#ìW¡ºKã ³[³-107
|
Î>γ ¤ãì¹–ƒø [Î}Ò
"JR¡¤à Jè[ƒ}³A¡ "îÒ¤à >ìv¡
"îÒ¤à Jè[ƒ}[ƒ "JR¡¤à R¡àv¡û¡[>
ó¡\¤à Jè[ƒ} Ç¡³Ò;šà R¡³ìƒ
"l¡ü¤à Jè[ƒ} "ìÅ}¤à >ìv¡¡ú
ë¹[ƒ*ƒà, [i¡[®¡ƒà "³[ƒ ³ãÚà³ [t¡>¤à [³[i¡}>[W¡}¤ƒà ¯à R¡àR¡¤[Î 'ÒàA—¡à A¡ìº\ t¡[´ÃîR¡ƒKã ëÒï>à Úà´•à šà³\¹A¡Òü¡ú ‘W¡à>ã}¤à ëÚe¡à} Òà*Òü’ ÒàÚ>¤P¡³, '>à šà³\¹A¡šà =¤A¡[Å} R¡´•¤à ëÒà;>¤ƒà >å}R¡àÒü¤à ó¡à*¹A¡Òü¡ú Òü} 1984 Kã *ìC¡à¤¹Kã t¡à} 12 ƒà 'ÒàA—¡à
Òü–ƒ[i¡ö\ [ƒšài¢¡ì³–i¡t¡à ³t¡³ƒåƒà AáàÎ-iå¡ ëKì\ìi¡ƒ *[ó¡Î๠*Òü¤à ëÊ¡[i¡[Ê¡ìA¡º Îåš¹®¡àÒü\¹ ëÒA¡ *Òü¤à W¡Òã "ƒåƒKã ë¹[ƒ*ƒà ‘ëi¡à»¡¹’ "³à *Òü>à ‘>Òàì¹àºKã ëJàìgº’ "³[ƒ ‘JåU}Kã ë=ï¹³’>[W¡}¤ƒà ¯à R¡àR¡¤à ëÒï¹A¡Òü¡ú '>à ë¹[ƒ*ƒà R¡àR¡[J¤[Å}ƒå t¡àìÒï¤à ³ã*Òü[Å}>à íA¡ì¹àÒü-íºA¡àÒüƒà "³[ƒ *[ó¡Î>[W¡}¤ƒà >R¡>à R¡¹à} R¡àR¡[J¤ƒå t¡àìÒïÒü, >å}R¡àÒü A¡à ÒàÚ¹A¡šƒà J³ ë=}>à Ò¹à*Òü¡ú šR¡>å}ƒà >å}R¡àÒü¤à ó¡à*Òü¡ú "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã ëÒï>à ³ã>à =àK;šƒà Ò¹à*¹A¡Òü¡ú
Òü} 1984 ƒKã 2004 ó¡à*¤à W¡Òã 20 Kã ³t¡³[΃à ë¹[ƒ* ëi¡à»¡ 100 ë¹à³ 뺜¡>à ët¡ï¹ìAá¡ú Òü} 2001 ƒKã ëA¡[®¡"àÒü[΃à =¤A¡ šå¤à ëÒA¡ ëÒï¹A¡šƒKã ÒàăKã ëÒÄà J¹à ët¡àÚ>à ë¹[ƒ*ƒà R¡àR¡¤à ëÒï¹A¡Òü¡ú ³t¡³ƒåƒà Òü[–ƒÚà K®¡o¢ì³–i¡A¡ã [ÑH³ "³à šàÚJ;>¤Kã Úàvå¡>à =[´Ã¤à ëÅ>ó¡³Kã W¡àƒà 30 Kã W¡à}[ƒ š[¤Ã[Î[i¡ "³[ƒ &ƒ®¡i¢¡àÒü\ì³–i¡t¡à =àƒKƒ¤[> ÒàÚ¤à ëÊ¡[–ƒ} *l¢¡¹ "³à íº¤ƒKã 'ìJàÚKã *[ó¡Î ëA¡[®¡"àÒü[Î>Îå *[ó¡Î "[Î>à šàÚJ;šà =¤A¡ ë=ï¹³[Å} ³ãÚ³àƒà šàA¡ ÅÄà JR¡ÒĤKンA¡ ë¹[ƒ*ƒà, [i¡[®¡ƒà "³[ƒ šàl¡üìW¡[Å}ƒà ³Jº-³Jà A¡ÚàKã &ƒ®¡i¢¡àÒü\[Å} 뺜¡>à ÒàšÒü¡ú ³t¡³ƒåƒà &"àÒü"๠Òü´£¡àºƒà JåU}Kã ë=ï¹³ƒà &>àl¡üX¹ *Òü¤à '>à ë¹[ƒ*ƒà ¯à R¡àR¡¤à ëÒA¡ ëÒA¡ W¡;šƒà ó¡\>à JR¡>¹A¡šà, íA¡Åà³ì=à} &ºà}¤³ íºA¡àÚƒKã ×Òüì¹³ [šøìÚà[\;, ‘ëšàA—¡ó¡³’ šàl¡üìW¡ƒà &ƒ®¡ài¢¡àÒü\ ët¡ï>¤Kã ët¡àÚ>à W¡}¤ƒà JR¡>¹A¡šà ºå¯à}Å}¤³ƒKã ë=àA¡ìW¡à³ ë™àìK–ƒø[\;, "àÒü&Î[i¡[®¡ƒà ¯à R¡àR¡¤à W¡;šƒà "³[ƒ 'ìJàÚKã *[ó¡Î[A¡ ó¡S¡Î> šàR¡ì=àA¡šƒà ët¡àÚ>à Úà*¤à ët¡¹àì¹à³ƒKã "àÒü&Î[i¡[®¡Kã šàl¡ü šà¤à t¡ìJÀ´¬³ Îå[>ºA塳à¹, Ÿà³A¡Òû¡àÒü "³[ƒ \ã; [>ìR¡à´¬à, [ƒ[ƒìA¡ Òü´£¡àºƒà ëšøàKøà³ &K[\A塸[i¡¤ *Òü¤à 'Kã AáàÎì³i¡ "ìA¡àÒü\³ ëJàìK> "³[ƒ >å¸\ ëÎG–ƒà íº¤à ëÚ}ìJà³ "[>º>[W¡}¤à ³¹ç¡š-³šà} "³[ƒ Òü>à*[Å} "[ÎKà ët¡àÚ>à l¡ü>ƒå>à 'ìJàÚKã *[ó¡ÎA¡ã &ƒ®¡i¢¡àÒü\ A¡Úà ³ìJàÚ ³ìJàÚKã *[ó¡Ît¡à íšÅà šã¹Kà ëÒA¡-ëÒA¡ ÒàÙã¡ú ³ìJàÚƒà >v¡>à "ît¡ šàl¡üìW¡[Å}ƒÎå *>-*–ƒå>à W¡Òã Wè¡Ùà &ƒ®¡i¢¡àÒü\ ët¡ïÒü¡ú Îå³ ÅA¡J}-³àÚJR¡>¹A¡šƒKã 'Kà ³ìJàÚKà >A—¡à "³[ƒ >å}[Å>à [t¡Ä¤à ³¹ç¡š-³šà} *Òü¹A¡Òü¡ú
