[¤>à [ó¡ÂµÎA¡ã ‘W¡ã}ìº>Î>à’ "³[ƒ '-8
|
¹à\A塳๠`¡à>¹g>
[ó¡Âµ[΃à Úà*[J¤à #îÅ[Å}-1
"ìÒï¤à: šå[XKã ºà>ó¡³ƒà ³àÚ=ã¹¤à ºà–µã
íÅì¹}¤à-ëA¡[Î >–ƒà
íŤà>¤à-l¡à. Òàì³à³ >¤à
íÅÅA¡šà-l¡à. Òàì³à³ >¤à
šå[XKã ºà>ó¡³ƒà ³àÚ=ã¹¤à ºà–µã
[Ò}ìK ºàA—¡[¹ íW¡ì=} A¡Úà JàR¡ƒå>à
"àÅàKã íº¹à}[Å} íº³> W¡>ìJø
³t¡³ ³àKã "A¡>¤à ë>à}îº >å}[Åv¡à
šå[XKã ºà>ó¡³ƒà ³àÚ=ã¹¤à ºà–µã¡ú
ÒüA¡àÚ Jå´•¤à ³àR¡º¤à šå[X "³Kã
[Ò}[º ÒàÚ¤t¡à ³à캳[΃à
"Wå¡´¬à ³àR¡Jø¤ƒà "ìÅ}¤à íºy¤ƒà
[=[¹ [Ò}[º íA¡ƒì>à "àÅàKã ³R¡ºà>
šå[XKã ºà>ó¡³ƒà ³àÚ=ã¹¤à ºà–µã¡ú
[ÅR¡³ƒ>à ëšàA¡š[> ³ã*Òü¤Kã šå[X
ºà씂}>ìK ëº[šÃ [A¡”‚¹¤à =ì´¶àÚƒà
ëÒï¹ìAá "A¡>¤à ë>à}îº >å}[Å;
šåìJøà ׳ìƒàv¡ûå¡>à l¡üšà´¬ã Òü>à
šå[X ºà>ó¡³ƒà ³àÚ[=¹¤à ºà–µã
[Ò}ìK ºàA—¡[¹ íW¡ì=} A¡Úà JàR¡ƒå>à
"àÅàKã íº¹à}[Å} íº³> W¡>ìJø
³t¡³ ³àKã "A¡>¤à ë>à}îº >å}[Åv¡à
šå[XKã ºà>ó¡³ƒà ³àÚ=ã¹¤à ºà–µã¡ú
[ó¡Âµ[΃à Úà*[J¤à #îÅ[Å}-2
"ìÒï¤à šì¹}: [JA¡[šì¹à >å}[ÅKã #[¹A¡
íÅì¹}¤à-×Òüì‰à³ ë>àì¹> [Î}Ò
íÅì¹}¤à-l¡à. Òàì³à³ >¤à
íÅÅA¡šã-[Òƒ}³Úè³ ë¹à³à 냤ã
ët¡J;W¡ì¹ >å}[ÅKã #[¹A¡
ët¡J;W¡ì¹ >å}[ÅKã #[¹A¡
ëÚ}Rå¡ì> ëÚ}Rå¡ì>
óå¡KàÚ>à íºÅà; t¡[´Ã¤ìÎ
ëÚ}Rå¡ì>à ëÚ}Rå¡ì>
=åKàÚ>à íºÅà; t¡[´Ã¤ìÎ
ëÚ}Rå¡ì> ëÚ}Rå¡ì>
>R¡Kã Å׳ š}¤ƒà
Ò¹à* t¡Úà´•à
>R¡Kã Å׳ ó¡}¤ƒà
[JA¡šãì¹à >å}[Å #[¹A¡¡ú
t¡à}\ó¡³ ó¡}º[¤ 'Kã šå[X[>
W¡à*ì=àA¡W¡[¹ ³à¤å ó¡}º¤P¡³
ëÚ}Rå¡ì> ÒA¡W¡à}[΃à ëÅàv¡ûå¡>à
ëÚ}Rå¡ì> ÒA¡W¡à}[΃à ëÅàv¡ûå¡>à
Ò¹à*ó¡³ JR¡ƒ>à #=A¡ ëÒï[¹¤ìÎ
[JA¡šãì¹à >å}[ÅKã #[¹A¡ >R¡>à¡ú
šå[¤ì¹à íA¡ƒì>à '¤å ºàš—à
t¡àA¡šãì¹à ³àÒüîA¡ šå[X ëJàR¡W¡;A¡ã
t¡àA¡šãì¹à ³àÒüîA¡ šå[X ëJàR¡W¡;A¡ã
[³ì>àA¡ í³Åà ºà}ƒ¤à t¡àÒü¤}Îå JR¡ƒ¤à
>R¡Kã W¡ãAá¤à šå[XKã ÅìUàÚƒà
