ëÎài¢¡, ëƒàA塸쳖i¡[¹ [ó¡Âµ "³[ƒ '-9
|
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø (Òü[šìÎàƒ-1)
¹à\A塳๠`¡à>¹g>
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø "³[ƒ "¹ã¤à ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ "³Îå} A¡ºà Î}ÑHõ[t¡ (45 [³[>i¡, ëƒàA塸쳖i¡[¹ [ó¡Âµ)
šøƒå¸Î¹ &–ƒ [ƒì¹C¡¹ : `¡à>¹>\>
ë>ì¹Î> : R¡àìR¡à³ ët¡\A塳à¹
Òü–i¡[®¢¡Úå¹ : l¡à. ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ã
³ó¡³ : A¡}ºà ë>à}Wå¡š Î>ì=àR¡
³t¡³ : "ÚèA¡
R¡àìR¡à³ ët¡\A塳๠:
³[ošå¹ã ëºàº,A¡ºà Î}ÑHõ[t¡ "³[ƒ Îà[Òt¡¸Kã º³ƒà šèîB¡ =Äà =´¬ã[¹¤à ë=àÒüìƒàA—¡à JR¡-íÒ¹¤à ³[ošå¹ã ³šà¹ã[Å}Kã ³¹v¡û¡à "³à *Òü[¹¤à š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒøKà ÒA¡ì=}>>à l¡üăå>à ¯à¤ã ¯àt¡àÚ Åà¤Kã ë=ï¹³ "³à ³Úೃà Jåìƒàº t¡³\[¹¡ú l¡üÄ[¤[¹¤à l¡à. ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ãú
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø Úà´•à >Òà *Òü[¹îR¡ƒKã "Òü¤à Jè;Òü ºàÒü[¹A¡[Å} ëJà³[\>¤à, [=[\>-׳[\>¤à "³[ƒ δšàƒA¡ "³à *Òü>à ëó¡àR¡ìƒàA¡šKã º³ƒà Úà´•à =¯àÚ Úà*>à A¡ìxàv¡ûå¡>à ºà[Aáú ³[ošå¹ ιA¡à¹Kã =¤v¡û¡Kã ëšàx๤à tè¡}ƒà \¯àÒ¹ºàº ë>Ò¹ç¡ Úå[>®¡[΢[i¡ ëΖi¡¹ *ó¡ ëšàÊ¡ ëNø\åìÚi¡ Ê¡[ƒ\, Òü´£¡àºƒà ³[ošå¹ã ëó¡ìºà "³[ƒ Îà[Òt¡¸Kã [®¡[\[i¡} ëó¡ìºà "³Îå *Òü¹´¶ãú ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ Òü´£¡àºKã ή¡àš[t¡ *Òü[¤¹´¶ã, \¯àÒ¹ºàº ë>Ò¹ç¡ ³[ošå¹ l¡àX &A¡àìƒ[³Kã ®¡àÒüÎ W¡àìe¡À¹...ú ³[ošå¹Kãƒà >v¡>à ®¡à¹t¡A¡ã *Òü>à šàR¡ì=àA¡šà ëÎ[³>๠"³[ƒ [Îì´šà[\Ú³ A¡Úàƒà
š[r¡t¡ ëJºW¡–ƒø Źç¡A¡ ÚàìJøú š[r¡t¡ ëJºW¡–ƒøƒà l¡ü;[J¤à ÒüA¡àÒüJå´•¤à "³[ƒ Jåìƒàº t¡³[J¤à ³>à ³=å³[Å} J¹ƒ} šÀ¤ƒà-ÿ- ³[ošå¹ Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ Òü´£¡àº>à Kì®¡Ñ•à ®è¡Èo, ®¡à¹t¡ ιA¡à¹>à ‘šˆÅøã’, Îà[Òt¡¸ "A¡àìƒ[³, >å¸ [ƒÀã>à ‘ëó¡ìºà’ ³>à šãƒå>à ÒüA¡àÚ Jå´•¤à l¡ü;šãìJøú ³ÒàA—¡à Òü¤à "³[ƒ δšàƒA¡ *Òüƒå>à R¡[Î ó¡à*¤ƒà [Å}=à>ã}R¡àÒü *Òü¹¤à ºàÒü[¹A¡ A¡Úà ëó¡àR¡ìJøú ³ìJàÚƒåKã ³¹v¡û¡à J¹ƒ} šÀ¤ƒà-ÿ-"[¹¤à ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸Kã Òü[t¡ÒàÎ, "[¹¤à ³[ošå¹ã ëºà>Kã ³[ošå¹ã iå¡ ³[ošå¹ã Òü}[ºÅ [l¡G>à[¹, ³[ošå¹ã ëºUåì¹\ ëÊ¡i¡Î &–ƒ Òüì´šàìi¢¡X "[Î>[W¡}¤à A¡Úà[Î[>ú
