ëÎài¢¡, ëƒàA塸쳖i¡[¹ [ó¡Âµ "³[ƒ '
|
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø (Òü[šìÎàƒ-2)
¹à\A塳๠`¡à>¹g>
(ÒàÄKã ³Jà)
³ó¡³ : š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒøKã ÅUàÚ
³t¡³ : "ÚèA¡
l¡à. ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ã :
šà¤åR¡>à ë³[i¡öA¡[Î A¡ƒàÚƒKã šàÎ ët¡ï[¤¹A¡[J¤ì>à?
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø :
³t¡³ƒåƒà P¡¯àÒà[i¡ Úå[>®¡[΢[i¡ íº[y "ƒå>à A¡ºA¡i¡à Úå[>®¡[΢[i¡ƒà A塳\à 1930 Òü}ƒà ë³[i¡öA¡ šàÎ ët¡ï¹A¡Òüú
l¡à. ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ã :
"ƒåKã ³Jà t¡à¹A¡šƒà =¤A¡ W¡}¤Kã ³t¡à}ƒà J[\v¡û¡à ÒàÚ[¤Úåú
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø :
ë³[i¡öA¡ šàÎ ët¡ï¹Kà A¡i¡> A¡ìº\ƒà "àÒü& ó¡àÊ¡¢¡ ÒüÚ๠šàÎ ët¡ï¹Kà ëÎA¡–ƒ ÒüÚ๠t¡´¬à A¡à–ƒà γ¹ 뮡ìA¡Î>Kã A¡àìº> áå[i¡ ë=à¹A¡šà A¡à–ƒà 'Kã ó¡àƒ¹ 'Kã K[\¢Úà>[Î íº[Jì‰ú "ƒåƒKã ' ºàÒü[¹A¡ ³Jà t¡³=¤à R¡ƒƒ>à ³[ošå¹ K®¡o¢ì³–i¡>à [Å>¤à Aáà[¹ìA¡º &A¡\à[³ì>Î> ÒàÚƒ>à "³à íº¹´¶ã, ëA¡¹à[o *Òü[¹¤[Å}ƒå ³[ÎKã š[¹Û¡à[Î =à¹Kà ëºï¹´¶ãú "ƒå>à ³[ÎKã š[¹Û¡à[Î =à\>¤ƒKã šàÎ ët¡ïì¹ú ÒàÚ[¹¤[Î ³t¡³ƒåƒ[ƒ A¡¹šÎ> íº>ìƒ, ³[ošå¹ ιA¡à¹Kã ëÊ¡i¡A¡ã šø[Î샖i¡ ÎàìÒ¤ "ƒåKà [\³Î> ÎàìÒ¤ ÒàÚƒ>à ëšà[º[i¡ìA¡º &ì\–i¡ "ƒåKà ³ìJàÚ Úà*>à ët¡ï¤à š[¹Û¡à[>, Úà´•à ëW¡A¡[ÅÄà ët¡ïÒüú "ƒåƒKã šàÎ ët¡ï¹¤à[Å}ƒåKã [ºÊ¡ "³Kà ëºàÚ>>à ë>à[i¡Î ë=àA¡&¡ú ³ã*Òü[Å}[Î ëA¡¹à[oKã ó¡³ Òà}¤à íº¹K[ƒ ³ã*Òü[Å}[Î *Òü>à ëºïKƒ¤[>ú "ƒå³àÒü>à ët¡ïƒ>à ' A塳\à 1939 Òü},ƒà Îà[®¢¡Ît¡à W¡}¤à ëÒïì¹ú
l¡à. ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ã :
"ƒåKà šà¤å}>à "[¹¤à ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ "³[ƒ ³[ošå¹ã A¡ºW¡¹Kã ³¹³ƒà [=[\>¤à ëÒï¹A¡[J¤[Î A¡¹´¬à ³t¡³ƒKã ëÒï¹A¡[J¤ì>à JR¡\>ã}Òüú
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø :
'Kã t¡àƒà "Ò>[ÎKà l¡ü[¹ìšàv¡û¡Kà *\à "³Kà íº¹´¶ã, *\à[Î>à t¡àƒ[Î í³ît¡ ³ìÚA¡ t¡´¬ã¹´¶ã¡ú í³ît¡ ³ìÚA¡ Òü¤à ëJà;š[Î Úà´•à íÒ 'ìJàÚ>à ³R¡àÇ¡¤à š[¹Û¡à ëºàÒü¹¤à ³tå¡} Å[R¡îR¡[΃à t¡àƒ[Î>à '¤å í³ît¡ ³ìÚA¡ t¡´¬ãú "[g A¡ J K Q R¡ ³ìÚA¡ 35/36 "[Î[> 'ìJàÚ>à t¡[´Ã¤[Îú Îå³ t¡´ÃA¡šƒå>à 'ìJàÚ t¡àƒƒà íº¤à "ƒåƒKã "ît¡ "ît¡ƒKã í³ît¡ ³ìÚB¡ã ºàÒü[¹A¡ šàƒ>Kà ët¡ïÒüú
l¡à. ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ã :
šà¤å}>à =¤A¡ W¡}[‰R¡ƒKã í³ît¡ ³ìÚB¡ã =¤A¡[Î "ƒå³ ët¡ï[¤¹A᤹à?
