ëó¡¤ø硯à[¹ 21@ Òü–i¡¹ì>ìÑ•º ³àƒ¹ ëºUåÒü\ ëƒ
|
l¡à. ë¹àÎ> ët¡A¡W¡³
ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ³ã*Òü A¡àR¡ºèš[Å}>à ³à캳[΃à Jå–ƒà[³Ä[¹ú Jå–ƒà[³Ä[¹¤à ³ã*Òü A¡àR¡ºèš[Å} "³[ƒ ³ã*Òü[Å} "[ÎKã ³¹v¡û¡à ëºà>Kã ³ìt¡}>à "³Kà "³Kà # šàl¡ü ó¡à*>[¹ú "ƒå>à ³à캳[΃à íº[¹¤à ³ã*Òü[Å} "[ÎKã ³¹v¡û¡à # šàl¡ü ó¡à*>>¤Kã [ºS¡ ëºUåÒü\ íº[¹ú "ƒåKà ³à캳[΃à íº[¹¤à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ó塹硚[Å} "[ÎKãÎå ³Åà ³ÅàKã ëÒï¹ìAáà>, ³³àìºà> íº\[¹ú 'ìJàÚKãÎå ³ãît¡ìºàÄà Òü³àìºà> *Òü[¹ú "ƒå>à ó塹硚 Jè[ƒ}>à ³Åà ³ÅàKã ³³àìºà> "[Î JR¡ƒ¤à Úà‰¤à ëºà> "³à *Òü¤t¡à >*>à W¡à*J;>>¤à "³[ƒ ³àR¡[Jƒ>>¤à ëÒà}>¤à ÒàÚ¤[Î ó塹硚 Jè[ƒ}³B¡ã ë=ïƒà}[>ú
³à캳[΃à íº[¹¤à ³ã*Òü Jè[ƒ}³A¡ ³Åà ³ÅàKã ëºà> ÒàÚ¤[ƒ ³³àìºà>¤å >å}[Ѥà A¡>à íºK[>? "ƒå>à ³ã*Òü¤>à ëÒA¡ ëšàAáA¡šKà ‘Òü³à’ ÒàÚ>à ëA¡ï¹Aá¤à ëºà> "ƒå¤å R¡àR¡º>å ÒàÚ¹A¡šà ³t¡³ƒà A¡¹´¬à ³W¡à>à tå¡[³Äà íºì=àA¡šà R¡³K[>? ³[Î>[> ³³àìºà>KンA¡ ³ã*Òü¤>à ³³º Úà´Ã¤à =¯àÚ ó¡à*¤à =àìƒàA¡šƒà šà´¶å¤à íº>[‰¤à? "ƒåKà W¡Òã "³Kã ³>å}ƒà ëó¡¤ø硯à[¹ 21 ¤å ³à캳Kã *Òü>à Òü³à ëºà>Kã >å[³;, ‘Òü–i¡¹ì>ìÑ•º ³àƒ¹ ëºUåÒü\ 냒 ÒàÚ>Îå šàº> ët¡ï[¹ú ³[Î ÒüW¡³ W¡´•à šàR¡ì=àA¡šà >ìv¡ú ³³àìºà> íº\¤à ó塹硚 Jè[ƒ}>à ³³àìºà>¤å >å}[ŤKã, A¡g>¤Kã, W¡à*J;>>¤Kã ¹àJìÀà–ƒà šàR¡ì=àAá[¹¤[>ú "ƒå>à W¡Òã "³Kã ³>å}ƒà >å[³; "³¤å ëºïƒå>à ÒàÚ¤[ƒ ëó¡¤ø硯à[¹ 21¤å ëºïƒå>à Òü³àìºà>Kã >å[³; ÒàÚ>à šàR¡ì=à[Aá¤à "[Î>à Òü³àìºà> ÒàÚ¤[Î A¡Úà³åA¡ Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¤ìK ÒàÚ¤ƒå t¡à[Aáú
W¡Òã "³Kã ³>å}ƒà ëó¡¤ø硯à[¹ 21¤å ³ìt¡ï A¡¹Úà ³à캳Kã *Òü¤à Òü³àìºà>Kã >å[³; ÒàÚ>à ÅA¡JR¡>[J¤ì>à ÒàÚ¤[Î[ƒ šè´•³A—¡à JR¡>¹¤à ¯àó¡[´•ú 20Ç¡¤à W¡ÒãW¡àKã t¡TàÚ W¡ÀA¡šà ³t¡³, ëÒï[\A—¡à ¤à}ºàìƒÅ ÒàÚ>à JR¡>[¹¤à íº¤àA¡ "[Îƒà ³t¡³ƒåKã šà[A¡Ê¡à> íºR¡àA—¡à ë¤Uà[º ëºà>¤å >³=¹Kà l¡üƒ¢è ëºàÄà ëÊ¡i¡¡ ëºUåÒü\ *ÒüÒÄ>¤à šàÚJ;ºA¡[J¤à ë=ï¹à}Kã ³àìÚàv¡û¡à ë¤Uà[º ëºàÄà ³³àìºà> *Òü\¤[Å}>à ³³àìºà> A¡Ä>¤à ëÒï¹A¡[J¤à "A¡>¤à #ìÒï "³>à W¡Òã "³Kã ³>å}ƒà ëó¡¤ø硯à[¹ 21¤å ³à캳Kã *Òü¤à Òü³àìºà>Kã >å[³; *Òü¹Aá¤à [³t¡³Ò>[J¤[> ú