[JA¡šãì¹à >å}[ÅKã #[¹A¡ >R¡>à
[ó¡Âµ[΃à Úà*[J¤à #îÅ[Å}-3
"ìÒï¤à šì¹}: =ì´¶àÚ ëšà>Kã ëW¡Aáà
íŤà>¤à-ëÛ¡[y³Úè³ Òüì¤ìt¡à´¬ã
íÅÅA¡šã-Úèì´Ã´¬³ K[´±>ã 냤ã
=ì´¶àÚ ëšàºKã ëW¡Aáà-*
ÒÀA¡ìJàì> ëšà[´¬-*
ºàA¡ìJà ºà*-*
ÒÀA¡ìJàì>à ëšà´¬ã ëÒà
ºàA¡ìJà ºà*ì> >å}[Ťã
ÒÀA¡ìJàì> ëšà[´¬
ëÒà ëÒà ëÒà ëÒà
t¡ºà šàì´¶º "ìW¡ï¤à
šà쳺Kã l¡üÅà K´Ãàƒà
A¡àÚìƒà} W¡àA¡t¡à[³Ä[J[Î
ºàA¡ìJà ºà*ì> ëšà[´¬
ëW¡Aáà>à Åà³àÚ íº¤[ƒ
ëšà´¬ã>à A¡àÚìƒà} ëÒà}º¤[ƒ
JàÚ> í³Åà >}ìÒï¤à t¡àì¹
º´£¡à}>¤à t¡àì¹
ëÒà ëÒà ëÒà ëÒà
A¡ÀA¡ [³ìÒï ³³à}[>
ëW¡Aáà>à Åà³àÚ íº¤[ƒ
JàÚ> ºì´¬º t¡àÀ´¬ƒà
šå[X [¤ƒàÒü šã¤ƒà
ëW¡Aáà>à ÅàJš ët¡àÚJøKà
šå[X š>îJ ¯à}³ƒà
ëW¡Aáà>à ë³àì³à> ë>àAá´¬¤å
šå[X [¤ƒàÒü *Òü¤¹à
ÒÀA¡ìJàì> ëšà´¬ã ëÒà
ºàA¡ìJà ºà*ì> >å}[Ťã
ÒÀA¡ìJàì> ëšà´¬ã
=ì´¶àÚìšà>Kã ëW¡Aáà¡ú
[ó¡Âµ "[Î >[´ÃîR¡ ³>å}ƒà ë=}>[J¤à "¯à->å}R¡àÒüKã ë=ïìƒàA¡ A¡ÚàKã ³>å}ƒà Úà´•à Jåìƒà}=ã[>}R¡àÒü *Òü¤à A¡à*R¡´Ãì¹àÒüƒ¤à šè[A—¡}ƒà =åA¡ ºà*¤à ó¡à*[J¤à ë=ïìƒàA¡ "³à ÒàÚ¹K[ƒ¡ú
[ó¡Âµ[ÎKã ¯à¹ãKã ³tå¡}ÒüÄà W¡ã}ìº>Î>à>à =ì´¶àÚKã ºàÚ>à>à >à¹A¡šƒKã ëÒà[Ñši¡àºàÒü\ ët¡ïƒå>à íº¹¤à ³t¡à} "³Kã [Î> "³à >´•>¤à ³t¡³ƒåKã [¹\ì>º [³ìl¡ìA¡º A¡ìº\, ëÒï[\A—¡à [¹³Î ÒàÚ>à JR¡>¤à ºì´£¡ºƒà íº¤à ëÒà[Ñši¡àºKã A¡à "³ƒà Îå[i¡} ët¡ïÒü¡ú W¡ã}ìº>Î>à (`¡à>¹g>), ó¡\ìt¡à´¬ã (ëA¡à[>A¡à) "³[ƒ ët¡à´¬à (Î>àìt¡à´¬à) ëºàÚ>>à l¡àv¡û¡¹ "³[ƒ >΢[Å} yûæ¡ ë³´¬¹[Å} ëA¡ì³¹àì³> (Źt¡), [¤>àšàoã (šøƒå¸Î¹), &> ¹àì\> ³ãît¡ ([ƒì¹C¡¹) "³[ƒ "ît¡ ³ã*Òü A¡Úà Îå[i¡}ƒåƒà Úà*[J¡ú ëÒà[Ñši¡àºKã J¹à ëA¡à´¬à "[W¡A¡šà t¡àgà ëÚ}ƒå>à Îå[i¡} "ƒå >å[³ƒà} "ì=R¡¤ƒà >³[J¡ú