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø :
í³ît¡ ³ìÚA¡[Î =¤B¡à W¡R¡[‰îR¡ƒKã "ƒå³ ët¡ï¹A¡&ú "ƒåKà 'ìJàÚ>à W¡Òã ³R¡àKà Ç¡¹A¡šà "‡àÒüƒKã =à} t¡´¬Îå ëÒï¹A¡&¡ú =à}[Î '>à "Òà>¤ƒà ë¤à[¹¹Kà t¡´¬[>, ëÎàì¹àJàÒü¤³Kã Î>γ ëKàšàº ÒàÚ¹Kà JR¡î> 'Kã Òüì>’뤴¶>à ëšàA¡š[>ú "ƒåKà Òü¤àÒü[Î>à W¡ìxàA¡¤à A¡à–ƒà ÅìK຤–ƒKã Î>J¸à ºÛ¡³o Î>à ÒàÚƒ>à ³Úà´•à ‘šàJ}¡ Î>à’ ÒàÚ>à JR¡>¤à "ƒåƒÎå t¡´¶ãú "ƒåKà Î>J¸à[Î>Îå í³ît¡ ³ìÚA¡A¡àÎå Úà´•à t¡´¬ãú
l¡à: ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ã :
"ƒåƒKã Ò}\>ã}¤à "³>à šà¤å}>à "[¹¤à ³[ošå¹ã Òü[t¡ÒàÎ ÒàÚƒ>à Òü[¤ì¹ú ³[ošå¹ƒ[ƒ "[¹¤à ³[ošå¹ Òü[t¡ÒàÎ Òü¤ã¹A¡š[Î šà¤å}>à "Òà>¤[> ÒàÚ>à ëºïî\ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒKã[ƒ *\à "à¹ìA¡ c¡º[\;A¡ã ‘[Ò[Ê¡ *ó¡ ³[ošå¹ã [ºi¡ì¹W¡¹’ "ƒåƒã Òü}[ºÅt¡à ‘[Ò[Ê¡ *ó¡ ³[ošå¹ã [ºi¡ì¹W¡¹’ ÒàÚ¤à "³Kà, "³>à ëšøàìó¡Îì¹ [Î'W¡ ³[oÒà¹>Îå Òü칡ú ">ã íºì¹ú šà¤åR¡Kã[ÎKà tå¡}ƒà Òü[¹¤[Å}[ÎKà ëJĤà J¹à ë=}>î\, ³¹ç¡ *Òü>à [¹t¡> [ºi¡ì¹W¡¹ ³[ošå¹ƒà ºàÒü[¹A¡ Òü¤à ëÒï¹A¡šà Îà[Òt¡¸Kã ºàÒü[¹A¡ ë=à¹A¡šà ³[ošå¹ƒà Îà[Òt¡¸ ºàA¡š[ÎKã ³t¡à}[Î [Jv¡} ëJîÄú šà¤å}Kã>à Úà´•à R¡Äà ºàA¡šKã ëºàº J¹à l¡üÒü¡ú *\à c¡º[\;A¡ã>à 18 ëÎ>Wå¡[¹ Å«àÚƒKã "[¹¤à Îà[Òt¡¸à ë=à¹A¡Òü íºì¹ A¡à ÒàÚ¤à "ƒåƒKã *\à ³[oÒà¹>à 12 ëÎ>Wå¡[¹, ë=R¡º¤ƒà 15 ëÎ>Wå¡[¹ƒKã íºì¹ ëÅàÚƒ>à íº¹[> ÒàÚ¤Kã "³à íºì¹ú ³[΃à "ƒåP¡´¬Kã[ƒ "[¹¤à Îà[Òt¡¸ìÎ A¡¹´¬à ³t¡³ƒKã ëºï¤à Úàì¹ ÒàÚ>à ëºï[¤¤ìK ?
