JàR¡ì¤àA¡ "³Îå} ëA¡ï>àKã ëÅ[–µ;ìºà>
|
ÎàÒüìJà³ Î>àÒ>¤à [Î}Ò
³[ošå¹Kã "R¡>¤à Źç¡v¡û¡Kã Jå–ƒà-íºt¡à¤à ëÒï¹Aá¤à ³ó¡³[Å}Kã ³>å}ƒà JàR¡ì¤àA¡ JåU} "[ÎÎå "³[>¡ú ë=ï¤àº [ƒ[Ê¡öC¡A¡ã ³>å} W¡Äà íº[¹¤à JåU} "[Î>à ëÒï¹A¡îR¡ƒKã ÅàìKàăå>à ºàAá¤à ëÅ[–µ;ìºà> A¡ÚàKã ³>å}ƒà ëA¡ï>àKã ëšàìxàA¡ šåì=àA¡šà ÒàÚ¤à "[ÎÎå "³[>¡ú º³ƒ³ "[ÎKã #[Å}->å}[Å;A¡ã ó¡ã®¡³ "³[ƒ íº¤àA¡-íºÒà*>à ëA¡ï>àKà W¡àĤà "³à *Òü¤>à ëA¡ï>à ³¹à} A¡àÚ>à ó¡}Òü¡ú ³à캳Kã ³ó¡³ A¡Úàƒà ëA¡ï>à ³Jº A¡Úà ó¡}º¤Îå ³[ošå¹ƒà ó¡}[º¤à ëA¡ï>à ³Jº "[ÎÎå "ó¡¤à ëA¡ï>à ³JºKã ³>å} W¡[À ÒàÚ>à "JR¡-"îÒ[Å}>à t¡àA¡[š¤à íº[¹¡ú [Å>ó¡³ "³à *Òü¤t¡à >v¡>à ºàÒü-t¡ãºKã ³t¡à}ƒÎå =à\>¤Kã ³tå¡}ÒüÄà ëA¡ï>à "[Î Òü¤åì‹ï šàJ}¤Kã ÅàìÚà>-ºà}*>[> ÒàÚ>à =à\>Îå íº¡ú ³¹³ "[Î>à >å[³;-=à¤à> ëÚ}ºKà ëA¡ï>àìA¡à³ Aå¡´¬à W¡;î>¡ú ëA¡ï>à¤å [ÒƒàA¡ ëÅ´¬à Úà¤à šà´¬ã *Òü>à A¡àĤà ëºï¤Îå íº¡ú JàR¡ì¤àA¡ "³Îå} ÒüìA¡àš [>}ì=ï šåÚà-ƒà *\à ºàÒüÅø³ ët¡à´¬>à "Îå´•à ëó¡àR¡ìƒà[Aá, ‘ëA¡ï>àKã ³šè} *Òü¤à ëšàìxàA¡ *Òü[¹¤à ó¡A¡ "[ÎKã ³=v¡û¡à ó¡´Ã¤[ƒ A¡àìº>ƒ>à Åàìƒ, [>}=³=àƒ>à Òü}ìƒ "³[ƒ ëA¡ï>àKã ó¡v¡û¡à ó¡´Ã¤[ƒ >å}Å} ÒàÚ[¹¤à ºàÚ>à "[Î ó¡Ò>¤à R¡´¶ã¡ú’
JàR¡ì¤àA¡ Jågà[Å}Kã ³¹ç¡*Òü¤à [Å>ó¡³ "[Î ëÒï[\A¡ A¡[¹ ó¡ã®¡³ƒà íº[¹ "³[ƒ tè¡}ƒà A¡[¹ *Òü¹A¡šà Úà¤ìK ÒàÚ¤ƒåKã ³t¡à}ƒà J¹ƒ} ëÚ}[³Ä[Ρú
"ì>ï¤à ëšà;º³ A¡Úà>à =À¤à ³à캳Kã íA¡ì=ºƒà ëA¡ï>àKã ëšàìxàB¡ã ³ó¡³ Ò”‚¤à íº[y¡ú ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ³JºKã ëšàìxàA¡ šà´•¤à ëÒ>K;ºA¡š—à [Å>ó¡³ "[Îƒà ºèšW¡¤à ³ãÅã}Îå ëÒ>K;º[Aá¡ú ‘ë³à>à[ºÅà ëA¡à-*šì¹[i¡¤ ëÎàÎàÒü[i¡’Kã ³šå *Òü[¹¤à ë³àÒü¹à}ì=³ [>t¡¸àÒü>à ³Åã} Úà´Ã¤à Jè;îÒ¤à A¡ÚàKà ëºàÚ>>à ó¡A¡ ³Jº A¡Úàƒà >v¡>à ³*} A¡ÚàKã ëšàìxàA¡ šåì=àAá[Aá¡ú J胳 *Òü>à ëA¡ï>àKã ë¤K, ëšàºà}, iå¡[š, "ìA¡ìšà; Òàšôó¡³>[W¡}¤à ³Jº A¡Úà ëºÙà >àÒüƒ>à šåì=àAá[Aá¡ú "[ÎP¡´¬à ëšà;º³ "[Î>à ³à쳺Kã ³ãÚà³Kã šè[A—¡} [W¡}[Å>¤à R¡[´Ã¡ú ³[ošå¹Kã ëA¡ï>à šåì=àA¡šà ³ó¡³[Å}Kã ³>å}ƒà ëšàìxàA¡ ³¹à} A¡àÚ>à šåì=àA¡šà JåU} "³à *Òü¤ƒà >v¡>à JåU} "[΃à ëA¡ï>àKã º³ƒà ë>ìÑ•º &¯àƒ¢ šãƒå>à ®¡à¹t¡A¡ã šø[Î샖i¡ &[šì\ "¦åº A¡ºà³>à Òü} 2004ƒà ÒüA¡àÒü Jå´•[J¤à Jè;îÒ¤Îå íº[¹¡ú ³ãÅA¡ "[Î>à ³[ošå¹Kã *Òü>à ëA¡ï>àKã º³ƒà "Òà>¤à ë>ìÑ•º &¯àƒ¢ ó¡}¤Îå *Òü[¹¡ú ‘‘ó¡A¡ Åःà Åã[\Ĺ´¬à ëA¡ï>à R¡[Î[ƒ ëA¡ï>à>à Åàƒ¤à A¡[¹¤å íº[¹¤ìK?’’ ÒàÚ>à ë>ìÑ•º &¯à¢ƒã Jå–ƒøàA¡š³ ¤à¤å (JàR¡ì¤àA¡ ³ÚàÚ íºA¡àÒü, ºàÒü º³ ë=àA¡š³) >à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú ³ÅàKã ¯àJºƒKã ó¡\-ó¡\¹¤à [ƒ\àÒü> A¡Úà šåì=àv¡ûå¡>à ëA¡ï>àKã ëšà;º³ A¡Úà Åà[¹¡ú J胳 *Òü>à ëA¡ï>àKã ë³à¹à, ëÎàó¡à, ëΖƒº, óå¡[¹; "[Î>[W¡}¤à ³Jº A¡Úà "³[>¡ú ³Åà>à íÒ\¤à A¡Úà "³Îå ³tå¡} ÒüÀA¡š[Å}ƒà t¡àA¡šã-t¡[´¬ƒå>à Jè;îÒ¤à A¡Úà "³Îå šåì=àA¡ìJø, ³à캳Kã =àv¡û¡à ÅA—¡àÒü¤à *Òü¤à ó¡à*¤à Úà*ìJø¡ú JàR¡ì¤àA¡ JåU} "[ÎKã *Òü>à ëA¡ï>àKã [Å>ó¡³ "[Τå W¡à*J;Ò>>¤à Úà´•à A¡Äà ëÒà;>\¹A¡[J¡ú ³ÒàA—¡à ³šà> ó¡[¹îR¡, íºR¡àB¡ã ëºàÒüÅR¡ A¡Úà W¡}ƒå>à ëÒï¹[Aá¤à [Å>ó¡³ "[Î>à [Ò}\[¹¤à A¡ÚàKンA¡ ëW¡>\¹´¶ã¡ú JåU} "[΃à Åà\¤à ëšàìxàA¡[Å}>à ³[ošå¹Kã ³ó¡³ A¡Úàƒà "³Îå} Òü[–ƒÚàKã ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ëÊ¡i¡ A¡Úà "³[ƒ Òü[–ƒÚàKã ¯à}³ƒà ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à A¡[”| A¡Úà [Å>-=å}>à šà´•à Åã[\Ĥà ëÒ>K;º[Aá¡ú ³[ÎKà ³¹ã íº>¤à J胳 "³à *Òü>à šÀ¤ƒà, [³[>[Ê¡ö *ó¡ ó¡àÒü>àX [ƒšài¢¡ì³–i¡, K¤>¢ì³–i¡ *ó¡ Òü[–ƒÚà "³Îå} >¤àƒ¢ (NABARD) >à šèÄà [Å>¤à ‘Køà[³> ®¡à¹t¡ ³ìÒà;Τ, 2025’ ƒà *ìƒÎ ëA¡ï>à yû¡àóô¡i¡, JàR¡ì¤àB¡ã Jè;îҤ㠺àÒüÅø³ Å[³¢ºà>à "Òà>¤à ³>à ó¡}ºA¡[J¡ú ³ÒàBå¡´•à ³>à šãƒå>à ÒüA¡àÒüJå´•[¤¹A¡[J¤à/¤ã Jè;îÒ¤à A¡Úà "³Îå JåU} "[΃à íº[¹¡ú
‘ºt¡à &–i¡¹šøàÒü\’ A¡ã ë=ï¤å칺 *Òü[¹¤à ëA¡'W¡ ºàt¡à (JàR¡ì¤àA¡ JåÀàA¡š³, ³³àR¡ šì¹})>à JåU} "[ÎKã ëA¡ï>àKã [Å>󡳃à íº[¹¤à ³ã*Òü Jè[ƒ} šè>[Å>¤Kã t¡R¡àÒü󡃤à ëó¡àR¡ìƒà¹A¡[J¡ú ¯àó¡³ "[γA¡Îå ë>ìÑ•º &¯àƒ¢ã Jå–ƒøàA¡š³ ¤à¤åKã ¯àJìÀà>Kà ³àÄ[¹¡ú ¯àó¡³[Å} "Îå´•à ³Jà t¡à>à í>>¤à ÚàÒü¡ú JàR¡ì¤àA¡ JåU}ƒKã ëA¡ï>àKã ëšàìxàA¡ šåì=àAáA¡šKã ³*} "[Î ">ã ë=àA¡Òü¡ú "Òà>¤ƒà ºìÀà>¤ã Òü³à[Å}>à ºìÀà>ìšà; *Òü>à Òü´£¡àº ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à íA¡ì=ºƒà šå¤à "ƒåKà ">ãÇ¡¤ƒ>à ëA¡ï>àKã Òü–i¡¹ì³[ƒÚ[¹Î (intermediaries) >;yKà Aáʡ¹ ³W¡à-³W¡à[Å}K㠺ヹ[Å}>à JàR¡ì¤àB¡ã ¯à}³ƒà íº¤à ³ã "³Kà šàl¡ü ó¡à*>¹Kà ³ìJàÚKã Jèxà}ƒà ³à캳Kã íA¡ì=º A¡Úàƒà =àìƒàA¡šà "[Î[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ³*} ">ã "[΃à W¡Òã "³ƒà JåU} "[΃Kã ëA¡ï>à>à šã[¹¤à ëÅ>ó¡³ "[Î ³JàKã "Îå´•à šàì=àA¡šà ÚàÒü¡ú
JåU} "[΃à ëA¡ï>à Åà¤>à ëÅ씂àA¡ º´¬ã *Òü\¤à ³ã*Òü ºã[Å} "³à ëÒÄà íº¡ú ³ã*Òü "³>à W¡Òã "³Kã ³>å}>à W¡àl¡ü¹àA—¡à ëA¡ï>à ³šå> 80 ƒKã 120 ó¡à*¤à Åãî\îÄ¡ú "ƒå¤å ³šå> 300 ƒKã 350 ëÚï>à íº[ÅÀKà Òü³å}-³>å}Kã ³ã*Òü[Å}>à Åà>¤à =´¬à Òü³å}Îå íº[¹¡ú ³ã*Òü 1,000>à W¡Òã "³Kã ³šå> 100 íº[ÅÀ¤[ƒ W¡Òã "³ƒà ³ì=ï t¡à[¹¤à ëA¡ï>à ³šå> ºàÛ¡ "³[>¡ú ëA¡ï>à ³šå> "³Kã ³³º "[Î ëA¡ï>à ëº>¤Kã ³t¡³ ëJĤKã ³tå¡}ÒüÄà ëJîÄ¡ú ºåšà 100 ƒKã 400 ó¡à*¤à šãî>¡ú ºåšà 250 W¡à}ƒà šà¹¤ƒà ³šå> ºàÛ¡ "³ƒ[ƒ ºåšà ëyû¡à¹ ">ãKà ºàÛ¡ ÚàîT t¡àÚ¡ú ëA¡ï>à ³šå> "³>à ë¤K Åàƒå>à ëÚàÀ¤[ƒ Ú೉¤ƒà ºåšà ºãÅã} "³Kã ³=v¡û¡à ó¡}Òü¡ú W¡àl¡ü¹àA—¡à ëA¡ï>à ³šå> *Òü>à ëÚà>¤à, ë¤K *Òü>à Åà¹Kà ëÚà>¤à "³Îå} ó¡A¡ *Òü>à Åà¹Kà ëÚà>¤ƒà ºåšà ëyû¡à¹ t¡¹à ó¡à*¤Kã W¡à}ƒà W¡Òã "³>à t¡à>¤à R¡[´Ã¡ú ëÅ>ó¡³ "[Î JàR¡ì¤àA¡ JåU} "[΃à ëºR¡ƒ>à ºàB¡ƒ¤à ëÅ>ó¡[´•¡ú ³¹³[ƒ, Jågà[Å}>à Åã[\Ä[¹¤à ëA¡ï>à "[Î 95% [ƒ JåU} "[΃Kã[>¡ú ëA¡ï>à =à¤Kã ëÒï¹Kà, ëº>¤à, A¡}Ò>¤à =¤A¡ Jè[ƒ} Jågà[Å}>à ët¡ï\¤[>¡ú ³[ÎKã ³=v¡û¡à ëA¡ï>à ëšàìxàA¡ Åà[¹¤[ÎÎå Jågà R¡àv¡û¡[>¡ú "ƒå¤å A塳 ó¡v¡¤à ³t¡³ƒà Jå–ƒà[³Ä[¹¤à >A—¡¤à ëA¡ï>à šåì=àA¡šà Jåº[Å}ƒKã ëA¡ï>à íº¤Îå Úà*Òü¡ú