>ã}[Å}¤à ÚàÒü, 1948Kã ³àW¢¡ 21ƒà n¡àA¡àKã ë¹ÎìA¡à΢ ³àÒüƒà–ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à ³ãÚà³Kã "ìW¡ï¤à ³ãó¡³ "³[ƒ W¡ÒãƒåKã ³àW¢¡ 24ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à n¡àA¡à Úå[>®¡[΢[i¡Kã A¡>쮡àìA¡Î–ƒà ³t¡³ƒåKã šà[A¡Ê¡à> íºR¡àB¡ã ³šå [\ÄàÒ>à ë¤Uà[º ëºà>¤å >³=>>¤à ë=ï¹à}Kã ³Jàƒà ÒàÚ[J¤à l¡üƒè¢ ëºà> Jv¡û¡>à ëÊ¡t¡ ëºUåÒü\ *Òü¹[> ÒàÚ¤à ¯àîÒ "ƒå>à ë¤Uà[º>à ³³àìºà> *Òü\[¹¤[Å}Kã ³ó¡³ƒà ³³àìºà>KンA¡ í³ W塤à ëÒï[Jú ³[΃Kã ÒüÊ¡ šà[A¡Ê¡à>Kã ³ó¡³ [Å>¤à =å}>à ë¤Uà[º>à ³³àìºà> *Òü\[¹¤à ³îÒì¹àÒü[Å}>à ³³àìºà>KンA¡ #ìÒï ÅàK;ºA¡[Jú ³îÒì¹àÒü[Å}>à ëÒï¹A¡[J¤à ³³àìºà> A¡>¤Kã #ìÒï "ƒåƒà "JR¡-"îÒ, "Ò> >Òà, >åšã "R¡à} A¡Úà Úà*¹vå¡>à "A¡>¤à #ìÒï *Òü¹A¡[J ú ë\>칺 Ê¡öàÒüA¡, ¯àA¡; ³ãó¡´•[W¡}¤à ët¡ïƒå>à [ºÅà} [Å>à ³³àìºà>KンA¡ "A¡>¤à ëJàR¡\} W¡R¡[ÅÀA¡[Jú
Òü³àìºà>, Òü³ààv¡û¡Kã ëÒ>¤à A¡[¹ "³åA¡ íº[¹¤ìK? ³[Î>[> Òü³àìºà> "³[ƒ Òü³ààB¡ãƒ³A¡ ³ã*Òü¤>à [Ťà [A¡ƒ>à ëW¡à}ì=àAá¹[Aá¤àú ³[Î>à, ë¤Uà[º ëºà>¤å >³=>>¤à ëÒà;>¹A¡šƒà ë¤Uà[º>à ³³àìºà> *Òü\[¹¤[Î "ƒå>à A¡¹Úà tå¡[³Äà íºì=àA¡šà R¡³K[>? >å[³;tå¡, 1952Kã ëó¡¤ø硯à[¹ 21[>ú ³³àìºà>KンA¡ "A¡>¤à #ìÒï W¡R¡[ÅÀA¡[J¤à ³t¡[´•ú ë¤Uà[º>à ³³àìºà> *Òü\[¹¤[Å}>à ³³àìºà>KンA¡ W¡R¡[ÅÀA¡[J¤à "A¡>¤à #ìÒï "ƒå¤å >³=>>¤à ëÒà;>¤ƒà šå[ºÎ>à A¡àšì=à¹A¡[J¤à ë>à}î³ ³¹ç¡>à šà>¤ƒà ³[>A¡Kg ëƒì¤–ƒø A¡ìº\Kã ³îÒì¹àÒü ¹à[ó¡l¡ü[„> =¯àÚ ëšà”‚à *Òü[J n¡àA¡à ë³[l¡ìA¡º A¡ìº\Kã ëA¡´šÎt¡àú n¡àA¡à Úå[>®¡[΢[i¡ƒà ëšà[º[i¡ìA¡º ÎàÒüXt¡à ó¡àÒüì>º ÒüÚ๠t¡[´Ã¤à "¦åº ¤¹A¡¸Îå