#ìÒï Jè[ƒ}³v¡û¡à >åšã>à ³àR¡[\º =àÒü

P¡oW¡–ƒø A¡A¡[W¡}t¡à¤³
³[ošå¹[ƒ ¯àì=àA¡ ºà씂àA¡ Úà´¶ã, [>Åà [=}¤Kã¤å *Òü¹¤Îå, íºR¡àB¡ã ë=ï[ź ë=ï*}¤å ëš–ƒ¤Kã ¯àA¡;šå *Òü¹¤Îå, ³[ošå¹Kã R¡³îJKã ³t¡à}¤å *Òü¹¤Îå, Òü³å}-³>å}ƒKã ëÒï¹Kà íºA¡àÚƒKã ³[ošå¹ "šè>¤Kã ³>å}ƒà >åšã>à ³àR¡[\º =àÒü¡ú ëºïl¡ü-[Å}l¡ü¤ƒKã ëÒï¹Kà íA¡ì=º ó¡à*¤à ëÅ[–µ[ìºà>Kã "ìW¡ï¤à ë=ïƒà}ƒÎå >åšã[Å}>à ³àR¡[\º =àÒü¡ú >åšà *Òü¤[Å}>à Òü³å} ³>å}Kã ëºïó¡³ ë=àA¡šà ƒàÚt¡¸ ëºï¹v¡ûö¡¤à ó¡à*¤à ³W¡à-³Ç¡ ëÅ´¬Kã ƒàÚt¡¸ >åšã *Òü¤ã[Å}>à ³ìA¡àv¡û¡à ÒàšA¡;tå¡>à ¯à¤à-¯àƒ¤à ëÚ}ƒ>à ëºïó¡³ ë=àA¡šà ë=ïƒà}[> JÄà ëºïÒü, ³W¡à-³Ç¡¤å ³ã *Òü>¤à ëÅ´•¤KンA¡ R¡´•à R¡´•¤à ëÒà;>ƒå>à ºà[Aá¡ú ³[ošå¹ƒà [>Åàƒà ºàÒüW塹¤à >åšà A¡ÚàKã >åšã *Òü¹ç¡¤[Å}>à Òü³å}-³>å}Kã í³Åà Jà}>à-Jà}>à ³W¡à-³Ç¡ ëÅ´¬KンA¡ ëÒà;>[¹¡ú [>Åà W¡à¤à "³Kã >åšã[Å}>à ë=}>[¹¤à Jåìƒà}W¡àƒ¤à "¯à¤à "¯à;šà A¡Úà "[Î JåÄàÒü[ÎKã ³>å}ƒà ë=à¹A¡šà J«àÒüƒKã Åà[=¤à >åšã *Òü¤[Å}>à ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡ ë=}>[¹¤à "¯à¤à "³[>¡ú ³³à-³šà *Òü¤[Å}>à ³W¡à¤å [>Åàƒà ºàÒüW塤à ó¡>>¤à >åšã [=[\>¤ãì¹à ÒàÚ¤Kã ¯àJº ³ã;ìÚ}Îå ëÒà}ìƒàA¡šà W塴ä[>¡ú ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒà "R¡à} "³à ëÅ´•¤à ëÒà;>¤à W¡}[º¤à ³Úà³[Î ëÚ}ºå¤ƒà "[A¡¤[> "ƒåå¤å "[A¡¤[Å} "ƒå íºƒå>Îå ³W¡àKã ºàÒü[¹A¡-ºàÒüÇ¡ t¡´¬ƒKã ëÒï¹Kà t¡R¡àÒüó¡ƒ¤à šå´¬à >åšã>à >åšàKã ³ìt¡}  "³v¡à ó¡}ìƒ ÒàÚƒå>Îå [>}ÒÄ¤à ³ìW¡; "³v¡à Úà*ƒ>à ³W¡à ëÅ´¬à R¡³¯Kã ë=ï>à [º}ì\º "³[ƒ [>}Òă>à ³šà Úà*‰¤Îå ³³à ' íº ÒàÚ>à ëÒà;>¤à R¡´¬Kã ë=ï "[γ[ƒ R¡[ÎÎå ³àR¡[‰¡ú ³[ÎKã ë=ï>à ë=ïƒà} "[Î 'ìJà ÚKã Òü³à[Å}Kã ºå-ët¡à}ƒà W塃å>à íº[J¤ì>à? ÒàÚ¤à ¯ ëÒ} "[Î =³\[>}Òü¡ú ³t¡à} "[΃à 'ìJàÚKã W¡;>¤ãKã ³tå¡}ÒüÄà ëJà}ìt¡A¡-³ãt¡à} >v¡>à W¡Òã 18 ƒKã 65 ó¡à*¤à ³ã *Òü Jè[ƒ}³A¡ ºàºåš A¡à¤Kã W¡;>¤ã íº¤>à ³¹³ *Òüƒå>à Úå³ì=à} Jè[ƒ}ƒ³v¡û¡à íº[¹¤à >åšà Jè[ƒ}³A¡ íºR¡àB¡ã ºà–µã  R¡àv¡û¡[> Wå¡´•Kã ºàºåš A¡à¤à >v¡>à ºàºKã šàl¡ü ºàAá¤[ƒ ³ã Jè[ƒ}³A¡ ºàºKンA¡ W¡;t¡¤à Úàìƒ "ƒå>¤å 'ìJàÚKã ë=à}[\º ³Úàƒà ëW¡R¡ J¹à, =å³ J¹à "³[ƒ "ît¡-"ît¡ ëÚೃå>à Úà–ƒå>à =î´•¡ú ëÒA¡ ºàº šàl¡ü ºàAá¤[ƒ ³àKã Jå;Ç¡-Jå;ºàÒü "³[ƒ ëÚೃå>à =[´Ã¤à ëW¡R¡ Úà*>à ëšà;º³[Å}ƒå Úà–ƒå>à W¡;[JKìƒï[¹¤[>¡ú "ƒå>à ºàº W¡;[J¤à >yKà ºàºåš A¡à¤Kã W¡;>¤ã íº¤>à ³¹³ *Òüƒå> Úå³ "³à šå>¤à ëÒà;>¤ƒà, ³W¡à "³à W¡à*>¤à ëÒà;>¤ƒà, ³W¡à "³à ³îÒ-³[Å} t¡³ÒĤà ëÒà;>¤Kã ƒàÚt¡¸ "[Î ³šà íºìt¡ ÒàÚƒå>à [Òìv¡û¡àA¡šà Úà¯øà? >åšà íºìt¡ ÒàÚƒå>à W¡àƒ¯øà Úà¯øà? "ƒå>à ³W¡à ëÅ´¬ƒKã ëÒï¹Kà [Ò}>¤Kã  "ìW¡ï¤à ƒàÚt¡¸ "³à >åšã[Å}>à ëºïƒå>à ºàA¡Òü A¡[¹P¡´¬à t¡àgàƒà >åšà *Òü¤[Å} R¡àA¡ ëÅ>¤Kã ƒàÚt¡¸, íºR¡àB¡ã ë=ï*}Kã ³àìÚàv¡û¡à >åšã[Å}>à "ìW¡ï¤à [Å}>¤à "³Kà ëºàÚ>>à ë=}>ƒå>à ºàA¡Òü Òà Ú¤[γ[ƒ šå¯à[¹>à Å[Û¡[>¡ú >åšãºàº "Òà>¤à, ">ãÇ¡¤à, ³[ošå¹ƒà "³å¤à "àÒü>Kã ³àìÚàv¡û¡à W¡}[Å>;J¤à #ìÒï, ëó¡C¡ Òü>A¡àl¡ü–i¡¹Kã ³àìÚàv¡û¡à ëÒï[J¤à #ìÒï "³[ƒ Òü[–ƒÚà> "à[³¢Kã t¡³[=¹¤à ³ã*;-³ãî>Kã ³àìÚàv¡û¡à W¡}[Å>[J¤à #ìÒï Jè[ƒ}³v¡û¡à >åšã>à ³šå} *Òü>à ë=ïƒà} ëºïƒå>à ºà[Aá¡ú íºšàB¡ã ³¹ç¡*Òü¤à &ì\–ƒà, ¹à\[>[t¡Kã ³ã;ìÚ}, ëšà¹³-ëšà[³;Ç¡ >åšã[Å}>à  ÒA¡ì=}>>à ë=}>¤à ³ƒåKã ëºï[Å} "ƒå>à ³¹³ *Òüƒå>à  ëšà[º[i¡ìA¡[À Úà´•à ¯à}Òü "³[ƒ Òü³à[Å}>à Ò} ºA¡šà ët¡ïì=à¹A¡šà #ìÒïKã ³W¡; "³[ƒ Ò}ºA¡šà ¯àÒ} Jè[ƒ}³A¡ íºR¡àA—¡Îå ëÒv¡û¡à º àÒü>à ëºï¤à Úà¹v¡û¡¤à ³t¡à}  Úà´•à Úà*ƒ¤à >ìv¡¡ú ºàÒü[¹A¡ íÒ¤à íÒt¡¤à