>ã}[Å}¤Kã ºà³àÚƒKã- 63
|
=à}\³ Òüì¤à[šÅA¡
ºà}=¤à> "[Î Òü´ó¡àº ÅÒ¹Kã ³ìÚà–ƒKã Jà šà}>à Òüì–ƒà ³¸à>³à¹ ë¹àƒt¡à [A¡:[³: 8 ëºà³ W¡;ºKà íº¡ú º³ƒ³ "[Î ‘A¡à[e¡šå¹’ ÒàÚ>Îå ëA¡ïÒü¡ú ºà}=¤à> >;yKà A¡à[e¡šå¹ "[Î ³[ošå¹Kã šå¯à¹ãƒà ³[³} Úà´•à W¡;[º¡ú ³[ÎKã "Òà>¤à ³¹³[ƒ º³ƒ³ "[Î ³[ošå¹Kã ëA¡à>å} *Òü¹´¬>[>¡ú ">ãÇ¡¤à ³¹³>à ³[ošå¹Kã Jè;³à¤à ³[³} íº¹¤à A¡[¤ ƒà: º³à¤³ A¡³º [Î}Ò>à ºà}=¤à> Aå¡gà ëšàA¡[J¤à "[Î[>¡ú A¡[¤ "[Î>à ³[ošå¹Kã "Òà>¤à ó¡\Jø¤à l¡üš>¸àÎ ‘³à‹¤ã’ (1930) Òü¹Kà ³[ÎKã ëšÃài¡ ÅàK;ó¡³ "[Î A¡à[e¡šå¹ƒà *Òü[J¡ú "ƒåKà ³ÒàA—¡à Òü¹´¬à ‘íº-šì¹}’ íÅì¹} ºàÒü[¹B¡ã íÅì¹}[Å}Kã Úè´£¡³Îå º³ƒ³ "[΃à *Òü[J¡ú Î}ÑHõi¡A¡ã ³ÒàA¡[¤ A¡à[ºƒàÎ>à ³àKã A¡à¤¸[Å}Kã Úè´£¡³ l¡üðàÚ>ãƒà *Òü[J¤à "ƒåP¡´¬[>¡ú Òü} 1980 Kã W¡Òã š[¹}ƒà A¡à[e¡šå¹ƒà ³[ošå¹Kã "Òà>¤à ³[ošå¹ Òül¡ü[>®¡[΢[i¡ [º}J;ºA¡šƒKã[ƒ ëÒÄà ³[³} W¡;>¤Kã ³¹³Îå *ÒüìJø¡ú A¡à[e¡šå¹ "[Î ºà}=¤à>Kã ë>ï>à ë=àAáA¡šà ³[³}[> ÒàÚ¤[Î l¡à: A¡³ºKã íÅì¹} "³ƒà ‘ë>ài¡’ *Òü>à šàÀ´¬ƒKã JR¡¤à R¡´¶ã¡ú Òü}[ºÅt¡à šÀ´¬à ¯àîÒ šì¹}ƒå ‘A¡à[e¡šå¹’ ³[³}[Î ÒüAå¡Òü Aå¡Òü[‰îR¡ƒà ë=à>[J¤à ³[³}[>, "ƒå¤å Úà´•[ƒ >å}[Å>à ë=àA¡Òü-"Îå´•à Ò>¤à ÚàÒü¡ú
ºà}=¤à–ƒà Òüà> ÒàÄà ³[ošå¹Kã ëA¡à>å} *Òü[J¤[Î ¹à\[È¢ ®¡àK¸W¡–ƒø>à šà>[J¤à ³t¡³ (1759-1762, 1763-1798, W¡Òã 38¡/ 39) "[Î[> ÒàÚ>à ë¹ìA¡àƒ¢ ë=}î>¡ú ÒàÄà í³[ƒ}Rå¡ "[Î º³à}ìƒà} ([¤Ìå¡šå¹) ƒà ³t¡³ J¹à ëA¡à>å} *Òüƒå>à ÅøãìKà[¤–ƒ [>¹ê¡šo ët¡ï¹Kà ºà}=¤à–ƒà ëA¡à>å} ëÒà}ºAáKà ëA¡à>å}[ÎKã ¹àγr¡ºƒà ‘‘³àÒü¤³ W¡yû¡šà[>Kã A塳[ƒ ÅA¡ 1709 ëšàÒü>åKã 11 [> šà>¤à #¹àÒüƒà A¡à[e¡šå¹Kã ¹àÎ ³r¡ºƒà "[®¡ìÈA¡ ët¡ï&¡ú’’ "Îå´•à íW¡=àì¹àº Aå¡´¬à¤ƒà Òü[¹¡ú >å[³; "[Î Òü} 1779 Kã [ÒÚàîUKã 12 [> šà>¤à #¹àÒü >å[³;[>¡ú ®¡àK¸W¡–ƒøKã ³tè¡}ƒà >¹[Î}Ò ³Òà¹à\>Îå