ë>à}î³ ³¹ç¡>à šà>¤ƒKã ë³[l¡ìA¡º A¡ìº\Kã *šì¹Î> [=ìÚi¡¹ƒà "ì¹àÒü¤à Ѭ¹ ëÒà>[Jú ³[΃Îå >v¡>à n¡àA¡à ÒàÚìA¡ài¢¡A¡ã ë=ï³ã "³à Úà*>à ëó¡¤ø硯à[¹ 22 ó¡à*¤ƒà ³ã*Òü "׳ "³KÎå #ìÒï "ƒåƒà šå[X šãJ´•[Jú ³³àìºà>KンA¡ =¯àÚ A¡J¤à "ì=ï¤à ³R¡àKã ÒA¡W¡à}ƒKã [Å”‚¹A¡[J¤à "R¡à}¤à #ìJ} "ƒå>à >ã}t¡³ ºà>Kã í³¹àÎå *Òüƒå>à ÒüÊ¡ šà[A¡Ê¡à>¤å ¤à}ºàìƒÅ *Òü¹A¡Ò>[J¤t¡à >v¡>à 1971ƒà ³>ã}t¡´¬à íº¤àA¡ "³Îå *ÒüÒÀA¡[J¤[> ÒàÚ¤à ÚàÒüú "[ÎP¡´¬à ³³àìºà>KンA¡ ³îÒì¹àÒü ">ã Úà*>à "ì=ï¤à ³R¡à>à =¯àÚ A¡ì=àA¡[J¤à >å[³; ëó¡¤ø硯à[¹ 21¤å ëºïƒå>à 1999ƒà Úåì>ìÑHà>à ³à캳Kã *Òü¤à Òü³àìºà>Kã >å[³; ‘Òü–i¡¹ì>ìÑ•º ³àƒ¹ ëºUåÒü\ 냒 ÒàÚ>à ºàl¡üì=àA¡[Jú ³ƒåƒKã ëÒï¹Kà R¡[Î ó¡à*¤à ³à캳Kã ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ³ó¡³ A¡Úàƒà W¡Òã Jè[ƒ}Kã ëó¡¤ø硯à[¹ 21¤å ³à캳Kã *Òü¤à Òü³àìºà>Kã >å[³; ÒàÚ>à šàº> ët¡ïƒå>à ºà[Aáú "ƒå>à ³³àìºà>KンA¡ =¯àÚ ëšà”‚à šãJø¤à "ì=ï¤à ³R¡àKã ÒA¡W¡à}ƒKã [Å”‚[J¤à "R¡à}¤à #Kã ³[¹A—¡à ³à캳Kã šå¯à¹ãKã ºà³àÚƒà ëÚv¡ûå¡>à =´Ã´Ã¤à ëó¡¤ø硯à[¹ 21 [>, ‘Òü–i¡¹ì>ìÑ•º ³àƒ¹ ëºUåÒü\ 냒ú
ëÒï[\A¡ ºå[¹¤[ƒ, 'ìJàÚKã Òü³àìºà>, ³ãît¡ìºà>Kã ó¡ã®¡³ "[Î[>ú ³ãît¡ìºà>, ³[ošå¹ã ëºàÄà Òü³àìºà> *Òü\[¹¤[Å}Kã ³¹v¡û¡à Òü³àìºà> "[Τå >å}[Å\¤à A¡Úà>à ëºà> "[Î¤å ³àR¡[Jƒ>¤à, W¡à*J;>>¤à A¡Äà ëÒà;>¹¤Îå J¹>[ƒ ëºà> "[Î¤å ³ã¹àÒü¹A¡šKã ³[³Îå l¡üƒ¤à >ìv¡ú ëÒï[\A¡ ³ãît¡ìºàÄà ³³àìºà> *Òü\¤[Å}Kã ³¹v¡û¡à ëÒï¹[Aá¤à šã[Aá¤à "R¡à}[Å}>à Òü³àìºà> "[Τå >àî=¹A¡šKã "³[ƒ "Ò> º³> *Òü¤[Å}>à >àî=ÒÄ>¤à ëÒà;>¤Kã ³[³ "³à W¡àl¡ü>à t¡à¹[Aáú ³[γA¡ ºàÒü¤A¡ =ã¤[>ú tè¡}Kã Úè´¬ã *Òü¹B¡ìƒï[¹¤à šã[Aá¤à "R¡à}[Å}>à Òü³àìºà>¤å >àî=ƒå>à Òü³å}-³>å}ƒà "Ò> º³>[Å}¤å ëA¡ï¤ƒà ³[³, ëƒ[ƒ, "S¡º>[W¡}¤à ëA¡ïƒå>à "³[ƒ &šº W¡àìK, ë³ìUà W¡àìK ÒàÚƒå>à ³ãì¹à> A¡Úà Åã[\Ĺ[Aá "³[ƒ Åã[\ÄÒÀ[Aáú ³[Î>à ³ãît¡ìºà>Kã tè¡}Kã ³¹àÒü¤A¡ A¡[¹ *Òü¹B¡[> ÒàÚ¤[Î W¡³´•¤à ëšàA—¡[¹ú "R¡à} ÒàÚ¤[Î[ƒ "ìš;šà íºìJà³P¡´¬[>, ëÅ´•ã}¤à ³*}ƒà ëÅ´¬à Úà¤àú "ƒå>à "Ò> º³> *Òü¤[Å}>à >ã}[=\>à t¡àA¡šã, t¡[´¬¤à W¡R¡Òüú "ƒå¤å ³³à ³šà, "Ò> º³> *Òü¤[Å}>à t¡àA¡šã t¡[´¬¤Kã ³[³[ƒ ë=àÒü>à l¡ü¤à ó¡}ìƒú "ìÒàÚ>ƒå³ šã[Aá¤à ³W¡à[Å}>à Òü}Køà[\ R¡àR¡ºA¡šƒà ³³à ³šà *Òü¤[Å}>à W¡à*ì=àA¡W¡[¹ú "[ÎP¡´¬à "Ò> º³>[Å}Kã ¯àJºƒà ³W¡à>à ³ãì¹àº R¡àR¡º¤[ƒ ºàÒü[¹A¡ íÒ¤à ëÒÀ¤[> ÒàÚ¤Kã "šãA¡šà ¯àJº>à ºã[W¡}ºA¡š>à ³W¡à[Å}>à ³³àìºà> ³ã¹àÒü¹A—¡¤à ³¹³ "³à *Òü[¹ú >àA¡º "³ƒà, ³[ošå¹ã ëºà> "[γA¡ ®¡à¹t¡A¡ã [>šà>Ç¡¤à ë΃帺ƒà W¡–ƒå>à W¡à*J;šKã =àv¡û¡à A¡àJ;º[Aá¤à, "ìW¡ï¤à A¡[´š[i¡[i¡¤ &K\à³ A¡Úàƒà =à¤à Úà[¹¤à, "¯à}¤à =àB¡ã Úå[>®¡[΢[i¡ƒà t¡[´Ã¤à ëºà> "³[>ú "[ÎP¡´¬à "¯à}¤à =àv¡û¡à íº¹Aá¤à ëºà> "[Τå tè¡}Kã Úè´¬ã *Òü¹A¡ìƒï[¹¤à šã[Aá¤à "R¡à}[Å}>à ºàšì=àA¡šKã ³[³ "³à l¡ü¹A¡šà "[γA¡ ºàÒü¤A¡ =ã¤[>ú ³[Î>à ³³àìºà>¤å Åã[\Ĺv¡û¡¤à, ³³àìºà>¤å >àî=¹Aá¤à "R¡à}[Å} "ƒå>à W¡àl¡ü¹Aá¤à ³t¡³ƒà ³³àìºà> "[Τå A¡Úà Úà´•à JR¡¤à "³[ƒ >å}[Ťà R¡³Kìƒï[¹ ÒàÚ¤à ¯àÒ}Îå ºàv¡û¡¤à >ìv¡ú "³ì¹à³ƒà, ëºà> ÒàÚ¤[Î[ƒ Åã[\Ĥà Úà[´Ã¤à ³îJ W¡à*J;šà ëÒ[Àú Åã[\Ä[¤‰¤à R¡àR¡>[¤‰¤[ƒ ³šå[X ëºàÒü[J¤à ÒàÚ¤[Î ³Åà>à t¡à¤[>ú ³ã*Òü¤>à ³ÅàKã ³³àìºà>¤å ë=ï*Òü¹v¡û¡¤ƒà A¡¹´¬à ³³àìºàÄà A¡Úà Úà´•à ³šàUº íº>à [Ò}¤à R¡³Kìƒï[¹? "ƒå>à ³à캳[΃à ÒàÄà íº¹´¬à ëºà> A¡Úà Åã[\Ä[¤ƒ¤ƒKã ³å;ìJøú ³ãît¡ìºà>KãÎå Åã[\Ä[¤ƒ¤ƒKã "[¹¤à ëºà>, ¯àîÒ-¯àt¡à A¡Úà ³àR¡ìJøú ³[Î ëÚ}ºå¹Kà 'ìJàÚKã Òü³àìºà> "[ÎKンA¡ ³ãšàÒü¤à A¡Úà ëšàAáA¡Òüú "ƒåKà "³ì¹à³ƒà, JåÄàÒü "³Kã tè¡}Kã Úè´¬ã ÒàÚ¹K[ƒ ëÒï[\B¡ã ëÒï¹[Aá¤à >Òàì¹à> šã[Aá¤à "R¡à}[Å} "[Î[>ú "ƒå>à, 'ìJàÚKã Òü³àìºà> *Òü[¹¤à ³ãît¡ìºà> "[Î ³å;[Jƒ>¤à "³[ƒ ³R¡àº >àÒü>à W¡à*J;šà ëºà> *Òü¹Aá¤KンA¡ tè¡}Kã Úè´¬ã *Òü¹B¡ìƒï[¹¤à "R¡à}[Å} "[΃à ëºà> "[Τå ó¡\>à t¡àA¡šã t¡´¬ã¤à, šà´•à Åã[\ÄàÒ>¤à ³ì=ï t¡àÒü ÒàÚ¤[Î[>ú
ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ³ã*Òü A¡àR¡ºèš[Å}>à ³à캳[΃à Jå–ƒà[³Ä[¹ú Jå–ƒà[³Ä[¹¤à ³ã*Òü A¡àR¡ºèš[Å} "³[ƒ ³ã*Òü[Å} "[ÎKã ³¹v¡û¡à ëºà>Kã ³ìt¡}>à "³Kà "³Kà # šàl¡ü ó¡à*>[¹ú "ƒå>à ³à캳[΃à íº[¹¤à ³ã*Òü[Å} "[ÎKã ³¹v¡û¡à # šàl¡ü ó¡à*>>¤Kã [ºS¡ ëºUåÒü\ íº[¹ú "ƒåKà ³à캳[΃à íº[¹¤à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ó塹硚[Å} "[ÎKãÎå ³Åà ³ÅàKã ëÒï¹ìAáà>, ³³àìºà> íº\[¹ú 'ìJàÚKãÎå ³ãît¡ìºàÄà Òü³àìºà> *Òü[¹ú "ƒå>à ó塹硚 Jè[ƒ}>à ³Åà ³ÅàKã ³³àìºà> "[Î JR¡ƒ¤à Úà‰¤à ëºà> "³à *Òü¤t¡à >*>à W¡à*J;>>¤à "³[ƒ ³àR¡[Jƒ>>¤à ëÒà}>¤à ÒàÚ¤[Î ó塹硚 Jè[ƒ}³B¡ã ë=ïƒà}[>ú
³à캳[΃à íº[¹¤à ³ã*Òü Jè[ƒ}³A¡ ³Åà ³ÅàKã ëºà> ÒàÚ¤[ƒ ³³àìºà>¤å >å}[Ѥà A¡>à íºK[>? "ƒå>à ³ã*Òü¤>à ëÒA¡ ëšàAáA¡šKà ‘Òü³à’ ÒàÚ>à ëA¡ï¹Aá¤à ëºà> "ƒå¤å R¡àR¡º>å ÒàÚ¹A¡šà ³t¡³ƒà A¡¹´¬à ³W¡à>à tå¡[³Äà íºì=àA¡šà R¡³K[>? ³[Î>[> ³³àìºà>KンA¡ ³ã*Òü¤>à ³³º Úà´Ã¤à =¯àÚ ó¡à*¤à =àìƒàA¡šƒà šà´¶å¤à íº>[‰¤à? "ƒåKà W¡Òã "³Kã ³>å}ƒà ëó¡¤ø硯à[¹ 21 ¤å ³à캳Kã *Òü>à Òü³à ëºà>Kã >å[³;, ‘Òü–i¡¹ì>ìÑ•º ³àƒ¹ ëºUåÒü\ 냒 ÒàÚ>Îå šàº> ët¡ï[¹ú ³[Î ÒüW¡³ W¡´•à šàR¡ì=àA¡šà >ìv¡ú ³³àìºà> íº\¤à ó塹硚 Jè[ƒ}>à ³³àìºà>¤å >å}[ŤKã, A¡g>¤Kã, W¡à*J;>>¤Kã ¹àJìÀà–ƒà šàR¡ì=àAá[¹¤[>ú "ƒå>à W¡Òã "³Kã ³>å}ƒà >å[³; "³¤å ëºïƒå>à ÒàÚ¤[ƒ ëó¡¤ø硯à[¹ 21¤å ëºïƒå>à Òü³àìºà>Kã >å[³; ÒàÚ>à šàR¡ì=à[Aá¤à "[Î>à Òü³àìºà> ÒàÚ¤[Î A¡Úà³åA¡ Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¤ìK ÒàÚ¤ƒå t¡à[Aáú
W¡Òã "³Kã ³>å}ƒà ëó¡¤ø硯à[¹ 21¤å ³ìt¡ï A¡¹Úà ³à캳Kã *Òü¤à Òü³àìºà>Kã >å[³; ÒàÚ>à ÅA¡JR¡>[J¤ì>à ÒàÚ¤[Î[ƒ šè´•³A—¡à JR¡>¹¤à ¯àó¡[´•ú 20Ç¡¤à W¡ÒãW¡àKã t¡TàÚ W¡ÀA¡šà ³t¡³, ëÒï[\A—¡à ¤à}ºàìƒÅ ÒàÚ>à JR¡>[¹¤à íº¤àA¡ "[Îƒà ³t¡³ƒåKã šà[A¡Ê¡à> íºR¡àA—¡à ë¤Uà[º ëºà>¤å >³=¹Kà l¡üƒ¢è ëºàÄà ëÊ¡i¡¡ ëºUåÒü\ *ÒüÒÄ>¤à šàÚJ;ºA¡[J¤à ë=ï¹à}Kã ³àìÚàv¡û¡à ë¤Uà[º ëºàÄà ³³àìºà> *Òü\¤[Å}>à ³³àìºà> A¡Ä>¤à ëÒï¹A¡[J¤à "A¡>¤à #ìÒï "³>à W¡Òã "³Kã ³>å}ƒà ëó¡¤ø硯à[¹ 21¤å ³à캳Kã *Òü¤à Òü³àìºà>Kã >å[³; *Òü¹Aá¤à [³t¡³Ò>[J¤[> ú