"àÒü&Î[i¡[®¡Kã Îå[>ºA塳à¹>à [Å–ƒå>à ³t¡³ƒåƒà Úå[¤"àÒü (ë¤S¡)A¡ã [ºƒ [ƒÊ¡öC¡ ë³ì>\¹ (&º[ƒ&³) *Òü¤à íA¡Åà³ì=à} A¡¤åÒü Jå–ƒKã ³¹ç¡š "ìJà> A¡¤åÒüKà 'Kà "àÒü&Î[i¡[®¡ƒà ëA¡[®¡"àÒü[Î>à šàÚJ;šà ¹ç¡ì¹º Òü³ìšÃàÒüì³–i¡ ë\>ì¹Î> ëšøàKøà³Kã ³t¡à}ƒà Îå[>º>à ë³àƒì¹i¡¹ *Òü¹Kà šè} "³ì¹à³Kã *Òü¤à [ƒÑHÎ>Kã ë=ï¹³ "³à šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ³ãÚ³àƒà šàA¡ ÅÄà JR¡Ò>¤ƒà W¡à*>à ³ìt¡} šà}¤à R¡³[J¡ú ³ƒå>à '>à "àÒü&Î[i¡[®¡ƒà ÒüÒà> ÒàÄà ¯à R¡àR¡¤[>¡ú ³ƒå Úà´•à A¡àĤà ë=ï¹³ "³à *Òü¤ƒKã ³ãÚà³Kà 'Kà Å´•¤à ëÒï¹A¡Òü¡ú "ƒåt¡à >v¡>à ÒüÎìA¡à> ³[ošå¹>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã 뺜¡>à Aõ¡Ì¡\–µ >å[³v¡à ëó¡àR¡¤à ëÎà[®¡[>¹ƒÎå ëA¡[®¡"àÒü[Î>à šàÚJ;šà ë=ï¹à}[Å} >ãÚ³Kã ³t¡å}ÒüÄà íšÅà šã¹Kà ëó¡àR¡Òü¡ú
Òüšà-Òüšå>à ÒàÚ>¤à ‘Òü¹ç¡\>ã}¤Kà ë=àUöàKà ët¡A¡šKà ³àîÄ’ ÒàÚ¤ƒå³A¡ 'Kã šå[Xƒà ³¹A¡-³¹v¡û¡à ëÒA¡-ëÒA¡ ë=àA¡Òü¡ú ³ã[ƒÚà ³Úà³Kà >A—¡à Å´•¹A¡š¤Kã J³ ë=}>à >å}R¡àÒü¤à A¡Úà ó¡}Òü¡ú Òü} A塳\à 2004 ƒà ëA¡[®¡"àÒü[΃à í³ ëÒ盧îJ =¤A¡ A¡Äà Ç¡[¹îR¡ ³t¡³ "[Îƒà ³å´¬àÒü [=ø-Òü¹ºà ë¹àl¡ ³å´¬àÒüƒà íº¤à ëÒl¡ *[ó¡Ît¡à W¡Òã "³Kã ³>å}ƒà "׳ ³[¹¹A¡ "ƒå³A¡ W¡vå¡>à [³[i¡} "³[ƒ A¡>ó¡ì¹X A¡Úà Úà*¹A¡Òü¡ú ëJàR¡W¡; "³ƒà, 'ìJàÚ >åšãKà šèÄà W¡;[³îÄ¡ú ³t¡³ "ƒåƒà ³å´¬àÒüƒà íº¤à ëÒàìi¡º "³ƒà ë>à}³t¡} íº¤ƒà Ú೉¤ƒà ºåšà 2000 ë¹à³ƒKã t¡à샡ú 'ìJàÚKã A¡>ó¡ì¹X ëÒA¡ ëÒA¡ šàR¡ì=àA¡ó¡³ ëÒàìi¡º ">–ƒ A¡[–i¡ì>ì–i¡ºKã ëÒA¡ ³>ã}ƒà º´¬ã "³à íº¡ú º´¬ã "ƒåKã ëÒA¡ ³>ã}ƒà ³å´¬àÒü ÒüÎìA¡à>Kã Úà´•à ó¡\¤à "ìW¡ï¤à ëi¡´šº íº¡ú ëÒàƒà³ íº¹A¡ ³>àA¡ ëƒà¤ã ³Wå¡ íºA¡àÚƒKã [y=[šøÚà (ët¡à´¬ã) ³t¡à[\ "³Kã ³šåì¹àÒü¤à P¡\¹àv¡Kã (³[³} A¡àl¡üìJø) ®¡v¡û¡ "³>à ÒüÎìA¡à> ³å´¬àÒüKã ëÒƒ šè\à[¹ *Òü¡ú ³ãît¡ ³t¡à[\ "ƒå ÒüÎìA¡à> Òü´£¡àºƒà ëÒA¡ ëÒA¡ ºàA¡šƒKã 'ìJàÚKã Òü³å}-³>å} Úà*>à JR¡>¤ƒKã ³ìJàÚKã Òü³å}ƒà 'ìJàÚ šåÄà >å³ã; [>[> íº[³îÄ¡ú ³ìJàÚ ">ã³A¡ ³¤åA¡-³šàl¡ü Úà´•à íó¡¡ú ³ìJàÚKã ³=”zà ëšàA¡šà ‘ººà’ ëA¡ï¤à W¡Òã 10 ë¹à³ Ç¡¹¤à ³W¡à>åšà "³à íº¡ú ët¡ï¤åºƒKã [¤Å¬A¡³¢ ëA¡ï¤à ®¡v¡û¡, ¤öÕ¡W¡à[¹ "³Îå šè\à[¹ *Òüƒå>à ³å´¬àÒüKã ÒüÎìA¡à> ëi¡´šºƒà íº¡ú ³ÒàA—¡à šåƒå>à 'ìJàÚ >åšãKà 'ìJàÚ "׳ ³>àA¡ >A¡šà ³ó¡³[Å}ƒà ëA¡àÒü¤à W¡;[º¡ú
