‹´¶¢ "³Îå} šå[XKã ëKàÁ¡> ¹ç¡º
|
l¡à. Jåì–ƒà}¤³ ëKàA塺W¡–ƒø
³ã*Òü¤à ÒàÚ¤[Î ³ìÒïÅà>à *Òü\¤à [=, *Òü\¤à t¡à[À¡ú 'Kã ³àKã >àÒü¤à t¡àÒü¤R¡[>¡ú "ƒåKà "³ì¹à³ƒÎå R¡[Î ³à캳Kã W¡à*J;šKã J³ ë=}[º¤à ëJàR¡W¡; "[Î ³ã*Òü¤Kã Jåìƒàº[>¡ú "[ÎP¡´¬à Jåìƒàº "[Î ³ã[Å}Kã ³¹v¡û¡à [ÒƒàĤƒKã ó¡}ºA¡šà ³ÒÚ[>¡ú [ÒƒàĤà, A¡[´š[i¡Î> ÒàÚ¤[γv¡û¡¤å ‘'>à íA¡ƒà, ³à>à íA¡ƒà’ ÒàÚƒå>à "³>à "³ƒKã ëÒ>ìK ÒàÚ>à ëÒà;>¤à "ƒå¤[>¡ú "ƒå>à A¡[´š[i¡Î> ÒàÚ¤[΃à *Òü\¤à [=¤Kã ¯àJìÀà> "[Î ëÅàÚƒ>à W¡}ºA¡Òü¡ú A¡>àP¡´¬à J¹>[ƒ ÒàÚ¤à ÚàÒü-³ÒàA—¡à ³³àÄ¤à ³³àĤã[Å}ƒKã ëÒÄà ³ìA¡àv¡û¡à ºà[Aá¤ƒå ³ÅàKã ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà ³ì=ï ët¡ï\¤ƒ[> ë=àÒü>à ‘'>à ³ìÒìÀ’ ÒàÚ¤Kã ë=àÒüìƒàA¡šà ¯àJº JÀåìƒ ÒàÚƒå>à ³[ÎÎå Wå¡´¬à ÚàÒü¡ú ³Ò஡à¹t¡A¡ã ¯à¹ãƒà A塹ç¡ìÛ¡yKã º³ÚàÒüƒà ëÚA—¡[¹¤à ëA¡ï¹¤ šàr¡¤ ">ãKã ºà–µã ët¡ìUຠ">ãKã ³ÚàÚƒà ÅøãAõ¡Ì¡>à "ð¢å>ƒà A¡³¢ì™àK t¡àA¡šã[J¡ú ³ÒÚKンv¡û¡à JÀKà =¤A¡ ët¡ïK>å, >ì=ïKンv¡û¡à >ì=ï šàR¡ì=àA¡l¡ü ÒàÚƒå>à¡ú ®¡K¤ƒKãt¡àKã šàl¡üt¡àA¡ "[Î JR¡>à >;yKà JR¡ƒ>à *Òü¹¤Îå W¡;[º¤à ³ÒàA¡ "ƒåƒ[ƒ 'Kã ³àKã ÒàÚ¤à yû¡A¡ yû¡A¡ ëÚ}[ÅĤKã ³*} "[Î ³ìÚ} Úà³—à t¡à¹³K[>¡ú Òü\[¹¤à ÒüÅà³A¡šå ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà ºå>à W¡àÄà t¡´¬ã[¹¤à *\à "³à P¡¯àÒà[i¡ Úå[>®¡[΢[i¡Kã ³Jàƒà ³àKã Τì\C¡A¡ã *>΢t¡à ³ìA¡àA¡ *Òü¹Kà ¤õ[v¡Kà ëºàÚ>>à Åà[”z[>ìA¡t¡> [¤Å«-®¡à¹t¡ãƒà &³& t¡´¶ã¡ú Úè³Kã ó¡ã®¡³ A¡à ëÒÄà ó¡v¡¤>à ¤õ[v¡ ó¡}‰¤[ƒ ºàÒü[¹A¡ t¡´¬à ët¡àA¡šà t¡àÒü, ó¡>à Úà³—à t¡³\[>}¤à *Òü¹¤Îå¡ú "ƒå>à ¤õ[v¡ ó¡}>>¤à š[¹Û¡à Jè[ƒ}Kã ó¡àÊ¡¢ t¡àƒ¤à