"¹à´¬³ [>t¡¸>–ƒ "³[ƒ [>t¡¸Òüšà; [W¡ì=A¡ ëA¡ï>[J¤à

P¡oW¡–ƒø A¡A¡[W¡}t¡à¤³
[>t¡¸à>–ƒ ³Òàšø®å¡Kã ³[³}ƒà "¹à´¬³ [>t¡¸–ƒ ÒàÚ>à JR¡>[J¤Kã ¯à¹ã "[Î A¡[¹ì>à? ¯àì¹} "[΃à [>t¡¸>–ƒKã ³[³}Kà ³¹ã íº>>à [>t¡¸àÒüšà; [W¡ìt¡A¡ ÒàÚ>à ëA¡ï>[J¤Kã ¯à¹ã [Å}¤å> "³åA¡ ÒÄà  í>>\¹Kà #Ŭ¹ "[Τå ÒA¡[W¡Äà =à\\[¹¤à J«àÒü, ¤øÕ¡o-í¤Ì¡¤[Å}Kã "šà´¬à "³[ƒ ÒàÚ[¤¹A¡šà t¡àA¡šã¹A¡šà "ƒå ëÚ}ºKà Òüì=àA¡W¡¤[>¡ú t¡ìÅ}>³A¡ "¹à´¬³ [>t¡¸>–ƒ šø®å¡ "[Î ³P¡o Úà´•à íº¤à "ƒåKà =à\>¤ãKã ³tå¡}ÒüÄà >åšã *Òü¤ã>à K®¢¡¤t¡ã *Òü¹A¡šà =à 9 ƒKã 10 ó¡à*¤ƒà Òü¤å}ìR¡à¤å Jå¹ç¡³\¤à, šè\à ët¡ï\¹¤[ƒ, ëšø³ šã, šå[X šã, "¯à-">à ëA¡àA¡Òü, Òü¤å}ìR¡àKã ë=ï\à–ƒKã "A¡àÚ-"ìt¡àÚ íºt¡>à >ã}¤à =å}Òü  ÒàÚ>à "Òº-º³>, ºàÒü-P¡¹ç¡[Å}>à =à\>ƒå>à Jå¹ç¡´•¤Kã W¡;>¤ã R¡[ÎÎå íº[¹¡ú "¹à´¬³ [>t¡¸–ƒ ÒàÚ>à JR¡>[J¤Kã ³t¡à}ƒà =³\¹¤ƒà ®¡àK¸W¡–ƒøKã ³W¡à Òü줴¶à ëšø³à¤t¡ã ëA¡ï¤ã "[Î ³šè} ó¡à¹ìAá, ºåìÒà}¤à A¡>¸à ƒà> ³t¡³ W¡àì¹, ³t¡³ "[΃à "¹à´¬³ ¹ç¡š[Î}Ò>à ³W¡à t¡´÷‹¤\Kã šãì>ï ÒàÚ>à >ãî\, ®¡àK¸W¡–ƒø>à šãìK >ã}ºƒå>à "ìt¡àÙà ³ã A¡Úà =à[\–ƒå>à Ò}¤ƒà "ì¹Ùà šàl¡ü ó¡}ì‰ [>}ì=ï>à ë>à}³à ³³à ³Òà¹àoãKà ëºÚ>>à ³W¡à Òü줴¶à ëA¡ïƒå>à Ò}[R¡¡ú Òü줴¶à ëšø³à¤t¡ã ÒüšàKã šè[A—¡}ƒà "¹à´¬³ t¡´÷‹¤\Kà ºåìÒà}ìK >ã}ìR¡ Úàì¹àìA¡à, Úà>ã}ƒ¤ƒKã Jå³ìƒ-"ƒåKà 10 [> íº¹Kà, 20 íº¹Kà Ò}ƒå>à =à A¡Úà ëÒïìJø¡ú ë>à}³[ƒ [>}ì=ï>à Ò}¤ƒà A¡œ¡æ>à ÒàÚ šà¤å}Kã Ñ•à Úà=} A¡à¹A¡ Òüì–ƒø, šà¤å}>à W¡à>[¤ƒå>à šø®å¡ [>t¡¸–ƒ[Î šã>ì¹à, Òü¤å}ìR¡àKã ëΤà ët¡ï\¹Kà íº¹ç¡¹ìK, "[Î ÒU;ºKà Jå¹ç¡´¶ã, [>}ì=ï>à ÒàÚ, Òü줴¶à ëšø³à¤t¡ã >¤å}ìR¡à ëΤà ó¡}ì\ï šã¹K[> ÒàÚƒå>à >å[³; "ó¡¤à, =à ºN— ëÚ}ƒå>à "¹à³¯³ t¡´÷‹¤\ƒà "*}-"l¡ü> ³t¡ãA¡ W¡à>à šãƒå>à ºåìÒà}ìR¡¡ú ³W¡à Òü줴¶à ëšø³à¤t¡ã>à Åøã[>[t¡¸>–ƒ šø®å¡ƒà