ºà}=¤à–ƒà ëA¡à>å} *Òü¹´ÃKà Òü} 1844 Kã Å[\¤åKã 11 [> šà>¤à [>}ì=ïA¡à¤à >å[³v¡à A¡}ºàƒà ëA¡à>å} ëÒà}[\ÀA¡[J¡ú ºà}=¤à–ƒKã ëW¡A¡ ëÒàÀAáKà A¡}ºà Åà ">ã Åà[J¤[>¡ú "³³´•à óå¡i¡ 18¡¡/19 ¯à}Òü¡ÒàÚ>à ë=}î>ú ëÒï[\A¡ ë>ï>à ëųK;º¤à A¡}ºà ëó¡ài¢¡t¡à l¡ü[¹¤à Åà ">ã "[Î[ƒ W¡Òã J¹Kã ³³àR¡ƒt¡à Åà[J¤[>¡ú >¹[Î}ÒKã ³>à* Òü¤å}ìR¡à ëƒì¤–ƒø, W¡–ƒøA¡ã[v¢¡, Îå¹W¡–ƒø "³Îå} A塺W¡–ƒø A¡}ºàƒà šà>[J¤à R¡àv¡û¡[>¡ú
A¡à[e¡šå¹ º³ƒ³Kã ³ìÒïÅàKã ó¡\¤à "ƒå ƒà: A¡³º>à ‘³à‹¤ã’ ƒà Úà´•à >ã}[=\>à =àÒü¡ú íÒì¤àA¡ W¡ã} "[Î ºà}=¤à> ëA¡à>å}Kã [¤[Á¡}[Å} íº[¹¤à ³ó¡³ "[Î[>¡ú ƒà: A¡³º>à ‘³à‹¤ã’ƒà [¤[Á¡}[Å} "[ÎKã ³¹³ƒà A¡[¹³v¡à šÀ³ìƒ¡ú ‘íÒì¤àA¡ W¡ã}Kã ó¡\¤à’ "[Î[ƒ t¡àS¡A¡ "³à *Òü>à >ã}[=>à =๴¶ã¡ú ¹àγr¡ºKã ³¹³ƒÎå =๴¶ã¡ú Òü=à =à\ƒ>à ºè¹¤à šèJøãƒà =ì¹à =´¬àº ">ã šèÄà óè¡KàÚ>à Åà;šP¡´•à $¹ãî¹ ³à‹¤ã ">ã>à "R¡>¤à "Úèv¡û¡à ¹àγr¡ºKã íºìA¡à–ƒà íº-ëº}ƒå>à íº¹´¬ƒà ¹à\A塳๠¤ãì¹–ƒø [Î}Ò>à l¡ü¹ç¡ì¹¡ú $¹ãî¹>à ¤ãì¹>Kã ³R¡A¡Å³ƒà íº-šì¹} "ƒå>à ëA¡àÚìÚ; ëÚ;[Å>¤Kã >å}R¡àÒü¹¤à ƒõŸ "³à 'ìJàÚ>à l¡üš>¸àÎ "[΃à ë=}î> ³t¡à} "[΃à¡ú
ƒà: A¡³º Jv¡û¡à >v¡>à ³ÒàA¡[¤ "R¡à}Òº>Îå ºà}=¤à>Kã ³¹³ƒà ‘ëÚ;=}¤à ºà}=¤à>Kã íºÒàl¡ü íºì¹Äà t塤ƒà’ ëA¡ï¤à ó¡\¹¤à "Åà}¤à íÅì¹} "³à Òü¹´¶ã¡ú A¡[¤ *\à γ칖ƒø [Î}Ò>Îå ‘A¡à[e¡šå¹’ ëA¡ï¤à íÅì¹} "³à Òü¹´¶ã-³t¡³Kã ëš–ƒø¤à šø\àKã šåXãKã ³[³ t¡à¤à, íº¤àB¡ã #ìÒïƒà "à–ƒìºà–ƒà º³ƒ³ "ƒåKã šø\à[Å}>à Źç¡A¡ Úà¤à¡ú [¤&³ í³Ñ•à´¬>Îå A¡à[e¡šå¹ƒà Úè´£¡³ *Òü¤à '[t¡Òà[ÎA¡ l¡üš>¸àÎA¡ã ³*} ëºï¤à ëºï¤à Jè;Òü J¹à Òü[J¡ú