Úà샡ú t¡àÎå t¡à[J¡-"ƒå¤å ³à>à íA¡ƒà '>à íA¡ƒà ÒàÚ¤Kã ³ÅàKãƒà J>¤à "ƒå[ƒ >ìv¡¡ú ³îÒ t¡´¬à ó¡}>¤à ëÒà;>[J¤[>¡ú ³[ÎÎå ®¡K¤ƒ Kãt¡àKã A¡³¢ì™àKƒà W¡>K‰à >;yKà 'Kã 'Kã J>¤Kã ÒãƒàĤà "ƒåKã ³>å}ƒ¹à ëºÙ[ƒ ºåÒü¡ú "ƒåKà "³ì¹à³ƒ>à '>à ëÒ–ƒ¤à Úàìƒ ÒàÚ>à ‘'Kã’ ÒàÚ¤à ¯àJº>à ³àR¡ =à¹Kà =¤A¡ ët¡ï¤à ÒãƒàĤƒà Úà*¤à ³ãÎå íºt¡¤à >ìv¡¡ú ‘'Kã, 'Kã’ ÒàÚ>à J>¤à ¯àJº ³*} "[Î[ƒ Úà³—à ë>W¡ì¹º *Òü ÒàÚ>à ëºï¹¤Îå A¡à ëÒÄà ‘'Kã’ ÒàÚ>à Úà³—à J>¤à ³Jº "[Î[ƒ ë=àÒü>à
šè[A—¡} ë=ïK;[>}R¡àÒü *Òü샡ú "[ÎP¡´¬à ³ã*Òü[Å} "[Î[ƒ ³ìJàÚ>à >ã}[º¤à "šà´¬à "ƒå ó¡}ƒ¤à ³t¡³ƒà ¯àJº íºt¡àƒ¤à, "Jà} A¡>¤Kã šàUº íºt¡¤>à [Ťà ó¡à*¤à Úà*¤à ë=}>K[>¡ú "ƒå>à ³ã*Òü¤Kã *Òü\¤à t¡à>¤Kã =àA¡ "[Î íº=A¡ íºJà ëJà>¤à =àA¡[>¡ú "ƒå>à 'Kã ³àKã ÒàÚ¤à ¯àJº ÒàÚ¤[Î ë=àÒüìƒàA—¡à ' 'ƒKã J>¤à ¯àJº "[Î>à 'ìJàÚ šè³—³B¡ã ³àR¡>¤à × šå¤à *Òü¹A¡Òü¡ú
'Kã ³ãKã >àÒü¤à ¯àJº>à ³ã*Òü¤Kã ³àR¡>¤à *ÒüÒ[À ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü¤Kã W¡à*J;-ëJàR¡W¡;A¡à ëºàÚ>>à ºàAá¤à "³[>¡ú "ƒå>à ‹´¶¢Kã ºå[W¡}¤[Å}>à, ³å[o ˜õ¡[È[Å}>à *Òü\¤à t¡à>¤Kã ¯àJº =àìƒàA¡>¤à, "ó¡¤à ¯àJº, "ó¡¤à =¤A¡ ³ìt¡ï ët¡ï>¤à Úà³—à t¡´¬ã¹´¶ã, šàl¡üt¡àA¡ šã[¤¹´¶ã¡ú "ó¡¤à ÒàÚ¤[γv¡û¡¤å "ó¡¤à º³W¡; Åà\;, "ó¡¤à =¤A¡, "Wå¡´¬à ët¡ï¤à "ƒåKà ³ãÚà³—à ó¡à*¤[> ÒàÚ>à Úà>¹¤à =¤A¡ ët¡ïƒ¤à ÒàÚ¤à "šå>¤à ³ã;ìÚ} "³Îå} =¤A¡ "[Î>à *Òü¡ú ³[Îƒà šãƒ³—ó¡³ *Òü¤à ¯àJìÀຠ"³Îå} ¯àJìÀà> "ƒå¤å =¤A¡ *Òü>à šàR¡ì=àA—¡¤à ë=ï*} ÒàÚ¤[ƒ [󡃳 "³Îå} =¤A¡ ">ãKã ¯àJìÀà> "ƒå¤å =¤A¡ *Òü>à šàR¡ì=àA—¡¤à ë=ï*} ÒàÚ¤[ƒ [󡃳 "³Îå} =¤A¡ ">ãKã "šè>¤à ³ÅA¡ "³à *Òü>à t¡´¬ã¹´¶ã¡ú "Îå³—à A¡>àƒÎå ³àR¡\ƒ¤à, šè³—³v¡û¡à "ó¡¤à šã¤à R¡´¬à >;yKà šãKƒ¤à A¡àR¡ìºà> "³à *Òü>à ëÅ´ÃA¡šà "[Î¤å ³î³=}ƒà ‘ëKàÁ¡> ¹ç¡º’ ÒàÚ>à JR¡>¹¤à J¹[ƒ ‘>ìR¡à–ƒà ³ã>à ët¡ï¹A¡šà šà³ƒ¤à "ƒå[ƒ >R¡>Îå ³ãìR¡à–ƒà ët¡ï¹ç¡>å’ ÒàÚ¤[ÎKà "ìt¡àÙà ët¡ïÒ[Ä}¤à *Òü¤à ëšà[\[i¡¤ ë=àt¡ "³[ƒ ‘>ìR¡à–ƒà ³ã>à ët¡ï[¤¹A¡šà šà´¬à "ƒå >R¡>Îå ³ãK㠳󡳃à ët¡ï’ ÒàÚ¤[Î[>¡ú ¯àJìÀà> ">ã "[Î ³åÄà ëÚ}ºå¹¤[ƒ "Òà>¤K㠚ೃ¤à ëó¡àR¡ìƒàA¡šà "[Î>à ">ãÇ¡¤à "[΃K㠺㹤à ëÒ[À ÒàÚ>à ëºïî>¡ú ³[ÎKã ³¹³[ƒ šà³ƒ¤à ë>ìK[i¡¤ *Òü¤à ¯àJìÀà> "[Î A¡>óå¡[Î"[>\³, ¤å[‡ý¡\³, í\[>\³ "³Îå} ë\àì¹à[Ê¡öÚà[>\³>Îå ¯àó¡³ "[Î ÒàÚ¹´¶ã¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ ó¡>à Úà³—à ºã¹¤à *Òü¹¤Îå ë>ìK[i¡¤ &ìšøàW¡ *Òü[¹¤à šà³ƒ¤à l¡ü;šKã ¯àîÒ "[΃Kã ëšà[\[i¡¤ &ìšøàW¡ ÒàÚ¤[ƒ ³ãìR¡à–ƒKã ët¡ï¤à šà[´Ã¤à "[Î>à ëÒÄà ¯à}>à íº ÒàÚ¹´¶ã¡ú ³¹³[ƒ "ìt¡àÙ¤å ët¡ïÒ[Ä}[º¤à "ƒåKà ÒüÅà¤åÎå ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚ>à t¡àA¡šã[¹¤à "[Î>à ët¡ï[¹¤à ³ã "³Îå} ³ƒåKã A¡àĤà ó¡}[º¤à ³ã "ƒåƒà A¡àÄ¤à šã, "ƒåKà ë>ìK[i¡¤ &ìšøàW¡ *Òü[¹¤à ët¡ïƒ>¤à ÒàÚ[¹¤à "[ÎKã[ƒ ë=àÒüìƒàA—¡à ³ãšè³ [t¡}>à šà³—¤à *Òüƒ¤à, šà³ƒ¤[>>à ët¡ïƒ>¤à ëÒà;>¤à "ƒåKà A¡[¹P¡´¬ƒà ët¡ïƒ¤à Úàƒ¤à ³t¡à} *Òü¹ç¡ƒå>à ët¡ï¹ç¡¹¤Îå ³ãÚà³—à ³ƒå¤å ó¡\>à ÅA—¡-ìÅàĤà *ÒüKƒ¤à >;t¡¤[>>à ³ã>à "ìt¡àÙK㠳󡳃à ë=àÒü>à ët¡ï[>}¤à *Òü¹ìv¡û¡¡ú "ƒå¤å ëÒÄà ëÚ}[Å>¤à Úà¤à ¯àó¡³ "³[ƒ ëKàÁ¡> ¹ç¡ºKã šã[¹¤à A¡àR¡ìºà> "[>³A¡[Î>à A¡>à>à šå>¸ ëW¡>¤ì>à A¡>à>à šàšãì>à ÒàÚ¤ƒå[ƒ t¡àìv¡û¡¡ú "ƒå>à ëKàÁ¡> ¹ç¡º "[Î ë³àì¹[º[i¡Kã Úè´£¡³ *Òü¤à