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø :
"[¹¤à Îà[Òt¡¸[ƒ Úà´•à R¡[ÀîR¡ƒKã íºì¹, ÒàÚ¤[ƒ šà씂àÒü¤ã ëJàUåº "ƒå ÒàÚƒ>à íº[¹¤à ºàÒü[¹A¡[Å}ìÎ "R¡>¤à ºàÒü[¹[A—¡ šåì=à[AáìÎú "ƒåKã ºàÒü[¹A¡ "[¹¤ƒKã 'ìJàÚ>à Îå³ ë=}>¹A¡šƒà JàìK´¬à ³t¡³Kã š[r¡t¡[Å}>à Òü¤à ºàÒü[¹A¡ Úà´•à íºì¹ú ‘[ÎR¡à º}Òº’ ÒàÚƒ>à ºàÒü[¹A¡ "³à íºì¹ "ƒåƒà š[r¡t¡[Å}>à JàìK´¬à ³Òà¹à\Kã ³t¡³ƒà ëA¡à>å}Kã ³ó¡³ "³ƒà ó¡´¶Kà ³Òà¹à\ Úà*>à Òü¤à ëÒï[J A¡à ÒàÚƒ>à Òü¤à A¡à Úà*[¹ š[r¡t¡[Å}ƒå>à ³à>à ³à>à ët¡ï[¹¤[Î Úà*[¹, Òü[¹¤[Î[ƒ W¡š W¡à>à &A¡ì\C¡ ³A¡ JR¡‰ó¡à*¤ƒà óå¡ìº¹šå¹ƒà íº[¹¤à >åR¡ "[Î A¡¸´¬à ³Òà¹à\Kã[> ÒàÚì¹ A¡¸´¬à 'Kã Úà=}ì> ÒàÚƒ>à ëÒï¹Kà 15 ëÎ>Wå¡[¹Kã "‡àÚ>à šàÀ´¬à A¡¸´¬à ³Òà¹à\>à >å}ƒà Òü¤à ºàÒü[¹A¡ ëÒï[\A¡ íº[¹ú "ƒå>à ëJàÒü¹ç¡ƒKã ëºïJ;ºƒ>à ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ ³å¸[\Ú³Kã ³=A¡ =}¤à ó¡àÊ¡¢¡ ëóáใà ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à íº[¹ ³[γA¡ ëºR¡¤à Úà‰¤à J胳 "³[>ú
l¡à: ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ã :
15 Ç¡¤à ëÎ>Wå¡[¹ƒ[ƒ šà¤å}>à¡ íºì¹ ÒàÚ¤[Î "ƒå³ ÒàÚ>ì¹ *\à ³[oÒà¹KãÎå ÒàÚì¹ *\à c¡º[\;Îå ÒàÚì¹, [΃Kã A¡Úà´•à R¡>J;šà Úà¤Kã =à\¤à íº[¤¤ìK ?