ëΤà >ãî\ "ƒå¤å ³šà Òü¤å}ìR¡à [>}ì=ïƒ[ƒ [A¡ƒå>à ÒU;ìy¡ú ë>à}³[ƒ ®¡àK¸W¡–ƒø ³Òà¹à\A¡ã ë>à}R¡àÀ³ƒàÒüƒà ³R¡ƒà ó¡\¹¤à Åv¡û¡³ *Òü>à 뺚Ãå>à ÒàÚ-t¡àì¹à ®¡àK¸W¡–ƒø [>}ì=ï, >¤åìR¡à ëKà[¤–ƒKà íº¤[΃à >W¡à Òü줴¶Kã ëšø³>à [΃à íº¤à R¡³ì‰, t¡à´÷‹¤\Kã Ú賃à W¡;ºìK, >R¡>à ë=ï¹à} ët¡ïì¹à >W¡àKã ëΤà ëºï¹ç¡¹ìK ÒàÚ¹´ÃKà ëºR¡ìJø, [>}ì=ïÎå ³ã;A¡š ë=àìAá, J>¤ƒà ¯àÚ, >W¡àƒà šãìK ÒàÚ[J¤à Úà=} ³tå¡}ÒüÄà ³³àA¡ Òü¤å}ìR¡à t¡´÷‹¤\ ëA¡ïƒå>à ³R¡Kã ¯à¹ã ºã¹Kà ³¤å}ìR¡à ëºR¡[ÅÄ¤à ³[–ƒ¹ ë=ï¹à} ët¡ï¹Kà "ó¡¤à >å[³; =à ëÚ}ƒå>à Òü¤å}ìR¡à ëºR¡=¹Kà t¡à´÷‹¤\ƒà ëΤà ÅãîÄ, šã[J¤à >å[³v¡Kã Òü¤å}ìR¡àKã [³} "¹à´¬³ [>t¡¸>–ƒ ëA¡ï[J, R¡[Î ó¡à*¤à ëA¡ï>[¹¡ú
"ìt¡àÙà [>t¡¸Òüšà; [W¡ì=A¡ ëA¡ï>[J¤Kã ¯à¹ã ºãJåºÎå ³t¡à} "[΃à =³\ìK-ëÅàA¡ 1741 ëšàÒü>å =àKã 5 [> Úè³ÅîA¡Åà[> ºà> ëÒïƒå>à ë=}>¤à >å[³; 8 [> ºà> šàĤƒà JR¡¤à R¡³‰ƒå>à ‡àƒ[Å íº¤àA¡ìšàA¡šà >å[³v¡à ºà> A¡àÚ¤à ëÒï[J, ëÅàA¡ 1741 Kã ¯àA¡[W¡} 12 [> šà>¤à íº¤àA¡ìšàA¡šà >å[³v¡à íº¤àA¡ A¡àÚ[J¡ú "Òà}¤à ³t¡³ ëÚ}ƒå>à 냤t¡à[Å} A¡áà¹ íºšàv¡û¡à ëº}[J ³t¡³ "[Îƒà ³[ošå¹ "[Î "¯à>à t¡à>JàÚ칡ú W¡ã}ƒà ³à–ƒà ³Úè³-³îA¡ ×ìgv¡ûå¡>à ëW¡>ìJø, ³t¡³ "ƒåƒà "¹à´¬³ ÅàîK šø¤ƒà J>ó¡³ ë=àv¡ûö¡ƒå>à ÅøãìKà[¤–ƒKã šàl¡ü Ò}¤ƒà ³Úà} íºšàv¡û¡à ëºR¡[Å>ìJø¡ú "ƒå>à šå\[¹ ¤øÕ¡o ëA¡ïƒå>à ÒàÚ-ëÒ ¤øÕ¡o ÅøãìKà[¤–ƒ>[W¡}¤à ³[ošå¹Kã Òüʡ샤 A¡Úà A¡àáใà ëºR¡[Å>ìJø ÒàÚ¤à šàl¡ü t¡àì¹ "ƒå>à >ÒàA—¡à Òü¤å}ìR¡à šåƒå>à ëÒï[\A¡³A¡ ëKà[¤–ƒKã tå¡} ÒüÀì´Ãà, 'ìJàÚÎå º´¬ãƒà W¡à>¤à J¹ƒ} ë=ï¹à} ët¡ï¹Kà ºàAáìK¡ú 'ìJàÚ "ƒå ÒÀB¡[>, ëºàÚ>ƒå>à W¡;[³ÄK[> ¯àK>å, t¡à¤ƒà ó¡ì¹ ÒàÚƒå>à Òü¤å}ìR¡à šåƒå>à ºàA¡šƒà º´¬ãƒà "¯àKã ët¡ìUàº>à ëA¡àÒüì¹, W¡R¡[Å>¤Îå Úàì‰, Ò>¤Îå Úà쉡ú ¤øÕ¡o>à J[À, ' [Ť[ƒ "¹àÒü¤[>, Òü¤å}ìR¡àƒà "š¹à[‹ JÀ¤[ƒ '>à JàR¡¤à R¡ì´ÃàÒü, A¡[¹ l¡üšàÚ ët¡ï[ÎìK J–ƒ>à íº[ÅÀKà ëA¡à>å}Kã ë³àÒü¹à} ºàÒü[W¡šà}¤à ÎìÞê¡à} šà}¤à =àUšà; ³šà–ƒà =圡æ>à šà}Òü, >å[³; t¡àìJø ë>à}ÚàÒü ëÚï[ÅÀìAá¡ú A¡ì¤àƒKã ëÒÄà "ìt¡àÙà ³ã "³à íº[Jì‰, A¡>àKà t¡àÄó¡³ íºìy l¡üšàÚ l¡üì‰ Òü¤å}ìR¡à¤å #[Å}ƒà ëºR¡=¹ì´¶ A¡š—à A¡š—à ³àKã \㤠[Ò}>¤à ëW¡>ìJø¡ú ³àKã ³àKã \㤠[Ò}>¤à ³ó¡³ A¡Úàƒà ëW¡ÄìJø¡ "Îå´•à W¡Òã 7 "[Î Jå”zàA¡ìJø¡ú
K´±ã¹[Î} >¹[Î} ">ã>à "¯à t¡à>JàÚ¹¤à ³tå¡} [>}ì=ï *Òüƒå>à ³[ošå¹ "¯à¤à ëA¡àìAá¡ú ºà> ëºàÒü¹¤à ³tå¡} Òü} 1748 A¡ã ÒüR¡à =àKã 13 [>ƒà 냤t¡à[Å} ëºï¹>¤à ™àyà ët¡ïÒü¡ú "ƒåKà ëÅàA¡ 1747 [ÒÚàîU =àKã 9 [> šà>¤à ë>à}³àÒü[\}ƒà ÎàìÒš 2 ÒüÀA¡Òü¡ú ÒüR¡à =àƒà W¡;[J¤>à [ÒÚàîU =àƒà =å}îR¡ "Îå´•à ³[ošå¹ƒà "¯à-">à ëA¡àv¡ûå¡>à >å}R¡àÒü>à šà>[J¡ú A¡áใà ëºR¡[J¤à ÅøãìKà[¤–ƒ, ëKà[š>à=, ³ƒ>ì³àÒ>, º³à}ìƒà} "î‡t¡, Åøã[¤ì\àÒü ëKà[¤–ƒ>[W¡}¤à ³[ošå¹ƒà ëºR¡ºìAá "ƒåKà ¤õ–ƒà¤>W¡–ƒøÎå, Åøã¹à³ Îãt¡>[W¡}¤à, Ò>å³à>, #Ŭ¹ šå´•³A¡ ëΤà ó¡}>칡ú ³àÚîA¡ ³[¹ƒà W¡àÚƒå>à ëW¡Ä[Jø¤à³ ³[ošå¹ κàÒü 7-ÿ- Jå³>, ë³àÒü¹à}, [>}ì=ï\à, "ìR¡à³, Jà¤-R¡à>¤à, ºå¯à}, ιà}, íºÅà}ì=³ Ç¡>à Ò[gÀìAá¡ú ³t¡³ "[΃à "¹à´¬³ ÅàîKÎå [t¡Àì¹, "ƒåKà ³¤å}ìR¡à [>t¡¸à–ƒ šø®å¡[ƒ [=¤à ó¡R¡ì‰¡ú íºšàA¡ A¡àÚƒå>à šå\à[¹ ¤øÕ¡o>à [>t¡¸à>–ƒ šø®å¡ #[Å}ƒà ëº}=¹´¬ƒå "ƒå³ ëW¡œ¡æ>à íºìJø, =àUšà;A¡ã #[Å} "ƒå ëÅ}[¤ƒ¤ƒKã #[Å}ƒà t¡àl¡ü¤à A¡}>à šå>[Å>[Jƒå>à ó塳 *–ƒå>à ³ì¹à>-³ì¹à> =àU;tå¡>à =>ìJø¡ú ³=v¡û¡à [Å}>à}, ët¡ï ëÚ}ìƒï, ÚàìUàÄ[W¡}¤>à =>ìJø, #[Å} l¡ü쉡ú ¤> *ÒüìJø ³ã W¡;šƒà šå=쉡ú ë>à}³à >ãšà "³>à Å[\A¡ ó¡à[À, ºàÒüì¹>P¡³ R¡}Òü ó塳 "ƒå ë=àA¡-ë=àA¡ ë>à´¶ã, [A¡ƒå>à ëW¡ÀìAá, "³åA¡ ë>à}³à ³ó¡³ "ƒåƒà Å[\A¡ ó¡à[À, >å[³; "ƒå[ƒ Úà´•à A¡Äà R¡}[R¡, ó¡³Îå ë>à´¶ã, [Źƒì¤àÒü