A¡àR¡ìºà> >ìv¡¡ ÒàÚ>à ëºï>¤à Úà*Òü¡ú ³[ÎKã ³¹ç¡ *Òü¤à ³¹³[ƒ ³ã>à ëKàÁ¡> ¹ç¡º "[Î Úà*‰ƒ¤Îå "ó¡¤à "³Îå} ó¡v¡¤Kã `¡à> J¹[ƒ íºî> "³Îå} "ó¡-ó¡v¡ ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à, A¡¹´¬ì>à ÒàÚ¤[Î "³>à "³ƒKã Jì–ƒàA¡šà R¡´¶ã ÒàÚ¤[Î[>¡ú "ƒå¤å ¯àó¡³[Å} "[Î íºƒå>Îå ‘ëKàÁ¡> ¹ç¡º’ ÒàÚ¤[Î Òü[=GA¡ã ó¡–ƒàì³ì–i¡º [šø[Xšº[> ÒàÚ>à ëºïî> "³Îå} ³[ÎKà ³àĤà "³à íºìt¡ ÒàÚ>ó¡à* ÒàÚî>¡ú ³[Î>à ³ã*Òü¤ƒà A¡[¹ A¡àĤà "³Îå} [󡃳 šã¤ìK ÒàÚ¤[Î Òü[t¡ÒàÎA¡ã ¯à}º¤à "³Îå} Åà}º¤à ëJàR¡W¡; "³Kà ëºàÚ>[¹¡ú ³à캳Kã ³šè} *Òü¤à ‹´¶¢[Å} A¡>óå¡[Î"[>\³, í\Òü[>\³, ¤å[‡ý¡\³, ë\àì¹à[Ê¡öÚà[>\³,
[Ò–ƒåÒü\³, \åƒàÒü\³, JõÊ¡à>ã[t¡ "³Îå} [Å[J\³ƒà ëKàÁ¡> ¹ç¡ºK㠯๳ Úà*¹Kà ºàA¡Òü¡ú "ìt¡àÙà ¯àó¡³ "³>à ëKàÁ¡> ¹ç¡º¤å "ó¡¤à ¯à¹³[> ÒàÚ>à ëºï>¹A¡šà "[΃à "ìt¡àÙà ³[ÎKà Úà³—à >A—¡¤à ó¡\¹¤à ¯àó¡³ "³Îå ë=àAáA¡Òü¡ú ³ƒå[ƒ ‘>R¡Kã Úèì´ÃàĤ¤å >ÅàP¡³—à >å}[ÅÚå’ ÒàÚ¤[Î[>¡ú Úèì´ÃàĤ¤å >ÅàKà ³àÄ>à, >Åà³[A—¡ JÄà >å}[ÅÚå ÒàÚ¤[Î >å}[ŤKã ¯àJìÀà–ƒKã ëųK;ºA¡š[> "³Îå} ³[΃à "ìt¡àÙKã ÚàÒü󡤤å ëJï¹à}¤Kã #[=º "³à Úà*[¹¡ú ³[Î>à >å}[ÅKìƒï[¹¤à Úèì´ÃàĤà "ƒåÎå "ƒåKà >å}[Å[¹¤à ³ã ³Åà³A¡ ">ã "[Î tå¡>à "ìt¡àÙ[Å}ƒà ë³à샺 "³à *Òü>à ëºï¤à ÚàÒü¡ú ³[Î>à šèÄà [Ò}[³Ä¤à, šèÄà >å}R¡àÒü[³Ä¤à Åà[”z *Òü¤à šå[X ëJàR¡W¡; "³Îå} ³[Ò} "³Kã "àÅà šã¡ú ëKàÁ¡> ¹ç¡ºP¡´¬à A¡àR¡ìºà> "³à "Òü¤à *Òü>à íº¤à >;y¤Îå ³ã*Òü¤à ³Åà>à Úà>à W¡;šà R¡´Ã¤[ƒ R¡[ÎKã t¡Òü¤R¡šà> "[Î >ã}[=\¹¤à, >å}[Ť>à =À¤à t¡àÒü¤R¡šà> "³à *ÒüK[> ÒàÚ¤ƒà A¡[¹Îå [W¡}>[>}R¡àÒü íºìt¡¡ú A¡[¹KンA¡ 'ìJàÚ>à ³ƒå³A¡ ó¡}>>¤à ëÒà;>ì¹àÒüìƒï[¹¤ì>à?
