>à ³àR¡Ò[À ÒàÚ¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ã[Aáú (³=} ³=} ...)
R¡¹à}Kã ³Jà
"³Kà "³Kà ‘Òàìv¡àA—¡ÒÀå’, ëºàÒü[ÅÄÒÀå’ "ƒåKà ‘šå´•³A¡ ³åx;ìJà’ÒàÚ¤[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëW¡ì¹àº "[Î>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, Aå¡[A¡>à í³ît¡ƒà ºà> t¡àÒ[À, ³[ÎKà W¡š ³àÄ¤à ³*}ƒà 1838-1839 ƒà Úå&Î&ƒà šø[Î샖i¡ &[–ƒøÚå ë\G>>à ë=ï¹à} ëÒï¹Kà šø[Î샖i¡ ³à[i¢¡> ®¡à> ¤åì¹>Kã (1837-1841) ³t¡³ƒà ëºàÒü ³W¡à ë¹l¡ Òü[–ƒÚà A¡àR¡ºåš "³>à ë¹l¡ Òü[–ƒÚà> A¡àR¡ºåš "³ƒà ºà> t¡àÒ>[J¡ú
³t¡³ƒåƒà W¡à*J;ìº ÒàÚ¤à Ú๤à ëW¡ì¹à[A¡, [yû¡A¡¡, ëW¡àA¡i¡à*, [W¡A¡àìÎà "³Îå} ëÎ[³ì>ຠëA¡ï¤à 빃 Òü[–ƒÚà> A¡àR¡ºåš (i¡öàÒü¤) ³R¡à "ìR¡ï¤[Å}>à A¡ì–i¡öຠët¡ï¹¤à [³[Î[Î[š tå¡ì¹ºKã ë>à}ìšàA¡ =}¤à ³ó¡³Kã ³t¡àÒüƒà J喃๴¶ã ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à Úå&Î&Kã ºå[W¡}¤[Å}>à ³ìJàÚKã º³ "ƒå šà´¬ƒKã Òü[–ƒÚà> [¹ì³à쮡º &C¡ 1830 ëA¡ï¤à ëºà "³à šø[Î샖i¡ ë\G>Kã ³t¡³ƒà ëŴô¶ã¡ú "R¡A¡š[> [Î[i¡ì\> A¡àR¡ºåš "³Kã º³¤å ëºàÒüº³ Åì–ƒàA¡šà ºàA¡š[Å}>à šà´¬ƒKã ÒàÄà íº¹´¬à ëºàÒü³W¡à[Å} t¡à씂àAáKà ëºàÒü³šå>à ëºï¤à Úà¤Kã "Úà¤à šã¤à ëºà ëÅ´Ãã¤[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ã[Aá¡ú
Úå&Î&Kã K¤o¢ì³–i¡>à ëÅïK;šà R¡³îJKã º³ìÒ> tå¡ìÒ>¤à "ìR¡ï¤[Å}>à ë¹l¡ Òü[–ƒÚà>[Å} "ƒå¤å ³Úå³ í³ =à-=àƒå>à "¯à¤à Úà´•à šã¹´¶ã¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàAáƒå>à ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, Aå¡[A¡>à í³ît¡ƒà ët¡ï¤ƒåKà W¡š ³àîÄ¡ú Úå&Î K¤o¢ì³–i¡>à ‘ë¹¸¤º’[Å} "ƒå ³ìJàÚ>à A¡ì–i¡öຠšå¹à ët¡ï¤à R¡³ìƒ, ³ìJàÚ¤å 빸¤º [Å}ƒKã R¡àA¡ ëÅÀå ÒàÚ¹K>à "ìR¡ï¤à ó塹硚 *ìÀà ÒàÚ¹´¶ã¡ú "ƒåKà *[Ä}ƒ¤[Å}>à [³[Î[Î[š tå¡ì¹º ºàÀKà ë>à}Wå¡ìšÃೃà W¡;ìJøà ÒàÚ>à šàl¡üt¡àA¡ šã¹´¶ã¡ÒàÚ¹[Aáú
šàl¡üt¡àA¡ Jv¡û¡à >ìv¡, ºà–µã [Å[\ăå>à t¡à>¤à Úà¤à ëºà "³à íº¹¤[>, W¡;y¤[ƒ t¡à>Kìƒï[¹¤[>¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàAáƒå>à ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, "ìR¡ï¤à *[Ä}ƒ¤à i¡öàÒü¤[Å} "ƒå>à šàî´¬ "ît¡ íºt¡¤ƒKã tå¡ì¹º ºàÀKà W¡;[J, º´¬ãƒà [º[Å} [º[Å}>à Jå[\}*Òüƒå>à [Å[J¡ú ³ìJàÚ>à íº¹ç¡>¤à W¡;[º¤à º³ "ƒå ³[³}Kã *Òü>à Úå&Î&Kã ³Jàƒà íº\¹¤Îå Úå&Î K¤o¢ì³–i¡>à ºàA¡[Å>¤à R¡³[‰¤à "ìt¡àÙà ë¹l¡ Òü[–ƒÚà> i¡öàÒü¤[Å} íº[¹¤[>¡ú