š[r¡t¡ ëJºW¡–ƒø "³[ƒ l¡à. ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ãKà l¡üăå>à ¯à¤ã ¯àt¡àÚ Åà¤à :
³ó¡³ : š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒøKã ÅUàÚ
³t¡³ : "ÚèA¡
l¡à. Òüì¤àÒ>¤ã :
šà¤å}¤å Jå¹ç¡³\[¹, ÒüÒà> ëÒA¡ Òà>¤ƒà šà¤å}ƒà Ò}\>ã}[º¤[Î šà¤å}>à "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà ºàÒü[¹A¡-ºàÒüÇ¡ t¡´ÃA¡šKã ³t¡à}[Î [Jv¡à ÒàÚ[¤Úåú
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø :
'>à "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà ÒüÒà> ÒàÄà ºàÒü[¹A¡ t¡´¬à ëÒï[J¤[Î 'Kà ëÒA¡ ëšàA¡[³Ä¤à t¡àƒà J«àÒüKã "Òº [>}ì=ïìJà}\³ W¡àl¡ü¤à, Ź;W¡–ƒøÎå ëA¡ïÒü ³Úà´•à [>}ì=ïìJà}\³ šà>[\ ÒàÚ>Îå JR¡>¤à 'ìJàÚ t¡àƒ[΃Kã t¡´¶ãú Ú賃à "׳ǡ¤à ó¡à*¤à t¡ì´¶ ÒàÚ¹Kà ³[¹Ç¡¤ƒà l¡ü[¹ìšàA¡ šàk¡ Åàºà &º[š ÑHåºƒà ³R¡àÇ¡¤à ó¡à* t¡´¶ãú ³t¡³ƒåƒà ¤à}ºà ëºàºƒà ³R¡à Ç¡¤à ó¡à*¤à t¡´¶ã "ƒåƒKã &º[šƒKã ºà¯à¹ šøàÒü³à[¹ ÑHåº =à}–ƒƒà A¡àÚú =à}–ƒ ÑH広à A¡àJ;ºA¡šà ³t¡³[΃Kã ¤à}ºàƒKã Òì–ƒàv¡û¡>à í³ît¡ì¹àº W¡;>¤à ëÒïì¹ú 'ìJàÚ>à ºàÒü[¹A¡ t¡´ÃA¡š[Î [>t¡¸àW¡à¹ ÒàÚƒ>à "³à}-"ìÅ}Kã ³t¡à}ƒÎå t¡´ÃA¡Òü¡ú ëJàR¡Òà³-Jè;Òà´¬ƒà A¡¹³ ÒàÚ>à ët¡ï[>, ÚàìÒï¹A¡šƒà A¡[¹ ³”| ëÅà>K[> ÒàÚ¤>[W¡}¤à A¡Úà[Î t¡´ÃA¡Òüú AáàÎ [=øƒKã ³R¡àÇ¡¤Kã š[¹Û¡à =àJøKà A¡à[‰îR¡Kã =à "׳ Òà}ƒå>à íº[¹îR¡ ³t¡³ƒåƒà "Òº º´¶Äà [>t¡¸àW¡à¹ ÒàÚ¤[Î t¡´¬ãú [>t¡¸àW¡à¹[Î ¤ã\Ú ëKà[¤–ƒKã º´šàB¡ã ³³àR¡ƒà íº¤à ³Úà´•à Òüì‹ï ÚàÒü³à ÒàÚ>à JR¡>¤à Î>J¸à ºàÒüAå¡ì–ƒà>à t¡´¬ã, Î>J¸à[Î Î>J¸à J«àÒü¹àA¡šKã ³W¡à[> "à>”z ÅàÒüKã>à ³Ç¡[>ú [>t¡¸àW¡à¹[Î Î}ÑHõt¡[> Î}ÑHõv¡Kã í³ît¡ìºà–ƒà Òì–ƒàA¡šãƒ>à Î>J¸à šåì¹>[Î>à t¡´¬ãú [>t¡¸àW¡à¹[Î "Úà´¬>à ×[\A¡Îå W¡ã>ó¡à šå[¹, º³Òà}ƒà ëJàR¡Òà³-Jè;Òà´¬ƒà A¡[¹ ët¡ïK[> A¡¹´¬à ³”| ëÅàÀKà Jå¤àA¡ "×ÀA¡ Jå¹Kà šàR¡ì=àB¡[>ú "ƒåƒKã #¹ç¡\¤ƒà A¡[¹ ëÅà>K[>, ÚàìÒï¹A¡šƒà A¡[¹ ëÅà>K[> t塳º³ƒàÒüƒà A¡[¹ ëÅà>K[>, "[Î>[W¡}¤à [>t¡¸àW¡à¹ š[¹Û¡à ÒàÚìƒà[v¡ûö¡îR¡ƒà t¡´¶ãú
