&[šøº 5 Kã ³tè¡}ƒà

"Òà>¤à ¹àl¡ü–ƒKã ¯à¹ã Åà>ìJø, &[šøº 5ƒà¡ú ³=}>à A¡¹³ ët¡ï¤à, ³Jà A¡[¹ ºàB¡ìƒï[¹¤à? A¡[¹ A¡[¹ R¡àR¡>[J¤ìK ÒàÚ¤à W¡š-W¡à>à JR¡‰¤Îå J¹³îJ[ƒ A¡à¤A¡ A¡à¤A¡ t¡à>칡ú J¹à J¹à t¡à>¤à "[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à "Wå¡´¬à ¯àJº J>¤à R¡´¬à ³ã šè´•³A¡ - "Òº-"R¡à}, >åšà->åšã šè´•³A—¡à ³=}>à A¡[¹ ë=àB¡ìƒï[¹¤ì>à ÒàÚ¤[Î JR¡[>}¤à ³Åà>à t¡à¤[>¡ú ÒàÚ>¤Kã ¯à[ƒ Úå[>Ú> ëÒà³ [³[>Ê¡¹ "[³; ÅàÒ>ó¡à*¤à šà[º¢Úì³–i¡t¡à >å[³; J¹[>Kã ³³àR¡ƒà   [³[>[Ê¡öKã *[ó¡[ÎìÚº[Å}>à í³ît¡ "³Îå} Aå¡[A¡[Å} ët¡àR¡à> ët¡àR¡àÄà l¡ü>ƒå>à ¯à¹ã Åà>¤Kã ³=v¡û¡à í³ît¡ "³Îå} Aå¡[A¡[Å}Kã ³¹v¡û¡Îå tå¡} ëA¡àÒü¤à Åà[”z šå¹A—¡¤à ¯à¹ã Åà>¤à ëÒïì¹ ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú "ƒå¤å t¡ìÅ} t¡ìÅ}>à A¡Äà ³èA—¡[¹¤à Aå¡[A¡[Å} "³[ƒ í³ît¡[Å}Kã ³¹v¡û¡à [ƒ[ÀKã ÒàÚìƒà[A—¡}ƒ¤à ³ó¡³ "³ƒà [³[>[Ê¡ö *ó¡ ëÒà³ &[ó¡Úà΢>à Åã–ƒå>à ¯à¹ã Åà>[J¤à "[Î[ƒ t¡ìÅ} t¡ìÅ}>à ¯à¹ã Åà>¹¤[>¡ú [³[>[Ê¡ *ó¡ ëÒà³ &[ó¡Úà΢t¡à &ƒ®¡àÒü\¹ ("¯à} ë>à}ìšàA¡ º³ƒ³) *Òü¤à &ìA¡ [³Åøà "³[ƒ ³[ošå¹Kã W¡ãó¡ ëÎìyû¡i¡[¹ [šìA¡ [Î}Ò Úà*>à "³åìA¡à "³Îå} ëó¡àG "³[ƒ Aå¡[A¡ ë\à A¡àl¡ü[Xº "³Îå} Aå¡[A¡ ºèš[Å}Kã ³ãÒè;[Å}Kà šèÄà ¯à¹ã Åà>[J ÒàÚ¤[Î "ìÅ}¤à ÒàÚ¤ƒå *Òü칡ú ÒüW¡³ W¡´•à "Òà>¤à *&Òü>à Aå¡[A¡[Å}Kà í³ît¡[Å}Kà šèÄà ó¡[´¶Äƒå>à ¯à¹ã Åà>ì¹ ÒàÚ¤ƒà "¹à>¤à íºìy¡ú ëÒï[\[v¡û¡  "Òà>¤à ¹àl¡ü–ƒKã ¯à¹ã Åà>¤à "ƒå ëºàÒüìJø¡ú "Ò>¤à ¹àl¡ü–ƒKã ¯à¹ã Åà>¤à ëºàÒü[J¤à "[΃[ƒ šàl¡üJå³[ƒ ó¡}[‰¤à ¯àÒ} ³Úà³ "³[ƒ ë=àAáA¡Òü¡ú šàl¡üJå³ Òüó¡} ó¡}ƒ¤à ¯àÒ} ³Úà³ ë=àAáA¡šà ³¹A¡ "[Îƒà ºà[Aá¤à ³¹ç¡*Òü¤à ¯àó¡³ "³[ƒ Úå[>Ú> ëÒà³ [³[>[Ê¡öKã ³àÚîA¡ƒKã =³[J¤à ëšøàìšàì\º[Å} "ƒå[>¡ú ëšøàìšàì\º[Å} "ƒå ³[ošå¹ƒà Åà[”z šå¹v¡ûå¡>à ³ìÒïÅàKã ó¡ã¤³ƒà Ò[g>¤à Úà>¤à šåì=à¹A¡[J¤[>¡ú šåì=à¹A¡[J¤à ¯àó¡³[Å} "ƒå ³ãÚà´•à ÒüJR¡ƒà JR¡>ì¹[ƒ ÒàÚ¤¤å ¯àó¡³[Å} "ƒåƒà ó¡\>à Úà>[J¯øà ÒàÚ¤à "[γ[ƒ Ò}[>}R¡àÒü *Òü[¹, Ò}Îå Ò}>[¹¡ú ¯àó¡³[Å} "ƒåƒà Úà*[¹¤à ³W¡} *Òü¤[Å}[ƒ í³ît¡[Å} "³[ƒ Aå¡[A¡-ì\à[Å}Kã ³¹v¡û¡à [Î\ó¡àÚ¹ ºàl¡üì=àA¡šà, ³[ošå¹Kã º´¬ã šè´•³A¡ "[=}¤à "³t¡à íºt¡>à šè´•³A—¡à W¡;šà Úà¤à º´¬ã *ÒüÒ>¤à "³[ƒ [Ò}ÎàKã º´¬ãƒKã ºàšì=àA—¡¤à íºR¡àA—¡à ëºïJ;ºA¡šà =¤A¡[Å}ƒà >ã}[=>à ëA¡à*šì¹Î> šã¤[>¡ú Wå¡´¬à ºà>¤à ÒàÚ¤ƒå[ƒ ³t¡³>à JR¡ÀB¡[>, í³ît¡[Å}Kã ³Òè; [ÅÀKà [ƒ[Àƒà W¡vå¡>à ¯à¹ã Åà>¤[ƒ Úà*[J¤à "³åìA¡à "³[ƒ ëó¡àG[A¡ ³ãÒè™[Å}>[ƒ [³[>[Ê¡ö *ó¡ ëÒà³ &[ó¡Úà΢[A¡ ¯àó¡³ "ƒåƒà Úà>ã}¤à $;ìJø, "ƒå¤å ¯à¹ã Åà>¤ƒà Źê¡A¡ Úà[J¤à Aå¡[A¡-ì\à A¡àl¡ü[Xº "³Îå} "ît¡ ºèš[Å}Kã ³ãÒè;[Å}>[ƒ ³ãÚà³Kà ÒàÄà t¡à>¤à ³ì=ï t¡àÒü ¯àó¡³ "³à ëó¡àR¡ìƒàv¡ûå¡>à [³[>[Ê¡ö *ó¡ ëÒà³ &[ó¡Úà΢[A¡ ¯àó¡³[Å}ƒà Úà>ã}¤à ëó¡àR¡ìƒàA¡šƒà >ã}[\}>¤à $;šƒà >v¡>à Úà>ã}ìƒ ÒàÚ¤Kã Òü[U; šãìJø ÒàÚ>à ëºï¤à ÚàÒü¡ú ³ãÚà³Kà ÒàÄà t¡à>¤à ³ì=ï t¡àÒü ÒàÚ[¹¤à "[Î º´¬ã šè´•³A¡  "š>¤à "[=}¤à íºt¡>à W¡;>Ò>¤Kã ¯àó¡³ ºàA¡šà "ƒåƒ[> ÒàÚ¤[Î ³ãÚà´•à ³ã; l¡üÒü[ÅÀKà "ƒå³A¡ JR¡>¹¤à R¡àv¡û¡[>¡ú ³[ÎKã ³¹³ Úà´•à íºìJø¡ú ¯à¹ã Åà>Kƒ¤à ë>à}î³->ã>ãKã ³³àR¡ƒà A¡à}ìšàA¡[šƒà ó¡³[J¤à Aå¡[A¡ ë\à[Å}K㠳󡳃à Aå¡[A¡[Å}>à í³ît¡ t¡à¤à ³ó¡³[Å}ƒà W¡R¡ƒ¤à "³[ƒ í³ît¡[Å}>à Aå¡[A¡ t¡à¤à ³ó¡³[Å}ƒà W¡R¡ƒ¤à ÒàÚ¤à ¯àó¡³ Úà*>à [šøA¡[–ƒÎ> J¹à ºàl¡üì=àA¡[J¡ú [šøA¡[–ƒÎ> "ƒåƒà Jè; =à>ƒ¤Kã ¯àó¡³[ƒ "ƒå³A¡ Úà*[J¤>à º´¬ã[Å} Òà}ìƒàA¡šà ÒàÚ¤[Îƒà ³ãÚà³Kà ÒàÄà t¡à>¤à ³ì=ï t¡àÒü  ÒàÚ¤[> ÒàÚ¤[Î ºà>ó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú "ìt¡àÙà ³¹³ "³ƒà ëÒï[J¤à ³àW¢¡ [>šà–ƒà A¡à}ìšàA¡[š [ƒ[Ê¡öC¡t¡à ë=àA¡[J¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒå[>¡ú Úå[>Ú> ëÒà³ [³[>Ê¡¹ "[³; ÅàÒ>à [šøÎàÒüƒ ët¡ïƒå>à [ƒ[Àƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à ³[ošå¹Kã ëÎA塸[¹[i¡ [¹[®¡Úå ³ã[i¡}ƒà ³àW¢¡ [>šà–ƒKã ³[ošå¹Kã º´¬ã šè´•³A¡ "[=}¤à "³[ƒ "š>¤à Úà*ƒ>à W¡Ò>Kƒ¤[> "³Îå} "[=}¤à "š>¤à šã¹A¡š[Å}Kã ³=v¡û¡à W¡š-W¡à¤à =¤A¡ ëºïJ;A¡ƒ¤[> ÒàÚ>à "[³; ÅàÒ>à JR¡Ò>[J¤[>¡ú ³ƒåƒà >v¡>à ³ãó¡³ "ƒåƒà Úà*[J¤à ÒàÄà Úå[>Ú> ëÒà³ ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü¹´¬à ³[ošå¹ K¤o¢¹ "\Ú A塳๠®¡Àà>àÎå ³[ošå¹ƒà ÒÀAá¤à ³tè¡}ƒà ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡à΢[A¡ ³ìA¡àA¡ ë=à}¤à šè´•³A¡ Úà*>à šàR¡ì=àA¡šà ³ã󡳃à W¡š-W¡à¤à =¤A¡ ëºïJ;>¤à JR¡Ò>[J¤à íºƒå>à ¤Î ëW¡>¤à ëÒïÒÀ夃à Aå¡[A¡[Å}>à Jå–ƒà¤à A¡à}ìšàA¡[š [ƒ[Ê¡öC¡t¡à "A¡>¤à ³*}ƒà "=ã}¤à šã¹v¡ûå¡>à ³ã "³à [ŹKà ëÎA塸[¹[i¡ šàì΢àì>º 20 Kã ³=v¡û¡à