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø :
ëºàÚå´¬Kã ³t¡³ƒà Òü¤à >å}Îå íºì¹ƒà, ëºàÚå´¬[Î>à "³åA¡ "à ³=v¡û¡à ÒàÒüK;Jø¤[>ú "Îå³ ët¡ïƒ>à [>}ì=ï [>}ì=ïƒåKã W¡x[¹¤à Òü¹[´Ã¤à ³Úà³ìƒà ³[Î ë¹ìA¡àƒ¢¡ ëÚ}ºKà JR¡º[>ú
l¡à : ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ã :
[¹ìšài¢¡ *Òü>[ƒ "à[A¢¡*ìºà[\ìA¡º Ê¡[ƒ\ƒà ¯àìÒ}¤³ Úè³\à*>à šåì=àAá´¬à "³JA¡[>ú ëA¡à[¹ ëA¡à´šàA¡ "³à 8 Ç¡¤à ëÎ>Wå¡[¹[> ëJàR¡ìt¡A¡W¡àKã ³t¡³Kã[> ÒàÚ[¹, ëJàR¡ìt¡A¡W¡àKã ³t¡³Kã[> ÒàÚ[¹[Τå =à\>ã}R¡àÒü *Òü¹¤¹à, A¡Úà Úà´•à =à\>ã}R¡àÒü *Òü¹¤ìK?
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø :
*Òü ³¹³[ƒ ëJàR¡ìt¡A¡W¡àKã ³t¡³ƒà í³ît¡ ³ìÚA¡ Åã[\Ĥ[Î ëA¡à[¹ ëA¡à´šàv¡û¡à Òü¹¤[>ƒ>àú ëA¡àÙ¹ ëšÃi¡t¡à Òü¹¤[> ëA¡àÙ¹ ëšÃi¡ ÒàÚ[¹¤[Î J¹¤å W¡à*J;º¤[>, ³ƒåKã ³³àR¡ƒ[ƒ ëW¡ ó¡}ƒƒ>à "àK¹ šàk¡ ÒàÚƒ>à "àK¹Kã ³Aå¡ "šà¤ƒåƒà ëÒï[\A¡Îå ºàÒüì¤ø[¹>[W¡}¤à "Úà´¬ƒà "ƒå³ íº>[¹ú ë¤àt¡à[>ìA¡º ë>³ƒà &º* ( &&º*Òü) ëA¡àÒü, ³[΃à Òü¤à ºàÒü[¹A¡ Úà´•à íº[¹ú
l¡à : ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ã :
ëA¡à[¹ ëA¡à´šàv¡û¡à Òü[¹¤[Î Åøã Ò¹ã A¡à ÒàÚ[¹¤à 냤ã Kà[Î ëºàÒü>à Úà*[¹, 8 Ç¡¤à ëÎ>Wå¡[¹[΃à [Ò–ƒåKã ºàÒü ³Úà³Kã ³[³} ³=àKà ët¡ï[¹[Î¤å ³t¡³[΃à [Ò–ƒåKã ºàÒü>ã}Kã ÒüìW¡º[Î ³[ošå¹ƒà ºàAá¤à \à;ºà ?
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø :
ºàÒü>ã}Kã ÒüìW¡º[ƒ ³ƒåKã ³³àR¡ƒà ³[ošå¹ƒà Úà´•à íºì¹>à, ÒàÚ¤[ƒ ë>à}ƒà ºàÒüì¹> šàJR¡¤Kã ³t¡³ƒà A¡ì–i¡´šì¹[¹ *Òüì¹ J´Ãà}¤à ÒàÚ[¹¤à ºàÒüìÎ A¡àR¡î\ ÅàĤKãƒà ºàÒüÑ•à¤å [¹A¡[N—Î> šã¤Kã ³t¡à}ƒà A¡àR¡î\ ÅàĤƒà ë>à}ƒà ºàÒüì¹> ³t¡³ƒà ÅàîÄú A¡àR¡î\ ÅàĤƒR¡ƒà Úà*[¹¤à ëšàìºà ëšÃÚ¹Î[Î J´Ãà}¤>à ëºï[¹¤à A¡à[ºA¡à ÒàÚ¹¤[Î[>ú