'ÒàA¡ Òü} 1975 Kã ëÎìŸi¡´¬¹ =àƒà [\[š l¡üÒüì³X A¡ìº\ƒà *\à *Òü>à W¡}캡ú W¡Òã "ƒåKã *ìC¡à¤¹ =àƒà 'ìJàÚ A¡à[e¡šå¹Kã íÒì¤àA¡ W¡ã}ƒà [šA—¡ãA¡ "³à W¡;[º¡ú W¡Òã "ƒåKã *ìv¡û¡à¤¹ =àKã "ÚèA¡ "³ƒà 'ìJàÚ J¹à ÎàÒüA¡º "³³³ ët¡à}ºKà W¡;šà ëJàR¡W¡;[>¡ú 'ÒàA¡, Jè¹àÒü\³ ‹ãì¹–ƒø [Î}Ò (R¡àyû¡à¤³ íº¹A¡), íºÅà}ì=³ ¤ãì¹> [Î}Ò (Åã}\î³ íºÅà}ì=³ íºA¡àÚ), ³å[Ò¹ (Åã}\î³ ³ìÚ}¤³ íºA¡àÚ, íº[Jì‰), ®å¡ì³ [Î}Ò (ë³àÒü¹à}ìJà³ Úè´•à³ íºA¡àÚ ºàÒüì¹´¬ãKã ³>ã}, íº[Jì‰), \Ú [Î}Ò (W¡ã}R¡à ³=A¡, [ƒ[ºš ³ìÚ}¤³Kã ëºàÚ>¤ã l¡ü³àKã ³¹ã-³t¡à)¡ú ³ã ">ãP¡´¬Îå Úà*¹³K[>¡ú W¡šW¡à>à >ã}[Å}¤ƒà R¡³ì‰¡ú 'ìJàÚ>à W¡;[º¤à ëJàR¡W¡v塃à ëA¡àÀãA¡, ¤àº[i¡, ëW¡R¡ "³Îå} [W¡A¡Ä[W¡}¤à šå칡ú [š[A—¡A¡ ëÑšài¡ "ƒå Òüì–ƒà ³¸à–µà¹ ë¹àl¡A¡ã ë³> ë¹àl¡A¡ã ë>à}Wè¡š šà}>à ÒàÒü[\>ó¡³ "ƒåƒà ‘³t¡³Kã ³[ošå¹’ [ó¡ÂµKã šøƒå¸Î¹ A¡à¹à³ ³>ì³àÒ> ("³å³W¡à) [Î}ÒKã W¡àl¡ü¹¤à ëÅà [³º "³à íº¡ú ³ƒåƒKã Åã} *Òü>¤à ¤àKà[Å} ëºï칡ú ³ó¡³ƒåƒà ëi¡à[i¡ "³Îå t¡àÒü¡ú ³ó¡³ƒåƒKã ë=à}¤ƒà Åã[\Ä>¤à "³Îå} ºå³ì=àv¡ûå¡>à =A—¡¤à "ó¡¤à #[Å} ¤àº[i¡Äà ëÒàìÀ¡ú Úå[ƒ ³>àA¡ "ƒåƒà íº[¹¤à A¡¤åÒü Jå–ƒKã [t¡> š¯àKã ºãAáãƒà ëºïÒü¡ú ³t¡³ "ƒåƒà ëÒï[\B¡ã ³ìt¡ïP¡´•à šÃà[Ê¡B¡ã Jàl¡üƒà ³Òã칺 ÒàÙà W¡;>[‰¡ú ¹àγr¡ºKã \Kà "ƒåƒà >àšã Åã}>à}>à šãA¡ =Äà ëÒï¤à ëA¡à³Aå¡; "³à íº¡ú ³>àA¡ "ƒåƒà l¡ü šà´¬ã J¹Îå ëÒï¤P¡´•à ët¡ïÒü¡ú >àšã ³¹v¡û¡à "¯àó¡[ƒìKà³ ëÒï¹´¶ã, J¹à ëÒAáKà ëÚ> ë=à}¤ƒà Òà[Ù¡ú \Kà "ƒåƒ[> 'ìJàÚ>à W¡àA¡ ë=à}ƒå>à W¡à[¹¤[Ρú 'ìJàÚ ³Úà³Kã ³¹v¡û¡à Jè¹àÒü\³ ‹ãì¹[–ƒ Úå =ìv¡û¡¡ú '>à Úå R¡à*¹Kà ¹àγr¡ºKã ëA¡à³ "ƒåƒà íš=>à R¡à³ R¡à³ ºàl¡ü>à ëÒï¤à l¡ü ³W¡à "³ƒà Úà”‚ƒå>à ÅàĹKà ‘ëW¡à}=¹ìK ëW¡à}=¹ìK’ ÒàÚ>à ºàl¡üÒü¡ú ³¹ê¡š "³>à ÒàÚ¹A¡Òü, ‘‘"¹ç¡¤à ºàÒüó¡³[> ëW¡à}=K>å¡ú =àÚ>à A¡>àP¡´¬à ³ÅA¡ >àÒü¤à ³ã*Òü "³>à ³ó¡³ƒåƒà A衳=¹Kà ºàÒü >ã}ƒå>à íº¤ƒà [ºÄà W¡ãv¡ûå¡>à [Å[J¤Kã ¯à¹ã íº¤[>’’ ÒàÚ¡ú =àÚ>à ëA¡à>å} *Òü¹´¬Kã "³>¤à ëKà[¤–ƒKã ºàÒüÅR¡, \Kì³àÒ>, ³àr¡š>[W¡}¤à ëW¡A—¡à Åà¤à [¤[Á¡}[Å} l¡ü¤à ó¡}ºA¡Òü¡ú ³àr¡š "ƒå[ƒ ³ìJàR¡[Å}t¡³A¡ Úå}ƒå>à íºì¹¡ú ³=v¡û¡à A衚ô¬à [\VQ[Å}[ƒ íº¹³ì‰¡ú ë¤à‹W¡–ƒø ³Òà¹à\Kã ¹àoã "³Kã ³W¡à>ãšà "³>à ÒüAå¡Òü Aå¡Òü[‰îR¡Kã ³³àR¡ƒà ó¡AáKà ëºï[J¤[> ÒàÚ>à t¡àÚ¡ú ëA¡à>å}Kã "¯à} ë>à}ìšàA¡ íš¹š—à Î>àì=àR¡Kã W¡àl¡ü¹¤à ëW¡B¡ã [šÀ¹ ³ó¡³ Jè[ƒ}Kã ó¡\¹¤à ƒõŸ l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú t¡´šàB¡ã šÃàÊ¡¹ ët¡ï¤à íº³àÚ "ƒå t¡>à> t¡>àÄà ³àr¡šA¡ã W¡R¡¤Kã J胳 ó¡}Òü¡ú t¡àÎ ÅàÄ[J¤Kã ³ã[Å}>à ëÅKàÚ¤ƒà ëW¡ ³ìW¡; J¹à W¡àÒüƒå>à íº¤à l¡üÒü¡ú "ƒåKà "R¡A¡šà "³>à šàÄà ëA¡àƒà}, \K¢à, íJ>ã *[Å>¤à l¡ü샡ú "ÒàR¡¤à šÃà[Ê¡A¡ ë¤àv¡º[Å} ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒà *Òü¹¤[ƒ W¡àÒüƒå>à íº¹³Kƒ¤à ³àìÀ¡ú
>å[³; J¹[> íº¹Kà ιA¡à¹>à ëÚ}[Å>[¤‰¤à ëA¡à>å}Kã "³>¤à ¤ã[Á¡}[Å} "ƒåKã ³¹³ƒà ëš–ƒøƒå>à ³t¡³ƒåƒà ëó¡àR¡º´¬à A¡}ìKøÎ šà[i¢¡Kã šàl¡üìW¡ ‘Îã³à”z šø[t¡A¡à’ƒà &[l¡i¡¹ƒà šã¤à [W¡[k¡ "³à Òü[J¡ú ëA¡àÄà ³ó¡³ "[΃à "Îà³ ¹àÒüó¡ºÎA¡ã [Îó¡àÒü[Å}>à ³t¡³ Åà}>à *Aå¡šàÒüƒ ët¡ïƒå>à íº¹´¬ƒå W¡Òã J¹Kã ³³àR¡ƒà =àìƒàAáì´Ã¡ú =àìƒàAá´Ã¤à ³tè¡}ƒà ³ãW¡³ šø\à[Å}>à ³ó¡³ƒåƒà W¡R¡¤à Ú๳àìÀ¡ú ëKà[¤–ƒKã ³[–ƒ¹Kã ëó¡àìi¡à J¹à ëÎà[ÎìÚº ë³[ƒÚà (ëó¡Î ¤åA¡) t¡à =àK;ºA¡šà ³t¡³ J¹Kã ³³à}ƒKã ë=}>칡ú ‘³à‹¤ã’Kã ³¹ç¡*Òü¤à >èšà W¡[¹y ">ã[ƒ ¤ãì¹–ƒø "³Îå} ‹ãì¹–ƒø[>¡ú 'ìJàÚKã A¡à[e¡šå¹Kã [š[A—¡B¡ã ëJàR¡W¡; "ƒåÎå "ì>ï¤à ¤ãì¹> "³Îå} ‹ãì¹> Úà*Òü ÒàÚ¤ƒà >å}R¡àÒü¤à ëšàA¡Òü¡ú ë>à}³à >å}ƒà} "³[ƒ Úè´•à³ íºA¡àÚKã ºàÒüì¹´¬ã º´•àB¡ã ³>ã}ƒà íº¤à šèJøã "ƒåKã "¯à}=}¤à ³šà–ƒà 'ìJàÚ 7¡¡/ 8 ®å¡ì³>à šåì=à¹A¡šà A¡à욢; "³à =à¹Kà ÒãƒàA¡ =A¡[J¡ú šèJøãKã Jà =}¤à ³àÚîA¡Kã ³šà–ƒÎå 'ìJàÚP¡´•à "ìt¡àÙà šà[i¢¡ "³Îå =A¡šà l¡üÒü¡ú ³ìJàÚÎå ºàR¡Òü, ë>àA¡Òü¡ú 'ìJàÚÎå ºàR¡Òü ë>àA¡Òü¡ú ³>àA¡ "ƒåƒà Úè³ J¹Îå íº¡ú íA¡Îå ÒàÚ¹ìv¡û¡¡ú