³>å} Ò[gÄà ëÚ}ºå¹¤[ƒ ëÅ>ó¡³ "[Î JåU} "[΃à ëºR¡ƒ>à ºàA¡Ò>>¤à º´¬ã íº[y¡ú ³¹³[ƒ, ³ã;Aè¡š J¹Kã >å}R¡àÒü¤ƒå>à šå[X¤å ³ì¹A¡ ³Òà* ë=àA¡Ò>¤à R¡³Kìƒï[¹¤¹à ÒàÚ¤[Î J”‚¤à "³[ƒ W¡}[º¡ú ëÒ>K;º[Aá¤à šà´•¤à "[Î>à JåU} "[΃t¡à >v¡>à ³ó¡³ A¡Úàƒà JåU} "[Îƒà šåì=à[Aá¤à ëšàìxàA¡ "[ÎP¡´•à šåì=àA¡šà ëÒï¹ìAá¡ú íA¡ì=ºKã "¯à;šà íºy¤[ƒ šè´•³B¡ã "ó¡¤[> "ƒå¤å íA¡ì=ºKã ³t¡à}ƒà [ÒƒàĤà ë=àAá¤[ƒ JåU} "[΃à íº[¹¤à "šãA¡šà ºàÒü¹¤à Jè;îÒ¤[Å} W¡àA¡Jå³ í³ ³è;ºìAáàÒü ÒàÚƒ>ã}R¡àÒü íºìt¡¡ú Jågà[Å}>à ëW¡A¡[Å>¤à Úà¤à ¯àó¡³ "׳JB¡ã ³t¡à}ƒà ³Jà t¡à>à í>>¤à ÚàÒü¡ú
"Òà>¤à ¯à󡳃à,JåU} "[΃à ëA¡ï>à šåì=à[Aá¤à Jè;îÒ¤[Å} "[Î ³îÒKã =àv¡û¡à W¡àƒà 90 [ƒ ëKø\åìÚi¡ ëÚï샡ú "ƒåKà Jè;îÒ¤[Å}Kã ³>å}ƒà W¡àƒà 95 [ƒ >åšã>à *Òü¡ú ³¹³[Å} "[Î>à Òü³å}Kã Aè¡šì>à³ ëÒà;>\¹Kà "Å}¤à ³t¡³ƒà ë¤K ëºà–ƒå>à Òü³å}Kã íºt¡-ºàÚ¹à ë³>J;W¡¤à *Òü>à ët¡ïÒü¡ú ëÒÄà ³ã;[Å}->à}[Å}ƒ¤Îå *Òü¤>à A¡àĤà ëºïó¡³ ë=àA¡šà t¡àgà A¡Úàƒà A¡àĤà ëºï¤Îå R¡³ìƒ¡ú ºìÀà>[³Ä¤à ³ã*Òü[Å}>Îå >³=àA¡ ët¡ï[¤[J¤à A¡ÚàÎå ë=}>[¹¡ú
">ãÇ¡¤à ¯à󡳃à, R¡[Î ë>à}³Kã ë¤K "³à Åà¹Kà ºåšà W¡>ã ÚàîT šã¹Kà ëÚà씂àA¡[J¤à "ƒå>à 'ìJàÚ [Ò}¤à Úà[‰, ³t¡à} "[΃[> 'ìJàÚ>à 'ìJàÚ ³ìźKã º´¬ã ëų\¤à W¡}[º¤[Ρú 'ìJàÚ ÒàÚ[¹¤[Î Jåº "[Τå >å}[Å\¤à ºàÒü[¹A¡-ºàÒüÇ¡ JR¡¤à ³Úà³ "³[ƒ ëA¡ï>àKã [Å>ó¡³ šàÚ[¹¤à šè´•³A¡ ëA¡à>[ÅÀ[Ρú "JR¡-"îÒ[Å}>à ³àR¡ =à[¤ƒå>à šèA¡ìW¡º ëÅ}>à ëÒà;>[¤ƒå>à ®¡à¹t¡A¡ã Î}[¤‹à>Kã ³Jàƒà Jè;îÒ¤[Å} "[Τå R¡àìAáï "³à šãÒ>>¤à t¡A¡[Å>¤à ³t¡à} *Òü칡ú J胳 *Òü>à šÀ¤à, ƒ [ƒ\àÒü> &C¡, 2000 Kã ³Jàƒà Jè;îÒ¤à "³>à ëų\¤à ó¡\¹¤à ëšàìxàA¡ "³à "ìt¡àÙà ³ã>à ³ìt¡ï t¡³[Jƒ>¤à "=ã}¤à =´¬à Úà[¹¡ú "Îå´•à Î}[¤‹à>Kã R¡àìAáï A¡Úà šã¹Aá¤[ƒ "¯à³> ³t¡ãA¡ W¡à>à ó¡}ƒå>à ³Jà-t¡à>à tå¡}-ëA¡àÚ>à [Å>ó¡³ "[Îƒà ³àÚ *>[Å–ƒå>à [Ò}¤à ëÅàÚƒ>à R¡³K[>¡ú
"׳ǡ¤à ¯à󡳃à, JåU} "[Îƒà ³ã*Òü W¡à´¶ƒà 90 [ƒ ëi¡ö[>} Úà*샡ú Aõ¡[ÈA¡ [®¡A¡àÅ ëA¡–ƒø, ë=ï¤àº>à [Å>¤à "³[ƒ ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ³ó¡³ A¡Úàƒà ëi¡ö[>} ó¡}ºå¹¤ã ºàÒüÅø³ *}¤ã "[>t¡à, JàR¡ì¤àA¡ ³ÚàÚ íºA¡àÒü(ëºàÒüÅR¡) >à ³ÒàA—¡à ë¤K ëºà>[³Ä[¹¤à/¤ã[Å} ëi¡ö[>} Úà*ƒå>à íºR¡àA—¡à šã[¹¤à ³Jº-³Jà A¡ÚàKã A¡àĤà A¡Úà "[Î ëºï[³Ä>¤à ëó¡àR¡ìƒà¹A¡[J¡ú "Îå´•à Îà[i¢¡[ó¡ìA¡i¡ šàÚ¹¤[ƒ ë¤S¡t¡Kã ëºà> ëºï¤à >;yKà íºR¡àv¡û¡Kã A¡àĤà ëºï>¤à ëÒà;>¤ƒÎå "ìW¡ï¤à A¡àĤà *Òü[¹ ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒà¹A¡[J¡ú ëi¡ö[>} A¡Úà Úà*¹ç¡¤à "[Î>à *\à >àÒü>à t¡àA¡šã-t¡[´¬ƒå>à JR¡-íÒ¤à ëÒ>K;Ò[À¡ú "³[ƒ W¡à*J;-ë=ï¹à}KンA¡ ³àR¡Kã tå¡}Kã ët¡ï¤à Úà¤à A¡[¹ íº[¹¤ìK ÒàÚ¤ƒå JR¡Ò[À¡ú "ƒå¤å Jågà[Å}[ƒ *\à >àÒü¤³A¡ >;y¤Îå ³Úà³ šèÄà =¤A¡ Ç¡[³Äƒå>à "JR¡¤à "³>à t¡àA¡šã-t¡[´¬ƒå>à ³Úà³ šèÄà ëų-Åà¤à "³[ƒ ëA¡ï>à ëºà>¤à t¡´•[¹¡ú J¹à íÒ¤Kà ³àKã-³àKã A¡àR¡ºèš-A¡àR¡ºèš "³åA¡ ëÅ´•ƒå>à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡àÄà =¤A¡ ëÒï>¤Kã J胳[Å} ó¡}[º¡ú A¡>àP¡´¬à "³>à ó¡}[º¤à ëÅì–ƒà} "ƒå šà³ƒå>à 'Kã *Òü¤à "³à Òà}ìƒàA¡W¡¤à ÚàÒü "ƒå¤å šèÀKà "ìÒ>¤à ëÅì–ƒà} ºàA—¡¤à "³[ƒ ëºR¡ƒ>à ºàA¡Ò>¤à R¡´Ã¤[ƒ ³ƒå>à ëÒÄà ó¡K[>¡ú ët¡àR¡à>-ët¡àR¡àÄà ºÄàÒü ëšà; ëÚà>>¤à ëÒà;>¤ƒà ³àR¡\¤à A¡Úà íº¡ú J胳ƒà-- ³ÅàKã ³ÅàKã ëšàìxàA¡ ëÒÄà ëÚàĤà ëÒà;>¤ƒà "ìt¡àÙà ³ã>à ³¤åA¡ >å}R¡àÒüì¹àÒüƒ¤à =¤A¡ A¡Úà ët¡ï¤Kã W¡à} ëÒ>K;>¹A¡Òü¡ú "ƒå¤å 'ìJàÚ ³ìÅ> "³>à-"³Kã ³ìt¡} šà}>¤Kã W¡à} ¯à;º[Aá¤à "[Î>à "ìt¡àÙ>à Jåìƒà}W¡à¤à ëºï[J>¤à ³W¡àA¡ *Òü¹A¡Òü¡ú [Ò}>¤à ëÒà;>¤ƒà ³¤åA¡ ó¡¤[ƒ ÚàÒü "ƒå¤å "šR¡¤à "³à *Òü¤[ƒ ÚàÒü¡ú Jågà[Å}>à =¤A¡-ë=ï¹³ ët¡ï¤ƒà [Å>ó¡³ "[Î>à tå¡}Kã *Òü¤à [ó¡ì¹š "³à 뺚W¡ìÒï¤à R¡´•¤à ëÒà;>¤à W¡}[º¡ú R¡[Î-R¡[ÎKã *Òü¤à ¯àJºKã W¡àìKà>å} "[΃Kã ëÒà}ìƒàv¡ûå¡>à ³ã;ìÚ} ÅàÄà ëÚ}>¤à ëÒà;>¤à W¡}[º¡ú ³[΃Îå >v¡>à ëÒÄà ë>ï>à ó¡\¤à ëšàìxàA¡ šåì=àA—¡¤à ëÒà;>[Ρú ³ãÚà´•à ëÒï[\A¡ šàA¡-ÅàÄà Åà>[¹¤à ë¤K, ó¡A¡, iå¡[š "[Î>[W¡}¤[Î >v¡¤à "ìÒ>¤à "ì>ï¤à A¡¹´¬à ³*}ƒà ëÒÄà šåì=àA¡šà Úà[¹ ÒàÚ¤ƒå ³Jà t¡à>à í>>¤Îå ³ì=ï t¡à[¹¡ú
'ìJàÚ šèÄà Jè;Å´•ƒå>à W¡;º¤à ³t¡³ƒà 'ìJàÚKã ëÅ[–µ;ìºà> 'ìJàÚ>à 'ìJàÚKã tå¡}Kã A¡g¤à R¡³K[>¡ú [Å–µãKã ÒA¡ ó¡}>¤à "Òà>¤à º´¬ã[ƒ šè>[Å>¤[>¡ú šè>[Å>¤Kã t¡àgà "[Î ëA¡ï>àKã "ìW¡ï¤à Aáʡ¹ "³à ëųƒå>à šèÄà =¤A¡ ët¡ï[³Ä¤à Úà¤à ³ó¡³ "³à [=¤à t¡R¡àÒüó¡ìƒ¡ú ³t¡à} "[΃à "³åº ëA¡à-*šì¹[i¡¤A¡ã ³ìt¡ï 'ìJàÚKã Jågà[Å}>à t¡´¬à ÚàÒü¡ú ">º [³»¡ Úå[>Ú> [º[³ìi¡ƒ, Å´•à "³åº ÒàÚ>à JR¡>[¹¤à ÅìUà³Kã ëšàìxàA¡ šåì=àA¡šà ó¡à³¢ "[Î P¡\¹ài¡ ëA¡à-*šì¹[i¡¤ [³»¡ ³àìA¢¡[i¡} ëó¡ƒì¹Î>>à ³šå *Òü¤[>¡ú "ƒåKà ÅìUà³ šåì=àA¡šà [Å–µã [³[ÀÚ> 3.6 >à ëA¡à-*šì¹[i¡¤ "[ÎKã ³šå *Òü[¹¡ú ³ìt¡ï "Îå´•à ³ìW¡àÒü-³ìW¡àÒü íº[¹¤à [Å–µã[Å} "[Î t¡à[Å>ƒå>à JåU} "[ÎKã *Òü¤à ¯øà–ƒ "³à =³ƒå>à ëA¡ï>àKã ëšìxàA¡ šåì=àAá¤[ƒ ëÒÄà ³àÚ šàB¡[>¡ú
ëºàÒü[ÅÀA¡šƒà ëA¡ï>àƒKã 'ìJàÚ>à ëºï[¹¤à A¡àĤà "[Î ó¡}ó¡³ ë=àA¡šà "ƒå ëÚï>à ó¡}>¤à ëÒà;>[Ρú 'ìJàÚ>à ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà J¹à ¯à;šà íº¤>à tå¡}-ëA¡àÚ>à ºãÅà}-[Å;>à W¡;ìºàÒüƒ¤Kã *Òüì=àA¡šÎå "ƒå´¶A¡ íº[¹¡ú Jåº "[ÎKã ³šã-³šà ÅAá¤à ºå[W¡}¤[Å}>Îå ëA¡ï>àKã W¡à*J;-ë=ï¹³Kã ³t¡à}ƒà "JR¡-"îÒ A¡Úà t¡àÄ[¤ƒå>à =¤A¡ A¡Úà šàÚJ;šà t¡R¡àÒüó¡ìƒ¡ú "ƒåKà ³³àR¡=v¡û¡Îå ë>ìÑ•º &¯àƒ¢ã Jå–ƒøàA¡š³ ¤à¤å>à ëųK;>¤à ëÒà;>¹´Ã¤à "ìW¡ï¤à Aáʡ¹ "³à J胳 *Òü>à ‘ëA¡ï>à yû¡àóô¡i¡ >å¸ [ƒ\àÒü ëšøàƒåι’ >;yKà ‘ëA¡ï>à yû¡àóô¡i¡ ëÎàÎàÒü[i¡’P¡´¬à >;yKà ³Úà³ "[΃Kã ëÒÄà ³šàUº A¡>¤à ëA¡à-*šì¹[i¡¤ "³à "=å¤ƒà ³ì=ï t¡àÒü¡ú ºÄàÒü ³ã*Òü "³>à R¡ì´ÃàÒüƒ¤à =¤A¡ A¡Úà ëÎàÎàÒü[i¡ "[ÎKã ³Jàƒà ët¡ï¤à Úà[¹¡ú J胳 *Òü>à ¯øà–ƒ "³à ëųK;šà, [Å–µã[Å} ëi¡ö[>} šã>¤à ëÒà;>¤à, "ì>ï¤à [ƒ\àÒü>Kã [\*-ëi¡K ëÅ´¬à, [Å–µã[Å}Kã ÒüXå¸ì¹X Úà*Ò>¤à, "ìt¡àÙà ³ã*Òü[Å}>à >³=àA¡ ët¡à[¤[J¤ƒKã A¡Ä>¤à ëÒà;>¤à, ׳à} ³³ºKà W¡à>¤à ëšà;A¡ã ³³º ëºÙà, [Å–µã[Å}ƒà Jè;Ç¡³ ³t¡ãA¡ W¡à>à "³[ƒ ³t¡³ W¡à>à ó¡}Ò>¤à, "R¡à}Kã ºàÒü[¹A¡-ºàÒüÇ¡³ t¡´¬Kã ³t¡à}ƒà A¡àĤà ó¡}Ò>¤à "[Î>[W¡}¤à A¡àĤà A¡Úà ëºï¤à ÚàK[>¡ú ("Òü¤à "[Î[ƒšài¢¡ì³–i¡¡ *ó¡ ÒüìA¡àì>à[³G, [ƒ&³ Úå[>®¡[΢[i¡Kã [¹ÎW¢¡ ëÑHàºà¹[>)