íºó¡³ ëºï>¤KンA¡ [³[Î[Î[š tå¡ì¹ºKã ë>à}ìšàA¡ =}¤à Źç¡v¡û¡Kã ºàA¡š[Å} "ƒå>à ë>à}Wå¡š =}¤à Źç¡v¡û¡à íº¤à i¡öàÒü¤[Å} "ƒåKã ³=v¡û¡à ºà> t¡à¤à t¡à¹´¶ã¡ÒàÚ>à šÀƒå>à ³ìJàÚ Úå&Î K¤o¢ì³–i¡A¡ã ³×; [Å–ƒå>à ºà> t¡à[¤¤[>¡ú ³t¡³ƒåƒ>à ë¹l¡ Òü[–ƒÚà> t¡à씂àAáKà "ìt¡àÙà 빃 Òü[–ƒÚà> Òà;>Ò>¤[>¡ú R¡[Î>à Òü[–ƒÚà>à ³¸à–µà¹ƒKã Aå¡[A¡ ëA¡ï[ÅÀKà ³ãît¡ƒà ºà> t¡àÒ>¤[>¡ú í³ît¡ Òà;Ò>¤[>¡ú Úå&Î&ƒà ë¹l¡ Òü[–ƒÚà> ³ìź Òà;ìt¡àA—¡Ò>[J¤à, Òü[–ƒÚà>à ³[ošå¹ƒà ó塹硚 ">ã Òà;ìt¡àA—¡Ò>¤à-W¡š ³àîÄ, A¡[¹Îå ëJÄìƒ, ëºàÒüº³ íºR¡àìAáà>[>¡ú ëºàÒüº³ íºR¡àA—¡à ëšøà[G *Òü>à ët¡ï¤à [\ì>àÎàÒüƒ[>¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒà¹[Aáú
ó塹硚 ³ìź J;>Ò>ìK ÒàÚ¹¤[ƒ ³t¡³ J¹à W¡R¡>à ó塹硚A¡ã ëÚ}[=>¤à ÅàK;šà t¡àÒü¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à ¹¯à–ƒà ¤å¹ç¡[–ƒƒà ×tå¡ ó塹硚A¡à tå¡;[Å ó塹硚A¡à ëºàÒü³šå[Å} W¡;Jø¤à W¡[Ò A¡ÚàKã ³tå¡}ƒà Òà;>[J¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ šÀƒå>à ëºàÒüº³ *Òü[¹îR¡ƒà ëºàÒü³šå, 뤺[\Úà>[Å}>à ×tå¡-tå¡;[Å A¡àR¡ºåš ">ã "[Î =åKàÒü¤[>¡ú ³t¡³ƒåƒà ³ìJàÚKã ³¹v¡û¡à ³Åà "[Î tå¡;[Źà ×t塹à JR¡\ƒ¤à ³ã ³Åã} Úà´Ã´¶ã¡ú 뤺[\Úà> *ìk¡à[¹[i¡>à Åv¡û¡àA¡ ëW¡ šã¤ƒà iå¡i¡[Î[> ×tå¡[> ÒàÚ>à Òüƒ¤à Ú๳샡ú ³[ÎKンA¡ ³Åà>àA¡[¹ ó塹硚ì>à JR¡\‰¤Îå È> 10 íº¤à Òü³å}[ƒ iå¡i¡[Î ó塹硚[>, È> 10 íºt¡¤à Òü³å}>à ×tå¡[> ÒàÚ¤à W¡;>-A¡àR¡ìºà> "³à *ìk¡à[¹[i¡>à ëų[J¡ ÒàÚ¹[Aáú
ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, È> 10 Kã ³šå *Òü¤à R¡´¬à "³Îå} R¡³ƒ¤à A¡àR¡ºåš ">ã ÅàK;tå¡>à JåÄàÒü =åKàÒü[J¤[>¡ú ³[ošå¹ƒÎå Aå¡[A¡ í³ît¡ ">ã "[Î ÒàÄ[ƒ ëºà> "³[ƒ Òü>à; ÅĤ[>¡ú [\& [KøÎ>>à í³ît¡ì¹àº "[Î Aå¡[A¡-[W¡> ëºUåÒü\[i¡A¡ Køç¡št¡à ÒàšÃ´¶ã¡ú óå塹硚A¡ã ³¹ç¡ "³v¡[> ÒàÚ>¹´¶ã¡ú R¡[Î[ƒ Aå¡[A¡ ÒàÚ¤[Î ë>à}ƒà ºÒüì¹> šàJR¡¤à (33 &[ƒ) Kã ³t¡³ƒKã ³[ošå¹ƒà íº¹Aá¤à, í³ît¡ [>}ì=ïKã ³Jàƒà íºt¡¤à, A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà í³ît¡¤å A¡>[¤[J¤à, í³ît¡Kà W¡š ³àĤà =àv¡û¡à, ³¹ç¡š *Òü>à, [>} t¡´•à íº¹´¬à ó塹硚[> ÒàÚ¹[Aá¡ú [k¡*[¹ "[Î ëÒïìƒàA¡šƒKã Òü[–ƒÚàKã [¹i¡Úàƒ¢ *[ó¡Îà¹[Å}>à Òü¹A¡šà ºàÒü[¹A—¡[>¡ú
ëºàÒü³šåKã [ƒ\àÒü> *Òü¹³K[> ÒàÚ¤à A¡àÒü샡 ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à ëÒï[\[v¡û¡ ³à캳ƒà íº[¹¤à Aå¡[A¡ ë\à ³Úà³ šå>[ÅÀ¤[ƒ í³ît¡ƒKã Źç¡A¡ A¡Úà ëÒÄà W¡à*¤à ó塹硚[> ÒàÚ¤à ¯àJìÀà> ÅàK;ºA¡ìJø¡ú ³¸à–µà¹ ëºà³ƒKã "ìÒ>¤à Aå¡[A¡ì\à ³ãìt¡àš ³Úà³ "³à ë³à} Òàƒ>à šå[ÅÀv¡ûå¡>à ³[ošå¹ƒà Jå–ƒàÒÀA¡ìJø¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëW¡ì¹àº "[Î>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