ºà}=¤à> "[Î Òü´ó¡àº ÅÒ¹Kã ³ìÚà–ƒKã Jà šà}>à Òüì–ƒà ³¸à>³à¹ ë¹àƒt¡à [A¡:[³: 8 ëºà³ W¡;ºKà íº¡ú º³ƒ³ "[Î ‘A¡à[e¡šå¹’ ÒàÚ>Îå ëA¡ïÒü¡ú ºà}=¤à> >;yKà A¡à[e¡šå¹ "[Î ³[ošå¹Kã šå¯à¹ãƒà ³[³} Úà´•à W¡;[º¡ú ³[ÎKã "Òà>¤à ³¹³[ƒ º³ƒ³ "[Î ³[ošå¹Kã ëA¡à>å} *Òü¹´¬>[>¡ú ">ãÇ¡¤à ³¹³>à ³[ošå¹Kã Jè;³à¤à ³[³} íº¹¤à A¡[¤ ƒà: º³à¤³ A¡³º [Î}Ò>à ºà}=¤à> Aå¡gà ëšàA¡[J¤à "[Î[>¡ú A¡[¤ "[Î>à ³[ošå¹Kã "Òà>¤à ó¡\Jø¤à l¡üš>¸àÎ ‘³à‹¤ã’ (1930) Òü¹Kà ³[ÎKã ëšÃài¡ ÅàK;ó¡³ "[Î A¡à[e¡šå¹ƒà *Òü[J¡ú "ƒåKà ³ÒàA—¡à Òü¹´¬à ‘íº-šì¹}’ íÅì¹} ºàÒü[¹B¡ã íÅì¹}[Å}Kã Úè´£¡³Îå º³ƒ³ "[΃à *Òü[J¡ú Î}ÑHõi¡A¡ã ³ÒàA¡[¤ A¡à[ºƒàÎ>à ³àKã A¡à¤¸[Å}Kã Úè´£¡³ l¡üðàÚ>ãƒà *Òü[J¤à "ƒåP¡´¬[>¡ú Òü} 1980 Kã W¡Òã š[¹}ƒà A¡à[e¡šå¹ƒà ³[ošå¹Kã "Òà>¤à ³[ošå¹ Òül¡ü[>®¡[΢[i¡ [º}J;ºA¡šƒKã[ƒ ëÒÄà ³[³} W¡;>¤Kã ³¹³Îå *ÒüìJø¡ú A¡à[e¡šå¹ "[Î ºà}=¤à>Kã ë>ï>à ë=àAáA¡šà ³[³}[> ÒàÚ¤[Î l¡à: A¡³ºKã íÅì¹} "³ƒà ‘ë>ài¡’ *Òü>à šàÀ´¬ƒKã JR¡¤à R¡´¶ã¡ú Òü}[ºÅt¡à šÀ´¬à ¯àîÒ šì¹}ƒå ‘A¡à[e¡šå¹’ ³[³}[Î ÒüAå¡Òü Aå¡Òü[‰îR¡ƒà ë=à>[J¤à ³[³}[>, "ƒå¤å Úà´•[ƒ >å}[Å>à ë=àA¡Òü-"Îå´•à Ò>¤à ÚàÒü¡ú
ºà}=¤à–ƒà Òüà> ÒàÄà ³[ošå¹Kã ëA¡à>å} *Òü[J¤[Î ¹à\[È¢ ®¡àK¸W¡–ƒø>à šà>[J¤à ³t¡³ (1759-1762, 1763-1798, W¡Òã 38¡/ 39) "[Î[> ÒàÚ>à ë¹ìA¡àƒ¢ ë=}î>¡ú ÒàÄà í³[ƒ}Rå¡ "[Î º³à}ìƒà} ([¤Ìå¡šå¹) ƒà ³t¡³ J¹à ëA¡à>å} *Òüƒå>à ÅøãìKà[¤–ƒ [>¹ê¡šo ët¡ï¹Kà ºà}=¤à–ƒà ëA¡à>å} ëÒà}ºAáKà ëA¡à>å}[ÎKã ¹àγr¡ºƒà ‘‘³àÒü¤³ W¡yû¡šà[>Kã A塳[ƒ ÅA¡ 1709 ëšàÒü>åKã 11 [> šà>¤à #¹àÒüƒà A¡à[e¡šå¹Kã ¹àÎ ³r¡ºƒà "[®¡ìÈA¡ ët¡ï&¡ú’’ "Îå´•à íW¡=àì¹àº Aå¡´¬à¤ƒà Òü[¹¡ú >å[³; "[Î Òü} 1779 Kã [ÒÚàîUKã 12 [> šà>¤à #¹àÒü >å[³;[>¡ú ®¡àK¸W¡–ƒøKã ³tè¡}ƒà >¹[Î}Ò ³Òà¹à\>Îå ºà}=¤à–ƒà