A¡à[ºA¡à ÒàÚ[¹¤[Î [yšå¹à [>ìR¡àº[> J´Ãà}¤>à [yšå¹àƒà ëÚà; [=¤à W¡;šƒKã [yšå¹à [>ìR¡àº A¡à[ºA¡à[Î ëºï¹A¡š[>ú A¡à[ºA¡à[Î šå¹AáKà ³t¡³ J¹à l¡ü[¹ìšàv¡û¡à íº[³Ä¹´ÃKà ³=R¡ ³=R¡ W¡;[Jƒå>à A¡A¡W¡ã} ëÚï[Jú ëÒï[\A¡ A¡A¡W¡ã}ƒà ºàÒü *Òü> ºà;[º¤[ÎKã ºàÒü Ò¹à*¤ƒà ëÅà>¤à ºàÒüìÅà–ƒà J´Ãà}¤à Úà}ìºï J>¤à l¡ü¹ç¡ l¡ü¹v¡û¡à Òà>¤à ÒàÚƒ>à ³[΃Kã ëÒï[¹¤[>ú "Òà>¤à ëÎ>Wå¡[¹ƒKã A¡à[ºA¡à ÒàÚ¤à [³} "[Î "àƒKã ëºï¹ç¡ƒ>à ³[ošå¹ƒà *}ºv¡û¡>à ³‡àÚƒKã ëÒï>à Î}ÑHõt¡ãKã ³ì¹àº "[Î ³[ošå¹ƒà ºàA¡Òü¡ú (³=}-³=})
(ëó¡àìi¡à A¡[΢: #-šàl¡ü.ë>i¡)
¹à\A塳๠`¡à>¹g>
(ÒàÄKã ³Jà)
³ó¡³ : š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒøKã ÅUàÚ
³t¡³ : "ÚèA¡
l¡à. ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ã :
šà¤åR¡>à ë³[i¡öA¡[Î A¡ƒàÚƒKã šàÎ ët¡ï[¤¹A¡[J¤ì>à?
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø :
³t¡³ƒåƒà P¡¯àÒà[i¡ Úå[>®¡[΢[i¡ íº[y "ƒå>à A¡ºA¡i¡à Úå[>®¡[΢[i¡ƒà A塳\à 1930 Òü}ƒà ë³[i¡öA¡ šàÎ ët¡ï¹A¡Òüú
l¡à. ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ã :
"ƒåKã ³Jà t¡à¹A¡šƒà =¤A¡ W¡}¤Kã ³t¡à}ƒà J[\v¡û¡à ÒàÚ[¤Úåú
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø :
ë³[i¡öA¡ šàÎ ët¡ï¹Kà A¡i¡> A¡ìº\ƒà "àÒü& ó¡àÊ¡¢¡ ÒüÚ๠šàÎ ët¡ï¹Kà ëÎA¡–ƒ ÒüÚ๠t¡´¬à A¡à–ƒà γ¹ 뮡ìA¡Î>Kã A¡àìº> áå[i¡ ë=à¹A¡šà A¡à–ƒà 'Kã ó¡àƒ¹ 'Kã K[\¢Úà>[Î íº[Jì‰ú "ƒåƒKã ' ºàÒü[¹A¡ ³Jà t¡³=¤à R¡ƒƒ>à ³[ošå¹ K®¡o¢ì³–i¡>à [Å>¤à Aáà[¹ìA¡º &A¡\à[³ì>Î> ÒàÚƒ>à "³à íº¹´¶ã, ëA¡¹à[o *Òü[¹¤[Å}ƒå ³[ÎKã š[¹Û¡à[Î =à¹Kà ëºï¹´¶ãú "ƒå>à ³[ÎKã š[¹Û¡à[Î =à\>¤ƒKã šàÎ ët¡ïì¹ú ÒàÚ[¹¤[Î ³t¡³ƒåƒ[ƒ A¡¹šÎ> íº>ìƒ, ³[ošå¹ ιA¡à¹Kã ëÊ¡i¡A¡ã šø[Î샖i¡ ÎàìÒ¤ "ƒåKà [\³Î> ÎàìÒ¤ ÒàÚƒ>à