í³ît¡¤å ³ìJàÚKã ³Jà =à¤à A¡à}ºåš *ÒüÒÀKà, ³[ošå¹¤å ³ìJàÚKã íºó¡³, ³î¹¤àA¡ *씂àAáìK ÒàÚ¤à ³R¡ =¤v¡û¡à *씂àA—¡¤à Jå; =à¹ìAá¡ú ÒüιàìÚºKã \å¸[Å}>à ët¡ï¤ìƒï>à í³ìÒïì¹àºƒKã íº¹Aá¤à º³Kã ëÚºìÒï ³[³} ëºàÒü>à Aå¡[A¡ ëºà>ƒà *씂àA¡ìJø¡ÒàÚ>à šÀƒå>à ³[΃à A¡àR¡ºåš ³ìź A¡àÒü>¹ìAáàÒüƒ¤Kã ³¹³ íº¯øà? ³[ÎKã íÅìÒï #îÅ[ƒ [³Úà>W¡à [¹i¡Úàƒ¢ *[ó¡Îà¹[Å}>à ëÒï[J¤[>¡ÒàÚ¹[Aáú
R¡[Î[ƒ Aå¡[A¡Kà í³ît¡Kà Òà;>ì¹, "³>à "³ƒà A¡à ëÒÄà t¡³[=>à ®¡àÒü*캖i¡ *Òü>칡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à ë\àÒà> [®¡>[Îi¡ Kàºtå¡} (1930-2024) >à ®¡àÒü*ìºXA¡ã ÅA¡*} "׳ íº ÒàÚ>à [Å}=๴¶ã¡ú 1) ƒàÒüì¹C¡, ®¡àÒü*ìºX, 2) Ê¡öC¡W¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX "³Îå} 3) A¡ºW¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ã[Aáú
ƒàÒüì¹C¡ ®¡àÒü*ìºX ÒàÚ¤[Î>à R¡[Î Aå¡[A¡Kà ³ãît¡Kà ët¡ï>[¹¤à "l¡ü-"l¡ü¤à &ìi¡C¡ ët¡ï>¤Kã ³*} "[Î[>¡ú Ê¡öC¡W¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX ÒàÚ¤[Î>à ³šà씂à}ƒà Òà;> Ç¡>¤[ƒ ët¡ïƒ¤à, "ƒåKà íºR¡àìAáà>, íºìÅì´Ãà>, ëÅ–µã;ìºà> "³[ƒ JåÄàÒüìºà>Kã º³ƒà ëšàìxàA¡-W¡àì=àA¡, š¯à¹>[W¡}¤Kã W¡àA¡=å} ³àÄ¤à ³*}ƒà ëÚ씂àv¡û¡¤ƒKã ë=àAáA¡šà >å}R¡àÒüt¡¤à ³Úà³ "³à >åR¡ƒà ó塳ƒå>à íº¤à, ë>à}³à ëÒv¡û¡à í³Kã W¡ã} ëšàA¡JàÒü¹A¡šìƒï>à ëšàA¡JàÒü¹A¡šà Úà¤à, ³ÅA¡ l¡üƒ¤à >åR¡Kã ®¡àÒü*ìºX "ƒå[>¡ú ³[ošå¹Kã t¡´šàv¡û¡à ëÅ> Úà´•à =àƒ¹Kà ëÅ–µã;ìºà> W¡à*J;ÒìÀ, W¡ã}ƒ[ƒ ëÅ> =àƒì‰ ÒàÚ¤ƒå W塴ä[ƒ Ê¡öC¡W¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX ëųK;[º¤[>¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ã[Aá¡ú
A¡ºW¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX ÒàÚ¤>à ºàÒü[>} ºàÒüìÅàº, ëºà>, ¯àRå¡ìºà> "³[ƒ [Îì´¬àº>[W¡}¤Kã º³ƒà "¹ à>¤à ³Úà³ "³à ët¡ïƒå>à ®¡àÒü*ìºXA¡ã ³W¡àA¡ ³Úà³ t¡š—à t¡š—à ³šà씂à}ƒ[ƒ l¡üv¡>à >å}ƒà >å}R¡àÒüt¡¤à íšJ;ºA¡šKã ³*}ƒà íº¤à ³ÅA¡ l¡üƒ¤à ®¡àÒü*ìºXA¡ã ³*} "ƒå[>¡ÒàÚ>à šÀƒå>à í³ît¡Kã ëÅ}º¤à ºàÒüó¡³ =à}[\} W¡ã}ƒà JõÊ¡à[>[i¡Kã [Îì´¬àº, ëyû¡àÎ Úå}[Å>¤¤å A¡ºW¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX[>¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³Îå ëW¡ì¹àº "[Î>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aáú