³[ošå¹Kã "R¡>¤à Źç¡v¡û¡Kã Jå–ƒà-íºt¡à¤à ëÒï¹Aá¤à ³ó¡³[Å}Kã ³>å}ƒà JàR¡ì¤àA¡ JåU} "[ÎÎå "³[>¡ú ë=ï¤àº [ƒ[Ê¡öC¡A¡ã ³>å} W¡Äà íº[¹¤à JåU} "[Î>à ëÒï¹A¡îR¡ƒKã ÅàìKàăå>à ºàAá¤à ëÅ[–µ;ìºà> A¡ÚàKã ³>å}ƒà ëA¡ï>àKã ëšàìxàA¡ šåì=àA¡šà ÒàÚ¤à "[ÎÎå "³[>¡ú º³ƒ³ "[ÎKã #[Å}->å}[Å;A¡ã ó¡ã®¡³ "³[ƒ íº¤àA¡-íºÒà*>à ëA¡ï>àKà W¡àĤà "³à *Òü¤>à ëA¡ï>à ³¹à} A¡àÚ>à ó¡}Òü¡ú ³à캳Kã ³ó¡³ A¡Úàƒà ëA¡ï>à ³Jº A¡Úà ó¡}º¤Îå ³[ošå¹ƒà ó¡}[º¤à ëA¡ï>à ³Jº "[ÎÎå "ó¡¤à ëA¡ï>à ³JºKã ³>å} W¡[À ÒàÚ>à "JR¡-"îÒ[Å}>à t¡àA¡[š¤à íº[¹¡ú [Å>ó¡³ "³à *Òü¤t¡à >v¡>à ºàÒü-t¡ãºKã ³t¡à}ƒÎå =à\>¤Kã ³tå¡}ÒüÄà ëA¡ï>à "[Î Òü¤åì‹ï šàJ}¤Kã ÅàìÚà>-ºà}*>[> ÒàÚ>à =à\>Îå íº¡ú ³¹³ "[Î>à >å[³;-=à¤à> ëÚ}ºKà ëA¡ï>àìA¡à³ Aå¡´¬à W¡;î>¡ú ëA¡ï>à¤å [ÒƒàA¡ ëÅ´¬à Úà¤à šà´¬ã *Òü>à A¡àĤà ëºï¤Îå íº¡ú JàR¡ì¤àA¡ "³Îå} ÒüìA¡àš [>}ì=ï šåÚà-ƒà *\à ºàÒüÅø³ ët¡à´¬>à "Îå´•à ëó¡àR¡ìƒà[Aá, ‘ëA¡ï>àKã ³šè} *Òü¤à ëšàìxàA¡ *Òü[¹¤à ó¡A¡ "[ÎKã ³=v¡û¡à ó¡´Ã¤[ƒ A¡àìº>ƒ>à Åàìƒ, [>}=³=àƒ>à Òü}ìƒ "³[ƒ ëA¡ï>àKã ó¡v¡û¡à ó¡´Ã¤[ƒ >å}Å} ÒàÚ[¹¤à ºàÚ>à "[Î ó¡Ò>¤à R¡´¶ã¡ú’
JàR¡ì¤àA¡ Jågà[Å}Kã ³¹ç¡*Òü¤à [Å>ó¡³ "[Î ëÒï[\A¡ A¡[¹ ó¡ã®¡³ƒà íº[¹ "³[ƒ tè¡}ƒà A¡[¹ *Òü¹A¡šà Úà¤ìK ÒàÚ¤ƒåKã ³t¡à}ƒà J¹ƒ} ëÚ}[³Ä[Ρú
"ì>ï¤à ëšà;º³ A¡Úà>à =À¤à ³à캳Kã íA¡ì=ºƒà ëA¡ï>àKã ëšàìxàB¡ã ³ó¡³ Ò”‚¤à íº[y¡ú ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ³JºKã ëšàìxàA¡ šà´•¤à ëÒ>K;ºA¡š—à [Å>ó¡³ "[Îƒà ºèšW¡¤à ³ãÅã}Îå ëÒ>K;º[Aá¡ú ‘ë³à>à[ºÅà ëA¡à-*šì¹[i¡¤ ëÎàÎàÒü[i¡’Kã ³šå *Òü[¹¤à ë³àÒü¹à}ì=³ [>t¡¸àÒü>à ³Åã} Úà´Ã¤à Jè;îÒ¤à A¡ÚàKà ëºàÚ>>à ó¡A¡ ³Jº A¡Úàƒà >v¡>à ³*} A¡ÚàKã ëšàìxàA¡ šåì=àAá[Aá¡ú J胳 *Òü>à ëA¡ï>àKã ë¤K, ëšàºà}, iå¡[š, "ìA¡ìšà; Òàšôó¡³>[W¡}¤à ³Jº A¡Úà ëºÙà >àÒüƒ>à šåì=àAá[Aá¡ú "[ÎP¡´¬à ëšà;º³ "[Î>à ³à쳺Kã ³ãÚà³Kã šè[A—¡} [W¡}[Å>¤à R¡[´Ã¡ú ³[ošå¹Kã ëA¡ï>à šåì=àA¡šà ³ó¡³[Å}Kã ³>å}ƒà ëšàìxàA¡ ³¹à} A¡àÚ>à šåì=àA¡šà JåU} "³à *Òü¤ƒà >v¡>à JåU} "[΃à ëA¡ï>àKã º³ƒà ë>ìÑ•º &¯àƒ¢ šãƒå>à ®¡à¹t¡A¡ã šø[Î샖i¡ &[šì\ "¦åº A¡ºà³>à Òü} 2004ƒà ÒüA¡àÒü Jå´•[J¤à Jè;îÒ¤Îå íº[¹¡ú ³ãÅA¡ "[Î>à ³[ošå¹Kã *Òü>à ëA¡ï>àKã º³ƒà "Òà>¤à ë>ìÑ•º &¯àƒ¢ ó¡}¤Îå *Òü[¹¡ú ‘‘ó¡A¡ Åःà Åã[\Ĺ´¬à ëA¡ï>à R¡[Î[ƒ ëA¡ï>à>à Åàƒ¤à A¡[¹¤å íº[¹¤ìK?’’ ÒàÚ>à ë>ìÑ•º &¯à¢ƒã Jå–ƒøàA¡š³ ¤à¤å (JàR¡ì¤àA¡ ³ÚàÚ íºA¡àÒü, ºàÒü º³ ë=àA¡š³) >à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú ³ÅàKã ¯àJºƒKã ó¡\-ó¡\¹¤à [ƒ\àÒü> A¡Úà šåì=àv¡ûå¡>à ëA¡ï>àKã ëšà;º³ A¡Úà Åà[¹¡ú J胳 *Òü>à ëA¡ï>àKã ë³à¹à, ëÎàó¡à, ëΖƒº, óå¡[¹; "[Î>[W¡}¤à ³Jº A¡Úà "³[>¡ú ³Åà>à íÒ\¤à A¡Úà "³Îå ³tå¡} ÒüÀA¡š[Å}ƒà t¡àA¡šã-t¡[´¬ƒå>à Jè;îÒ¤à A¡Úà "³Îå šåì=àA¡ìJø, ³à캳Kã =àv¡û¡à ÅA—¡àÒü¤à *Òü¤à ó¡à*¤à Úà*ìJø¡ú JàR¡ì¤àA¡ JåU} "[ÎKã *Òü>à ëA¡ï>àKã [Å>ó¡³ "[Τå W¡à*J;Ò>>¤à Úà´•à A¡Äà ëÒà;>\¹A¡[J¡ú ³ÒàA—¡à ³šà> ó¡[¹îR¡, íºR¡àB¡ã ëºàÒüÅR¡ A¡Úà