³ã*Òü¤à ÒàÚ¤[Î ³ìÒïÅà>à *Òü\¤à [=, *Òü\¤à t¡à[À¡ú 'Kã ³àKã >àÒü¤à t¡àÒü¤R¡[>¡ú "ƒåKà "³ì¹à³ƒÎå R¡[Î ³à캳Kã W¡à*J;šKã J³ ë=}[º¤à ëJàR¡W¡; "[Î ³ã*Òü¤Kã Jåìƒàº[>¡ú "[ÎP¡´¬à Jåìƒàº "[Î ³ã[Å}Kã ³¹v¡û¡à [ÒƒàĤƒKã ó¡}ºA¡šà ³ÒÚ[>¡ú [ÒƒàĤà, A¡[´š[i¡Î> ÒàÚ¤[γv¡û¡¤å ‘'>à íA¡ƒà, ³à>à íA¡ƒà’ ÒàÚƒå>à "³>à "³ƒKã ëÒ>ìK ÒàÚ>à ëÒà;>¤à "ƒå¤[>¡ú "ƒå>à A¡[´š[i¡Î> ÒàÚ¤[΃à *Òü\¤à [=¤Kã ¯àJìÀà> "[Î ëÅàÚƒ>à W¡}ºA¡Òü¡ú A¡>àP¡´¬à J¹>[ƒ ÒàÚ¤à ÚàÒü-³ÒàA—¡à ³³àÄ¤à ³³àĤã[Å}ƒKã ëÒÄà ³ìA¡àv¡û¡à ºà[Aá¤ƒå ³ÅàKã ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà ³ì=ï ët¡ï\¤ƒ[> ë=àÒü>à ‘'>à ³ìÒìÀ’ ÒàÚ¤Kã ë=àÒüìƒàA¡šà ¯àJº JÀåìƒ ÒàÚƒå>à ³[ÎÎå Wå¡´¬à ÚàÒü¡ú ³Ò஡à¹t¡A¡ã ¯à¹ãƒà A塹ç¡ìÛ¡yKã º³ÚàÒüƒà ëÚA—¡[¹¤à ëA¡ï¹¤ šàr¡¤ ">ãKã ºà–µã ët¡ìUຠ">ãKã ³ÚàÚƒà ÅøãAõ¡Ì¡>à "ð¢å>ƒà A¡³¢ì™àK t¡àA¡šã[J¡ú ³ÒÚKンv¡û¡à JÀKà =¤A¡ ët¡ïK>å, >ì=ïKンv¡û¡à >ì=ï šàR¡ì=àA¡l¡ü ÒàÚƒå>à¡ú ®¡K¤ƒKãt¡àKã šàl¡üt¡àA¡ "[Î JR¡>à >;yKà JR¡ƒ>à *Òü¹¤Îå W¡;[º¤à ³ÒàA¡ "ƒåƒ[ƒ 'Kã ³àKã ÒàÚ¤à yû¡A¡ yû¡A¡ ëÚ}[ÅĤKã ³*} "[Î ³ìÚ} Úà³—à t¡à¹³K[>¡ú Òü\[¹¤à ÒüÅà³A¡šå ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà ºå>à W¡àÄà t¡´¬ã[¹¤à *\à "³à P¡¯àÒà[i¡ Úå[>®¡[΢[i¡Kã ³Jàƒà ³àKã Τì\C¡A¡ã *>΢t¡à ³ìA¡àA¡ *Òü¹Kà ¤õ[v¡Kà ëºàÚ>>à Åà[”z[>ìA¡t¡> [¤Å«-®¡à¹t¡ãƒà &³& t¡´¶ã¡ú Úè³Kã ó¡ã®¡³ A¡à ëÒÄà ó¡v¡¤>à ¤õ[v¡ ó¡}‰¤[ƒ ºàÒü[¹A¡ t¡´¬à ët¡àA¡šà t¡àÒü, ó¡>à Úà³—à t¡³\[>}¤à *Òü¹¤Îå¡ú "ƒå>à ¤õ[v¡ ó¡}>>¤à š[¹Û¡à Jè[ƒ}Kã ó¡àÊ¡¢ t¡àƒ¤à Úà샡ú t¡àÎå t¡à[J¡-"ƒå¤å ³à>à íA¡ƒà '>à íA¡ƒà