ëšà[º[i¡ìA¡º &ì\–i¡ "ƒåKà ³ìJàÚ Úà*>à ët¡ï¤à š[¹Û¡à[>, Úà´•à ëW¡A¡[ÅÄà ët¡ïÒüú "ƒåƒKã šàÎ ët¡ï¹¤à[Å}ƒåKã [ºÊ¡ "³Kà ëºàÚ>>à ë>à[i¡Î ë=àA¡&¡ú ³ã*Òü[Å}[Î ëA¡¹à[oKã ó¡³ Òà}¤à íº¹K[ƒ ³ã*Òü[Å}[Î *Òü>à ëºïKƒ¤[>ú "ƒå³àÒü>à ët¡ïƒ>à ' A塳\à 1939 Òü},ƒà Îà[®¢¡Ît¡à W¡}¤à ëÒïì¹ú
l¡à. ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ã :
"ƒåKà šà¤å}>à "[¹¤à ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ "³[ƒ ³[ošå¹ã A¡ºW¡¹Kã ³¹³ƒà [=[\>¤à ëÒï¹A¡[J¤[Î A¡¹´¬à ³t¡³ƒKã ëÒï¹A¡[J¤ì>à JR¡\>ã}Òüú
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø :
'Kã t¡àƒà "Ò>[ÎKà l¡ü[¹ìšàv¡û¡Kà *\à "³Kà íº¹´¶ã, *\à[Î>à t¡àƒ[Î í³ît¡ ³ìÚA¡ t¡´¬ã¹´¶ã¡ú í³ît¡ ³ìÚA¡ Òü¤à ëJà;š[Î Úà´•à íÒ 'ìJàÚ>à ³R¡àÇ¡¤à š[¹Û¡à ëºàÒü¹¤à ³tå¡} Å[R¡îR¡[΃à t¡àƒ[Î>à '¤å í³ît¡ ³ìÚA¡ t¡´¬ãú "[g A¡ J K Q R¡ ³ìÚA¡ 35/36 "[Î[> 'ìJàÚ>à t¡[´Ã¤[Îú Îå³ t¡´ÃA¡šƒå>à 'ìJàÚ t¡àƒƒà íº¤à "ƒåƒKã "ît¡ "ît¡ƒKã í³ît¡ ³ìÚB¡ã ºàÒü[¹A¡ šàƒ>Kà ët¡ïÒüú
l¡à. ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ã :
šà¤å}>à =¤A¡ W¡}[‰R¡ƒKã í³ît¡ ³ìÚB¡ã =¤A¡[Î "ƒå³ ët¡ï[¤¹A᤹à?
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø :
í³ît¡ ³ìÚA¡[Î =¤B¡à W¡R¡[‰îR¡ƒKã "ƒå³ ët¡ï¹A¡&ú "ƒåKà 'ìJàÚ>à W¡Òã ³R¡àKà Ç¡¹A¡šà "‡àÒüƒKã =à} t¡´¬Îå ëÒï¹A¡&¡ú =à}[Î '>à "Òà>¤ƒà ë¤à[¹¹Kà t¡´¬[>, ëÎàì¹àJàÒü¤³Kã Î>γ ëKàšàº ÒàÚ¹Kà JR¡î> 'Kã Òüì>’뤴¶>à ëšàA¡š[>ú "ƒåKà Òü¤àÒü[Î>à W¡ìxàA¡¤à A¡à–ƒà ÅìK຤–ƒKã Î>J¸à ºÛ¡³o Î>à ÒàÚƒ>à ³Úà´•à ‘šàJ}¡ Î>à’ ÒàÚ>à JR¡>¤à "ƒåƒÎå t¡´¶ãú "ƒåKà Î>J¸à[Î>Îå í³ît¡ ³ìÚA¡A¡àÎå Úà´•à t¡´¬ãú
l¡à: ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ã :