"ìt¡àÙà >ã}[Å}[>}R¡àÒü *Òü¤à "³>à Îå[i¡}ƒåƒà Åã[\Ä>¤à Òài¢¡ ëÚ}>¤à ë³[á> "ƒå ëšàìi¢¡¤º Òü[Î[\ ë³[á> *Òü>à ³t¡³ƒå>à [¹³Î ë¹àl¡A¡ã ¤[¤>à [Aá[>A¡t¡Kã &Gšài¢¡ [i¡³ *Òü>à ë>v¡ûå¡>à Źç¡A¡ Úà[¤[J¡ú ³t¡³ƒåƒà ¤[¤>à [Aá[>A¡ Ç¡š—t¡}Kã šãv¡û¡A¡ ƒåA¡à> ³W¡à "³à *Òü>à íº¹´¶ã¡ú ëÒï[\B¡[ƒ A¡Úà Úà´•à ëJŤà! "Îå´•à Îå[i¡} ëºàÒü¤ƒà ë>à} R¡à>óå¡} R¡à>óå¡} ët¡ï칡ú ³Úೃå "[Ò} Wå¡Ùà Îå[i¡} ët¡ï¹ç¡¤Kã ¯à>¹¤à ³t¡³[>, ³îÒ-³îÒ Ú賃à ëÚï>ã}¤>à ëÒà[Ñši¡àºKã ëA¡´šÎt¡Kã ë=à¹AáKà ³à>à ³à>à ë=àA¡šà *ìi¡à[¹ìGà "³³³ ó¡à¹Kà Ú賃à ÒĹA¡[J¡ú >å[³; "ƒå Òü} 1995 Kã \à>å¯à[¹ t¡à} 7 [>¡ú '>à Úè³ ëÚï¹¤à ³tå¡} šR¡A¡à> A¡àă>à [¹\ì>º ë³[ƒìA¡º A¡ìº\A¡ã ëKi¡A¡ã ëÒA¡ ³>àB¡ã *ìi¡à šà[A¢¡} ³=v¡û¡à ³¹àº íº\ƒ¤à ³ãW¡³ ³àšº ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡à΢>à šì¹} ëº}ÒÀKà ë>à}î³>à A¡àœ¡æ>à Òà;ìJø ÒàÚ¤Kã šàl¡ü t¡à[J¡ú šàl¡üƒå ëÒA¡ t¡à¤ƒà 'Kã ÒA¡W¡à} tå¡ J¸à* Wå¡}[J¡ú =ì´¶àÚ ëÅàA¡[J¡ú ³ãW¡³ ³àšº "ƒå >åšà R¡àv¡û¡[>, šàR¡º "³à Úà*Òü ÒàÚ, *ìi¡à[¹ìGà ‰àÒü®¡¹ J¹Îå Úà*Òü ÒàÚ>à t¡àÚ¡ú '>à J>[J '>à *ìi¡à ët¡à}ºA¡šƒå ³t¡³ J¹à [=”‚¹´Ã¤[ƒ Jåìƒà}=㤃åƒà 'ìJàÚÎå Úà*>à >}º´¬à ÚàÒü¡ú "³åA¡Îå J>[J '>à ët¡à}ºA¡šà *ìi¡àƒå ºàÒü¤A¡ =ã¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒå Úà*Jø¤¹à ³¹³[ƒ ³à>à '¤å Ú賃à =àƒ¹´ÃKà Ò>[J¤ƒà ë=ïìƒàA¡ ë=àA¡[J¤¹à 'Kã ¯àJº íºt¡àó¡³ JR¡[Jìƒ R¡[Î ³¹A¡ ³¹v¡û¡à "ƒå³ J–ƒå>à íº[¹¡ú A¡[¹Kãì>à "ƒåA¡ ¯àJº J”‚ƒ>à ³Jèv¡à Jè;ºàÚ šàÚ ÒàÚƒå>à ³ã*Òü¤à ³">à ³ã*Òü¤à "³¤å "ƒåA¡ t¡³=ã¤à Å๳W¡;A¡ã ºãW¡; W¡;[º¤à¡ú