ÒàÚ¤Kã ³ÅàKãƒà J>¤à "ƒå[ƒ >ìv¡¡ú ³îÒ t¡´¬à ó¡}>¤à ëÒà;>[J¤[>¡ú ³[ÎÎå ®¡K¤ƒ Kãt¡àKã A¡³¢ì™àKƒà W¡>K‰à >;yKà 'Kã 'Kã J>¤Kã ÒãƒàĤà "ƒåKã ³>å}ƒ¹à ëºÙ[ƒ ºåÒü¡ú "ƒåKà "³ì¹à³ƒ>à '>à ëÒ–ƒ¤à Úàìƒ ÒàÚ>à ‘'Kã’ ÒàÚ¤à ¯àJº>à ³àR¡ =à¹Kà =¤A¡ ët¡ï¤à ÒãƒàĤƒà Úà*¤à ³ãÎå íºt¡¤à >ìv¡¡ú ‘'Kã, 'Kã’ ÒàÚ>à J>¤à ¯àJº ³*} "[Î[ƒ Úà³—à ë>W¡ì¹º *Òü ÒàÚ>à ëºï¹¤Îå A¡à ëÒÄà ‘'Kã’ ÒàÚ>à Úà³—à J>¤à ³Jº "[Î[ƒ ë=àÒü>à
šè[A—¡} ë=ïK;[>}R¡àÒü *Òü샡ú "[ÎP¡´¬à ³ã*Òü[Å} "[Î[ƒ ³ìJàÚ>à >ã}[º¤à "šà´¬à "ƒå ó¡}ƒ¤à ³t¡³ƒà ¯àJº íºt¡àƒ¤à, "Jà} A¡>¤Kã šàUº íºt¡¤>à [Ťà ó¡à*¤à Úà*¤à ë=}>K[>¡ú "ƒå>à ³ã*Òü¤Kã *Òü\¤à t¡à>¤Kã =àA¡ "[Î íº=A¡ íºJà ëJà>¤à =àA¡[>¡ú "ƒå>à 'Kã ³àKã ÒàÚ¤à ¯àJº ÒàÚ¤[Î ë=àÒüìƒàA—¡à ' 'ƒKã J>¤à ¯àJº "[Î>à 'ìJàÚ šè³—³B¡ã ³àR¡>¤à × šå¤à *Òü¹A¡Òü¡ú
'Kã ³ãKã >àÒü¤à ¯àJº>à ³ã*Òü¤Kã ³àR¡>¤à *ÒüÒ[À ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü¤Kã W¡à*J;-ëJàR¡W¡;A¡à ëºàÚ>>à ºàAá¤à "³[>¡ú "ƒå>à ‹´¶¢Kã ºå[W¡}¤[Å}>à, ³å[o ˜õ¡[È[Å}>à *Òü\¤à t¡à>¤Kã ¯àJº =àìƒàA¡>¤à, "ó¡¤à ¯àJº, "ó¡¤à =¤A¡ ³ìt¡ï ët¡ï>¤à Úà³—à t¡´¬ã¹´¶ã, šàl¡üt¡àA¡ šã[¤¹´¶ã¡ú "ó¡¤à ÒàÚ¤[γv¡û¡¤å "ó¡¤à º³W¡; Åà\;, "ó¡¤à =¤A¡, "Wå¡´¬à ët¡ï¤à "ƒåKà ³ãÚà³—à ó¡à*¤[> ÒàÚ>à Úà>¹¤à =¤A¡ ët¡ïƒ¤à ÒàÚ¤à "šå>¤à ³ã;ìÚ} "³Îå} =¤A¡ "[Î>à *Òü¡ú ³[Îƒà šãƒ³—ó¡³ *Òü¤à ¯àJìÀຠ"³Îå} ¯àJìÀà> "ƒå¤å =¤A¡ *Òü>à šàR¡ì=àA—¡¤à ë=ï*} ÒàÚ¤[ƒ [󡃳 "³Îå} =¤A¡ ">ãKã ¯àJìÀà> "ƒå¤å =¤A¡ *Òü>à šàR¡ì=àA—¡¤à ë=ï*} ÒàÚ¤[ƒ [󡃳 "³Îå} =¤A¡ ">ãKã "šè>¤à ³ÅA¡ "³à *Òü>à t¡´¬ã¹´¶ã¡ú "Îå³—à A¡>àƒÎå ³àR¡\ƒ¤à, šè³—³v¡û¡à "ó¡¤à šã¤à R¡´¬à >;yKà šãKƒ¤à A¡àR¡ìºà> "³à *Òü>à ëÅ´ÃA¡šà "[Î¤å ³î³=}ƒà ‘ëKàÁ¡> ¹ç¡º’ ÒàÚ>à JR¡>¹¤à J¹[ƒ ‘>ìR¡à–ƒà ³ã>à ët¡ï¹A¡šà šà³ƒ¤à "ƒå[ƒ >R¡>Îå ³ãìR¡à–ƒà ët¡ï¹ç¡>å’ ÒàÚ¤[ÎKà "ìt¡àÙà ët¡ïÒ[Ä}¤à *Òü¤à ëšà[\[i¡¤ ë=àt¡ "³[ƒ ‘>ìR¡à–ƒà ³ã>à ët¡ï[¤¹A¡šà šà´¬à "ƒå >R¡>Îå ³ãK㠳󡳃à ët¡ï’ ÒàÚ¤[Î[>¡ú ¯àJìÀà> ">ã "[Î ³åÄà ëÚ}ºå¹¤[ƒ "Òà>¤K㠚ೃ¤à ëó¡àR¡ìƒàA¡šà "[Î>à ">ãÇ¡¤à "[΃K㠺㹤à ëÒ[À ÒàÚ>à ëºïî>¡ú ³[ÎKã ³¹³[ƒ šà³ƒ¤à ë>ìK[i¡¤ *Òü¤à ¯àJìÀà> "[Î A¡>óå¡[Î"[>\³, ¤å[‡ý¡\³, í\[>\³ "³Îå} ë\àì¹à[Ê¡öÚà[>\³>Îå ¯àó¡³ "[Î ÒàÚ¹´¶ã¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ ó¡>à Úà³—à ºã¹¤à *Òü¹¤Îå ë>ìK[i¡¤ &ìšøàW¡ *Òü[¹¤à šà³ƒ¤à l¡ü;šKã ¯àîÒ "[΃Kã ëšà[\[i¡¤ &ìšøàW¡ ÒàÚ¤[ƒ ³ãìR¡à–ƒKã ët¡ï¤à šà[´Ã¤à "[Î>à ëÒÄà ¯à}>à íº ÒàÚ¹´¶ã¡ú ³¹³[ƒ "ìt¡àÙ¤å ët¡ïÒ[Ä}[º¤à "ƒåKà ÒüÅà¤åÎå ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚ>à t¡àA¡šã[¹¤à "[Î>à ët¡ï[¹¤à ³ã "³Îå} ³ƒåKã A¡àĤà ó¡}[º¤à ³ã "ƒåƒà A¡àÄ¤à šã, "ƒåKà ë>ìK[i¡¤ &ìšøàW¡ *Òü[¹¤à ët¡ïƒ>¤à ÒàÚ[¹¤à "[ÎKã[ƒ ë=àÒüìƒàA—¡à ³ãšè³ [t¡}>à šà³—¤à *Òüƒ¤à, šà³ƒ¤[>>à ët¡ïƒ>¤à ëÒà;>¤à "ƒåKà A¡[¹P¡´¬ƒà ët¡ïƒ¤à Úàƒ¤à ³t¡à} *Òü¹ç¡ƒå>à ët¡ï¹ç¡¹¤Îå ³ãÚà³—à ³ƒå¤å ó¡\>à ÅA—¡-ìÅàĤà *ÒüKƒ¤à >;t¡¤[>>à ³ã>à "ìt¡àÙK㠳󡳃à ë=àÒü>à ët¡ï[>}¤à *Òü¹ìv¡û¡¡ú "ƒå¤å ëÒÄà ëÚ}[Å>¤à Úà¤à ¯àó¡³ "³[ƒ ëKàÁ¡> ¹ç¡ºKã šã[¹¤à A¡àR¡ìºà> "[>³A¡[Î>à A¡>à>à šå>¸ ëW¡>¤ì>à A¡>à>à šàšãì>à ÒàÚ¤ƒå[ƒ t¡àìv¡û¡¡ú "ƒå>à ëKàÁ¡> ¹ç¡º "[Î ë³àì¹[º[i¡Kã Úè´£¡³ *Òü¤à A¡àR¡ìºà> >ìv¡¡ ÒàÚ>à ëºï>¤à Úà*Òü¡ú ³[ÎKã ³¹ç¡ *Òü¤à ³¹³[ƒ ³ã>à ëKàÁ¡> ¹ç¡º "[Î Úà*‰ƒ¤Îå "ó¡¤à "³Îå} ó¡v¡¤Kã `¡à> J¹[ƒ íºî> "³Îå} "ó¡-ó¡v¡ ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à, A¡¹´¬ì>à ÒàÚ¤[Î "³>à "³ƒKã Jì–ƒàA¡šà R¡´¶ã ÒàÚ¤[Î[>¡ú "ƒå¤å ¯àó¡³[Å} "[Î íºƒå>Îå ‘ëKàÁ¡> ¹ç¡º’ ÒàÚ¤[Î Òü[=GA¡ã ó¡–ƒàì³ì–i¡º [šø[Xšº[> ÒàÚ>à ëºïî> "³Îå} ³[ÎKà ³àĤà "³à íºìt¡ ÒàÚ>ó¡à* ÒàÚî>¡ú ³[Î>à ³ã*Òü¤ƒà A¡[¹ A¡àĤà "³Îå} [󡃳 šã¤ìK ÒàÚ¤[Î Òü[t¡ÒàÎA¡ã ¯à}º¤à "³Îå} Åà}º¤à ëJàR¡W¡; "³Kà ëºàÚ>[¹¡ú ³à캳Kã ³šè} *Òü¤à ‹´¶¢[Å} A¡>óå¡[Î"[>\³, í\Òü[>\³, ¤å[‡ý¡\³, ë\àì¹à[Ê¡öÚà[>\³,
[Ò–ƒåÒü\³, \åƒàÒü\³, JõÊ¡à>ã[t¡ "³Îå} [Å[J\³ƒà ëKàÁ¡> ¹ç¡ºK㠯๳ Úà*¹Kà ºàA¡Òü¡ú "ìt¡àÙà ¯àó¡³ "³>à ëKàÁ¡> ¹ç¡º¤å "ó¡¤à ¯à¹³[> ÒàÚ>à ëºï>¹A¡šà "[΃à "ìt¡àÙà ³[ÎKà Úà³—à >A—¡¤à ó¡\¹¤à ¯àó¡³ "³Îå ë=àAáA¡Òü¡ú ³ƒå[ƒ ‘>R¡Kã Úèì´ÃàĤ¤å >ÅàP¡³—à >å}[ÅÚå’ ÒàÚ¤[Î[>¡ú Úèì´ÃàĤ¤å >ÅàKà ³àÄ>à, >Åà³[A—¡ JÄà >å}[ÅÚå ÒàÚ¤[Î >å}[ŤKã ¯àJìÀà–ƒKã ëųK;ºA¡š[> "³Îå} ³[΃à "ìt¡àÙKã ÚàÒü󡤤å ëJï¹à}¤Kã #[=º "³à Úà*[¹¡ú ³[Î>à >å}[ÅKìƒï[¹¤à Úèì´ÃàĤà "ƒåÎå "ƒåKà >å}[Å[¹¤à ³ã ³Åà³A¡ ">ã "[Î tå¡>à "ìt¡àÙ[Å}ƒà ë³à샺 "³à *Òü>à ëºï¤à ÚàÒü¡ú ³[Î>à šèÄà [Ò}[³Ä¤à, šèÄà >å}R¡àÒü[³Ä¤à Åà[”z *Òü¤à šå[X ëJàR¡W¡; "³Îå} ³[Ò} "³Kã "àÅà šã¡ú ëKàÁ¡> ¹ç¡ºP¡´¬à A¡àR¡ìºà> "³à "Òü¤à *Òü>à íº¤à >;y¤Îå ³ã*Òü¤à ³Åà>à Úà>à W¡;šà R¡´Ã¤[ƒ R¡[ÎKã t¡Òü¤R¡šà> "[Î >ã}[=\¹¤à, >å}[Ť>à =À¤à t¡àÒü¤R¡šà> "³à *ÒüK[> ÒàÚ¤ƒà A¡[¹Îå [W¡}>[>}R¡àÒü íºìt¡¡ú A¡[¹KンA¡ 'ìJàÚ>à ³ƒå³A¡ ó¡}>>¤à ëÒà;>ì¹àÒüìƒï[¹¤ì>à?