Úà´•à >å}R¡àÒü\¤à "³>à 'ÒàA—¡à *[ó¡Î[A¡ ƒå¸[i¡ *Òü>à ºàAá¤Îå ÒüÎìA¡à>Kã ëƒì®¡à[i¡ "³à *Òü>à >å[³; Wå¡Ùà W¡ì–ƒàº W¡¯à [=g¤à, ³ºà W¡à[”z} ët¡ï\¤à ³¹³>à ³å´¬àÒü ÒüÎìA¡à>Kã ëi¡´šº šø[Î샖i¡ "³[ƒ "ît¡ ëÎ[>Ú๠[ƒì®¡à[i¡[Å}>à 'ìR¡à–ƒà 뤤¸Ò๠ët¡ïÒü¡ú "ƒåKãÎå ³=v¡û¡à Åø㺠Åãøšàƒ ®¡[v¡û¡Ñ¬¹ç¡š ƒàì³àƒ¹ Ѭà[³\Kã [ƒÎàÒüšº[> ÒàÚ¤ƒKã 'Kà 'ìJàÚKã >åšãK¤å ³ìJàÚ>à "³åB¡à ëÒÄà ºå>à "³[ƒ >å}[Å>à ët¡ïÒü¡ú *[ó¡ÎA¡ã [³[i¡} ëÒï[‰îR¡, "ÚåA¡ R¡”zà ³Uº"[i¢¡ Úà*¤à ëÒA¡ ëºàÒü¤Kà ëi¡´šº ³³àR¡ƒà Òü¤àÄã (ëºàÚ>¤ãKà) Îå³ ¯à[»¡} W¡;šƒà ³ó¡³ "ƒå¯àÒüƒà ëº¤à ³ã*Òü[Å}>à º´¬ã ³šà–ƒà šå–ƒå>à íº¤à È>¤ã ³[¹-³R¡àƒà ³>àA¡ >A¡šƒà ëÚà>¤à Å[\A¡ (È>>à W¡à¤à >à[š-[Å}¤ã) "ƒå Jåƒàš "³³³Kã W¡à}ƒà ºåšà 20/30 šãƒå>à íº¹Kà, A塸 뺚ÃKà "³Kã ³=}ƒà "³à šã\>¤Îå l¡üÒü¡ú Òü¤àÄãÎå, ³à>à >åšãKã A塸ƒà, '>à >åšàKã A塸ƒà 뺚ÃKà Å[\A¡ íº¹Kà È>¤ã[Å}ƒååƒà šã\¹Kà ‹åš =à¹Kà ºàÒü¤A¡ A¡vå¡>à Jå¹ç¡´¶ã¡ú ³ƒå l¡ü¤ƒà 'ìJàÚKã Úè³(Òüì¹}¤³)Kã ³>ã}ƒà íº¤à ¤àì³à>Kã ºàÒüÅR¡ ³>àv¡û¡à ëKऋ¢> šè\à >å[³v¡à È>ƒà íº šì¹} [Å[¤¹Kà ëºï¤åv¡û¡Kã Jà*K;ºA¡šà ëó¡ï W¡ì¹à}-W¡ì¹à} Jè;>à šàÚ¹Kà šã\¹A¡šƒå [>}[Å}ºA¡Òü¡ú ëJĤà ÒàÚ¤¤å ³[ošå¹ƒ>à ëKऋ¢> šè\à >å[³;JA¡ È> šè\à ët¡ïî>, "ît¡ >å[³v¡[ƒ ët¡ï>샡ú "ƒåKà ³å´¬àÒüKã ÒüÎìA¡à>Kã ëi¡´šºKã ³>àv¡û¡[ƒ >å[³; Jè[ƒ}Kã ®¡v¡û¡[Å}>à ®¡K¤à> ÅøãAõ¡Ì¡¤å šè\à ët¡ï\¤P¡³ ³ó¡³ "[ÎKã ³ã*Òü[Å}>à È>¤å >å[³; Jè[ƒ}Kã šè\à ët¡ïÒü¡ú
Î>àt¡> ([Ò–ƒå) ‹´¶¢ W¡;š[Å}>à ®¡K¤à> ÅøãAõ¡Ì¡¤å šè\à ët¡ïî>¡ú ®¡K¤à> ÅøãAõ¡Ì¡ ³Åà³A—¡à È> ëÅ–ƒå>à È>¤å ºå>à ët¡ïÒü¡ú È>¤å ëÅ–ƒå>à, È>¤å ºå>à W¡àÄà ët¡ïÒü "³[ƒ ëÚàA¡Òü ÒàÚ¤ƒKã¡ú ÅøãAõ¡Ì¡¤å ëKàšàº >;yKà ëKà[¤–ƒ ÒàÚ>à JR¡î> (ëKà ÒàÚ¤[ƒ È>¤ã, šàº ÒàÚ¤[ƒ ëÚàA¡šà)¡ú È>Kã ³P¡> "[Î ÒàÚƒå>à "³[ƒ Òüƒå>à [Å}=à¤Kã ëºàÒü¤à >ìv¡¡ú ë>à}³à Åø㚃, Ѭ[³ ƒàì³àƒ¹>à "ÚåB¡ã AáàÎ ëºï¤ƒà ®¡K¤à> ÅöãAõ¡Ì¡>à A¡[¹KンA¡ "ît¡ Åà[Å}ƒKã È>>à ëÒÄà ºå>à ët¡ï[¹¤ì>à ÒàÚ>à ®¡v¡û¡[Å}>à Ò}¤ƒà, ÅøãAõ¡Ì¡ "[Î ³à캳ƒà J«àÒüƒKã ëÒÄà [Å}¤à, J«àÒüƒKã ëÒÄà Å[v¡û¡ íº¤à "³[ƒ J«àÒüƒKã šå³ì=àÒü ë=àÒü¤à ÎàÒü>[i¡Ê¡ "³à *Òü¤>à ³ã*Òü¤à JåÄàÒüƒà J«àÒüƒKã