[ó¡Âµ "[ÎKã Îå[i¡} šåì´ÃàÒü ëºàÒü¹¤à ³tå¡} Îàl¡ü–ƒ ƒ[¤¤}Îå ëºàÒü¹ƒå>à šøƒå¸Î¹ [¤>àšàoã, [ƒì¹C¡¹ &> ¹àì\> ³ãît¡ "³[ƒ &[l¡i¡¹ Ç¡™¢A¡à”z Å´¶¢ šèÄà A¡ºA¡t¡àK㠹硚àÚ>ƒà ëšøàìÎÎ ët¡ï¹ç¡>¤KンA¡ ëJàR¡Åà>[J¡ú A¡ºA¡i¡àƒà =à "³³åA¡ íºƒå>à ëšøàìÎÎ šåì´ÃàÒü ëºàÒü¹¤à ³tå¡}ƒà P¡¯àÒà[i¡ƒà W¡vå¡>à ëÎX¹ Îà[i¢¡[ó¡ìA¡i¡ ëºï¹¤à ³tå¡}ƒà Òü} 1996 Òü´£¡àºKã ÅS¡¹ ëi¡à[»¡\ƒà ëšø[³Ú¹ ë=ï¹³ "³Kà ëºàÚ>>à [ó¡Âµ "[Î ³[ošå¹ãKã ³ãÚೃà Jåìƒàº t¡³[J¡ú
[ó¡Âµ "[ÎKã ëšø[³Ú๠ë=ï¹³ "[ÎKã W¡ãó¡ ëKÊ¡ ³t¡³ƒåKã ÒüA¡àÚ Jå´•\[¹¤à K®¡o¢¹ *&> [Åø®¡àÑz¤>à *Òü[¤[J¡ú 'ìJàÚ>à Úà´•à >å}R¡àÒü\[J¤[ƒ ³[ošå¹ƒà šR¡>à ë=àv¡û¡¤à ë=ïìƒàA¡ "³Kà ëºàÚ>>à ÒüA¡àÚ Jå´•\[¹¤à K®¡o¢¹ *&> Åø㮡àÑz¤>à [ó¡Âµ "[Î ëÒ賈Kã ëºàÒü¤à ó¡à*¤à ³šè} ó¡à>à ëÚ}[¤[J¤ƒå[>¡ú [ó¡Âµ ëºàÒü¹¤à ³tå¡}ƒà K®¡o¢¹>à ë³Òü> *Òü>à Aå¡[´Ã¤à ëšøài¡àìKà[>Ê¡ "[Î ëA¡à[>A¡à "³[ƒ ' (`¡à>¹g>) ¤å l¡üÄ>¤à ëÒà;>[J, "ƒå¤å t¡àgàƒåƒà '[ƒ ëÒàºKã ³šà–ƒà íº[¹îR¡ t¡àgà *Òü¹ç¡¤>à l¡ü>¤Kã t¡àgàƒå ó¡}[J쉡ú "ƒå¤å šøƒå¸Î¹>à 'ìR¡à–ƒà ëA¡àÒü[= [=¹v¡ûå¡>à ºà}t¡A—¡>à t¡´Ã[J¡ú K®¡o¢¹>à >ÒàA¡šå ³Òà¹à\ A¡ƒàÚƒà W¡;ìJø ÒàÚ>à ëA¡àÒü[= [=¹´¶ã ó¡>à Aå¡Òü>à R¡àÒü¹´¶ã¡ú "ƒå¤å >å[³; >ã>ã Ç¡¤ƒà 'Kã Úè³ƒà ¹à\ ®¡¤–ƒKã ëW¡ "³à =à¹A¡[J¡ú '>à "ìW¡ï¤à &>쮡ºš "ƒå Òà}ìƒàv¡ûå¡>à ëÚ}ºå¤ƒà K®¡o¢¹Kã ³àÒüîA¡ƒKã ³ÒàB¡ã ëºi¡¹ ëÒƒt¡à >³ì=àAá¤à &[šø[ÎìÚÎ> ëºj¡¹ *Òü¹³[J¡ú ³ì¹àº[ƒ 'ÒàA¡ ³[ošå¹ã ëºàº JR¡\‰KÎå >ÒàB¡ã &[C¡}>à '¤å [ó¡Âµ "[ÎKã ëÒ賈Kã ëºàÒü¤à ó¡à*¤ƒà [W¡}ƒå>à šå[J "³[ƒ ¯à¹ã "[Τå ó¡\>à `¡à> t¡àÒ–ƒå>à Ç¡Õ¡;[J¡ú >R¡Kà ÒA¡ì=}>>à l¡ü>¤à ó¡}[Jƒ¤à >å}R¡àÒüìÒïì‰, ³tå¡} t¡à¹A¡šƒà '>à šà}¤à Úà¤à ³ìt¡} íº¹K[ƒ [W¡}>¤à íºt¡>à t¡àA¡šã¹A¡l¡ü¡ú "Îå´•à ³ÒàB¡ã =àK; ¯àì¹àº "ƒå ó¡}¤ƒà 'ÒàA¡ ÒàÚó¡³ JR¡ƒ>à >å}R¡àÒü¤à ó¡à*[J '>à [ó¡Âµ[΃à ët¡ï\[J¤à J¹ƒå J[\v¡û¡à *Òü¹¤Îå ³àÚ šàìAá Jg[J¡ú