Úà*>à ³ã 70 ë¹à³ "ìÅàA¡-"š> ë=àA¡[J¤à "ƒå>[ƒ º´¬ã Òà}ìƒàA¡šà ÒàÚ¤[Î Aå¡[A¡ ë\à[Å}Kã "Åà*¤ã *Òü>à ë=à[Aá¡ú ³Jà t¡à¹A¡šƒà ëΖi¡¹>Îå ëÊ¡i¡>Îå A¡[¹P¡´¬à ³JºKã &G> "³t¡à ëºïJv¡>à íº¹A¡šà ³¹v¡û¡à &[šøº ³R¡àƒà [ƒ[Àƒà ³ãó¡³ šàR¡ì=àA¡š[> "³[ƒ ³ãó¡³ "ƒåƒà ëΖi¡¹Kã =´¬à Úà¤à ¯àó¡³[Å} ³ìÚA¡ ëÅ}>à =³ìJø¡ú ³ã󡳃à Źê¡A¡ Úà[J¤à Aå¡[A¡ ë\à ó衹ꡚ[A¡ ³ã*[[Å} ³Úå³ ëÚï¹A¡Jø¯¹à >vö¡Kà A¡ƒàÒüƒà íº[¹ ÒàÚ¤à JR¡[‰ "ƒå¤å í³ît¡[Å}Kã ³Òè; [Å>[J¤[Å}ƒà &[šøº t¡ì¹v¡[ƒ ³[ošå¹ ëÚï¹AáK[> ÒàÚ¤à =à\>[¹¡ú ³[ošå¹Kã ³ãÚà´•à ³ãó¡³ "ƒåƒà Aå¡[A¡-ì\à[Å}>à A¡[¹ A¡[¹ ÒàÚ[J¤à "³[ƒ í³ît¡[Å}>à A¡[¹ A¡[¹ ÒàÚ[J¤à ÒàÚ¤ƒå W¡š-W¡à>à JÒ>‰¤Îå ³ãó¡³ "ƒåƒà ëΖi¡¹ "³[ƒ ëÊ¡i¡[A¡ ³Òè; [Å–ƒå>à Źê¡A¡ Úà[J¤[Å}>[ƒ W¡š-W¡à>à A¡[¹ A¡[¹ ÒàÚ>[J¤à ÒàÚ¤ƒå JR¡º¤[>¡ú ÒüJR¡ƒà JR¡º¤à ¯àó¡³ "³[ƒ ëΖi¡¹>à ³¹ç¡*Òü>à [³[>[Ê¡ö *ó¡ ëÒà³ &[ó¡Úà΢>à ¯à칚 ëºïƒå>à ³àW¢¡ [>šà–ƒà º´¬ã šè´•³A¡ Òà}ìƒàB¡ƒ¤[> ÒàÚ¤à "ƒå Aå¡š[A¡ ë\à[Å}>à Úàì¹àÒü ÒàÚƒå>à ëÚvå¡>à [=}[\>¤ƒà >v¡>à t¡à[À¤à [ƒ³à–ƒ ó¡}[‰ó¡à*¤à Jè;ºàÚÎå šãJ;ìºàÒü, ët¡ïó¡³ ët¡àA¡š[Å} ët¡ïK[> ÒàÚ[J¤à ³tè¡}ƒà ³ãÚà³Kà ÒàÄà t¡à>¤à ³ì=ï t¡àÒü  ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J ÒàÚ¤à "[Î>[ƒ ³ìJàÚKã ó¡ã칚 "ƒå ëÒÄà ëW¡;[Å>ÒÀ¤[> ÒàÚ¤[Î ëΖi¡¹>à ³ìÚA¡ ëÅ}>à JR¡ó¡³ ë=àA¡Òü¡ú ³[΃[ƒ ×Òü>à* ³W¡à >å}[Å>à ëºàÚ>¹Kà íºìt¡à> ëºA¡Òü  ÒàÚ¤à "ƒå [ƒ[À>à JR¡¤à t¡àÒü¡ú ³ã ">ã J;>¹Kà A¡>à>à J;>¤à ëÒïÒü  "³[ƒ A¡>à>à P¡–ƒà ët¡ï[¹¤ìK ÒàÚ¤ƒå ëÚ}ƒ>à ÒàÄKã ëšà[º[΃à "ƒå³A¡ W¡vå¡>à íº¤[ƒ Wå¡ì´ÃàÒü¡ú