>ã}[Å}¤à ÚàÒü, 1948Kã ³àW¢¡ 21ƒà n¡àA¡àKã ë¹ÎìA¡à΢ ³àÒüƒà–ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à ³ãÚà³Kã "ìW¡ï¤à ³ãó¡³ "³[ƒ W¡ÒãƒåKã ³àW¢¡ 24ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à n¡àA¡à Úå[>®¡[΢[i¡Kã A¡>쮡àìA¡Î–ƒà ³t¡³ƒåKã šà[A¡Ê¡à> íºR¡àB¡ã ³šå [\ÄàÒ>à ë¤Uà[º ëºà>¤å >³=>>¤à ë=ï¹à}Kã ³Jàƒà ÒàÚ[J¤à l¡üƒè¢ ëºà> Jv¡û¡>à ëÊ¡t¡ ëºUåÒü\ *Òü¹[> ÒàÚ¤à ¯àîÒ "ƒå>à ë¤Uà[º>à ³³àìºà> *Òü\[¹¤[Å}Kã ³ó¡³ƒà ³³àìºà>KンA¡ í³ W塤à ëÒï[Jú ³[΃Kã ÒüÊ¡ šà[A¡Ê¡à>Kã ³ó¡³ [Å>¤à =å}>à ë¤Uà[º>à ³³àìºà> *Òü\[¹¤à ³îÒì¹àÒü[Å}>à ³³àìºà>KンA¡ #ìÒï ÅàK;ºA¡[Jú ³îÒì¹àÒü[Å}>à ëÒï¹A¡[J¤à ³³àìºà> A¡>¤Kã #ìÒï "ƒåƒà "JR¡-"îÒ, "Ò> >Òà, >åšã "R¡à} A¡Úà Úà*¹vå¡>à "A¡>¤à #ìÒï *Òü¹A¡[J ú ë\>칺 Ê¡öàÒüA¡, ¯àA¡; ³ãó¡´•[W¡}¤à ët¡ïƒå>à [ºÅà} [Å>à ³³àìºà>KンA¡ "A¡>¤à ëJàR¡\} W¡R¡[ÅÀA¡[Jú
Òü³àìºà>, Òü³ààv¡û¡Kã ëÒ>¤à A¡[¹ "³åA¡ íº[¹¤ìK? ³[Î>[> Òü³àìºà> "³[ƒ Òü³ààB¡ãƒ³A¡ ³ã*Òü¤>à [Ťà [A¡ƒ>à ëW¡à}ì=àAá¹[Aá¤àú ³[Î>à, ë¤Uà[º ëºà>¤å >³=>>¤à ëÒà;>¹A¡šƒà ë¤Uà[º>à ³³àìºà> *Òü\[¹¤[Î "ƒå>à A¡¹Úà tå¡[³Äà íºì=àA¡šà R¡³K[>? >å[³;tå¡, 1952Kã ëó¡¤ø硯à[¹ 21[>ú ³³àìºà>KンA¡ "A¡>¤à #ìÒï W¡R¡[ÅÀA¡[J¤à ³t¡[´•ú ë¤Uà[º>à ³³àìºà> *Òü\[¹¤[Å}>à ³³àìºà>KンA¡ W¡R¡[ÅÀA¡[J¤à "A¡>¤à #ìÒï "ƒå¤å >³=>>¤à ëÒà;>¤ƒà šå[ºÎ>à A¡àšì=à¹A¡[J¤à ë>à}î³ ³¹ç¡>à šà>¤ƒà ³[>A¡Kg ëƒì¤–ƒø A¡ìº\Kã ³îÒì¹àÒü ¹à[ó¡l¡ü[„> =¯àÚ ëšà”‚à *Òü[J n¡àA¡à ë³[l¡ìA¡º A¡ìº\Kã ëA¡´šÎt¡àú n¡àA¡à Úå[>®¡[΢[i¡ƒà ëšà[º[i¡ìA¡º ÎàÒüXt¡à ó¡àÒüì>º ÒüÚ๠t¡[´Ã¤à "¦åº ¤¹A¡¸Îå ë>à}î³ ³¹ç¡>à šà>¤ƒKã ë³[l¡ìA¡º