³=}ƒà ³t¡³ƒåKã ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ ³å¸[\Ú³Kã A塸ì¹i¡¹ l¡à. íA¡Åà³ ëÎà[¤t¡à 냤ã>à š[r¡t¡ ëJºW¡–ƒøKã ³¹³ƒà ¯àó¡³ J¹à =´¬ã¹´¶ã¡ú
³ó¡³ : ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ ³å¸[\Ú³ *[ó¡Î ¹ç¡³
³t¡³ : "ÚèA¡
l¡à. íA¡Åà³ ëÎà[¤t¡à 냤ã :
šà¤å} š[r¡t¡ ëJºW¡–ƒø>à ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ ³å¸[\Ú³ W¡à*J;>¤à ët¡ï[¤¹´¬à ë=ïƒà} A¡Úà "³à 'ÒàA¡>à A塸ì¹i¡¹ "³à *Òü>à ³Úà³K㠳󡳃à ëó¡àR¡ìƒàA¡W¡¹³ìKú 'ìJàÚKã ëÊ¡i¡ ³å¸[\Ú³ "[Î A塳\à 1969 Òü}ƒà íº[J‰¤ã šøàÒü³ [³[>Ñz¹ Òü[–ƒ¹à KàÞê¡ã>à ëÒïìƒàA¡šã¹´¬[>ú "ƒå¤å ³[Î ëÒïìƒà[v¡ûö¡îR¡Kã W¡Òã "³à "[>Kã ³³àR¡ƒà ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ ³å¸[\Ú³ƒà íº[¹¤à l¡ü;W¡[¹¤à ëšà;-íW¡ [Å}[Î l¡ü;šà ëÒï\[J¡ú 'ìJàÚKã ³³àR¡ƒà íº[¤¹´¬à A塸ì¹i¡¹[Å}>à t¡àA¡šã¹´¬Kã ³tå¡}ÒüÄà š[r¡t¡ ëJºW¡–ƒø, Î>J¸à [¤ìA¡à³Ñ•à ³ìJàÚ>[W¡}¤à A¡Úà>à ÒàÄà íº[¤¹´¬à A塸ì¹i¡¹[Å} "ƒåKà R¡[Î íº\[¹¤à ³å¸[\Ú³Kã l¡ü;[º¤[Å}[ÎKã "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï[¤¹´¬à A¡Úà>à t¡àA¡šã¹´¶ãú A¡[¹P¡´¬à ³¹ç¡*Òü¤à J¹ƒ} šg¤à t¡à¹¤ƒà 'ìJàÚKã ëÊ¡i¡ ³å¸[\Ú³ƒà íº[¹¤à "à[A¢¡*ìºà[\ìA¡º ëÎG>ƒà ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡ íº\[¹¤à ¹à³-[Ît¡àKã >åR¡Kã ³è[t¢¡, Ò>å³à>Kã >åR¡Kã ³è[t¢¡,¡ Ò>å³àÄà W¡ã} =à}¤Kã ³è[t¢¡¡ "ìt¡àš-"ìt¡àÙà íº[¹¤à ÑH¿W¡¹[Å}[Î ëJà´¬à ³t¡³ƒÎå šà¤å}¡ ëJºW¡–ƒø>à "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} Úà[¤[J ÒàÚ>à 'ìJàÚƒà t¡àA¡šã¹´¶ãú "ƒåKà ë¹ìA¡àƒ¢t¡Îå 'ìJàÚ>à ³Úà³[Å}[Î š–ƒå>à =³î\ú "ƒå >v¡¤ƒà ³Jà t¡à¹A¡šà *Òü>à &[ÎìÊ¡–i¡ A塸ì¹i¡¹ *Òü>à A塳\à 1978 Òü}ƒKã 'ÒàA—¡à šå\¹¤à ³t¡³ƒà ³t¡³ƒåKã ÒàÄKã ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü[¤¹´¬à Îåì¤àº [Î}Ò>à šå[¤¹´¶ãú ³ÒàB¡à ëºàÚ>>à ³=} ³=} ³å¸[\Ú³Kã A¡ìºG> "[Î ëJà´¬à W¡;W¡¤à ³t¡³ƒà J๳ šìÀº ÒàÚƒ>à ëÎ>àš[i¡ [ƒ[Ê¡öC¡A¡ã ³>å} W¡>¤à >å¸ A¡á๠ë¹àƒA¡ã J๳ šìÀº ÒàÚ[¹¤à ³ó¡³ "[΃Îå JàìK´¬à ³Òà¹à\>à šÀ´¬Kã ³ó¡[´• ÒàÚ>à [Å}=àî>ú ³[΃Îå ÑHàÒü ëÊ¡à> "³[ƒ JàìK´¬à ³Òà¹à\>à ºà;º´¬à ºàÒüKã ³ó¡³[Å} "[Î W¡vå¡>à šà¤å}¡ ëJºW¡–ƒøKã ³tå¡} Òüg¹Kà ÒàÄà A塸ì¹i¡¹ *Òü[¤¹´¬à *\à Îåì¤àºKã ³tå¡} Òüg¹Kà 'ÒàA¡Îå W¡;šà Úà*\[Jú ³t¡³ "[΃à 'ìJàÚ>à ë=}>\¤[Î ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à [>}ì=ï[Å}>à =´¬ã¹´¬à ëšà; A¡Úà "³à ë=}>î\ú ³ƒåK ³>å}ƒà ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà 'ìJàÚ>à A¡ìºG> ët¡ï\¤à ³¹ç¡ *Òü>à ³[ošå¹Kã ³ó¡³[Å}ƒKã ó¡}ºA¡šà J«àÒüƒKã W¡àl¡ü¤à ëA¡à¹ã ëA¡à´šàA¡ J๳Kã ëA¡àÙ¹ ëšÃi¡ "[Î 'ìJàÚ>à ë=}>î\ú ³[γA¡ 'ìJàÚ>à šà¤å}¡ ëJºW¡–ƒø "³[ƒ "ît¡ *\à[Å}Kã ³ìt¡}>[>ú "ÎåA¡ W¡àl¡ü¹¤à ëA¡àÙ¹ ëšÃi¡ "[Î 'ìJàÚKã ëÊ¡i¡ ³å¸[\Ú³ƒà íº\¤à ó¡}\[¹¤[Î š[r¡t¡ ëJºW¡–ƒø "³[ƒ J๳Kã ÒüW¡ã>-Òü>à* Jågà[Å}KãÎå "ìW¡ï¤à A¡[”|¤å¸Î>[> ÒàÚ>à 'ìJàÚ>à ÒàÚ\>ã}Òüú ³[Î W¡–ƒøAõ¡v¢¡ã ³Òà¹à\Kã ³t¡³Kã[>, ³[΃à J๳ šìÀº "[Î¤å ³Òà¹à\>à JR¡[¤¤Kà ëºàÚ>>à ³ƒåƒà ëÑî¡ ³å=;[š¹´¶ã ÒàÚ>à Òü[¤¹´¶ãú ³[Î Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¤à "ƒåP¡´¬à ëA¡àÙ¹ ëšÃi¡ "³[>, ³[ÎÎå ëJà³[\>¤à ³t¡³ƒà šà¤å}¡ ëJºW¡–ƒøKã ³ìt¡} Úà*[¹ú ³tå¡}¡ t¡à¹A¡šà *Òü>à 'ìJàÚ>à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ³ó¡³ A¡Úà³åv¡û¡à W¡;îW¡ú A¡áà¹KãÎå 'ìJàÚ>à ³ó¡³ A¡Úà³åv¡û¡à W¡;îW¡, ³ƒåƒKãÎå 'ìJàÚ>à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ëšà;-íW¡ A¡Úà³Îå ëJà´ÃA¡Òüú ³ƒåKã ³>å}ƒà ºåšàKã E¡àìKàA¡>[W¡}¤à 'ìJàÚ>à ëJà³[\>\¹A¡Òü¡ú ³ó¡³ "ƒåƒà A¡àáใà t¡à¤à n¡àA¡à t¡à¤à ³Òà¹à\Kã ³ì³ï>åšã ¹\>ã>à Åã[\Ĺ´¬à ³åKàKã ó¡ì>A¡ "ƒå ëJà³[\>¤ƒà šà¤å}¡ ëJºW¡–ƒøÎå Úà*[¤[Jú "[ÎKã ³=v¡û¡à ³å¸[\Ú³ "[΃à íº[¹¤à Òü=ì>àìºà[\ìA¡º ëKìº[¹ƒÎå ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à A¡Úà "³à ëJà³[\>\[¹¤à "[΃Îå šà¤å}Kã "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} Úà*Òü ÒàÚ>à 'ìJàÚ>à ÒàÚ\>ã}Òüú