ëÒÄà A¡àÄ¤à šã¤à ‘È>’ ÒàÚ[¹¤à Åà ³Jº "[Τå R¡àA¡šã ëÅ>[¤[¹¤[>¡ú ³ã*Òü¤>à >ã}>[¹¤à "ît¡ ºàÒü "³v¡>à "ÎåA¡ A¡àŤà È>¤å Aõ¡Ì¡P¡´•à R¡àA¡šã ëÅ>[¤¤à ët¡ï샡ú È>[ƒ ³ÅàƒKã ëÒì–ƒàv¡ûå¡>à ³ÅàKã "³à}¤à "³[ƒ ³Úå} ó¡à*¤à A¡àÄ¤à šã¡ú "ìšàA¡šã Òü³à, ëÚàAW¡¤ã Òü³à, ³à캳 (àA¡) Òü³à, ¤öàÕ¡>>å¤ã, [>}ì=ïKã t¡àìºàÒü, P¡¹ç¡Kã >åšã íº³à "³[ƒ È>¤ã>[W¡}¤¤å Òü³à t¡ì¹;A¡ã ³>å} W¡[À ÒàÚ>à 뤃 ÅàÑ|ƒà ³ìÚA¡ ºà>à Òü[¹¤[>¡ú "ƒå>à "ìÅ}¤à [Ò–ƒå[Å}>à í¤`¡à[>A¡ "³[ƒ "‹¸i¡[³A¡ ">ã³B¡ã ³ã;ìÚ}ƒà Úå³ó¡³ *Òüƒå>à È>¤å Òü³àKã =àv¡û¡à =³ƒå>à "ÎåA¡ ºå>à ët¡ï>[¹¤[>¡ú "R¡à} l¡üĤƒà ºàÒü¤A¡ =㤃Kã ³³à íº[Jƒ¤à Úà*¤ƒà ³³àKã ëJà´Ãà} =A¡šà ó¡}\‰¤à "R¡à} >¯à "ƒå È>¤ãKã ÅìUà³t¡³A¡ =AáKà [Ò}[º¡ú "Îå´•à ³Åã} [=R¡³‰¤à "R¡à} A¡Úà ëÚàA¡šƒà >v¡>à ÅìUà³Kã ëšàìxàA¡ "[Î ³ã*Òü¤à JåÄàÒüKã J«àÒüƒKã ³[W¡ *Òü¤à W¡ãgàA¡ "³Îå *Òü>[¹¡"ƒå>à È>¤ã¤å Òü³àKã =àv¡û¡à =[´Ã¤[> ÒàÚ>à 'ìJàÚƒà Ç¡KàÒü>à ³W¡à JàÒü>à t¡àA¡šã¡ú šåA—¡ã}Kã "³´¬¤å ëA¡àA—¡¤à =¯àÚ ("uà)Kã "³[ƒ šå[A—¡}Kã ³W¡ãgàA¡ *Òü[¹¤à `¡à> "³[ƒ ¤å[‡ý¡ ëºï[Å} šã[¤[¹¤à ³ÒàA¡ "ƒå¤å ‘P¡¹ç¡’ (P¡ ÒàÚ¤[ƒ "³´¬à, ¹ç¡ ÒàÚ¤[ƒ "R¡à>¤à) ÒàÚ>à JR¡î> ÒàÚ¤ƒå³A¡ P¡¹ç¡ ³Òà¹à\ Ѭà[³ ƒàì³àƒ¹ƒà ë=àv¡ûå¡>à ³à캳ƒà íº[¹¤à ÒüÎìA¡à>Kã ³Åã} [=R¡³‰¤à ®¡v¡û¡[Å}>à ³ìR¡à–ƒKã [ƒÛ¡à>à >à³ ëºïƒå>à ³ÒàB¡ã [ƒÎàÒüšº *Òü>[¹¤[> ÒàÚ>à 'ÒàA—¡à J[À, >Òà>³îJ È>Kã ³¹³ƒà J¹³îJ JR¡º¤Îå "‹¸ƒi¡[³[B¡ "³[ƒ ÎàÒü[–i¡[ó¡B¡ã *Òü¤à º³ƒà A¡[¹"³v¡à JR¡º³ƒ¤ƒå Ѭà[³[\Kã AáàÎ Úà*¤à >å³ãv塃à JR¡ºA¡šƒKã¡ú
ÒüÎìA¡à> ³å´¬àÒüƒà Ѭà[³ ƒàì³àƒ¹>à ºàA¡šà Jè[ƒ}ƒà Aõ¡v¡> ët¡ïƒå>à Ѭà[³[\>à #îÅ ÅA¡šƒà 'ìJàÚ ³Úà³ Úà*ƒå>à šåÄà ÅA¡[³Ä¤ƒà t¡àÒü¤R¡ƒà íº>à-íº>à ѬKƒà íº¤P¡³ t¡àÒü¤R¡Kã "¯à->å}R¡àÒü šå´¬à t¡ìÅ}>à A¡à*Ò>¤à R¡´¶ã¡ú Ѭà[³ ƒàì³àƒ¹P¡´•à ®¡[v¡û¡ íº¤à, ºàÒü[¹A¡ íÒ¤à "³[ƒ #îÅ íÒ¤à P¡¹ç¡ Òü>ìA¡à> A¡´¶å¸[>[i¡ƒà Úà*ìƒ ÒàÚ>à ³å´¬àÒü ÒüÎìA¡à>Kã ëi¡´šº šø[Î샖i¡>à 'ìR¡à–ƒà ÒàÚ¹A¡Òü, '>à, 'ÒàA¡ Ѭà[³ ƒì³àƒ¹Kã [ƒÎàÒüšº[> "³[ƒ ³ÒàB¡ã ëšàA—¡ó¡³ ³[ošå¹ƒKã í³ît¡ [Ò–ƒå[> ÒàÚ>à ÒüÅà> ÅA¡ t¡àA¡W¡¹ç¡¤ƒà¡ú
>ã}[Å}ºå¤ƒà ëÒïJø¤à ë=ïìƒàA¡[Å}, A¡>J;ºA¡Òü ëÅà”‚¹Aá¤à šàUº, ëÚ[Ä} ×ÀA¡Òü, JåÒü=¹´Ã¤à ¯àJºKã šà쳺[Å}¡ú #šà> =àKã #ìW¡ºP¡³, ëW¡”‚[¹ šå[XKã #ìW¡ºÎå ³ã;Aå¡š Jè[ƒ}, šå}\à Jè[ƒ}, šåÀå>¤à t¡àÒü¤R¡ #šàv¡û¡à, t¡à[¹ ³[³>à =ì´¶àÚ>å}ƒà t¡¹ç¡-t¡¹ç¡¡ú