[ó¡Âµ[΃à Úà*[J¤à #îÅ[Å}-1
"ìÒï¤à: šå[XKã ºà>ó¡³ƒà ³àÚ=ã¹¤à ºà–µã
íÅì¹}¤à-ëA¡[Î >–ƒà
íŤà>¤à-l¡à. Òàì³à³ >¤à
íÅÅA¡šà-l¡à. Òàì³à³ >¤à
šå[XKã ºà>ó¡³ƒà ³àÚ=ã¹¤à ºà–µã
[Ò}ìK ºàA—¡[¹ íW¡ì=} A¡Úà JàR¡ƒå>à
"àÅàKã íº¹à}[Å} íº³> W¡>ìJø
³t¡³ ³àKã "A¡>¤à ë>à}îº >å}[Åv¡à
šå[XKã ºà>ó¡³ƒà ³àÚ=ã¹¤à ºà–µã¡ú
ÒüA¡àÚ Jå´•¤à ³àR¡º¤à šå[X "³Kã
[Ò}[º ÒàÚ¤t¡à ³à캳[΃à
"Wå¡´¬à ³àR¡Jø¤ƒà "ìÅ}¤à íºy¤ƒà
[=[¹ [Ò}[º íA¡ƒì>à "àÅàKã ³R¡ºà>
šå[XKã ºà>ó¡³ƒà ³àÚ=ã¹¤à ºà–µã¡ú
[ÅR¡³ƒ>à ëšàA¡š[> ³ã*Òü¤Kã šå[X
ºà씂}>ìK ëº[šÃ [A¡”‚¹¤à =ì´¶àÚƒà
ëÒï¹ìAá "A¡>¤à ë>à}îº >å}[Å;
šåìJøà ׳ìƒàv¡ûå¡>à l¡üšà´¬ã Òü>à
šå[X ºà>ó¡³ƒà ³àÚ[=¹¤à ºà–µã
[Ò}ìK ºàA—¡[¹ íW¡ì=} A¡Úà JàR¡ƒå>à
"àÅàKã íº¹à}[Å} íº³> W¡>ìJø
³t¡³ ³àKã "A¡>¤à ë>à}îº >å}[Åv¡à
šå[XKã ºà>ó¡³ƒà ³àÚ=ã¹¤à ºà–µã¡ú
[ó¡Âµ[΃à Úà*[J¤à #îÅ[Å}-2
"ìÒï¤à šì¹}: [JA¡[šì¹à >å}[ÅKã #[¹A¡
íÅì¹}¤à-×Òüì‰à³ ë>àì¹> [Î}Ò
íÅì¹}¤à-l¡à. Òàì³à³ >¤à
íÅÅA¡šã-[Òƒ}³Úè³ ë¹à³à 냤ã
ët¡J;W¡ì¹ >å}[ÅKã #[¹A¡
ët¡J;W¡ì¹ >å}[ÅKã #[¹A¡
ëÚ}Rå¡ì> ëÚ}Rå¡ì>
óå¡KàÚ>à íºÅà; t¡[´Ã¤ìÎ
ëÚ}Rå¡ì>à ëÚ}Rå¡ì>
=åKàÚ>à íºÅà; t¡[´Ã¤ìÎ
ëÚ}Rå¡ì> ëÚ}Rå¡ì>
>R¡Kã Å׳ š}¤ƒà
Ò¹à* t¡Úà´•à
>R¡Kã Å׳ ó¡}¤ƒà
[JA¡šãì¹à >å}[Å #[¹A¡¡ú
t¡à}\ó¡³ ó¡}º[¤ 'Kã šå[X[>
W¡à*ì=àA¡W¡[¹ ³à¤å ó¡}º¤P¡³
ëÚ}Rå¡ì> ÒA¡W¡à}[΃à ëÅàv¡ûå¡>à
ëÚ}Rå¡ì> ÒA¡W¡à}[΃à ëÅàv¡ûå¡>à
Ò¹à*ó¡³ JR¡ƒ>à #=A¡ ëÒï[¹¤ìÎ
[JA¡šãì¹à >å}[ÅKã #[¹A¡ >R¡>à¡ú
šå[¤ì¹à íA¡ƒì>à '¤å ºàš—à
t¡àA¡šãì¹à ³àÒüîA¡ šå[X ëJàR¡W¡;A¡ã
t¡àA¡šãì¹à ³àÒüîA¡ šå[X ëJàR¡W¡;A¡ã
[³ì>àA¡ í³Åà ºà}ƒ¤à t¡àÒü¤}Îå JR¡ƒ¤à
>R¡Kã W¡ãAá¤à šå[XKã ÅìUàÚƒà
[JA¡šãì¹à >å}[ÅKã #[¹A¡ >R¡>à