ëW¡ì¹àº "[Î>à ³Jà t¡à¹ƒå>à ÒàÚ, JåÄàÒü Jå[ƒ}³v¡û¡à A¡àR¡ºåš[Å}Kã ³¹v¡û¡à ƒàÒüì¹C¡ ®¡àÒü*ìºX íºy¤Îå, Ê¡öC¡W¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX "³[ƒ A¡ºW¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX[t¡ íºt¡¤à íºìt¡¡ú íºR¡àA¡š[Å}Kã ³ì=ï[ƒ ó¡\¤à ëšà[º[Î ët¡ïƒå>à "ìA¡à>¤Kã ®¡àÒü*ìºX ³Jº ">ã "[Î t¡š—à t¡š—à Ò”‚ÒÀKà ƒàÒüì¹C¡ ®¡àÒü*ìºX ë=àv¡û¡>¤à ëÒà;>¤[>¡ú ó¡v¡¤à íºR¡àA—¡à ó¡v¡¤à ëšà[º[Î ët¡ïƒå>à, >;yKà "ó¡¤à ëšà[º[Î ët¡ï¤à íÒt¡¤ƒKã Ê¡öC¡W¡ì¹º ®¡à*ìºX "³Îå} A¡ºW¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX "ƒå W¡à*ì=àA¡ÒÀKà ƒàÒüì¹C¡ ®¡àÒü*ìºX *Òü>à ëšàA¡JàÒüÒ[À¡ú
‘R¡[Î ³[ošå¹ƒà Òü[–ƒÚàKã ëºàÒüº³ íºR¡àìAáà>>à ët¡ï[¹¤[Î ³[γ[A—¡¡ú ³[ošå¹ JåÄàÒüƒà íº¤à Ê¡öC¡W¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX "³Îå} A¡ºW¡ì¹º ®¡àÒü*ìºX "ƒå Ò”‚ÒĤà ëšà[º[Î ët¡ï¤Kã ³×v¡à W¡à*ì=àA¡ÒĤà ëšà[º[Î ët¡ï¹Kà ƒàÒüì¹C¡ ®¡àÒü*ìºX *Òü>à Òà;>-Ç¡>ÒÀA¡š[>¡ú ëA¡àìºà[>ìÚº ëšà[º[Î[>¡ú’ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëW¡ì¹àº "[Î>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
'ìJàÚ A¡ƒàÒü ëÚïì¹ ÒàÚ¤Kã ³t¡à}ƒà ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, ëºàÒüº³ Åì–ƒàA¡šà Jå[ƒ}³A—¡à, ³¹ç¡ *Òü>à Úåì¹àšA¡ã ëºàÒüº³ Åì–ƒàA¡šà íº¤àA¡[Å}>à ët¡ï¤à ë=ï*} "׳ JA¡ íº ÒàÚ>à ëšøàìó¡Î๠׸ìÎ> & ¤åºÒ>, óø¡ài¡Î ëó¡>> Úå[>¤[΢[i¡, ëÎà³à[ºìº–ƒ>à 2015 ƒà ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
"Òà>¤>à ëšà;-îW¡Kã t¡àÒü¤R¡šà>ƒà Jå; =à¤[>¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à ">ãÇ¡¤>à ³ã*Òü¤Kã t¡àÒü¤R¡šà>ƒà Jå; =à¤[>¡ú "ƒåKà "׳ǡ¤>à ¯àÒ씂àB¡ã t¡àÒü¤R¡šà>ƒà Jå; =à¤[>¡ú ëšà;-îW¡Kã t¡àÒü¤R¡šà>ƒà Jå; =à¤à ÒàÚ¤[Î º³ ëºï[Å>¤à,º³ "ƒåƒKã ³îÒ ³ì¹à}, l¡ü-¯à "³[ƒ ³³º Úà´¬à Î>à-ºåšà, ³[>-³åv¡û¡à "³[ƒ ëJàR¡Kã ëšàìxàA¡ "ît¡ ëºïì=àA¡šKã =¤A¡ ët¡ï¤[>¡ú ³ãKã t¡àÒü¤R¡šà>ƒà Jå; =à¤à ÒàÚ¤>à ³ã¤å >³ƒå>à =¤A¡ Ç¡Ò>¤à, ³ã>àÒü *ÒüÒ>¤à, ³ã ëÚà씂àA¡[J¤à, ëΤà ët¡ïÒ>¤à, >åšã [Å[\Ĥà "[Î>[W¡}¤à =¤A¡ ët¡ï¤[>¡ÒàÚ¹[Aáú
¯àÒ씂àB¡ã t¡àÒü¤}šà–ƒà Jè; =à¤à ÒàÚ¤>à ëºàÒü³W¡à ³ã*Òü[Å}Kã >å}Kã *Òü¤à ¯àJìÀà> "³[ƒ ¯àRå¡ìºà>Kà ³¹ã íº>>¤à ºàÒü[>} ºàÒüìÅà>, ë>àìº\, J}\¤à, íÒ[Å}¤à, šå¯à¹ãKã ¯à[¹ [Å}¤åº, ëºà>, šø³à> šà, óå¡Uà ¯à¹ã "³[ƒ ëÚºìÒï->àB¡ã Åv¡û¡³ ëÒà}ìƒàA—¡¤à "³Îå} ³àR¡ÒĤà ët¡ï¤à =¤A¡ ët¡ï¤[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à ³ã*Òü¤à ÒàÚ¤[Î ¯àÒì”zàA¡ ëųK>¤à¡ú ëÅ´¬à "³Îå} ¯àÒ씂àA¡ [=Ò>¤à ¡ú [=¤à [\¤[> ÒàÚ¹[Aá¡ú
ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, ³ã*Òü¤>à t¡àÒü¤}šà>ƒà ë=}>[¹¤à šå´•³A¡ JR¡>¤à ëÒà;î> "³Îå} JR¡>>¤à l¡ü[¹¤à šå´•³B¡ã ¯àÒ씂àA¡ šã>¤à ëÒà;î> ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàAáƒå>à ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, ¯àÒ씂àA¡ šã‰¤[ƒ JR¡¤à R¡³ìƒ¡ú t¡àÒü¤R¡šà>Kã ¯àÒì”zà[v¡û¡ ³ã>à šã[¹¤à ¯àÒ씂àA¡ "ƒå[>¡ú
³ã*Òü¤Kã ëA¡àv¡û¡à íº[¹¤à ¯àÒ씂àA¡ W¡¤å> "[Î t¡àÒü¤R¡šà>Kã ÅA¡*} "³[>¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à ¯àÒ씂àA¡ "[Î ³ã ³ãKã, ó塹硚-ó塹硚A¡ã W¡š ³àÄ샡ú ³[΃Kã ³ã*Òü¤Kã ëJ;> ëJ;>¤à [ó¡ìºàìÎà[ó¡, A¡ºW¡¹, ëšà[º[i¡G, ëºà>, [Îì´¬àº, ë³àì¹[º[i¡, Òü[k¡G "[>[W¡}¤à šå´•³A¡ ë=à¹A¡š[>¡ú ÒàÄà ³Åàƒà Úà*\¹´¬à ¯àÒ씂àA¡ "ƒå ëºàÒüº³ íºR¡àìAáà>>à ëÒà}ìƒàA¡ÒĤà ëÒà;î>¡ú ³[Î ¯àÒ씂àB¡ã t¡àÒü¤R¡šà–ƒà Jå; =à¤[>¡ú ³[Î ëA¡àA¡ ëºàÒü W¡>¤[>¡ú ‘ìA¡àìºà[>ì\Î> *ó¡ ³àÒü–ƒ’ ÒàÚ¤ƒå[>¡ú =¤A¡ "[Î šàR¡ì=àA¡šà R¡´Ã¤[ƒ ³ã "ƒå ëÒà}ìƒàAá¤[>¡ú ³àKã Åv¡û¡³ ëÒà}Jø¤[>¡ ÒàÚ¹[Aá¡ú
³ÒàB¡ã ³ã;ìÚ} "[΃Kã ëÚ}º¤[ƒ 1949 ƒà ³[ošå¹¤å Òü[–ƒÚà>à ëºï[Å>¤à "ƒå ëšà;-îW¡Kã t¡àÒü¤R¡šà>ƒà Jå; =à¤à ëÒï[J¤[>¡ú ‘Aå¡[A¡ ºà>’ "[γA¡Îå ëJàR¡Kã ëšàìxàA¡ ëºïì=àA¡šKã ë=ï¹à} ëÒï¹A¡šà *Òü[¹¤[>¡ ÒàÚ>à šÀƒå>à ³ã*Òü¤Kã t¡àÒü¤R¡šà>ƒà Jå; =à¤Îå R¡”zà>à ëÒïìJø¡ú 1949 Kã ëÒA¡ ³tå¡}ƒKã ³ãìt¡àš =à[\Àv¡ûå¡>à ³[ošå¹ƒà Jå–ƒàÒ>¤à ëÒïìJø¡ú ¤UºàìƒÎ [>}Jà t¡´ÃA¡šà ³t¡³ƒà íº¤àA¡ "ƒåƒKã ëW¡ì”‚à¹A¡šà ³ã ³Úà³ ³[ošå¹ƒà =³[J¡ÒàÚ¹[Aáú
Òü[–ƒÚà>à [>}Jà t¡´¬à ³tå¡}ƒà ë>ï>à [º}J;ºA¡šà Òü–ƒ[Ê¡öKã ëšàìxàA¡ ëÚà>ó¡³ ³àìA¢¡i¡ *Òü>à ³[ošå¹¤å [Å[\ĤÎå ëÒïìJø¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàAáƒå>à ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, R¡[Î =¤A¡ ó¡}ƒ¤à >Òà ³Åã} Úà´ÃAá¤[>>à ³[ošå¹ ³W¡à[Å} Òü[–ƒÚà ëó¡à΢t¡à [¹yûæ¡Òüi¡ ët¡ï¹Kà Jå;ì>A¡ ºà–µã *Òü>à Òü[–ƒÚà> šÃà>Kã >> ³[ošå[¹[Å}>à [Ò}¤ƒà ¯à¤à "¯à}¤à ³ó¡³[Å} ÒàÚ¤[ƒ ºàƒàJ, ëƒàA¡º³, "¹ç¡>àW¡ºƒà =´ÃKà Òü[–ƒÚà R¡àA¡šƒà [Å[\Ä[¹¡ú