ëA¡à>å} *Òü¹´ÃKà Òü} 1844 Kã Å[\¤åKã 11 [> šà>¤à [>}ì=ïA¡à¤à >å[³v¡à A¡}ºàƒà ëA¡à>å} ëÒà}[\ÀA¡[J¡ú ºà}=¤à–ƒKã ëW¡A¡ ëÒàÀAáKà A¡}ºà Åà ">ã Åà[J¤[>¡ú "³³´•à óå¡i¡ 18¡¡/19 ¯à}Òü¡ÒàÚ>à ë=}î>ú ëÒï[\A¡ ë>ï>à ëųK;º¤à A¡}ºà ëó¡ài¢¡t¡à l¡ü[¹¤à Åà ">ã "[Î[ƒ W¡Òã J¹Kã ³³àR¡ƒt¡à Åà[J¤[>¡ú >¹[Î}ÒKã ³>à* Òü¤å}ìR¡à ëƒì¤–ƒø, W¡–ƒøA¡ã[v¢¡, Îå¹W¡–ƒø "³Îå} A塺W¡–ƒø A¡}ºàƒà šà>[J¤à R¡àv¡û¡[>¡ú
A¡à[e¡šå¹ º³ƒ³Kã ³ìÒïÅàKã ó¡\¤à "ƒå ƒà: A¡³º>à ‘³à‹¤ã’ ƒà Úà´•à >ã}[=\>à =àÒü¡ú íÒì¤àA¡ W¡ã} "[Î ºà}=¤à> ëA¡à>å}Kã [¤[Á¡}[Å} íº[¹¤à ³ó¡³ "[Î[>¡ú ƒà: A¡³º>à ‘³à‹¤ã’ƒà [¤[Á¡}[Å} "[ÎKã ³¹³ƒà A¡[¹³v¡à šÀ³ìƒ¡ú ‘íÒì¤àA¡ W¡ã}Kã ó¡\¤à’ "[Î[ƒ t¡àS¡A¡ "³à *Òü>à >ã}[=>à =๴¶ã¡ú ¹àγr¡ºKã ³¹³ƒÎå =๴¶ã¡ú Òü=à =à\ƒ>à ºè¹¤à šèJøãƒà =ì¹à =´¬àº ">ã šèÄà óè¡KàÚ>à Åà;šP¡´•à $¹ãî¹ ³à‹¤ã ">ã>à "R¡>¤à "Úèv¡û¡à ¹àγr¡ºKã íºìA¡à–ƒà íº-ëº}ƒå>à íº¹´¬ƒà ¹à\A塳๠¤ãì¹–ƒø [Î}Ò>à l¡ü¹ç¡ì¹¡ú $¹ãî¹>à ¤ãì¹>Kã ³R¡A¡Å³ƒà íº-šì¹} "ƒå>à ëA¡àÚìÚ; ëÚ;[Å>¤Kã >å}R¡àÒü¹¤à ƒõŸ "³à 'ìJàÚ>à l¡üš>¸àÎ "[΃à ë=}î> ³t¡à} "[΃à¡ú
ƒà: A¡³º Jv¡û¡à >v¡>à ³ÒàA¡[¤ "R¡à}Òº>Îå ºà}=¤à>Kã ³¹³ƒà ‘ëÚ;=}¤à ºà}=¤à>Kã íºÒàl¡ü íºì¹Äà t塤ƒà’ ëA¡ï¤à ó¡\¹¤à "Åà}¤à íÅì¹} "³à Òü¹´¶ã¡ú A¡[¤ *\à γ칖ƒø [Î}Ò>Îå ‘A¡à[e¡šå¹’ ëA¡ï¤à íÅì¹} "³à Òü¹´¶ã-³t¡³Kã ëš–ƒø¤à šø\àKã šåXãKã ³[³ t¡à¤à, íº¤àB¡ã #ìÒïƒà "à–ƒìºà–ƒà º³ƒ³ "ƒåKã šø\à[Å}>à Źç¡A¡ Úà¤à¡ú [¤&³ í³Ñ•à´¬>Îå A¡à[e¡šå¹ƒà Úè´£¡³ *Òü¤à '[t¡Òà[ÎA¡ l¡üš>¸àÎA¡ã ³*} ëºï¤à ëºï¤à Jè;Òü J¹à Òü[J¡ú