W¡}ƒå>à ëÒï¹[Aá¤à [Å>ó¡³ "[Î>à [Ò}\[¹¤à A¡ÚàKンA¡ ëW¡>\¹´¶ã¡ú JåU} "[΃à Åà\¤à ëšàìxàA¡[Å}>à ³[ošå¹Kã ³ó¡³ A¡Úàƒà "³Îå} Òü[–ƒÚàKã ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ëÊ¡i¡ A¡Úà "³[ƒ Òü[–ƒÚàKã ¯à}³ƒà ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à A¡[”| A¡Úà [Å>-=å}>à šà´•à Åã[\Ĥà ëÒ>K;º[Aá¡ú ³[ÎKà ³¹ã íº>¤à J胳 "³à *Òü>à šÀ¤ƒà, [³[>[Ê¡ö *ó¡ ó¡àÒü>àX [ƒšài¢¡ì³–i¡, K¤>¢ì³–i¡ *ó¡ Òü[–ƒÚà "³Îå} >¤àƒ¢ (NABARD) >à šèÄà [Å>¤à ‘Køà[³> ®¡à¹t¡ ³ìÒà;Τ, 2025’ ƒà *ìƒÎ ëA¡ï>à yû¡àóô¡i¡, JàR¡ì¤àB¡ã Jè;îҤ㠺àÒüÅø³ Å[³¢ºà>à "Òà>¤à ³>à ó¡}ºA¡[J¡ú ³ÒàBå¡´•à ³>à šãƒå>à ÒüA¡àÒüJå´•[¤¹A¡[J¤à/¤ã Jè;îÒ¤à A¡Úà "³Îå JåU} "[΃à íº[¹¡ú
‘ºt¡à &–i¡¹šøàÒü\’ A¡ã ë=ï¤å칺 *Òü[¹¤à ëA¡'W¡ ºàt¡à (JàR¡ì¤àA¡ JåÀàA¡š³, ³³àR¡ šì¹})>à JåU} "[ÎKã ëA¡ï>àKã [Å>󡳃à íº[¹¤à ³ã*Òü Jè[ƒ} šè>[Å>¤Kã t¡R¡àÒü󡃤à ëó¡àR¡ìƒà¹A¡[J¡ú ¯àó¡³ "[γA¡Îå ë>ìÑ•º &¯àƒ¢ã Jå–ƒøàA¡š³ ¤à¤åKã ¯àJìÀà>Kà ³àÄ[¹¡ú ¯àó¡³[Å} "Îå´•à ³Jà t¡à>à í>>¤à ÚàÒü¡ú JàR¡ì¤àA¡ JåU}ƒKã ëA¡ï>àKã ëšàìxàA¡ šåì=àAáA¡šKã ³*} "[Î ">ã ë=àA¡Òü¡ú "Òà>¤ƒà ºìÀà>¤ã Òü³à[Å}>à ºìÀà>ìšà; *Òü>à Òü´£¡àº ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à íA¡ì=ºƒà šå¤à "ƒåKà ">ãÇ¡¤ƒ>à ëA¡ï>àKã Òü–i¡¹ì³[ƒÚ[¹Î (intermediaries) >;yKà Aáʡ¹ ³W¡à-³W¡à[Å}K㠺ヹ[Å}>à JàR¡ì¤àB¡ã ¯à}³ƒà íº¤à ³ã "³Kà šàl¡ü ó¡à*>¹Kà ³ìJàÚKã Jèxà}ƒà ³à캳Kã íA¡ì=º A¡Úàƒà =àìƒàA¡šà "[Î[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ³*} ">ã "[΃à W¡Òã "³ƒà JåU} "[΃Kã ëA¡ï>à>à šã[¹¤à ëÅ>ó¡³ "[Î ³JàKã "Îå´•à šàì=àA¡šà ÚàÒü¡ú
JåU} "[΃à ëA¡ï>à Åà¤>à ëÅ씂àA¡ º´¬ã *Òü\¤à ³ã*Òü ºã[Å} "³à ëÒÄà íº¡ú ³ã*Òü "³>à W¡Òã "³Kã ³>å}>à W¡àl¡ü¹àA—¡à ëA¡ï>à ³šå> 80 ƒKã 120 ó¡à*¤à Åãî\îÄ¡ú "ƒå¤å ³šå> 300 ƒKã 350 ëÚï>à íº[ÅÀKà Òü³å}-³>å}Kã ³ã*Òü[Å}>à Åà>¤à =´¬à Òü³å}Îå íº[¹¡ú ³ã*Òü 1,000>à W¡Òã "³Kã ³šå> 100 íº[ÅÀ¤[ƒ W¡Òã "³ƒà ³ì=ï t¡à[¹¤à ëA¡ï>à ³šå> ºàÛ¡ "³[>¡ú ëA¡ï>à ³šå> "³Kã ³³º "[Î ëA¡ï>à ëº>¤Kã ³t¡³ ëJĤKã ³tå¡}ÒüÄà ëJîÄ¡ú ºåšà 100 ƒKã 400 ó¡à*¤à šãî>¡ú ºåšà 250 W¡à}ƒà šà¹¤ƒà ³šå> ºàÛ¡ "³ƒ[ƒ ºåšà ëyû¡à¹ ">ãKà ºàÛ¡ ÚàîT t¡àÚ¡ú ëA¡ï>à ³šå> "³>à ë¤K Åàƒå>à ëÚàÀ¤[ƒ Ú೉¤ƒà ºåšà ºãÅã} "³Kã ³=v¡û¡à ó¡}Òü¡ú W¡àl¡ü¹àA—¡à ëA¡ï>à ³šå> *Òü>à ëÚà>¤à, ë¤K *Òü>à Åà¹Kà ëÚà>¤à "³Îå} ó¡A¡ *Òü>à Åà¹Kà ëÚà>¤ƒà ºåšà ëyû¡à¹ t¡¹à ó¡à*¤Kã W¡à}ƒà W¡Òã "³>à t¡à>¤à R¡[´Ã¡ú ëÅ>ó¡³ "[Î JàR¡ì¤àA¡ JåU} "[΃à ëºR¡ƒ>à ºàB¡ƒ¤à ëÅ>ó¡[´•¡ú ³¹³[ƒ, Jågà[Å}>à Åã[\Ä[¹¤à ëA¡ï>à "[Î 95% [ƒ JåU} "[΃Kã[>¡ú ëA¡ï>à =à¤Kã ëÒï¹Kà, ëº>¤à, A¡}Ò>¤à =¤A¡ Jè[ƒ} Jågà[Å}>à ët¡ï\¤[>¡ú ³[ÎKã ³=v¡û¡à ëA¡ï>à ëšàìxàA¡ Åà[¹¤[ÎÎå Jågà R¡àv¡û¡[>¡ú "ƒå¤å A塳 ó¡v¡¤à ³t¡³ƒà Jå–ƒà[³Ä[¹¤à >A—¡¤à ëA¡ï>à šåì=àA¡šà Jåº[Å}ƒKã ëA¡ï>à íº¤Îå Úà*Òü¡ú