¯àÒ씂àB¡ã t¡àÒü¤R¡šà>ƒà Jå; =๤[ƒ &lå¡ìA¡Î>, [i¡[®¡, ë¹[ƒ*, šàl¡ü-ìW¡, ë³[ƒÚà, [Îì>³àKã A¡À¤à íW¡ì=}>à ëÒïìJø¡ÒàÚ>à šÀƒå>à R¡[Î[ƒ ³îÒ Úà´•à ÚàìÀ ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ÒàÄ>à í³ît¡[Å}>à [Ò–ƒå ºàÒü[>} ëºïƒå>à íº¹´¬à "ƒå>à Òü[–ƒÚà>à í³ît¡Kã ëA¡àA¡ "³Îå} =ì´¶àÚ ëºàÒü W¡>¤ƒà J¹à ºàÚ>à ë=àA¡[J¡ú R¡[Î 'ìJàÚKã Òü>à; ëÒà}ºìAá, ÒüÅà>à JR¡\ƒ>à ³Úà} >à; ëºï¹A¡ìJø¡ú ºåìÒà} íA¡ìƒà}¤ƒà ³Úà}Kã ³ìt¡ï t¡³ìJø¡ú ÑHºƒà t¡´¬à t¡³ƒ¤à, "R¡à} "Òº >àÚƒ>à [Ò[–ƒ ëºà> R¡àR¡¤à R¡ì´Ã, ³Úà} Åà[¹ ëÅ;ìº, Åຯ๠A¡à[³\ ëÅ;ìº, >åšà>åà Aå¡i¢¡à šàÚ\³à ëÅ;>칡ú ³Úà}Kà A¡¹¤à¹ šå>¤à ³[Å} Úàì´Ã¡ú ³Úà}ƒà Úå³ šà>¤à, ³Úà} >åšã ëºï¤à Úàì´Ã¡ú ³Úà}Kà R¡àÒü ëź *Òü>¤à ³ã>à "ìW¡ï "Åà} *Òü, ó¡³Îå A¡àÒü¡ú ³Úà} ºãW¡; W¡;ºìAá¡ú ³Úà}>à šà´¬ƒå 'ìJàÚÎå šà´ÃìAá, ³Úà}Kã 뮡ºå¸ ëºï¹A¡šà ÒàÚ¤ƒå[>¡ú ³[Î 'ìJàÚKã Òü¹v¡û¡à t¡àS¡A¡ >àÒü>à ‘A¡ºW¡¹ ë¤à³’ =àƒ[J¤Kã ³îÒ[>¡ ÒàÚ¹[Aáú
ë=ï*} "[Î¤å ƒàC¡¹ ¤åºÒà>>à ‘ ëóø¡à³ ƒ *Aå¡ìšÎ> *ó¡ 뺖ƒ iå¡ ƒ *Aå¡ìšÎ> *ó¡ [¤Òü}’ ÒàÚ>Îå ëó¡àR¡ìƒàAᴶ㡠ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à *Aå¡ìšÎ> *ó¡ 뺖ƒ’ ÒàÚ¤[Î ëºàÒü ³W¡à[Å}Kã º³ ëºàÒü ³šå>à Jåƒå³ W¡>[J¤à "ƒå[>¡ú ‘*Aå¡ìšÎ> *ó¡ [¤Òü}’ ÒàÚ¤[ÎKã ¯àÒ씂à[v¡û¡ Úà´•à šàA¡ W¡àl¡üÒü, ³ã*Òü¤Kã ÒA¡W¡à}, ëA¡àA¡, =ì´¶àÚ, šå[A—¡}, ³ã;ìÚ}, ¯àJìÀà>, ¯àRå¡ìºà>- šè´•³A¡ Úà*>à ‘³ã ³šè³’ "ƒå³A¡ Jåƒå³ W¡>[J¤à, *Aå¡šàÒü ët¡ï[J¤à "ƒå[>, ÒüW¡³ W¡´•à ºà–ƒà ³àÚ[=¤à šã[J¤à "ƒåJv¡û¡à >ìv¡¡ú "³ì¹à³ƒà ³ã "³Kã ³ÅàKã ‘[¤Òü} ’ "ƒå Jåƒå³ W¡>Jø¤[ƒ, ³ÒàA¡ "ƒå ³Åà³A¡ *Òüì‰, ³Åà³A¡ íºìy, ÒüK[\Ê¡ ët¡ïì‰ ÒàÚ¤à Úà칡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ã[Aá¡ú
‘[¤Òü}’ ÒàÚ¤[Î ‘ÒüK[\ìÊ¡X’ ÒàÚ¤Kà ³àîÄ¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàAáƒå>à ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, 1838-1839 ƒà Úå&Î&>à 빃 Òü[–ƒÚà>[Å} Jåƒå³ W¡Ä¤à ºà}ìºï ët¡ï¤à ³t¡³ƒà ë\>칺 [ó¡º ëÅ[¹ƒà>>à ÒàÚ[J, ‘ƒ *}[º P¡ƒ (빃) Òü[–ƒÚà> ÒüÎ & 냃 (빃) Òü[–ƒÚà>’ú 빃 Òü[–ƒÚà> ëºàÚ>à Òà;A¡ƒ¤[>, "ó¡¤à "³v¡à íºìy ÒàÚ¤[>¡ú Úå&Î&Kã ³šå} *Òü¤à ëšà[º[Î[ƒ ëºàÒü ³W¡à šè´•³A¡ Òà;šà "³Îå} ëºàÒü[Å>¤à (Òü[º[³ì>Î> *¹ &Gi¡¹[³ì>Î>) ÒàÚ¤[Î[>¡ú
Òü[–ƒÚà>à 'ìJàÚƒà ³[ÎÎå J>¤¹à? "ƒå¤å Òà;šƒKã ëÒÄà ó¡¤à, ët¡ï¤à Úà¤à ë=ïìƒï "³[ƒ ëºàÒü³W¡à[Å}Kã ‘[¤Òü}’ Jåƒå³ W¡>¤[>¡ÒàÚ>à šÀƒå>à ³[Τå Òü[–ƒÚà>à J[À, ët¡ï¤Îå ët¡ï[¹¡ú Úå&Î&ƒà ¯àJº "[Î [¹W¡àƒ¢ šøài¡>à A¡Äà ëÅïK;[J¡ú [³Ê¡¹ [¹W¡àƒ¢ šøài¡>à ³t¡³ "ƒåƒà 빃 Òü[–ƒÚà> >Òà[Å}Kã ë¤à[ƒ¢} ÑHº [ºTvå¡>à 빃 Òü[–ƒÚà> >Òà[Å}Kã ëA¡àA¡ ëºàÒü W¡À´¬à "ìR¡ï¤à ³ã*Òü[>¡ú ³ÒàA—¡à ÒàÚ[J, ‘[A¡º ƒ Òü[–ƒÚà> Òü> [Ò³ &–ƒ ëΤ ƒ ë³>’¡ú 빃 Òü[–ƒÚà> >Òà "ƒåƒà