[ó¡Âµ[΃à Úà*[J¤à #îÅ[Å}-3
"ìÒï¤à šì¹}: =ì´¶àÚ ëšà>Kã ëW¡Aáà
íŤà>¤à-ëÛ¡[y³Úè³ Òüì¤ìt¡à´¬ã
íÅÅA¡šã-Úèì´Ã´¬³ K[´±>ã 냤ã
=ì´¶àÚ ëšàºKã ëW¡Aáà-*
ÒÀA¡ìJàì> ëšà[´¬-*
ºàA¡ìJà ºà*-*
ÒÀA¡ìJàì>à ëšà´¬ã ëÒà
ºàA¡ìJà ºà*ì> >å}[Ťã
ÒÀA¡ìJàì> ëšà[´¬
ëÒà ëÒà ëÒà ëÒà
t¡ºà šàì´¶º "ìW¡ï¤à
šà쳺Kã l¡üÅà K´Ãàƒà
A¡àÚìƒà} W¡àA¡t¡à[³Ä[J[Î
ºàA¡ìJà ºà*ì> ëšà[´¬
ëW¡Aáà>à Åà³àÚ íº¤[ƒ
ëšà´¬ã>à A¡àÚìƒà} ëÒà}º¤[ƒ
JàÚ> í³Åà >}ìÒï¤à t¡àì¹
º´£¡à}>¤à t¡àì¹
ëÒà ëÒà ëÒà ëÒà
A¡ÀA¡ [³ìÒï ³³à}[>
ëW¡Aáà>à Åà³àÚ íº¤[ƒ
JàÚ> ºì´¬º t¡àÀ´¬ƒà
šå[X [¤ƒàÒü šã¤ƒà
ëW¡Aáà>à ÅàJš ët¡àÚJøKà
šå[X š>îJ ¯à}³ƒà
ëW¡Aáà>à ë³àì³à> ë>àAá´¬¤å
šå[X [¤ƒàÒü *Òü¤¹à
ÒÀA¡ìJàì> ëšà´¬ã ëÒà
ºàA¡ìJà ºà*ì> >å}[Ťã
ÒÀA¡ìJàì> ëšà´¬ã
=ì´¶àÚìšà>Kã ëW¡Aáà¡ú
[ó¡Âµ "[Î >[´ÃîR¡ ³>å}ƒà ë=}>[J¤à "¯à->å}R¡àÒüKã ë=ïìƒàA¡ A¡ÚàKã ³>å}ƒà Úà´•à Jåìƒà}=ã[>}R¡àÒü *Òü¤à A¡à*R¡´Ãì¹àÒüƒ¤à šè[A—¡}ƒà =åA¡ ºà*¤à ó¡à*[J¤à ë=ïìƒàA¡ "³à ÒàÚ¹K[ƒ¡ú
[ó¡Âµ[ÎKã ¯à¹ãKã ³tå¡}ÒüÄà W¡ã}ìº>Î>à>à =ì´¶àÚKã ºàÚ>à>à >à¹A¡šƒKã ëÒà[Ñši¡àºàÒü\ ët¡ïƒå>à íº¹¤à ³t¡à} "³Kã [Î> "³à >´•>¤à ³t¡³ƒåKã [¹\ì>º [³ìl¡ìA¡º A¡ìº\, ëÒï[\A—¡à [¹³Î ÒàÚ>à JR¡>¤à ºì´£¡ºƒà íº¤à ëÒà[Ñši¡àºKã A¡à "³ƒà Îå[i¡} ët¡ïÒü¡ú W¡ã}ìº>Î>à (`¡à>¹g>), ó¡\ìt¡à´¬ã (ëA¡à[>A¡à) "³[ƒ ët¡à´¬à (Î>àìt¡à´¬à) ëºàÚ>>à l¡àv¡û¡¹ "³[ƒ >΢[Å} yûæ¡ ë³´¬¹[Å} ëA¡ì³¹àì³> (Źt¡), [¤>àšàoã (šøƒå¸Î¹), &> ¹àì\> ³ãît¡ ([ƒì¹C¡¹) "³[ƒ "ît¡ ³ã*Òü A¡Úà Îå[i¡}ƒåƒà Úà*[J¡ú ëÒà[Ñši¡àºKã J¹à ëA¡à´¬à "[W¡A¡šà t¡àgà ëÚ}ƒå>à Îå[i¡} "ƒå >å[³ƒà} "ì=R¡¤ƒà >³[J¡ú