¹à\A塳๠`¡à>¹g>
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø "³[ƒ "¹ã¤à ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ "³Îå} A¡ºà Î}ÑHõ[t¡ (45 [³[>i¡, ëƒàA塸쳖i¡[¹ [ó¡Âµ)
šøƒå¸Î¹ &–ƒ [ƒì¹C¡¹ : `¡à>¹>\>
ë>ì¹Î> : R¡àìR¡à³ ët¡\A塳à¹
Òü–i¡[®¢¡Úå¹ : l¡à. ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ã
³ó¡³ : A¡}ºà ë>à}Wå¡š Î>ì=àR¡
³t¡³ : "ÚèA¡
R¡àìR¡à³ ët¡\A塳๠:
³[ošå¹ã ëºàº,A¡ºà Î}ÑHõ[t¡ "³[ƒ Îà[Òt¡¸Kã º³ƒà šèîB¡ =Äà =´¬ã[¹¤à ë=àÒüìƒàA—¡à JR¡-íÒ¹¤à ³[ošå¹ã ³šà¹ã[Å}Kã ³¹v¡û¡à "³à *Òü[¹¤à š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒøKà ÒA¡ì=}>>à l¡üăå>à ¯à¤ã ¯àt¡àÚ Åà¤Kã ë=ï¹³ "³à ³Úೃà Jåìƒàº t¡³\[¹¡ú l¡üÄ[¤[¹¤à l¡à. ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ãú
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø Úà´•à >Òà *Òü[¹îR¡ƒKã "Òü¤à Jè;Òü ºàÒü[¹A¡[Å} ëJà³[\>¤à, [=[\>-׳[\>¤à "³[ƒ δšàƒA¡ "³à *Òü>à ëó¡àR¡ìƒàA¡šKã º³ƒà Úà´•à =¯àÚ Úà*>à A¡ìxàv¡ûå¡>à ºà[Aáú ³[ošå¹ ιA¡à¹Kã =¤v¡û¡Kã ëšàx๤à tè¡}ƒà \¯àÒ¹ºàº ë>Ò¹ç¡ Úå[>®¡[΢[i¡ ëΖi¡¹ *ó¡ ëšàÊ¡ ëNø\åìÚi¡ Ê¡[ƒ\, Òü´£¡àºƒà ³[ošå¹ã ëó¡ìºà "³[ƒ Îà[Òt¡¸Kã [®¡[\[i¡} ëó¡ìºà "³Îå *Òü¹´¶ãú ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ Òü´£¡àºKã ή¡àš[t¡ *Òü[¤¹´¶ã, \¯àÒ¹ºàº ë>Ò¹ç¡ ³[ošå¹ l¡àX &A¡àìƒ[³Kã ®¡àÒüÎ W¡àìe¡À¹...ú ³[ošå¹Kãƒà >v¡>à ®¡à¹t¡A¡ã *Òü>à šàR¡ì=àA¡šà ëÎ[³>๠"³[ƒ [Îì´šà[\Ú³ A¡Úàƒà
š[r¡t¡ ëJºW¡–ƒø Źç¡A¡ ÚàìJøú š[r¡t¡ ëJºW¡–ƒøƒà l¡ü;[J¤à ÒüA¡àÒüJå´•¤à "³[ƒ Jåìƒàº t¡³[J¤à ³>à ³=å³[Å} J¹ƒ} šÀ¤ƒà-ÿ- ³[ošå¹ Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ Òü´£¡àº>à Kì®¡Ñ•à ®è¡Èo, ®¡à¹t¡ ιA¡à¹>à ‘šˆÅøã’, Îà[Òt¡¸ "A¡àìƒ[³, >å¸ [ƒÀã>à ‘ëó¡ìºà’ ³>à šãƒå>à ÒüA¡àÚ Jå´•¤à l¡ü;šãìJøú ³ÒàA—¡à Òü¤à "³[ƒ δšàƒA¡ *Òüƒå>à R¡[Î ó¡à*¤ƒà [Å}=à>ã}R¡àÒü *Òü¹¤à ºàÒü[¹A¡ A¡Úà ëó¡àR¡ìJøú ³ìJàÚƒåKã ³¹v¡û¡à J¹ƒ} šÀ¤ƒà-ÿ-"[¹¤à ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸Kã Òü[t¡ÒàÎ, "[¹¤à ³[ošå¹ã ëºà>Kã ³[ošå¹ã iå¡ ³[ošå¹ã Òü}[ºÅ [l¡G>à[¹, ³[ošå¹ã ëºUåì¹\ ëÊ¡i¡Î &–ƒ Òüì´šàìi¢¡X "[Î>[W¡}¤à A¡Úà[Î[>ú