Úà*¹´¬à 빃 Òü[–ƒÚà>Kã ³[t¡A¡ ³P¡> ³[t¡}[Å}, ëA¡àB¡ã ¯àJº "³[ƒ ³>à; "ƒåÎå ³à}Ò>Jø¤[ƒ, ³ƒå>à ³ã "³à *Òü>à Òà;šƒKã[ƒ ëÒÄà íó¡ ÒàÚ¤[>¡ú ³[Î >Òà "ƒåKã ‘[¤Òü}’ Jåƒå³ W¡>[J¤[>¡ú 'ìJàÚKã R¡[ÎKã =àA¡ "[Î Òü[–ƒÚàKã ëºàÒüº³ íºR¡àìAáà>>à ët¡ï¤à ‘*Aå¡ìšÎ> *ó¡ [¤Òü}’ ÒàÚ¤à =àA¡ "ƒå ëÚïì¹ ÒàÚ[>}[R¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëW¡ì¹àº "[Î>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
ëA¡àìºà[>ìÚ[º\³Kã ë=ï*}>à ëºàÒü³W¡à[Å}ƒà A¡[¹ [ÒƒàA¡ =àÒü ÒàÚ¤Kã ³t¡à}ƒà šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, ëºàÒüº³ [ºT;šà "³Îå} ëºàÒüº³ íºR¡àìAáà> ÅàK;šKã "Òà>¤à ë=ï*}[ƒ º³ "ƒå Jåƒå³ W¡>¤[>¡ú ³[Î "Úà´¬>à ºà> t¡à¹Kà íº¤àA¡šå ³àÚ[=¤à šã¹Kà Jåƒå³ W¡>¤[>¡ú "Òà>¤à ëJàR¡=à} "[Î ëÒA¡ ³àÚ šàA¡šKà "Òà>¤à ëJàR¡=à}Kã "Òà>¤à ë=ï*} ëÒïÒü¡ú ë=ï*} "[Î[ƒ ëºàÒü ³W¡à[Å}¤å >´£å¡ [Å[\ăå>à Òà;šà, tå¡Ùà, ó塤à íW¡¤à, íA¡Ç¡³ÅR¡ƒà >³[Å>¤à "[Î>[W¡}¤à A¡à ëÒÄà [A¡ÒÀKà tå¡A¡=Ò>¤[>¡ú
"Îå´•à >³=¤Kã šà–ƒ³[ƒ "[A¡¤à, ³Åà¤å Ò”‚>à Jg¤à ¯àJº (Òü>ìó¡[¹*[¹[i¡ A¡³ìšÃG), ³ã>àÚKã ë>àg¤à ºãW¡;, Ò”‚¤à =àB¡ã Åà\;, [>}¤à A¡àÚ¤à "[ÎP¡´¬à ºãW¡;-Åà\; >å}Kã ó¡v¡¤à ³[t¡}[Å} "[Î t¡š—à t¡š—à Úà´•à íÒ-[Å}>à tå¡A¡=Jø¤à ëºàÒü³W¡à[Å} "ƒåKã =ì´¶àÚƒà A¡àš[Å>¤[>¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à Òü[–ƒÚà>à Jåƒå³ ëÒA¡ W¡>¤Kà 'ìJàÚKã ³[ošå¹ƒà Jå;ºàÚ [Å[\ăå>à Úà´•à A¡Äà >³=¤à ët¡ï[J샡ú ³[ÎKã ³¹³[ƒ ³[ošå¹ ³W¡à "Úà´¬>à Òü[–ƒÚàƒà Úà*¤à "ƒå Úà[>}ƒ¤P¡³ ët¡ï[J¤à "ƒå>[>¡ÒàÚ¹[Aáú
³[ošå¹>à Òü[–ƒÚàƒà Úà*¤[Î 1947Kã ³³à}ƒà ¤õ[i¡Å ëš¹à³àl¡ü[XKã ³Jàƒà ³[ošå¹>à íº¤à "ƒåP¡´¬[> ÒàÚ>à J>[J¤à ³à[À¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàAáƒå>à ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, ¤õ[i¡Å Òü[–ƒÚà[ƒ ³šà>Kã ë=ï¹³ ë=ï[źƒà ³ìJàÚ>à š¯à¹ šàÚ[ÅÀ¤Îå, íº¤àA¡ ³>å}Kã íºR¡àv¡û¡[ƒ [>}-Jà t¡´¬à Úà´•à šã¹´¶ã¡ú ë>ï>à ëÅ´¬à ëÒï[¹¤à, Òü[–ƒÚà ³W¡à>à R¡àA¡W¡¤à Òü[–ƒÚà "ƒå Úà´•à t¡àÅÀ¤à (ë³àì>à[º[=A¡ *Òü¤à), ³àìÚàÄà, Ç¡ÙàÚ šàÚÅ>¤à (ëÎì–i¡öºàÒü ët¡ï¹¤à), ‘ëº[®¡Úà=à>’ íº¤àA¡ "³à *Òü¹B¡[> "³[ƒ ëºàÒüº³ Åì–ƒàA¡šà šà´¬à, &Gšà>Î[>Ê¡ &´šÚ๠"³Kã ºãW¡; ëºï¹B¡[> ÒàÚ¤[Î J>[Jƒ¤à ³à[À¡ú &³ìA¡ Kà[Þê¡Kã "[Ò}ÅàKã "àÒü[ƒ*ìºà[\ "ƒå>Îå J¹à ³îJ[ƒ 'ìJàÚKã ³t¡³ "ƒåKã "Òº º³>, ºå[W¡}¤[Å} "ƒåKã ³ã;t¡à l¡ü; W¡àÚ¹´¬à ÚàÒü¡ú