"JR¡¤à Jè[ƒ}³A¡ "îÒ¤à >ìv¡
"îÒ¤à Jè[ƒ}[ƒ "JR¡¤à R¡àv¡û¡[>
ó¡\¤à Jè[ƒ} Ç¡³Ò;šà R¡³ìƒ
"l¡ü¤à Jè[ƒ} "ìÅ}¤à >ìv¡¡ú
ë¹[ƒ*ƒà, [i¡[®¡ƒà "³[ƒ ³ãÚà³ [t¡>¤à [³[i¡}>[W¡}¤ƒà ¯à R¡àR¡¤[Î 'ÒàA—¡à A¡ìº\ t¡[´ÃîR¡ƒKã ëÒï>à Úà´•à šà³\¹A¡Òü¡ú ‘W¡à>ã}¤à ëÚe¡à} Òà*Òü’ ÒàÚ>¤P¡³, '>à šà³\¹A¡šà =¤A¡[Å} R¡´•¤à ëÒà;>¤ƒà >å}R¡àÒü¤à ó¡à*¹A¡Òü¡ú Òü} 1984 Kã *ìC¡à¤¹Kã t¡à} 12 ƒà 'ÒàA—¡à
Òü–ƒ[i¡ö\ [ƒšài¢¡ì³–i¡t¡à ³t¡³ƒåƒà AáàÎ-iå¡ ëKì\ìi¡ƒ *[ó¡Î๠*Òü¤à ëÊ¡[i¡[Ê¡ìA¡º Îåš¹®¡àÒü\¹ ëÒA¡ *Òü¤à W¡Òã "ƒåƒKã ë¹[ƒ*ƒà ‘ëi¡à»¡¹’ "³à *Òü>à ‘>Òàì¹àºKã ëJàìgº’ "³[ƒ ‘JåU}Kã ë=ï¹³’>[W¡}¤ƒà ¯à R¡àR¡¤à ëÒï¹A¡Òü¡ú '>à ë¹[ƒ*ƒà R¡àR¡[J¤[Å}ƒå t¡àìÒï¤à ³ã*Òü[Å}>à íA¡ì¹àÒü-íºA¡àÒüƒà "³[ƒ *[ó¡Î>[W¡}¤ƒà >R¡>à R¡¹à} R¡àR¡[J¤ƒå t¡àìÒïÒü, >å}R¡àÒü A¡à ÒàÚ¹A¡šƒà J³ ë=}>à Ò¹à*Òü¡ú šR¡>å}ƒà >å}R¡àÒü¤à ó¡à*Òü¡ú "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã ëÒï>à ³ã>à =àK;šƒà Ò¹à*¹A¡Òü¡ú
Òü} 1984 ƒKã 2004 ó¡à*¤à W¡Òã 20 Kã ³t¡³[΃à ë¹[ƒ* ëi¡à»¡ 100 ë¹à³ 뺜¡>à ët¡ï¹ìAá¡ú Òü} 2001 ƒKã ëA¡[®¡"àÒü[΃à =¤A¡ šå¤à ëÒA¡ ëÒï¹A¡šƒKã ÒàăKã ëÒÄà J¹à ët¡àÚ>à ë¹[ƒ*ƒà R¡àR¡¤à ëÒï¹A¡Òü¡ú ³t¡³ƒåƒà Òü[–ƒÚà K®¡o¢ì³–i¡A¡ã [ÑH³ "³à šàÚJ;>¤Kã Úàvå¡>à =[´Ã¤à ëÅ>ó¡³Kã W¡àƒà 30 Kã W¡à}[ƒ š[¤Ã[Î[i¡ "³[ƒ &ƒ®¡i¢¡àÒü\ì³–i¡t¡à =àƒKƒ¤[> ÒàÚ¤à ëÊ¡[–ƒ} *l¢¡¹ "³à íº¤ƒKã 'ìJàÚKã *[ó¡Î ëA¡[®¡"àÒü[Î>Îå *[ó¡Î "[Î>à šàÚJ;šà =¤A¡ ë=ï¹³[Å} ³ãÚ³àƒà šàA¡ ÅÄà JR¡ÒĤKンA¡ ë¹[ƒ*ƒà, [i¡[®¡ƒà "³[ƒ šàl¡üìW¡[Å}ƒà ³Jº-³Jà A¡ÚàKã &ƒ®¡i¢¡àÒü\[Å} 뺜¡>à ÒàšÒü¡ú ³t¡³ƒåƒà &"àÒü"๠Òü´£¡àºƒà JåU}Kã ë=ï¹³ƒà &>àl¡üX¹ *Òü¤à '>à ë¹[ƒ*ƒà ¯à R¡àR¡¤à ëÒA¡ ëÒA¡ W¡;šƒà ó¡\>à JR¡>¹A¡šà, íA¡Åà³ì=à} &ºà}¤³ íºA¡àÚƒKã ×Òüì¹³ [šøìÚà[\;, ‘ëšàA—¡ó¡³’ šàl¡üìW¡ƒà &ƒ®¡ài¢¡àÒü\ ët¡ï>¤Kã ët¡àÚ>à W¡}¤ƒà JR¡>¹A¡šà ºå¯à}Å}¤³ƒKã ë=àA¡ìW¡à³ ë™àìK–ƒø[\;, "àÒü&Î[i¡[®¡ƒà ¯à R¡àR¡¤à W¡;šƒà "³[ƒ 'ìJàÚKã *[ó¡Î[A¡ ó¡S¡Î> šàR¡ì=àA¡šƒà ët¡àÚ>à Úà*¤à ët¡¹àì¹à³ƒKã "àÒü&Î[i¡[®¡Kã šàl¡ü šà¤à t¡ìJÀ´¬³ Îå[>ºA塳à¹, Ÿà³A¡Òû¡àÒü "³[ƒ \ã; [>ìR¡à´¬à, [ƒ[ƒìA¡ Òü´£¡àºƒà ëšøàKøà³ &K[\A塸[i¡¤ *Òü¤à 'Kã AáàÎì³i¡ "ìA¡àÒü\³ ëJàìK> "³[ƒ >å¸\ ëÎG–ƒà íº¤à ëÚ}ìJà³ "[>º>[W¡}¤à ³¹ç¡š-³šà} "³[ƒ Òü>à*[Å} "[ÎKà ët¡àÚ>à l¡ü>ƒå>à 'ìJàÚKã *[ó¡ÎA¡ã &ƒ®¡i¢¡àÒü\ A¡Úà ³ìJàÚ ³ìJàÚKã *[ó¡Ît¡à íšÅà šã¹Kà ëÒA¡-ëÒA¡ ÒàÙã¡ú ³ìJàÚƒà >v¡>à "ît¡ šàl¡üìW¡[Å}ƒÎå *>-*–ƒå>à W¡Òã Wè¡Ùà &ƒ®¡i¢¡àÒü\ ët¡ïÒü¡ú Îå³ ÅA¡J}-³àÚJR¡>¹A¡šƒKã 'Kà ³ìJàÚKà >A—¡à "³[ƒ >å}[Å>à [t¡Ä¤à ³¹ç¡š-³šà} *Òü¹A¡Òü¡ú