ÒA¡ì=}>¤à ëºï[Å}ƒKã ó¡}ºA¡šà "Aå¡Ùà ¯àó¡³[Å} "[Î "¹àÒü¤à ëšà; "³à >ìv¡¡ú "ƒå>à  [W¡>àKã [¹ì®¡àºåÑ•[¹ [ºl¡¹ ³à* [i¡& ÎÒü tå¡} [ƒ ÒA¡ì=}>¤à ëºï[Å} "[ Î[¹ì®¡àºåÎ>Kã J«àÒüƒKã ³¹ç¡ *Òü  ÒàÚ>à ³àKã [¹ì®¡àºåÑ•[¹ ëšàìÎÎt¡à ëºï[J¡ú ³¹³ "ƒå>à Òü³à[Å} "[Î Òü¹àÒü ºàÚ>à  ëºï¤à Úàƒ¤à ëºï[Å}>à ëÚà´Ã¤à R¡àv¡û¡[>¡ú
1939 Kã >åšã ºàºƒà íÒ¤à [Å}¤ƒà A¡>¤ƒà šõ[=¤ãƒà ¤õ[i¡àA¡ã ÎàÎ> >å³ã; t¡àìƒ ÒàÚ>[¹¤à ¤õ[i¡ÅA¡ã ³àìÚàv¡û¡à ³šàº º³ƒà ëW¡R¡ =àìƒàA¡šà [=}¤Kã #ìÒïƒà ¤õ[i¡Å *[ó¡Îà¹[Å}Kã í=ìƒàA¡-î=[\> ët¡ï¤à ¯àR¡à} A¡Úà ³Úà Aå¡´¬t¡à >v¡>à #ìJ} t¡à¹¤à ó¡à*¤à Òü³à[Å}>à Ò>¤à íºt¡>à >åšã íA¡ì=º A¡àƒ>à ëšøàìi¡Ê¡ ët¡ï¤ƒKã Ò>[J¤[>¡ú ëÒï[\A¡Îå ëÒï[J¤à W¡ÒãKã ë³ 3 ƒKã R¡[Î ó¡à*¤à W¡x[¹¤à A¡à}ºåš "[>Kã ³¹v¡û¡à ë=à[Aá¤à šå¯à[¹ƒà A¡àl¡ü¤à R¡³ƒ>à íºìÒï¹Kƒ¤à #¹à} "[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à R¡[Î ó¡à*¤à Ò>¤à íºt¡>à Òü³à[Å}>à ë=}>[¹¤à #ìÒï[ÎKã ³>å}ƒà ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³*}Kã ¯àA¡; ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³JºKã ëJàR¡\}, ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³*}Kã ëJàÀà* Òü[–ƒÚà> "à[³¢Kã [³W¡} [³JàÒü >àÒü¤à ³*}Kã ³àìÚàv¡û¡à W¡}[Å[À¤à ³*}, ¹à\[>[t¡¯àºà[Å}Kã [ó¡ì¹š ëºï>¤à ëÒà;>¤à "³[ƒ Òü[–ƒÚàKã ët¡àJàÒü¤à ëÚà}>à t¡º ëÚ>¤Kã ë=ï*}Kã ³àìÚàv¡û¡à ëó¡à}ìƒà[Aá¤à ¯àó¡³ "¯Òü-"Jå³ ºàÒü[¹A¡ íÒ¤à "³ƒKã ëÒÄà JåÄàÒü¤å ³ÅA¡ J¤[ƒ Òü³à[Å}[> ÒàÚ¤[Î W塴ä>¡ú ³[ÎKã ³=v¡û¡à í³ît¡Kã Jåº A¡Úà "³à W¡}¤à R¡³ƒ>à Jåº R¡à[Aá¤à Òü¹³ƒ³[ÎKã >Òà[Å}¤å tå¡´£¡³ W¡àó¡³ JR¡ƒ¤à ³îJ ³W¡à[Å}Kンv¡û¡à tå¡´¬à ³ìW¡;, W¡à¤à ³ìW¡; íºšàB¡ãƒ³v¡û¡à ë=}>¤Kã W¡à}[Å >åšã>à Úà´•à