J–ƒå>à ëW¡ìÀ Úè³ ëÚï¹Kà J[À A¡[¹ *Òü¹K¤à, ë>à}³[ƒ ³ãÚà³ ëJà´ÃKà =à}-t¡à>[W¡}¤à Jè;ºàÚ šàÚƒå>à ëÚ}>¤ƒà, Åøã[>t¡¸>–ƒ šø®å¡>à ó塳 ³=v¡û¡à ëW¡à}Jvå¡>à íº¹ì´¶¡ú Úà´•à ë™àìt¡à> ët¡ï>à Òü¤å}ìR¡à ëº}J;ìº, šàl¡ü t¡à¤ƒà ëÚ}¤à ºàA¡š>à =>ìJø, K´±ã¹[Î} >¹[Î} ">ãƒå šø®å¡ ƒÅo¢ ët¡ï¹ì¹¡ú "¹à´¬³ ÅàîK "šè´¬à íº¤à [J[¤A¡Îå [t¡Àì¹, Òü¤å}ìR¡à[Î[ƒ ®¡àK¸W¡–ƒø [>}ì=ï>à "¹à´¬³ƒà šã¹´¬à Òü¤å}ìR¡à[> "ƒå>à "¹à´¬³ [>t¡¸àÒü ëA¡ïJø¤[> ÒàÚî>¡ú [>}ì=ï>à 'ìR¡à–ƒà šã¹¤[>, "¹à´¬³ ÅàîK>à Úà[J샡ú "ƒåKã ³tå¡}ƒà [>}ì=ï Úà*>à íºšàA¡ W¡}ƒå>à Òü¤å}ìR¡àKã "[®¡ìÈA¡ ët¡ïƒå>à "¹à´¬³>à ëΤà ó¡}\[J¡ú Òü¤å}ìR¡à>à íº¹´¬à ëA¡à>å}ìºà³Kã ÎìÞê¡à} šà}¤à =àUšà; [W¡ì=A¡ "[Î ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à [>t¡¸àÒü¤à; [W¡ì=A¡ ëA¡ï>[¹¡ú ³[Î[> "¹à´¬³ [>t¡¸àÒü>–ƒ "³[ƒ [>t¡¸àÒüšà; [W¡ì=A¡ ÒàÚ>à ëA¡ï>[J¤Kã ¯à¹ã¡ú
‹´¶¢, \à;-[¤\à;, >à; ºàÒü[>}Kã ¯àó¡³ >v¡[¤ƒà í>>>ã}R¡àÒü *Òü¤à ¯àó¡³[ƒ šå¯à¹ãKã t¡àS¡A¡ "³ƒà *Òü[J¤à ë=àA¡[J¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡[Å} R¡[ÎKã ³ãì¹àº>à ³ìÚA¡ ëÅ}>à Wå¡´•à =>´¬à ÒàÚ¤[Î šå¯à¹ã í>>[¹¤à ³ãšè³ Jè[ƒ}Kã ƒà[Úâ«[> ÒàÚ¤[γ[ƒ ó¡à*î\¡ú ³[ošå¹Kã šå¯à¹ãKã ³>å}ƒà íº[¹¤à "Aè¡š-"Aè¡Ùà ¯à¹ã ¯àìJà}[Å} "[Î Aå¡š[Å>-ó塳[\–ƒå>à =´Ã¤[ƒ šå¯à¹ãKã #ìW¡º ³>å}ƒà ³t¡³ƒåƒà A¡[¹ ë=àA¡[J A¡[¹ ët¡ï[J, ³t¡³ƒåKã ³ãÚà´•à JR¡[J¤à l¡ü[J¤à J>[J¤à ¯àJº ³ã;ìÚ} "³[ƒ ³ìJàÚKã =à\>¤[Å} "ƒå A¡[¹ì>à ÒàÚ¤ƒå JR¡¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú ³t¡³ƒåKã JåÄàÒüKã šå[Xì¹àº šå[X ³[Ò} JR¡>¤KンA¡ šå¯à¹ãƒà íº¹´¬à =èšÃKà =´Ã´¬à ¯àó¡³[Å} í>>ƒå>à ³ãÚೃà JR¡Ò>¤à ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚ J«àÒüKã Òüì=ï[> ÒàÚ¤Kã ¯àJìÀà–ƒà =³\¤[>¡ú