š[r¡t¡ ëJºW¡–ƒø "³[ƒ l¡à. ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ãKà l¡üăå>à ¯à¤ã ¯àt¡àÚ Åà¤à :
³ó¡³ : š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒøKã ÅUàÚ
³t¡³ : "ÚèA¡
l¡à. Òüì¤àÒ>¤ã :
šà¤å}¤å Jå¹ç¡³\[¹, ÒüÒà> ëÒA¡ Òà>¤ƒà šà¤å}ƒà Ò}\>ã}[º¤[Î šà¤å}>à "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà ºàÒü[¹A¡-ºàÒüÇ¡ t¡´ÃA¡šKã ³t¡à}[Î [Jv¡à ÒàÚ[¤Úåú
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø :
'>à "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà ÒüÒà> ÒàÄà ºàÒü[¹A¡ t¡´¬à ëÒï[J¤[Î 'Kà ëÒA¡ ëšàA¡[³Ä¤à t¡àƒà J«àÒüKã "Òº [>}ì=ïìJà}\³ W¡àl¡ü¤à, Ź;W¡–ƒøÎå ëA¡ïÒü ³Úà´•à [>}ì=ïìJà}\³ šà>[\ ÒàÚ>Îå JR¡>¤à 'ìJàÚ t¡àƒ[΃Kã t¡´¶ãú Ú賃à "׳ǡ¤à ó¡à*¤à t¡ì´¶ ÒàÚ¹Kà ³[¹Ç¡¤ƒà l¡ü[¹ìšàA¡ šàk¡ Åàºà &º[š ÑHåºƒà ³R¡àÇ¡¤à ó¡à* t¡´¶ãú ³t¡³ƒåƒà ¤à}ºà ëºàºƒà ³R¡à Ç¡¤à ó¡à*¤à t¡´¶ã "ƒåƒKã &º[šƒKã ºà¯à¹ šøàÒü³à[¹ ÑHåº =à}–ƒƒà A¡àÚú =à}–ƒ ÑH広à A¡àJ;ºA¡šà ³t¡³[΃Kã ¤à}ºàƒKã Òì–ƒàv¡û¡>à í³ît¡ì¹àº W¡;>¤à ëÒïì¹ú 'ìJàÚ>à ºàÒü[¹A¡ t¡´ÃA¡š[Î [>t¡¸àW¡à¹ ÒàÚƒ>à "³à}-"ìÅ}Kã ³t¡à}ƒÎå t¡´ÃA¡Òü¡ú ëJàR¡Òà³-Jè;Òà´¬ƒà A¡¹³ ÒàÚ>à ët¡ï[>, ÚàìÒï¹A¡šƒà A¡[¹ ³”| ëÅà>K[> ÒàÚ¤>[W¡}¤à A¡Úà[Î t¡´ÃA¡Òüú AáàÎ [=øƒKã ³R¡àÇ¡¤Kã š[¹Û¡à =àJøKà A¡à[‰îR¡Kã =à "׳ Òà}ƒå>à íº[¹îR¡ ³t¡³ƒåƒà "Òº º´¶Äà [>t¡¸àW¡à¹ ÒàÚ¤[Î t¡´¬ãú [>t¡¸àW¡à¹[Î ¤ã\Ú ëKà[¤–ƒKã º´šàB¡ã ³³àR¡ƒà íº¤à ³Úà´•à Òüì‹ï ÚàÒü³à ÒàÚ>à JR¡>¤à Î>J¸à ºàÒüAå¡ì–ƒà>à t¡´¬ã, Î>J¸à[Î Î>J¸à J«àÒü¹àA¡šKã ³W¡à[> "à>”z ÅàÒüKã>à ³Ç¡[>ú [>t¡¸àW¡à¹[Î Î}ÑHõt¡[> Î}ÑHõv¡Kã í³ît¡ìºà–ƒà Òì–ƒàA¡šãƒ>à Î>J¸à šåì¹>[Î>à t¡´¬ãú [>t¡¸àW¡à¹[Î "Úà´¬>à ×[\A¡Îå W¡ã>ó¡à šå[¹, º³Òà}ƒà ëJàR¡Òà³-Jè;Òà´¬ƒà A¡[¹ ët¡ïK[> A¡¹´¬à ³”| ëÅàÀKà Jå¤àA¡ "×ÀA¡ Jå¹Kà šàR¡ì=àB¡[>ú "ƒåƒKã #¹ç¡\¤ƒà A¡[¹ ëÅà>K[>, ÚàìÒï¹A¡šƒà A¡[¹ ëÅà>K[> t塳º³ƒàÒüƒà A¡[¹ ëÅà>K[>, "[Î>[W¡}¤à [>t¡¸àW¡à¹ š[¹Û¡à ÒàÚìƒà[v¡ûö¡îR¡ƒà t¡´¶ãú