ëÒ[À¡ú ë=}>¤ƒà [A¡ƒ¤t¡à >v¡>à #ìÒïKã "ìÅ}¤à ³ÅA¡ JR¡>à ë=}>¤Kã ³W¡; "[Î ³à캳ƒà í³ît¡ >åšãKã ë=ï>à-ë=ïƒà} W¡à}ƒ´•¤ƒà í³ît¡ >åšãKã ë=ï>à t¡àĤƒà J¹[ƒ ¯à¹K[> ÒàÚ¤[γ[ƒ šå[A—¡}ƒà ó¡à*Òü¡ú ³¹³[ƒ 'ìJàÚKã JåÄàÒüƒà ë=à[Aá¤à #ìÒï Jè[ƒ}³A¡ ëš–ƒ¤ƒKã ë=à¹A¡šà R¡àv¡û¡[>¡ú ëš[–ƒø¤[Î A¡[¹ì>à? ëš[>ôöƒ¤[Î íºR¡àA—¡à \[Ê¡Î ët¡ïì‰ ÒàÚ¤Kã[>, ëš[–ƒø¤[Î A¡[¹ì>à? íºR¡àA—¡à *>¹ ët¡ïì‰ ÒàÚ¤Kã[>¡ú 'ìJàÚ> í³ît¡[ƒ \[Ê¡Î "³[ƒ *>¹ ëÒA¡ ët¡ï¹v¡û¡¤ƒà Jå;ºàÒü šàÒüK>¤à "ƒåKà 'ìJàÚ¤å l¡ü[Å;-ë=ï*Òüƒ¤Kã ë=ï*} l¡ü;[º¤[Å}Kã ³àìÚàv¡û¡à W¡šW¡à¤à šàl¡üJå³ šã¤à ó塹硚W¡à[>¡ú R¡[ÎJv¡û¡Kã >ìv¡, ¤õ[i¡Å *[ó¡Î๠³R¡à A¡}ºà Åà ³³àR¡ƒà ³R¡A¡ ëA¡>[J¤ƒå ³ìJàÚ>à A¡[À R¡´¶ã ÒàÚƒå>à ³R¡A¡ ÒàÚK;tå¡>à "[Ò}ƒà ºà–ƒà¹A¡šà, "ìA¡àÒü¤Kã Jåº A¡Úà "³à í³ =à¤à, ³ã Òà;šà, ºàÒüÅR¡ A¡Úà ºàÒü Úà*>à í³ =àìƒàA¡šà ³ì=à} ×v¡û¡¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒåKã º³> Jå³[J¤[>¡ú [Ò ÚàÒü Úà´•à A¡>¤à º³[>¡ú ¤õ[i¡ÅA¡ã ëºàÒüà³ Åì–ƒàA¡šÎå ³[ošå¹ƒà ëºàÒü[J "ƒåKà ³ìJàÚKã  šà¹à³àl¡ü–i¡[ÎKã šå¯à[¹ƒà ³ó¡³ "³ƒà *[ó¡Î๠šåÀš [Ťà ÒàÚ¤[Î ³[ošå¹>à "Òà>¤[> "ƒåKà "ì¹àÒü¤Îå[>¡ú "ƒå>à ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à ÒüÇ¡¸ "[Î ³t¡³ W¡}º¤Îå Ç¡}ìÅàÒü ëÅàÒüƒ>à Òü³à[Å}>à ³ì=ï>à [º}\º Ò–ƒ¤à ³îJ ë=}>[¹¤à ºàº "[Î Òü³à[Å}>à ºà>R¡³ [ó¡¹àº  šàÒüƒå>à ëÅàÒüƒå>à R¡³K[> ³¹³[ƒ ³[ošå¹ƒà ëó¡àì¹>¹[Å}>à ëºàÄà ÒàÚ[\Àv¡ûå¡>à ³šå Åà¤à, ëšà[š šàv¡û¡A—¡>à =àƒå>à [>ÅàK㠺ຠW¡x¤à, ³ìÒïÅàKã Jºƒà [Å}>¤à, ³ãKã ëºï[¹-ÒüìTຠ³å–ƒå>à ³šå Åà¤à ³ãKã [ºW¡; W¡;y¤à ³ã>å}[Å ëi¡´šì¹[¹[> íA¡ìƒï>å}ƒà ³àÚšàA¡šà R¡ì´ÃàÒü¡ú ³[ošå¹ A¡–ƒå>à ºà[Aá¤à Òü³à[Å}>à íº[¹¤³îJ ³[ošå¹ A¡àÒü¤Îå *Òüì=àìAáàÒü¡ú