A¡ìº\Kã *šì¹Î> [=ìÚi¡¹ƒà "ì¹àÒü¤à Ѭ¹ ëÒà>[Jú ³[΃Îå >v¡>à n¡àA¡à ÒàÚìA¡ài¢¡A¡ã ë=ï³ã "³à Úà*>à ëó¡¤ø硯à[¹ 22 ó¡à*¤ƒà ³ã*Òü "׳ "³KÎå #ìÒï "ƒåƒà šå[X šãJ´•[Jú ³³àìºà>KンA¡ =¯àÚ A¡J¤à "ì=ï¤à ³R¡àKã ÒA¡W¡à}ƒKã [Å”‚¹A¡[J¤à "R¡à}¤à #ìJ} "ƒå>à >ã}t¡³ ºà>Kã í³¹àÎå *Òüƒå>à ÒüÊ¡ šà[A¡Ê¡à>¤å ¤à}ºàìƒÅ *Òü¹A¡Ò>[J¤t¡à >v¡>à 1971ƒà ³>ã}t¡´¬à íº¤àA¡ "³Îå *ÒüÒÀA¡[J¤[> ÒàÚ¤à ÚàÒüú "[ÎP¡´¬à ³³àìºà>KンA¡ ³îÒì¹àÒü ">ã Úà*>à "ì=ï¤à ³R¡à>à =¯àÚ A¡ì=àA¡[J¤à >å[³; ëó¡¤ø硯à[¹ 21¤å ëºïƒå>à 1999ƒà Úåì>ìÑHà>à ³à캳Kã *Òü¤à Òü³àìºà>Kã >å[³; ‘Òü–i¡¹ì>ìÑ•º ³àƒ¹ ëºUåÒü\ 냒 ÒàÚ>à ºàl¡üì=àA¡[Jú ³ƒåƒKã ëÒï¹Kà R¡[Î ó¡à*¤à ³à캳Kã ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ³ó¡³ A¡Úàƒà W¡Òã Jè[ƒ}Kã ëó¡¤ø硯à[¹ 21¤å ³à캳Kã *Òü¤à Òü³àìºà>Kã >å[³; ÒàÚ>à šàº> ët¡ïƒå>à ºà[Aáú "ƒå>à ³³àìºà>KンA¡ =¯àÚ ëšà”‚à šãJø¤à "ì=ï¤à ³R¡àKã ÒA¡W¡à}ƒKã [Å”‚[J¤à "R¡à}¤à #Kã ³[¹A—¡à ³à캳Kã šå¯à¹ãKã ºà³àÚƒà ëÚv¡ûå¡>à =´Ã´Ã¤à ëó¡¤ø硯à[¹ 21 [>, ‘Òü–i¡¹ì>ìÑ•º ³àƒ¹ ëºUåÒü\ 냒ú
ëÒï[\A¡ ºå[¹¤[ƒ, 'ìJàÚKã Òü³àìºà>, ³ãît¡ìºà>Kã ó¡ã®¡³ "[Î[>ú ³ãît¡ìºà>, ³[ošå¹ã ëºàÄà Òü³àìºà> *Òü\[¹¤[Å}Kã ³¹v¡û¡à Òü³àìºà> "[Τå >å}[Å\¤à A¡Úà>à ëºà> "[Î¤å ³àR¡[Jƒ>¤à, W¡à*J;>>¤à A¡Äà ëÒà;>¹¤Îå J¹>[ƒ ëºà> "[Î¤å ³ã¹àÒü¹A¡šKã ³[³Îå l¡üƒ¤à >ìv¡ú ëÒï[\A¡ ³ãît¡ìºàÄà ³³àìºà> *Òü\¤[Å}Kã ³¹v¡û¡à ëÒï¹[Aá¤à šã[Aá¤à "R¡à}[Å}>à Òü³àìºà> "[Τå >àî=¹A¡šKã "³[ƒ "Ò> º³> *Òü¤[Å}>à >àî=ÒÄ>¤à ëÒà;>¤Kã ³[³ "³à W¡àl¡ü>à t¡à¹[Aáú ³[γA¡ ºàÒü¤A¡ =ã¤[>ú tè¡}Kã Úè´¬ã *Òü¹B¡ìƒï[¹¤à šã[Aá¤à "R¡à}[Å}>à Òü³àìºà>¤å >àî=ƒå>à Òü³å}-³>å}ƒà "Ò> º³>[Å}¤å ëA¡ï¤ƒà ³[³, ëƒ[ƒ, "S¡º>[W¡}¤à ëA¡ïƒå>à "³[ƒ &šº W¡àìK, ë³ìUà W¡àìK ÒàÚƒå>à ³ãì¹à> A¡Úà Åã[\Ĺ[Aá "³[ƒ Åã[\ÄÒÀ[Aáú ³[Î>à ³ãît¡ìºà>Kã tè¡}Kã ³¹àÒü¤A¡ A¡[¹ *Òü¹B¡[> ÒàÚ¤[Î W¡³´•¤à ëšàA—¡[¹ú "R¡à} ÒàÚ¤[Î[ƒ "ìš;šà íºìJà³P¡´¬[>, ëÅ´•ã}¤à ³*}ƒà ëÅ´¬à Úà¤àú "ƒå>à "Ò> º³> *Òü¤[Å}>à >ã}[=\>à t¡àA¡šã, t¡[´¬¤à W¡R¡Òüú "ƒå¤å ³³à ³šà, "Ò> º³> *Òü¤[Å}>à t¡àA¡šã t¡[´¬¤Kã ³[³[ƒ ë=àÒü>à l¡ü¤à ó¡}ìƒú "ìÒàÚ>ƒå³ šã[Aá¤à ³W¡à[Å}>à Òü}Køà[\ R¡àR¡ºA¡šƒà ³³à ³šà *Òü¤[Å}>à W¡à*ì=àA¡W¡[¹ú "[ÎP¡´¬à "Ò> º³>[Å}Kã ¯àJºƒà ³W¡à>à ³ãì¹àº R¡àR¡º¤[ƒ ºàÒü[¹A¡ íÒ¤à ëÒÀ¤[> ÒàÚ¤Kã "šãA¡šà ¯àJº>à ºã[W¡}ºA¡š>à ³W¡à[Å}>à ³³àìºà> ³ã¹àÒü¹A—¡¤à ³¹³ "³à *Òü[¹ú >àA¡º "³ƒà, ³[ošå¹ã ëºà> "[γA¡ ®¡à¹t¡A¡ã [>šà>Ç¡¤à ë΃帺ƒà W¡–ƒå>à W¡à*J;šKã =àv¡û¡à A¡àJ;º[Aá¤à, "ìW¡ï¤à A¡[´š[i¡[i¡¤ &K\à³ A¡Úàƒà =à¤à Úà[¹¤à, "¯à}¤à =àB¡ã Úå[>®¡[΢[i¡ƒà t¡[´Ã¤à ëºà> "³[>ú "[ÎP¡´¬à "¯à}¤à =àv¡û¡à íº¹Aá¤à ëºà> "[Τå tè¡}Kã Úè´¬ã *Òü¹A¡ìƒï[¹¤à šã[Aá¤à "R¡à}[Å}>à ºàšì=àA¡šKã ³[³ "³à l¡ü¹A¡šà "[γA¡ ºàÒü¤A¡ =ã¤[>ú ³[Î>à ³³àìºà>¤å Åã[\Ĺv¡û¡¤à, ³³àìºà>¤å >àî=¹Aá¤à "R¡à}[Å} "ƒå>à W¡àl¡ü¹Aá¤à ³t¡³ƒà ³³àìºà> "[Τå A¡Úà Úà´•à JR¡¤à "³[ƒ >å}[Ťà R¡³Kìƒï[¹ ÒàÚ¤à ¯àÒ}Îå ºàv¡û¡¤à >ìv¡ú "³ì¹à³ƒà, ëºà> ÒàÚ¤[Î[ƒ Åã[\Ĥà Úà[´Ã¤à ³îJ W¡à*J;šà ëÒ[Àú Åã[\Ä[¤‰¤à R¡àR¡>[¤‰¤[ƒ ³šå[X ëºàÒü[J¤à ÒàÚ¤[Î ³Åà>à t¡à¤[>ú ³ã*Òü¤>à ³ÅàKã ³³àìºà>¤å ë=ï*Òü¹v¡û¡¤ƒà A¡¹´¬à ³³àìºàÄà A¡Úà Úà´•à ³šàUº íº>à [Ò}¤à R¡³Kìƒï[¹? "ƒå>à ³à캳[΃à ÒàÄà íº¹´¬à ëºà> A¡Úà Åã[\Ä[¤ƒ¤ƒKã ³å;ìJøú ³ãît¡ìºà>KãÎå Åã[\Ä[¤ƒ¤ƒKã "[¹¤à ëºà>, ¯àîÒ-¯àt¡à A¡Úà ³àR¡ìJøú ³[Î ëÚ}ºå¹Kà 'ìJàÚKã Òü³àìºà> "[ÎKンA¡ ³ãšàÒü¤à A¡Úà ëšàAáA¡Òüú "ƒåKà "³ì¹à³ƒà, JåÄàÒü "³Kã tè¡}Kã Úè´¬ã ÒàÚ¹K[ƒ ëÒï[\B¡ã ëÒï¹[Aá¤à >Òàì¹à> šã[Aá¤à "R¡à}[Å} "[Î[>ú "ƒå>à, 'ìJàÚKã Òü³àìºà> *Òü[¹¤à ³ãît¡ìºà> "[Î ³å;[Jƒ>¤à "³[ƒ ³R¡àº >àÒü>à W¡à*J;šà ëºà> *Òü¹Aá¤KンA¡ tè¡}Kã Úè´¬ã *Òü¹B¡ìƒï[¹¤à "R¡à}[Å} "[΃à ëºà> "[Τå ó¡\>à t¡àA¡šã t¡´¬ã¤à, šà´•à Åã[\ÄàÒ>¤à ³ì=ï t¡àÒü ÒàÚ¤[Î[>ú