³=}ƒà ³t¡³ƒåKã ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ ³å¸[\Ú³Kã A塸ì¹i¡¹ l¡à. íA¡Åà³ ëÎà[¤t¡à 냤ã>à š[r¡t¡ ëJºW¡–ƒøKã ³¹³ƒà ¯àó¡³ J¹à =´¬ã¹´¶ã¡ú
³ó¡³ : ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ ³å¸[\Ú³ *[ó¡Î ¹ç¡³
³t¡³ : "ÚèA¡
l¡à. íA¡Åà³ ëÎà[¤t¡à 냤ã :
šà¤å} š[r¡t¡ ëJºW¡–ƒø>à ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ ³å¸[\Ú³ W¡à*J;>¤à ët¡ï[¤¹´¬à ë=ïƒà} A¡Úà "³à 'ÒàA¡>à A塸ì¹i¡¹ "³à *Òü>à ³Úà³K㠳󡳃à ëó¡àR¡ìƒàA¡W¡¹³ìKú 'ìJàÚKã ëÊ¡i¡ ³å¸[\Ú³ "[Î A塳\à 1969 Òü}ƒà íº[J‰¤ã šøàÒü³ [³[>Ñz¹ Òü[–ƒ¹à KàÞê¡ã>à ëÒïìƒàA¡šã¹´¬[>ú "ƒå¤å ³[Î ëÒïìƒà[v¡ûö¡îR¡Kã W¡Òã "³à "[>Kã ³³àR¡ƒà ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ ³å¸[\Ú³ƒà íº[¹¤à l¡ü;W¡[¹¤à ëšà;-íW¡ [Å}[Î l¡ü;šà ëÒï\[J¡ú 'ìJàÚKã ³³àR¡ƒà íº[¤¹´¬à A塸ì¹i¡¹[Å}>à t¡àA¡šã¹´¬Kã ³tå¡}ÒüÄà š[r¡t¡ ëJºW¡–ƒø, Î>J¸à [¤ìA¡à³Ñ•à ³ìJàÚ>[W¡}¤à A¡Úà>à ÒàÄà íº[¤¹´¬à A塸ì¹i¡¹[Å} "ƒåKà R¡[Î íº\[¹¤à ³å¸[\Ú³Kã l¡ü;[º¤[Å}[ÎKã "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï[¤¹´¬à A¡Úà>à t¡àA¡šã¹´¶ãú A¡[¹P¡´¬à ³¹ç¡*Òü¤à J¹ƒ} šg¤à t¡à¹¤ƒà 'ìJàÚKã ëÊ¡i¡ ³å¸[\Ú³ƒà íº[¹¤à "à[A¢¡*ìºà[\ìA¡º ëÎG>ƒà ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡ íº\[¹¤à ¹à³-[Ît¡àKã >åR¡Kã ³è[t¢¡, Ò>å³à>Kã >åR¡Kã ³è[t¢¡,¡ Ò>å³àÄà W¡ã} =à}¤Kã ³è[t¢¡¡ "ìt¡àš-"ìt¡àÙà íº[¹¤à ÑH¿W¡¹[Å}[Î ëJà´¬à ³t¡³ƒÎå šà¤å}¡ ëJºW¡–ƒø>à "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} Úà[¤[J ÒàÚ>à 'ìJàÚƒà t¡àA¡šã¹´¶ãú "ƒåKà ë¹ìA¡àƒ¢t¡Îå 'ìJàÚ>à ³Úà³[Å}[Î š–ƒå>à =³î\ú "ƒå >v¡¤ƒà ³Jà t¡à¹A¡šà *Òü>à &[ÎìÊ¡–i¡ A塸ì¹i¡¹ *Òü>à A塳\à 1978 Òü}ƒKã 'ÒàA—¡à šå\¹¤à ³t¡³ƒà ³t¡³ƒåKã ÒàÄKã ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü[¤¹´¬à Îåì¤àº [Î}Ò>à šå[¤¹´¶ãú ³ÒàB¡à ëºàÚ>>à ³=} ³=} ³å¸[\Ú³Kã A¡ìºG> "[Î ëJà´¬à W¡;W¡¤à ³t¡³ƒà J๳ šìÀº