"àÒü&Î[i¡[®¡Kã Îå[>ºA塳à¹>à [Å–ƒå>à ³t¡³ƒåƒà Úå[¤"àÒü (ë¤S¡)A¡ã [ºƒ [ƒÊ¡öC¡ ë³ì>\¹ (&º[ƒ&³) *Òü¤à íA¡Åà³ì=à} A¡¤åÒü Jå–ƒKã ³¹ç¡š "ìJà> A¡¤åÒüKà 'Kà "àÒü&Î[i¡[®¡ƒà ëA¡[®¡"àÒü[Î>à šàÚJ;šà ¹ç¡ì¹º Òü³ìšÃàÒüì³–i¡ ë\>ì¹Î> ëšøàKøà³Kã ³t¡à}ƒà Îå[>º>à ë³àƒì¹i¡¹ *Òü¹Kà šè} "³ì¹à³Kã *Òü¤à [ƒÑHÎ>Kã ë=ï¹³ "³à šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ³ãÚ³àƒà šàA¡ ÅÄà JR¡Ò>¤ƒà W¡à*>à ³ìt¡} šà}¤à R¡³[J¡ú ³ƒå>à '>à "àÒü&Î[i¡[®¡ƒà ÒüÒà> ÒàÄà ¯à R¡àR¡¤[>¡ú ³ƒå Úà´•à A¡àĤà ë=ï¹³ "³à *Òü¤ƒKã ³ãÚà³Kà 'Kà Å´•¤à ëÒï¹A¡Òü¡ú "ƒåt¡à >v¡>à ÒüÎìA¡à> ³[ošå¹>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã 뺜¡>à Aõ¡Ì¡\–µ >å[³v¡à ëó¡àR¡¤à ëÎà[®¡[>¹ƒÎå ëA¡[®¡"àÒü[Î>à šàÚJ;šà ë=ï¹à}[Å} >ãÚ³Kã ³t¡å}ÒüÄà íšÅà šã¹Kà ëó¡àR¡Òü¡ú
Òüšà-Òüšå>à ÒàÚ>¤à ‘Òü¹ç¡\>ã}¤Kà ë=àUöàKà ët¡A¡šKà ³àîÄ’ ÒàÚ¤ƒå³A¡ 'Kã šå[Xƒà ³¹A¡-³¹v¡û¡à ëÒA¡-ëÒA¡ ë=àA¡Òü¡ú ³ã[ƒÚà ³Úà³Kà >A—¡à Å´•¹A¡š¤Kã J³ ë=}>à >å}R¡àÒü¤à A¡Úà ó¡}Òü¡ú Òü} A塳\à 2004 ƒà ëA¡[®¡"àÒü[΃à í³ ëÒ盧îJ =¤A¡ A¡Äà Ç¡[¹îR¡ ³t¡³ "[Îƒà ³å´¬àÒü [=ø-Òü¹ºà ë¹àl¡ ³å´¬àÒüƒà íº¤à ëÒl¡ *[ó¡Ît¡à W¡Òã "³Kã ³>å}ƒà "׳ ³[¹¹A¡ "ƒå³A¡ W¡vå¡>à [³[i¡} "³[ƒ A¡>ó¡ì¹X A¡Úà Úà*¹A¡Òü¡ú ëJàR¡W¡; "³ƒà, 'ìJàÚ >åšãKà šèÄà W¡;[³îÄ¡ú ³t¡³ "ƒåƒà ³å´¬àÒüƒà íº¤à ëÒàìi¡º "³ƒà ë>à}³t¡} íº¤ƒà Ú೉¤ƒà ºåšà 2000 ë¹à³ƒKã t¡à샡ú 'ìJàÚKã A¡>ó¡ì¹X ëÒA¡ ëÒA¡ šàR¡ì=àA¡ó¡³ ëÒàìi¡º ">–ƒ A¡[–i¡ì>ì–i¡ºKã ëÒA¡ ³>ã}ƒà º´¬ã "³à íº¡ú º´¬ã "ƒåKã ëÒA¡ ³>ã}ƒà ³å´¬àÒü ÒüÎìA¡à>Kã Úà´•à ó¡\¤à "ìW¡ï¤à ëi¡´šº íº¡ú ëÒàƒà³ íº¹A¡ ³>àA¡ ëƒà¤ã ³Wå¡ íºA¡àÚƒKã [y=[šøÚà (ët¡à´¬ã) ³t¡à[\ "³Kã ³šåì¹àÒü¤à P¡\¹àv¡Kã (³[³} A¡àl¡üìJø) ®¡v¡û¡ "³>à ÒüÎìA¡à> ³å´¬àÒüKã ëÒƒ šè\à[¹ *Òü¡ú ³ãît¡ ³t¡à[\ "ƒå ÒüÎìA¡à> Òü´£¡àºƒà ëÒA¡ ëÒA¡ ºàA¡šƒKã 'ìJàÚKã Òü³å}-³>å} Úà*>à JR¡>¤ƒKã ³ìJàÚKã Òü³å}ƒà 'ìJàÚ šåÄà >å³ã; [>[> íº[³îÄ¡ú ³ìJàÚ ">ã³A¡ ³¤åA¡-³šàl¡ü Úà´•à íó¡¡ú ³ìJàÚKã ³=”zà ëšàA¡šà ‘ººà’ ëA¡ï¤à W¡Òã 10 ë¹à³ Ç¡¹¤à ³W¡à>åšà "³à íº¡ú ët¡ï¤åºƒKã [¤Å¬A¡³¢ ëA¡ï¤à ®¡v¡û¡, ¤öÕ¡W¡à[¹ "³Îå šè\à[¹ *Òüƒå>à ³å´¬àÒüKã ÒüÎìA¡à> ëi¡´šºƒà íº¡ú ³ÒàA—¡à šåƒå>à 'ìJàÚ >åšãKà 'ìJàÚ "׳ ³>àA¡ >A¡šà ³ó¡³[Å}ƒà ëA¡àÒü¤à W¡;[º¡ú