³>å} Ò[gÄà ëÚ}ºå¹¤[ƒ ëÅ>ó¡³ "[Î JåU} "[΃à ëºR¡ƒ>à ºàA¡Ò>>¤à º´¬ã íº[y¡ú ³¹³[ƒ, ³ã;Aè¡š J¹Kã >å}R¡àÒü¤ƒå>à šå[X¤å ³ì¹A¡ ³Òà* ë=àA¡Ò>¤à R¡³Kìƒï[¹¤¹à ÒàÚ¤[Î J”‚¤à "³[ƒ W¡}[º¡ú ëÒ>K;º[Aá¤à šà´•¤à "[Î>à JåU} "[΃t¡à >v¡>à ³ó¡³ A¡Úàƒà JåU} "[Îƒà šåì=à[Aá¤à ëšàìxàA¡ "[ÎP¡´•à šåì=àA¡šà ëÒï¹ìAá¡ú íA¡ì=ºKã "¯à;šà íºy¤[ƒ šè´•³B¡ã "ó¡¤[> "ƒå¤å íA¡ì=ºKã ³t¡à}ƒà [ÒƒàĤà ë=àAá¤[ƒ JåU} "[΃à íº[¹¤à "šãA¡šà ºàÒü¹¤à Jè;îÒ¤[Å} W¡àA¡Jå³ í³ ³è;ºìAáàÒü ÒàÚƒ>ã}R¡àÒü íºìt¡¡ú Jågà[Å}>à ëW¡A¡[Å>¤à Úà¤à ¯àó¡³ "׳JB¡ã ³t¡à}ƒà ³Jà t¡à>à í>>¤à ÚàÒü¡ú
"Òà>¤à ¯à󡳃à,JåU} "[΃à ëA¡ï>à šåì=à[Aá¤à Jè;îÒ¤[Å} "[Î ³îÒKã =àv¡û¡à W¡àƒà 90 [ƒ ëKø\åìÚi¡ ëÚï샡ú "ƒåKà Jè;îÒ¤[Å}Kã ³>å}ƒà W¡àƒà 95 [ƒ >åšã>à *Òü¡ú ³¹³[Å} "[Î>à Òü³å}Kã Aè¡šì>à³ ëÒà;>\¹Kà "Å}¤à ³t¡³ƒà ë¤K ëºà–ƒå>à Òü³å}Kã íºt¡-ºàÚ¹à ë³>J;W¡¤à *Òü>à ët¡ïÒü¡ú ëÒÄà ³ã;[Å}->à}[Å}ƒ¤Îå *Òü¤>à A¡àĤà ëºïó¡³ ë=àA¡šà t¡àgà A¡Úàƒà A¡àĤà ëºï¤Îå R¡³ìƒ¡ú ºìÀà>[³Ä¤à ³ã*Òü[Å}>Îå >³=àA¡ ët¡ï[¤[J¤à A¡ÚàÎå ë=}>[¹¡ú
">ãÇ¡¤à ¯à󡳃à, R¡[Î ë>à}³Kã ë¤K "³à Åà¹Kà ºåšà W¡>ã ÚàîT šã¹Kà ëÚà씂àA¡[J¤à "ƒå>à 'ìJàÚ [Ò}¤à Úà[‰, ³t¡à} "[΃[> 'ìJàÚ>à 'ìJàÚ ³ìźKã º´¬ã ëų\¤à W¡}[º¤[Ρú 'ìJàÚ ÒàÚ[¹¤[Î Jåº "[Τå >å}[Å\¤à ºàÒü[¹A¡-ºàÒüÇ¡ JR¡¤à ³Úà³ "³[ƒ ëA¡ï>àKã [Å>ó¡³ šàÚ[¹¤à šè´•³A¡ ëA¡à>[ÅÀ[Ρú "JR¡-"îÒ[Å}>à ³àR¡ =à[¤ƒå>à šèA¡ìW¡º ëÅ}>à ëÒà;>[¤ƒå>à ®¡à¹t¡A¡ã Î}[¤‹à>Kã ³Jàƒà Jè;îÒ¤[Å} "[Τå R¡àìAáï "³à šãÒ>>¤à t¡A¡[Å>¤à ³t¡à} *Òü칡ú J胳 *Òü>à šÀ¤à, ƒ [ƒ\àÒü> &C¡, 2000 Kã ³Jàƒà Jè;îÒ¤à "³>à ëų\¤à ó¡\¹¤à ëšàìxàA¡ "³à "ìt¡àÙà ³ã>à ³ìt¡ï t¡³[Jƒ>¤à "=ã}¤à =´¬à Úà[¹¡ú "Îå´•à Î}[¤‹à>Kã R¡àìAáï A¡Úà šã¹Aá¤[ƒ "¯à³> ³t¡ãA¡ W¡à>à ó¡}ƒå>à ³Jà-t¡à>à tå¡}-ëA¡àÚ>à [Å>ó¡³ "[Îƒà ³àÚ *>[Å–ƒå>à [Ò}¤à ëÅàÚƒ>à R¡³K[>¡ú
"׳ǡ¤à ¯à󡳃à, JåU} "[Îƒà ³ã*Òü W¡à´¶ƒà 90 [ƒ ëi¡ö[>} Úà*샡ú Aõ¡[ÈA¡ [®¡A¡àÅ ëA¡–ƒø, ë=ï¤àº>à [Å>¤à "³[ƒ ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ³ó¡³ A¡Úàƒà ëi¡ö[>} ó¡}ºå¹¤ã ºàÒüÅø³ *}¤ã "[>t¡à, JàR¡ì¤àA¡ ³ÚàÚ íºA¡àÒü(ëºàÒüÅR¡) >à ³ÒàA—¡à ë¤K ëºà>[³Ä[¹¤à/¤ã[Å} ëi¡ö[>} Úà*ƒå>à íºR¡àA—¡à šã[¹¤à ³Jº-³Jà A¡ÚàKã A¡àĤà A¡Úà "[Î ëºï[³Ä>¤à ëó¡àR¡ìƒà¹A¡[J¡ú "Îå´•à Îà[i¢¡[ó¡ìA¡i¡ šàÚ¹¤[ƒ ë¤S¡t¡Kã ëºà> ëºï¤à >;yKà íºR¡àv¡û¡Kã A¡àĤà ëºï>¤à ëÒà;>¤ƒÎå "ìW¡ï¤à A¡àĤà *Òü[¹ ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒà¹A¡[J¡ú ëi¡ö[>} A¡Úà Úà*¹ç¡¤à "[Î>à *\à >àÒü>à t¡àA¡šã-t¡[´¬ƒå>à JR¡-íÒ¤à ëÒ>K;Ò[À¡ú "³[ƒ W¡à*J;-ë=ï¹à}KンA¡ ³àR¡Kã tå¡}Kã ët¡ï¤à Úà¤à A¡[¹ íº[¹¤ìK ÒàÚ¤ƒå JR¡Ò[À¡ú "ƒå¤å Jågà[Å}[ƒ *\à >àÒü¤³A¡ >;y¤Îå ³Úà³ šèÄà =¤A¡ Ç¡[³Äƒå>à "JR¡¤à "³>à t¡àA¡šã-t¡[´¬ƒå>à ³Úà³ šèÄà ëų-Åà¤à "³[ƒ ëA¡ï>à ëºà>¤à t¡´•[¹¡ú J¹à íÒ¤Kà ³àKã-³àKã A¡àR¡ºèš-A¡àR¡ºèš "³åA¡ ëÅ´•ƒå>à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡àÄà =¤A¡ ëÒï>¤Kã J胳[Å} ó¡}[º¡ú A¡>àP¡´¬à "³>à ó¡}[º¤à ëÅì–ƒà} "ƒå šà³ƒå>à 'Kã *Òü¤à "³à Òà}ìƒàA¡W¡¤à ÚàÒü "ƒå¤å šèÀKà "ìÒ>¤à ëÅì–ƒà} ºàA—¡¤à "³[ƒ ëºR¡ƒ>à ºàA¡Ò>¤à