ÒàÚƒ>à ëÎ>àš[i¡ [ƒ[Ê¡öC¡A¡ã ³>å} W¡>¤à >å¸ A¡á๠ë¹àƒA¡ã J๳ šìÀº ÒàÚ[¹¤à ³ó¡³ "[΃Îå JàìK´¬à ³Òà¹à\>à šÀ´¬Kã ³ó¡[´• ÒàÚ>à [Å}=àî>ú ³[΃Îå ÑHàÒü ëÊ¡à> "³[ƒ JàìK´¬à ³Òà¹à\>à ºà;º´¬à ºàÒüKã ³ó¡³[Å} "[Î W¡vå¡>à šà¤å}¡ ëJºW¡–ƒøKã ³tå¡} Òüg¹Kà ÒàÄà A塸ì¹i¡¹ *Òü[¤¹´¬à *\à Îåì¤àºKã ³tå¡} Òüg¹Kà 'ÒàA¡Îå W¡;šà Úà*\[Jú ³t¡³ "[΃à 'ìJàÚ>à ë=}>\¤[Î ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à [>}ì=ï[Å}>à =´¬ã¹´¬à ëšà; A¡Úà "³à ë=}>î\ú ³ƒåK ³>å}ƒà ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà 'ìJàÚ>à A¡ìºG> ët¡ï\¤à ³¹ç¡ *Òü>à ³[ošå¹Kã ³ó¡³[Å}ƒKã ó¡}ºA¡šà J«àÒüƒKã W¡àl¡ü¤à ëA¡à¹ã ëA¡à´šàA¡ J๳Kã ëA¡àÙ¹ ëšÃi¡ "[Î 'ìJàÚ>à ë=}>î\ú ³[γA¡ 'ìJàÚ>à šà¤å}¡ ëJºW¡–ƒø "³[ƒ "ît¡ *\à[Å}Kã ³ìt¡}>[>ú "ÎåA¡ W¡àl¡ü¹¤à ëA¡àÙ¹ ëšÃi¡ "[Î 'ìJàÚKã ëÊ¡i¡ ³å¸[\Ú³ƒà íº\¤à ó¡}\[¹¤[Î š[r¡t¡ ëJºW¡–ƒø "³[ƒ J๳Kã ÒüW¡ã>-Òü>à* Jågà[Å}KãÎå "ìW¡ï¤à A¡[”|¤å¸Î>[> ÒàÚ>à 'ìJàÚ>à ÒàÚ\>ã}Òüú ³[Î W¡–ƒøAõ¡v¢¡ã ³Òà¹à\Kã ³t¡³Kã[>, ³[΃à J๳ šìÀº "[Î¤å ³Òà¹à\>à JR¡[¤¤Kà ëºàÚ>>à ³ƒåƒà ëÑî¡ ³å=;[š¹´¶ã ÒàÚ>à Òü[¤¹´¶ãú ³[Î Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¤à "ƒåP¡´¬à ëA¡àÙ¹ ëšÃi¡ "³[>, ³[ÎÎå ëJà³[\>¤à ³t¡³ƒà šà¤å}¡ ëJºW¡–ƒøKã ³ìt¡} Úà*[¹ú ³tå¡}¡ t¡à¹A¡šà *Òü>à 'ìJàÚ>à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ³ó¡³ A¡Úà³åv¡û¡à W¡;îW¡ú A¡áà¹KãÎå 'ìJàÚ>à ³ó¡³ A¡Úà³åv¡û¡à W¡;îW¡, ³ƒåƒKãÎå 'ìJàÚ>à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ëšà;-íW¡ A¡Úà³Îå ëJà´ÃA¡Òüú ³ƒåKã ³>å}ƒà ºåšàKã E¡àìKàA¡>[W¡}¤à 'ìJàÚ>à ëJà³[\>\¹A¡Òü¡ú ³ó¡³ "ƒåƒà A¡àáใà t¡à¤à n¡àA¡à t¡à¤à ³Òà¹à\Kã ³ì³ï>åšã ¹\>ã>à Åã[\Ĺ´¬à ³åKàKã ó¡ì>A¡ "ƒå ëJà³[\>¤ƒà šà¤å}¡ ëJºW¡–ƒøÎå Úà*[¤[Jú "[ÎKã ³=v¡û¡à ³å¸[\Ú³ "[΃à íº[¹¤à Òü=ì>àìºà[\ìA¡º ëKìº[¹ƒÎå ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à A¡Úà "³à ëJà³[\>\[¹¤à "[΃Îå šà¤å}Kã "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} Úà*Òü ÒàÚ>à 'ìJàÚ>à ÒàÚ\>ã}Òüú