"ìt¡àÙà >ã}[Å}[>}R¡àÒü *Òü¤à "³>à Îå[i¡}ƒåƒà Åã[\Ä>¤à Òài¢¡ ëÚ}>¤à ë³[á> "ƒå ëšàìi¢¡¤º Òü[Î[\ ë³[á> *Òü>à ³t¡³ƒå>à [¹³Î ë¹àl¡A¡ã ¤[¤>à [Aá[>A¡t¡Kã &Gšài¢¡ [i¡³ *Òü>à ë>v¡ûå¡>à Źç¡A¡ Úà[¤[J¡ú ³t¡³ƒåƒà ¤[¤>à [Aá[>A¡ Ç¡š—t¡}Kã šãv¡û¡A¡ ƒåA¡à> ³W¡à "³à *Òü>à íº¹´¶ã¡ú ëÒï[\B¡[ƒ A¡Úà Úà´•à ëJŤà! "Îå´•à Îå[i¡} ëºàÒü¤ƒà ë>à} R¡à>óå¡} R¡à>óå¡} ët¡ï칡ú ³Úೃå "[Ò} Wå¡Ùà Îå[i¡} ët¡ï¹ç¡¤Kã ¯à>¹¤à ³t¡³[>, ³îÒ-³îÒ Ú賃à ëÚï>ã}¤>à ëÒà[Ñši¡àºKã ëA¡´šÎt¡Kã ë=à¹AáKà ³à>à ³à>à ë=àA¡šà *ìi¡à[¹ìGà "³³³ ó¡à¹Kà Ú賃à ÒĹA¡[J¡ú >å[³; "ƒå Òü} 1995 Kã \à>å¯à[¹ t¡à} 7 [>¡ú '>à Úè³ ëÚï¹¤à ³tå¡} šR¡A¡à> A¡àă>à [¹\ì>º ë³[ƒìA¡º A¡ìº\A¡ã ëKi¡A¡ã ëÒA¡ ³>àB¡ã *ìi¡à šà[A¢¡} ³=v¡û¡à ³¹àº íº\ƒ¤à ³ãW¡³ ³àšº ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡à΢>à šì¹} ëº}ÒÀKà ë>à}î³>à A¡àœ¡æ>à Òà;ìJø ÒàÚ¤Kã šàl¡ü t¡à[J¡ú šàl¡üƒå ëÒA¡ t¡à¤ƒà 'Kã ÒA¡W¡à} tå¡ J¸à* Wå¡}[J¡ú =ì´¶àÚ ëÅàA¡[J¡ú ³ãW¡³ ³àšº "ƒå >åšà R¡àv¡û¡[>, šàR¡º "³à Úà*Òü ÒàÚ, *ìi¡à[¹ìGà ‰àÒü®¡¹ J¹Îå Úà*Òü ÒàÚ>à t¡àÚ¡ú '>à J>[J '>à *ìi¡à ët¡à}ºA¡šƒå ³t¡³ J¹à [=”‚¹´Ã¤[ƒ Jåìƒà}=㤃åƒà 'ìJàÚÎå Úà*>à >}º´¬à ÚàÒü¡ú "³åA¡Îå J>[J '>à ët¡à}ºA¡šà *ìi¡àƒå ºàÒü¤A¡ =ã¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒå Úà*Jø¤¹à ³¹³[ƒ ³à>à '¤å Ú賃à =àƒ¹´ÃKà Ò>[J¤ƒà ë=ïìƒàA¡ ë=àA¡[J¤¹à 'Kã ¯àJº íºt¡àó¡³ JR¡[Jìƒ R¡[Î ³¹A¡ ³¹v¡û¡à "ƒå³ J–ƒå>à íº[¹¡ú A¡[¹Kãì>à "ƒåA¡ ¯àJº J”‚ƒ>à ³Jèv¡à Jè;ºàÚ šàÚ ÒàÚƒå>à ³ã*Òü¤à ³">à ³ã*Òü¤à "³¤å "ƒåA¡ t¡³=ã¤à Å๳W¡;A¡ã ºãW¡; W¡;[º¤à¡ú