R¡´Ã¤[ƒ ³ƒå>à ëÒÄà ó¡K[>¡ú ët¡àR¡à>-ët¡àR¡àÄà ºÄàÒü ëšà; ëÚà>>¤à ëÒà;>¤ƒà ³àR¡\¤à A¡Úà íº¡ú J胳ƒà-- ³ÅàKã ³ÅàKã ëšàìxàA¡ ëÒÄà ëÚàĤà ëÒà;>¤ƒà "ìt¡àÙà ³ã>à ³¤åA¡ >å}R¡àÒüì¹àÒüƒ¤à =¤A¡ A¡Úà ët¡ï¤Kã W¡à} ëÒ>K;>¹A¡Òü¡ú "ƒå¤å 'ìJàÚ ³ìÅ> "³>à-"³Kã ³ìt¡} šà}>¤Kã W¡à} ¯à;º[Aá¤à "[Î>à "ìt¡àÙ>à Jåìƒà}W¡à¤à ëºï[J>¤à ³W¡àA¡ *Òü¹A¡Òü¡ú [Ò}>¤à ëÒà;>¤ƒà ³¤åA¡ ó¡¤[ƒ ÚàÒü "ƒå¤å "šR¡¤à "³à *Òü¤[ƒ ÚàÒü¡ú Jågà[Å}>à =¤A¡-ë=ï¹³ ët¡ï¤ƒà [Å>ó¡³ "[Î>à tå¡}Kã *Òü¤à [ó¡ì¹š "³à 뺚W¡ìÒï¤à R¡´•¤à ëÒà;>¤à W¡}[º¡ú R¡[Î-R¡[ÎKã *Òü¤à ¯àJºKã W¡àìKà>å} "[΃Kã ëÒà}ìƒàv¡ûå¡>à ³ã;ìÚ} ÅàÄà ëÚ}>¤à ëÒà;>¤à W¡}[º¡ú ³[΃Îå >v¡>à ëÒÄà ë>ï>à ó¡\¤à ëšàìxàA¡ šåì=àA—¡¤à ëÒà;>[Ρú ³ãÚà´•à ëÒï[\A¡ šàA¡-ÅàÄà Åà>[¹¤à ë¤K, ó¡A¡, iå¡[š "[Î>[W¡}¤[Î >v¡¤à "ìÒ>¤à "ì>ï¤à A¡¹´¬à ³*}ƒà ëÒÄà šåì=àA¡šà Úà[¹ ÒàÚ¤ƒå ³Jà t¡à>à í>>¤Îå ³ì=ï t¡à[¹¡ú
'ìJàÚ šèÄà Jè;Å´•ƒå>à W¡;º¤à ³t¡³ƒà 'ìJàÚKã ëÅ[–µ;ìºà> 'ìJàÚ>à 'ìJàÚKã tå¡}Kã A¡g¤à R¡³K[>¡ú [Å–µãKã ÒA¡ ó¡}>¤à "Òà>¤à º´¬ã[ƒ šè>[Å>¤[>¡ú šè>[Å>¤Kã t¡àgà "[Î ëA¡ï>àKã "ìW¡ï¤à Aáʡ¹ "³à ëųƒå>à šèÄà =¤A¡ ët¡ï[³Ä¤à Úà¤à ³ó¡³ "³à [=¤à t¡R¡àÒüó¡ìƒ¡ú ³t¡à} "[΃à "³åº ëA¡à-*šì¹[i¡¤A¡ã ³ìt¡ï 'ìJàÚKã Jågà[Å}>à t¡´¬à ÚàÒü¡ú ">º [³»¡ Úå[>Ú> [º[³ìi¡ƒ, Å´•à "³åº ÒàÚ>à JR¡>[¹¤à ÅìUà³Kã ëšàìxàA¡ šåì=àA¡šà ó¡à³¢ "[Î P¡\¹ài¡ ëA¡à-*šì¹[i¡¤ [³»¡ ³àìA¢¡[i¡} ëó¡ƒì¹Î>>à ³šå *Òü¤[>¡ú "ƒåKà ÅìUà³ šåì=àA¡šà [Å–µã [³[ÀÚ> 3.6 >à ëA¡à-*šì¹[i¡¤ "[ÎKã ³šå *Òü[¹¡ú ³ìt¡ï "Îå´•à ³ìW¡àÒü-³ìW¡àÒü íº[¹¤à [Å–µã[Å} "[Î t¡à[Å>ƒå>à JåU} "[ÎKã *Òü¤à ¯øà–ƒ "³à =³ƒå>à ëA¡ï>àKã ëšìxàA¡ šåì=àAá¤[ƒ ëÒÄà ³àÚ šàB¡[>¡ú
ëºàÒü[ÅÀA¡šƒà ëA¡ï>àƒKã 'ìJàÚ>à ëºï[¹¤à A¡àĤà "[Î ó¡}ó¡³ ë=àA¡šà "ƒå ëÚï>à ó¡}>¤à ëÒà;>[Ρú 'ìJàÚ>à ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà J¹à ¯à;šà íº¤>à tå¡}-ëA¡àÚ>à ºãÅà}-[Å;>à W¡;ìºàÒüƒ¤Kã *Òüì=àA¡šÎå "ƒå´¶A¡ íº[¹¡ú Jåº "[ÎKã ³šã-³šà ÅAá¤à ºå[W¡}¤[Å}>Îå ëA¡ï>àKã W¡à*J;-ë=ï¹³Kã ³t¡à}ƒà "JR¡-"îÒ A¡Úà t¡àÄ[¤ƒå>à =¤A¡ A¡Úà šàÚJ;šà t¡R¡àÒüó¡ìƒ¡ú "ƒåKà ³³àR¡=v¡û¡Îå ë>ìÑ•º &¯àƒ¢ã Jå–ƒøàA¡š³ ¤à¤å>à ëųK;>¤à ëÒà;>¹´Ã¤à "ìW¡ï¤à Aáʡ¹ "³à J胳 *Òü>à ‘ëA¡ï>à yû¡àóô¡i¡ >å¸ [ƒ\àÒü ëšøàƒåι’ >;yKà ‘ëA¡ï>à yû¡àóô¡i¡ ëÎàÎàÒü[i¡’P¡´¬à >;yKà ³Úà³ "[΃Kã ëÒÄà ³šàUº A¡>¤à ëA¡à-*šì¹[i¡¤ "³à "=å¤ƒà ³ì=ï t¡àÒü¡ú ºÄàÒü ³ã*Òü "³>à R¡ì´ÃàÒüƒ¤à =¤A¡ A¡Úà ëÎàÎàÒü[i¡ "[ÎKã ³Jàƒà ët¡ï¤à Úà[¹¡ú J胳 *Òü>à ¯øà–ƒ "³à ëųK;šà, [Å–µã[Å} ëi¡ö[>} šã>¤à ëÒà;>¤à, "ì>ï¤à [ƒ\àÒü>Kã [\*-ëi¡K ëÅ´¬à, [Å–µã[Å}Kã ÒüXå¸ì¹X Úà*Ò>¤à, "ìt¡àÙà ³ã*Òü[Å}>à >³=àA¡ ët¡à[¤[J¤ƒKã A¡Ä>¤à ëÒà;>¤à, ׳à} ³³ºKà W¡à>¤à ëšà;A¡ã ³³º ëºÙà, [Å–µã[Å}ƒà Jè;Ç¡³ ³t¡ãA¡ W¡à>à "³[ƒ ³t¡³ W¡à>à ó¡}Ò>¤à, "R¡à}Kã ºàÒü[¹A¡-ºàÒüÇ¡³ t¡´¬Kã ³t¡à}ƒà A¡àĤà ó¡}Ò>¤à "[Î>[W¡}¤à A¡àĤà A¡Úà ëºï¤à ÚàK[>¡ú ("Òü¤à "[Î[ƒšài¢¡ì³–i¡¡ *ó¡ ÒüìA¡àì>à[³G, [ƒ&³ Úå[>®¡[΢[i¡Kã [¹ÎW¢¡ ëÑHàºà¹[>)