Úà´•à >å}R¡àÒü\¤à "³>à 'ÒàA—¡à *[ó¡Î[A¡ ƒå¸[i¡ *Òü>à ºàAá¤Îå ÒüÎìA¡à>Kã ëƒì®¡à[i¡ "³à *Òü>à >å[³; Wå¡Ùà W¡ì–ƒàº W¡¯à [=g¤à, ³ºà W¡à[”z} ët¡ï\¤à ³¹³>à ³å´¬àÒü ÒüÎìA¡à>Kã ëi¡´šº šø[Î샖i¡ "³[ƒ "ît¡ ëÎ[>Ú๠[ƒì®¡à[i¡[Å}>à 'ìR¡à–ƒà 뤤¸Ò๠ët¡ïÒü¡ú "ƒåKãÎå ³=v¡û¡à Åø㺠Åãøšàƒ ®¡[v¡û¡Ñ¬¹ç¡š ƒàì³àƒ¹ Ѭà[³\Kã [ƒÎàÒüšº[> ÒàÚ¤ƒKã 'Kà 'ìJàÚKã >åšãK¤å ³ìJàÚ>à "³åB¡à ëÒÄà ºå>à "³[ƒ >å}[Å>à ët¡ïÒü¡ú *[ó¡ÎA¡ã [³[i¡} ëÒï[‰îR¡, "ÚåA¡ R¡”zà ³Uº"[i¢¡ Úà*¤à ëÒA¡ ëºàÒü¤Kà ëi¡´šº ³³àR¡ƒà Òü¤àÄã (ëºàÚ>¤ãKà) Îå³ ¯à[»¡} W¡;šƒà ³ó¡³ "ƒå¯àÒüƒà ëº¤à ³ã*Òü[Å}>à º´¬ã ³šà–ƒà šå–ƒå>à íº¤à È>¤ã ³[¹-³R¡àƒà ³>àA¡ >A¡šƒà ëÚà>¤à Å[\A¡ (È>>à W¡à¤à >à[š-[Å}¤ã) "ƒå Jåƒàš "³³³Kã W¡à}ƒà ºåšà 20/30 šãƒå>à íº¹Kà, A塸 뺚ÃKà "³Kã ³=}ƒà "³à šã\>¤Îå l¡üÒü¡ú Òü¤àÄãÎå, ³à>à >åšãKã A塸ƒà, '>à >åšàKã A塸ƒà 뺚ÃKà Å[\A¡ íº¹Kà È>¤ã[Å}ƒååƒà šã\¹Kà ‹åš =à¹Kà ºàÒü¤A¡ A¡vå¡>à Jå¹ç¡´¶ã¡ú ³ƒå l¡ü¤ƒà 'ìJàÚKã Úè³(Òüì¹}¤³)Kã ³>ã}ƒà íº¤à ¤àì³à>Kã ºàÒüÅR¡ ³>àv¡û¡à ëKऋ¢> šè\à >å[³v¡à È>ƒà íº šì¹} [Å[¤¹Kà ëºï¤åv¡û¡Kã Jà*K;ºA¡šà ëó¡ï W¡ì¹à}-W¡ì¹à} Jè;>à šàÚ¹Kà šã\¹A¡šƒå [>}[Å}ºA¡Òü¡ú ëJĤà ÒàÚ¤¤å ³[ošå¹ƒ>à ëKऋ¢> šè\à >å[³;JA¡ È> šè\à ët¡ïî>, "ît¡ >å[³v¡[ƒ ët¡ï>샡ú "ƒåKà ³å´¬àÒüKã ÒüÎìA¡à>Kã ëi¡´šºKã ³>àv¡û¡[ƒ >å[³; Jè[ƒ}Kã ®¡v¡û¡[Å}>à ®¡K¤à> ÅøãAõ¡Ì¡¤å šè\à ët¡ï\¤P¡³ ³ó¡³ "[ÎKã ³ã*Òü[Å}>à È>¤å >å[³; Jè[ƒ}Kã šè\à ët¡ïÒü¡ú
Î>àt¡> ([Ò–ƒå) ‹´¶¢ W¡;š[Å}>à ®¡K¤à> ÅøãAõ¡Ì¡¤å šè\à ët¡ïî>¡ú ®¡K¤à> ÅøãAõ¡Ì¡ ³Åà³A—¡à È> ëÅ–ƒå>à È>¤å ºå>à ët¡ïÒü¡ú È>¤å ëÅ–ƒå>à, È>¤å ºå>à W¡àÄà ët¡ïÒü "³[ƒ ëÚàA¡Òü ÒàÚ¤ƒKã¡ú ÅøãAõ¡Ì¡¤å ëKàšàº >;yKà ëKà[¤–ƒ ÒàÚ>à JR¡î> (ëKà ÒàÚ¤[ƒ È>¤ã, šàº ÒàÚ¤[ƒ ëÚàA¡šà)¡ú È>Kã ³P¡> "[Î ÒàÚƒå>à "³[ƒ Òüƒå>à [Å}=à¤Kã ëºàÒü¤à >ìv¡¡ú ë>à}³à Åø㚃, Ѭ[³ ƒàì³àƒ¹>à "ÚåB¡ã AáàÎ ëºï¤ƒà ®¡K¤à> ÅöãAõ¡Ì¡>à A¡[¹KンA¡ "ît¡ Åà[Å}ƒKã È>>à ëÒÄà ºå>à ët¡ï[¹¤ì>à ÒàÚ>à ®¡v¡û¡[Å}>à Ò}¤ƒà, ÅøãAõ¡Ì¡ "[Î ³à캳ƒà J«àÒüƒKã ëÒÄà [Å}¤à, J«àÒüƒKã ëÒÄà Å[v¡û¡ íº¤à "³[ƒ J«àÒüƒKã šå³ì=àÒü ë=àÒü¤à ÎàÒü>[i¡Ê¡ "³à *Òü¤>à ³ã*Òü¤à JåÄàÒüƒà J«àÒüƒKã ëÒÄà A¡àÄ¤à šã¤à ‘È>’ ÒàÚ[¹¤à Åà ³Jº "[Τå R¡àA¡šã ëÅ>[¤[¹¤[>¡ú ³ã*Òü¤>à >ã}>[¹¤à "ît¡ ºàÒü "³v¡>à "ÎåA¡ A¡àŤà È>¤å Aõ¡Ì¡P¡´•à R¡àA¡šã ëÅ>[¤¤à ët¡ï샡ú È>[ƒ ³ÅàƒKã ëÒì–ƒàv¡ûå¡>à ³ÅàKã "³à}¤à "³[ƒ ³Úå} ó¡à*¤à A¡àÄ¤à šã¡ú "ìšàA¡šã Òü³à, ëÚàAW¡¤ã Òü³à, ³à캳 (àA¡) Òü³à, ¤öàÕ¡>>å¤ã, [>}ì=ïKã t¡àìºàÒü, P¡¹ç¡Kã >åšã íº³à "³[ƒ È>¤ã>[W¡}¤¤å Òü³à t¡ì¹;A¡ã ³>å} W¡[À ÒàÚ>à 뤃 ÅàÑ|ƒà ³ìÚA¡ ºà>à Òü[¹¤[>¡ú "ƒå>à "ìÅ}¤à [Ò–ƒå[Å}>à í¤`¡à[>A¡ "³[ƒ "‹¸i¡[³A¡ ">ã³B¡ã ³ã;ìÚ}ƒà Úå³ó¡³ *Òüƒå>à È>¤å Òü³àKã =àv¡û¡à =³ƒå>à "ÎåA¡ ºå>à ët¡ï>[¹¤[>¡ú "R¡à} l¡üĤƒà ºàÒü¤A¡ =㤃Kã ³³à íº[Jƒ¤à Úà*¤ƒà ³³àKã ëJà´Ãà} =A¡šà ó¡}\‰¤à "R¡à} >¯à "ƒå È>¤ãKã ÅìUà³t¡³A¡ =AáKà [Ò}[º¡ú "Îå´•à ³Åã} [=R¡³‰¤à "R¡à} A¡Úà ëÚàA¡šƒà >v¡>à ÅìUà³Kã ëšàìxàA¡ "[Î ³ã*Òü¤à JåÄàÒüKã J«àÒüƒKã ³[W¡ *Òü¤à W¡ãgàA¡ "³Îå *Òü>[¹¡"ƒå>à È>¤ã¤å Òü³àKã =àv¡û¡à =[´Ã¤[> ÒàÚ>à 'ìJàÚƒà Ç¡KàÒü>à ³W¡à JàÒü>à t¡àA¡šã¡ú šåA—¡ã}Kã "³´¬¤å ëA¡àA—¡¤à =¯àÚ ("uà)Kã "³[ƒ šå[A—¡}Kã ³W¡ãgàA¡ *Òü[¹¤à `¡à> "³[ƒ ¤å[‡ý¡ ëºï[Å} šã[¤[¹¤à ³ÒàA¡ "ƒå¤å ‘P¡¹ç¡’ (P¡ ÒàÚ¤[ƒ "³´¬à, ¹ç¡ ÒàÚ¤[ƒ "R¡à>¤à) ÒàÚ>à JR¡î> ÒàÚ¤ƒå³A¡ P¡¹ç¡ ³Òà¹à\ Ѭà[³ ƒàì³àƒ¹ƒà ë=àv¡ûå¡>à ³à캳ƒà íº[¹¤à ÒüÎìA¡à>Kã ³Åã} [=R¡³‰¤à ®¡v¡û¡[Å}>à ³ìR¡à–ƒKã [ƒÛ¡à>à >à³ ëºïƒå>à ³ÒàB¡ã [ƒÎàÒüšº *Òü>[¹¤[> ÒàÚ>à 'ÒàA—¡à J[À, >Òà>³îJ È>Kã ³¹³ƒà J¹³îJ JR¡º¤Îå "‹¸ƒi¡[³[B¡ "³[ƒ ÎàÒü[–i¡[ó¡B¡ã *Òü¤à º³ƒà A¡[¹"³v¡à JR¡º³ƒ¤ƒå Ѭà[³[\Kã AáàÎ Úà*¤à >å³ãv塃à JR¡ºA¡šƒKã¡ú
ÒüÎìA¡à> ³å´¬àÒüƒà Ѭà[³ ƒàì³àƒ¹>à ºàA¡šà Jè[ƒ}ƒà Aõ¡v¡> ët¡ïƒå>à Ѭà[³[\>à #îÅ ÅA¡šƒà 'ìJàÚ ³Úà³ Úà*ƒå>à šåÄà ÅA¡[³Ä¤ƒà t¡àÒü¤R¡ƒà íº>à-íº>à ѬKƒà íº¤P¡³ t¡àÒü¤R¡Kã "¯à->å}R¡àÒü šå´¬à t¡ìÅ}>à A¡à*Ò>¤à R¡´¶ã¡ú Ѭà[³ ƒàì³àƒ¹P¡´•à ®¡[v¡û¡ íº¤à, ºàÒü[¹A¡ íÒ¤à "³[ƒ #îÅ íÒ¤à P¡¹ç¡ Òü>ìA¡à> A¡´¶å¸[>[i¡ƒà Úà*ìƒ ÒàÚ>à ³å´¬àÒü ÒüÎìA¡à>Kã ëi¡´šº šø[Î샖i¡>à 'ìR¡à–ƒà ÒàÚ¹A¡Òü, '>à, 'ÒàA¡ Ѭà[³ ƒì³àƒ¹Kã [ƒÎàÒüšº[> "³[ƒ ³ÒàB¡ã ëšàA—¡ó¡³ ³[ošå¹ƒKã í³ît¡ [Ò–ƒå[> ÒàÚ>à ÒüÅà> ÅA¡ t¡àA¡W¡¹ç¡¤ƒà¡ú
>ã}[Å}ºå¤ƒà ëÒïJø¤à ë=ïìƒàA¡[Å}, A¡>J;ºA¡Òü ëÅà”‚¹Aá¤à šàUº, ëÚ[Ä} ×ÀA¡Òü, JåÒü=¹´Ã¤à ¯àJºKã šà쳺[Å}¡ú #šà> =àKã #ìW¡ºP¡³, ëW¡”‚[¹ šå[XKã #ìW¡ºÎå ³ã;Aå¡š Jè[ƒ}, šå}\à Jè[ƒ}, šåÀå>¤à t¡àÒü¤R¡ #šàv¡û¡à, t¡à[¹ ³[³>à =ì´¶àÚ>å}ƒà t¡¹ç¡-t¡¹ç¡¡ú