[ó¡Âµ "[ÎKã Îå[i¡} šåì´ÃàÒü ëºàÒü¹¤à ³tå¡} Îàl¡ü–ƒ ƒ[¤¤}Îå ëºàÒü¹ƒå>à šøƒå¸Î¹ [¤>àšàoã, [ƒì¹C¡¹ &> ¹àì\> ³ãît¡ "³[ƒ &[l¡i¡¹ Ç¡™¢A¡à”z Å´¶¢ šèÄà A¡ºA¡t¡àK㠹硚àÚ>ƒà ëšøàìÎÎ ët¡ï¹ç¡>¤KンA¡ ëJàR¡Åà>[J¡ú A¡ºA¡i¡àƒà =à "³³åA¡ íºƒå>à ëšøàìÎÎ šåì´ÃàÒü ëºàÒü¹¤à ³tå¡}ƒà P¡¯àÒà[i¡ƒà W¡vå¡>à ëÎX¹ Îà[i¢¡[ó¡ìA¡i¡ ëºï¹¤à ³tå¡}ƒà Òü} 1996 Òü´£¡àºKã ÅS¡¹ ëi¡à[»¡\ƒà ëšø[³Ú¹ ë=ï¹³ "³Kà ëºàÚ>>à [ó¡Âµ "[Î ³[ošå¹ãKã ³ãÚೃà Jåìƒàº t¡³[J¡ú
[ó¡Âµ "[ÎKã ëšø[³Ú๠ë=ï¹³ "[ÎKã W¡ãó¡ ëKÊ¡ ³t¡³ƒåKã ÒüA¡àÚ Jå´•\[¹¤à K®¡o¢¹ *&> [Åø®¡àÑz¤>à *Òü[¤[J¡ú 'ìJàÚ>à Úà´•à >å}R¡àÒü\[J¤[ƒ ³[ošå¹ƒà šR¡>à ë=àv¡û¡¤à ë=ïìƒàA¡ "³Kà ëºàÚ>>à ÒüA¡àÚ Jå´•\[¹¤à K®¡o¢¹ *&> Åø㮡àÑz¤>à [ó¡Âµ "[Î ëÒ賈Kã ëºàÒü¤à ó¡à*¤à ³šè} ó¡à>à ëÚ}[¤[J¤ƒå[>¡ú [ó¡Âµ ëºàÒü¹¤à ³tå¡}ƒà K®¡o¢¹>à ë³Òü> *Òü>à Aå¡[´Ã¤à ëšøài¡àìKà[>Ê¡ "[Î ëA¡à[>A¡à "³[ƒ ' (`¡à>¹g>) ¤å l¡üÄ>¤à ëÒà;>[J, "ƒå¤å t¡àgàƒåƒà '[ƒ ëÒàºKã ³šà–ƒà íº[¹îR¡ t¡àgà *Òü¹ç¡¤>à l¡ü>¤Kã t¡àgàƒå ó¡}[J쉡ú "ƒå¤å šøƒå¸Î¹>à 'ìR¡à–ƒà ëA¡àÒü[= [=¹v¡ûå¡>à ºà}t¡A—¡>à t¡´Ã[J¡ú K®¡o¢¹>à >ÒàA¡šå ³Òà¹à\ A¡ƒàÚƒà W¡;ìJø ÒàÚ>à ëA¡àÒü[= [=¹´¶ã ó¡>à Aå¡Òü>à R¡àÒü¹´¶ã¡ú "ƒå¤å >å[³; >ã>ã Ç¡¤ƒà 'Kã Úè³ƒà ¹à\ ®¡¤–ƒKã ëW¡ "³à =à¹A¡[J¡ú '>à "ìW¡ï¤à &>쮡ºš "ƒå Òà}ìƒàv¡ûå¡>à ëÚ}ºå¤ƒà K®¡o¢¹Kã ³àÒüîA¡ƒKã ³ÒàB¡ã ëºi¡¹ ëÒƒt¡à >³ì=àAá¤à &[šø[ÎìÚÎ> ëºj¡¹ *Òü¹³[J¡ú ³ì¹àº[ƒ 'ÒàA¡ ³[ošå¹ã ëºàº JR¡\‰KÎå >ÒàB¡ã &[C¡}>à '¤å [ó¡Âµ "[ÎKã ëÒ賈Kã ëºàÒü¤à ó¡à*¤ƒà [W¡}ƒå>à šå[J "³[ƒ ¯à¹ã "[Τå ó¡\>à `¡à> t¡àÒ–ƒå>à Ç¡Õ¡;[J¡ú >R¡Kà ÒA¡ì=}>>à l¡ü>¤à ó¡}[Jƒ¤à >å}R¡àÒüìÒïì‰, ³tå¡} t¡à¹A¡šƒà '>à šà}¤à Úà¤à ³ìt¡} íº¹K[ƒ [W¡}>¤à íºt¡>à t¡àA¡šã¹A¡l¡ü¡ú "Îå´•à ³ÒàB¡ã =àK; ¯àì¹àº "ƒå ó¡}¤ƒà 'ÒàA¡ ÒàÚó¡³ JR¡ƒ>à >å}R¡àÒü¤à ó¡à*[J '>à [ó¡Âµ[΃à ët¡ï\[J¤à J¹ƒå J[\v¡û¡à *Òü¹¤Îå ³àÚ šàìAá Jg[J¡ú