¯à¹ã Åà>¤à ëÒï¤Kã ëÒï¤à ³=}Kã ¯à¹ã Åà>¤>à A¡¹³ ët¡ï¤à ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ºàA¡Òü¡ú ³=}Kã ¯à¹ã Åà>¤ƒå ³ãÚà³Kà ÒàÄà t¡à>¤à ³ì=ï t¡àÒü  ÒàÚ[J¤[>>à t¡à>¤à ëºàÒü¹¤à ³tè¡}ƒà ¯à¹ã Åà>¤Kã ³t¡³ 뺚A¡ìƒï[¹¯øà >vö¡Kà A¡¹³ ët¡ï¤à ÒàÚ¤ƒå ëÚ}¤à t¡à[¹¡ú ët¡ï¤t¡¤å  ³ãÚà³Kà ÒàÄà t¡à>¤à ³ì=ï t¡àÒü  ÒàÚ¤à "[Îƒà ³ãÚà³Kà ÒàÚ[¹¤à "[Î A¡>à A¡>àì>à ÒàÚ¤Îå "ƒå³A¡ JR¡>¹¤à R¡àv¡û¡[>¡ú ³t¡àR¡ "[Î ëÚ﹤[ƒ >àìA¡àÒü>¤à ³*}ƒà =¤A¡ ët¡ïƒå>à íº¤à Úà¹ì¹àÒü¡ú íº¤àA¡ "³à íº¹¤[ƒ íº¤àA¡ "ƒåKã ÚàÒüš>¤à [\*ìšà[º[i¡G ët¡ï¤ƒà "A¡àÚ¤à íºìt¡ "ƒå¤å ët¡ï[¹¤à [\* ëšà[º[i¡G "ƒå>à ³ãÚೃà "A¡àÚ¤à *[Kƒ¤à t¡à¹¤[ƒ ³ƒå "³åA¡ ÒÄà ëÚ}[Å>¤à t¡àÒü¡ú A¡>àP¡´¬à J¹ƒà ³ã>å}[Å $;[º¤[>, ³ìJàÚ>à ÒàÚ¤à ÚàìÒ[ƒ [\* ëšà[º[i¡Gt¡à "A¡àÚ¤à ºàB¡[> ÒàÚƒå>à ³¸à>³à¹ƒKã W¡R¡[ÅÀA¡šà Òü[ÀìKº ³àÒüìKø–i¡[Å}Kã ¯àó¡³, Òü[ÀìKº ëšà[Ù A¡º[i¡ì®¡Î>Kã ¯àó¡³, óø¡ã ³å줴•i¡ ë¹[\³>à šã[¹¤à Åàóå¡ "³Îå} íW¡ì=} "³[ƒ ë¤àƒ¢¹ ëó¡[X}Kã ¯àó¡³ ëºàÒü>à A¡àl¡üì=àAáKà A¡[¹ç¡Îå ët¡ï¤à R¡³ƒ>à ëΖi¡¹>à =´ÃA¡[J¤à ¯àó¡³Kà ³¹ã íº>>à ëA¡ài¢¡t¡à ºàA¡šƒKã ÒàÚ ëA¡ài¢¡ *ó¡ ³[ošå¹ƒà ëÊ¡i¡šå ëΖi¡¹ƒà [¹A¡ì´¶ì–ƒÎ> =à>¤à JÒÒÀ夃Kã Òü¹à} ë=àA¡š[> "³[ƒ ³[ošå¹Kã ó衹ꡚ[Å}[ƒ ÒàăKã "ƒå³A¡ ³åA—¡ƒå>à ºàA¡š[> ÒàÚ¤>[ƒ ³[ošå¹ƒà Åà[”z šå¹A¡šà R¡ì´ÃàÒü, ³ìÒïÅàKã  ó¡ã¤³ƒà Ò[gÀA¡šà ¯àK[>¡ú ³ìÚA¡ ëÅ}>à "W塳 "¹à> ëÚ}ºKà ³Jà t¡à¤à =¤A¡[Å} ëºïJ;ó¡³ ë=àA¡Òü¡ú