Òü[–ƒÚà>à ³[ošå¹ƒà ³ãW¡³ >³=¤[ƒ "à³¢ ëó¡àì΢Π[Ñš[ÎìÚº š¯à¹ &C¡, 1958 ºàA¡šƒKã (1958t¡Kã W¡ã}ƒà, 1980ƒKã>à t¡´šàv¡û¡à) ëÒï[J¡ú 1958 ƒKã R¡[Î ó¡à*¤à 'ìJàÚKã ³ãÚà´¬å >³=¹[Aá¤à "[Î J[\A¡ J¹àB¡ã >ìv¡, ³[Î>à >åšà[Å}Kã ³³è ëºàÚ>à Åìv¡àA¡Jø¤[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³Îå ëW¡ì¹àº "[Î>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aáú
‘W¡ã}ƒà Jå> A¡Úà í³ =à[J, W¡ã} "³Îå} t¡³ ">ã³v¡û¡à >åšã A¡Úà ÒüA¡àÚ Jå´•¤à ³àR¡Ò>[J ³¹àº íº íºìt¡ JR¡ƒ>à ³ãW¡³ A¡Úà ºà>ìÒï¤Kà A¡àš—¤Kã ³ã}ƒà Òà;[J, ³ã*Òü A¡Úà "³>à Òü[–ƒÚà> ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡à΢>à ó¡à¹Kà ³à}Ò>[J¡ú ³[΃à >v¡>à º´¬ãƒà ÒüW¡³ W¡´•à W¡;W¡¤à >åšà A¡Úà 뺚 ÒÀKà ³¹³ Ç¡A¡îº íºt¡>à ºãîW¡>à A¡>[J¤à Jå¤àA—¡à =à[¤¤à, ÒìR¡àÒü ëW¡à}Ò>¤à, º´¬ãƒà l¡üšÒÀKà ë>;šã¤à, ³³àÚƒà [t¡> [Å;[W¡>¤à, "Òº *Òü¹¤à š[¤ÃA¡ Òü[–i¡ìºA¡Wå¡ìÚº, *\à A¡Úà "[Ò} ë>à}ÚàÒüƒà ³Ú峃Kã šåì=à¹AáKà š[¤Ãv¡û¡à ¯à R¡àR¡¤à Úàì¹àÒü ÒàÚ>à [A¡Ò>¤à, Òü[ƒi¡¹ A¡Úà íºR¡àA¡ ×>¤à ¯à¹ã Òüƒ>¤à [A¡Ò>¤à "[Î>[W¡}¤à >³=¤Kã "A¡>¤à =¤A¡ ³[Å} [=R¡³ƒ>à ët¡ï[J¡ú’ ÒàÚ¤à ¯àó¡³Îå ëW¡ì¹àº "[Î>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
1976ƒà "ì\¢[–i¡>àƒà ³ã[ºi¡[¹ Aè¡š ët¡ï¹Kà ë\>칺 ë\à\¢ ¹àìó¡º [®¡ìƒºàKã ³ã[ºi¡[¹ ¹ç¡º [ºT;[J¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàAáƒå>à ëW¡ì¹àº "[Î>à ÒàÚ, 1983 ó¡à*¤à W¡x[J¡ú ³t¡³ƒåƒà ºà–µã[Å}>à "R¡A¡šà ó¡}>à ³ã*; ³ãî> ët¡ïƒå>à ³ãW¡³ ³ãÚà´¬å >³=[J¡ú ³ãW¡³ ³ãÚà³ A¡à ëÒÄà tå¡=[J, Úà[>}ƒ¤à ëó¡àR¡ìƒàA¡šà, ëšøàìi¡Ê¡ ët¡ï¤à, ³ãÚà³Kã #ìÒï ÅàK;šà R¡³[J샡ú "ƒåA¡ Åà[=>à >³=[¤¹¤à ³t¡³ƒà ³ãÚà³Kã ëšøàìi¡Ê¡ A¡Äà ët¡ï[Jƒ¤à "ƒå A¡[¹Kãì>à ÒàÚ>à >å¸ ëÚàA¢¡ Úè[o¤[΢[i¡Kã ëšøàìó¡Îà¹, ƒàÒü>à ëi¡º¹ (1950) >à [=[\>[J¡ú
³ãÚà³ šè´•³A—¡à ³ã*; ³ãî> šè´•³A¡ l¡üÒü, JR¡Òü, ë³à; šã¤à R¡´¶ã (ÒàÚ¤[ƒ š[΢¤ ët¡ïÒü)¡ú "ƒå¤å ³ã ³Úà´¬>à JR¡[º¤à, ³ã;>à l¡ü[¹¤à, >àìA¡à}>à t¡à[¹¤à šè´•³A¡ "ƒå A¡à*ì=àA¡šà t¡´Ã´¶ã, "³[ƒ =àìƒàAá´¶ã ([¹>àl¡üX ët¡ï¹´¶ã)¡ÒàÚ>à šÀƒå>à ³ã*; ³ãî> l¡ü¹ç¡¹K>à íºì=àîA—¡¡, l¡üÒü ÒàÚìƒ, JR¡Òü ÒàÚ[>}샡ú ºãW¡;¡ú ë=ïìƒï "[Î¤å ƒàv¡û¡¹ ëi¡º¹>à ‘šì΢›>’ (ÒüÅà>à ÒüÅàKã šì΢›> Òà;W¡¤à) ÒàÚ>à ³[³} ë=àÀ´¬ã¡ú šì΢›>’ Aå¡Òü>à ët¡ï¹A¡šà "[Î>à ³ãKã =ì´¶àÚƒà #׺ ó¡à*¤Kã šàUº ëÅà”‚Ò[À¡ú =ì´¶àÚ ³[³; t¡à}Ò[À, ¯àJº š}=Ò[À, ë=ï>à ³àR¡Ò[À ÒàÚ¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ã[Aáú (³=} ³=} ...)