'ÒàA¡ Òü} 1975 Kã ëÎìŸi¡´¬¹ =àƒà [\[š l¡üÒüì³X A¡ìº\ƒà *\à *Òü>à W¡}캡ú W¡Òã "ƒåKã *ìC¡à¤¹ =àƒà 'ìJàÚ A¡à[e¡šå¹Kã íÒì¤àA¡ W¡ã}ƒà [šA—¡ãA¡ "³à W¡;[º¡ú W¡Òã "ƒåKã *ìv¡û¡à¤¹ =àKã "ÚèA¡ "³ƒà 'ìJàÚ J¹à ÎàÒüA¡º "³³³ ët¡à}ºKà W¡;šà ëJàR¡W¡;[>¡ú 'ÒàA¡, Jè¹àÒü\³ ‹ãì¹–ƒø [Î}Ò (R¡àyû¡à¤³ íº¹A¡), íºÅà}ì=³ ¤ãì¹> [Î}Ò (Åã}\î³ íºÅà}ì=³ íºA¡àÚ), ³å[Ò¹ (Åã}\î³ ³ìÚ}¤³ íºA¡àÚ, íº[Jì‰), ®å¡ì³ [Î}Ò (ë³àÒü¹à}ìJà³ Úè´•à³ íºA¡àÚ ºàÒüì¹´¬ãKã ³>ã}, íº[Jì‰), \Ú [Î}Ò (W¡ã}R¡à ³=A¡, [ƒ[ºš ³ìÚ}¤³Kã ëºàÚ>¤ã l¡ü³àKã ³¹ã-³t¡à)¡ú ³ã ">ãP¡´¬Îå Úà*¹³K[>¡ú W¡šW¡à>à >ã}[Å}¤ƒà R¡³ì‰¡ú 'ìJàÚ>à W¡;[º¤à ëJàR¡W¡v塃à ëA¡àÀãA¡, ¤àº[i¡, ëW¡R¡ "³Îå} [W¡A¡Ä[W¡}¤à šå칡ú [š[A—¡A¡ ëÑšài¡ "ƒå Òüì–ƒà ³¸à–µà¹ ë¹àl¡A¡ã ë³> ë¹àl¡A¡ã ë>à}Wè¡š šà}>à ÒàÒü[\>ó¡³ "ƒåƒà ‘³t¡³Kã ³[ošå¹’ [ó¡ÂµKã šøƒå¸Î¹ A¡à¹à³ ³>ì³àÒ> ("³å³W¡à) [Î}ÒKã W¡àl¡ü¹¤à ëÅà [³º "³à íº¡ú ³ƒåƒKã Åã} *Òü>¤à ¤àKà[Å} ëºï칡ú ³ó¡³ƒåƒà ëi¡à[i¡ "³Îå t¡àÒü¡ú ³ó¡³ƒåƒKã ë=à}¤ƒà Åã[\Ä>¤à "³Îå} ºå³ì=àv¡ûå¡>à =A—¡¤à "ó¡¤à #[Å} ¤àº[i¡Äà ëÒàìÀ¡ú Úå[ƒ ³>àA¡ "ƒåƒà íº[¹¤à A¡¤åÒü Jå–ƒKã [t¡> š¯àKã ºãAáãƒà ëºïÒü¡ú ³t¡³ "ƒåƒà ëÒï[\B¡ã ³ìt¡ïP¡´•à šÃà[Ê¡B¡ã Jàl¡üƒà ³Òã칺 ÒàÙà W¡;>[‰¡ú ¹àγr¡ºKã \Kà "ƒåƒà >àšã Åã}>à}>à šãA¡ =Äà ëÒï¤à ëA¡à³Aå¡; "³à íº¡ú ³>àA¡ "ƒåƒà l¡ü šà´¬ã J¹Îå ëÒï¤P¡´•à ët¡ïÒü¡ú >àšã ³¹v¡û¡à "¯àó¡[ƒìKà³ ëÒï¹´¶ã, J¹à ëÒAáKà ëÚ> ë=à}¤ƒà Òà[Ù¡ú \Kà "ƒåƒ[> 'ìJàÚ>à W¡àA¡ ë=à}ƒå>à W¡à[¹¤[Ρú 'ìJàÚ ³Úà³Kã ³¹v¡û¡à Jè¹àÒü\³ ‹ãì¹[–ƒ Úå =ìv¡û¡¡ú '>à Úå R¡à*¹Kà ¹àγr¡ºKã ëA¡à³ "ƒåƒà íš=>à R¡à³ R¡à³ ºàl¡ü>à ëÒï¤à l¡ü ³W¡à "³ƒà Úà”‚ƒå>à ÅàĹKà ‘ëW¡à}=¹ìK ëW¡à}=¹ìK’ ÒàÚ>à ºàl¡üÒü¡ú ³¹ê¡š "³>à ÒàÚ¹A¡Òü, ‘‘"¹ç¡¤à ºàÒüó¡³[> ëW¡à}=K>å¡ú =àÚ>à A¡>àP¡´¬à ³ÅA¡ >àÒü¤à ³ã*Òü "³>à ³ó¡³ƒåƒà A衳=¹Kà ºàÒü >ã}ƒå>à íº¤ƒà [ºÄà W¡ãv¡ûå¡>à [Å[J¤Kã ¯à¹ã íº¤[>’’ ÒàÚ¡ú =àÚ>à ëA¡à>å} *Òü¹´¬Kã "³>¤à ëKà[¤–ƒKã ºàÒüÅR¡, \Kì³àÒ>, ³àr¡š>[W¡}¤à ëW¡A—¡à Åà¤à [¤[Á¡}[Å} l¡ü¤à ó¡}ºA¡Òü¡ú ³àr¡š "ƒå[ƒ ³ìJàR¡[Å}t¡³A¡ Úå}ƒå>à íºì¹¡ú ³=v¡û¡à A衚ô¬à [\VQ[Å}[ƒ íº¹³ì‰¡ú ë¤à‹W¡–ƒø ³Òà¹à\Kã ¹àoã "³Kã ³W¡à>ãšà "³>à ÒüAå¡Òü Aå¡Òü[‰îR¡Kã ³³àR¡ƒà ó¡AáKà ëºï[J¤[> ÒàÚ>à t¡àÚ¡ú ëA¡à>å}Kã "¯à} ë>à}ìšàA¡ íš¹š—à Î>àì=àR¡Kã W¡àl¡ü¹¤à ëW¡B¡ã [šÀ¹ ³ó¡³ Jè[ƒ}Kã ó¡\¹¤à ƒõŸ l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú t¡´šàB¡ã šÃàÊ¡¹ ët¡ï¤à íº³àÚ "ƒå t¡>à> t¡>àÄà ³àr¡šA¡ã W¡R¡¤Kã J胳 ó¡}Òü¡ú t¡àÎ ÅàÄ[J¤Kã ³ã[Å}>à ëÅKàÚ¤ƒà ëW¡ ³ìW¡; J¹à W¡àÒüƒå>à íº¤à l¡üÒü¡ú "ƒåKà "R¡A¡šà "³>à šàÄà ëA¡àƒà}, \K¢à, íJ>ã *[Å>¤à l¡ü샡ú "ÒàR¡¤à šÃà[Ê¡A¡ ë¤àv¡º[Å} ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒà *Òü¹¤[ƒ W¡àÒüƒå>à íº¹³Kƒ¤à ³àìÀ¡ú
>å[³; J¹[> íº¹Kà ιA¡à¹>à ëÚ}[Å>[¤‰¤à ëA¡à>å}Kã "³>¤à ¤ã[Á¡}[Å} "ƒåKã ³¹³ƒà ëš–ƒøƒå>à ³t¡³ƒåƒà ëó¡àR¡º´¬à A¡}ìKøÎ šà[i¢¡Kã šàl¡üìW¡ ‘Îã³à”z šø[t¡A¡à’ƒà &[l¡i¡¹ƒà šã¤à [W¡[k¡ "³à Òü[J¡ú ëA¡àÄà ³ó¡³ "[΃à "Îà³ ¹àÒüó¡ºÎA¡ã [Îó¡àÒü[Å}>à ³t¡³ Åà}>à *Aå¡šàÒüƒ ët¡ïƒå>à íº¹´¬ƒå W¡Òã J¹Kã ³³àR¡ƒà =àìƒàAáì´Ã¡ú =àìƒàAá´Ã¤à ³tè¡}ƒà ³ãW¡³ šø\à[Å}>à ³ó¡³ƒåƒà W¡R¡¤à Ú๳àìÀ¡ú ëKà[¤–ƒKã ³[–ƒ¹Kã ëó¡àìi¡à J¹à ëÎà[ÎìÚº ë³[ƒÚà (ëó¡Î ¤åA¡) t¡à =àK;ºA¡šà ³t¡³ J¹Kã ³³à}ƒKã ë=}>칡ú ‘³à‹¤ã’Kã ³¹ç¡*Òü¤à >èšà W¡[¹y ">ã[ƒ ¤ãì¹–ƒø "³Îå} ‹ãì¹–ƒø[>¡ú 'ìJàÚKã A¡à[e¡šå¹Kã [š[A—¡B¡ã ëJàR¡W¡; "ƒåÎå "ì>ï¤à ¤ãì¹> "³Îå} ‹ãì¹> Úà*Òü ÒàÚ¤ƒà >å}R¡àÒü¤à ëšàA¡Òü¡ú ë>à}³à >å}ƒà} "³[ƒ Úè´•à³ íºA¡àÚKã ºàÒüì¹´¬ã º´•àB¡ã ³>ã}ƒà íº¤à šèJøã "ƒåKã "¯à}=}¤à ³šà–ƒà 'ìJàÚ 7¡¡/ 8 ®å¡ì³>à šåì=à¹A¡šà A¡à욢; "³à =à¹Kà ÒãƒàA¡ =A¡[J¡ú šèJøãKã Jà =}¤à ³àÚîA¡Kã ³šà–ƒÎå 'ìJàÚP¡´•à "ìt¡àÙà šà[i¢¡ "³Îå =A¡šà l¡üÒü¡ú ³ìJàÚÎå ºàR¡Òü, ë>àA¡Òü¡ú 'ìJàÚÎå ºàR¡Òü ë>àA¡Òü¡ú ³>àA¡ "ƒåƒà Úè³ J¹Îå íº¡ú íA¡Îå ÒàÚ¹ìv¡û¡¡ú