"ƒåƒKã Ò}\>ã}¤à "³>à šà¤å}>à "[¹¤à ³[ošå¹ã Òü[t¡ÒàÎ ÒàÚƒ>à Òü[¤ì¹ú ³[ošå¹ƒ[ƒ "[¹¤à ³[ošå¹ Òü[t¡ÒàÎ Òü¤ã¹A¡š[Î šà¤å}>à "Òà>¤[> ÒàÚ>à ëºïî\ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒKã[ƒ *\à "à¹ìA¡ c¡º[\;A¡ã ‘[Ò[Ê¡ *ó¡ ³[ošå¹ã [ºi¡ì¹W¡¹’ "ƒåƒã Òü}[ºÅt¡à ‘[Ò[Ê¡ *ó¡ ³[ošå¹ã [ºi¡ì¹W¡¹’ ÒàÚ¤à "³Kà, "³>à ëšøàìó¡Îì¹ [Î'W¡ ³[oÒà¹>Îå Òü칡ú ">ã íºì¹ú šà¤åR¡Kã[ÎKà tå¡}ƒà Òü[¹¤[Å}[ÎKà ëJĤà J¹à ë=}>î\, ³¹ç¡ *Òü>à [¹t¡> [ºi¡ì¹W¡¹ ³[ošå¹ƒà ºàÒü[¹A¡ Òü¤à ëÒï¹A¡šà Îà[Òt¡¸Kã ºàÒü[¹A¡ ë=à¹A¡šà ³[ošå¹ƒà Îà[Òt¡¸ ºàA¡š[ÎKã ³t¡à}[Î [Jv¡} ëJîÄú šà¤å}Kã>à Úà´•à R¡Äà ºàA¡šKã ëºàº J¹à l¡üÒü¡ú *\à c¡º[\;A¡ã>à 18 ëÎ>Wå¡[¹ Å«àÚƒKã "[¹¤à Îà[Òt¡¸à ë=à¹A¡Òü íºì¹ A¡à ÒàÚ¤à "ƒåƒKã *\à ³[oÒà¹>à 12 ëÎ>Wå¡[¹, ë=R¡º¤ƒà 15 ëÎ>Wå¡[¹ƒKã íºì¹ ëÅàÚƒ>à íº¹[> ÒàÚ¤Kã "³à íºì¹ú ³[΃à "ƒåP¡´¬Kã[ƒ "[¹¤à Îà[Òt¡¸ìÎ A¡¹´¬à ³t¡³ƒKã ëºï¤à Úàì¹ ÒàÚ>à ëºï[¤¤ìK ?
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø :
"[¹¤à Îà[Òt¡¸[ƒ Úà´•à R¡[ÀîR¡ƒKã íºì¹, ÒàÚ¤[ƒ šà씂àÒü¤ã ëJàUåº "ƒå ÒàÚƒ>à íº[¹¤à ºàÒü[¹A¡[Å}ìÎ "R¡>¤à ºàÒü[¹[A—¡ šåì=à[AáìÎú "ƒåKã ºàÒü[¹A¡ "[¹¤ƒKã 'ìJàÚ>à Îå³ ë=}>¹A¡šƒà JàìK´¬à ³t¡³Kã š[r¡t¡[Å}>à Òü¤à ºàÒü[¹A¡ Úà´•à íºì¹ú ‘[ÎR¡à º}Òº’ ÒàÚƒ>à ºàÒü[¹A¡ "³à íºì¹ "ƒåƒà š[r¡t¡[Å}>à JàìK´¬à ³Òà¹à\Kã ³t¡³ƒà ëA¡à>å}Kã ³ó¡³ "³ƒà ó¡´¶Kà ³Òà¹à\ Úà*>à Òü¤à ëÒï[J A¡à ÒàÚƒ>à Òü¤à A¡à Úà*[¹ š[r¡t¡[Å}ƒå>à ³à>à ³à>à ët¡ï[¹¤[Î Úà*[¹, Òü[¹¤[Î[ƒ W¡š W¡à>à &A¡ì\C¡ ³A¡ JR¡‰ó¡à*¤ƒà óå¡ìº¹šå¹ƒà íº[¹¤à >åR¡ "[Î A¡¸´¬à ³Òà¹à\Kã[> ÒàÚì¹ A¡¸´¬à 'Kã Úà=}ì> ÒàÚƒ>à ëÒï¹Kà 15 ëÎ>Wå¡[¹Kã "‡àÚ>à šàÀ´¬à A¡¸´¬à ³Òà¹à\>à >å}ƒà Òü¤à ºàÒü[¹A¡ ëÒï[\A¡ íº[¹ú "ƒå>à ëJàÒü¹ç¡ƒKã ëºïJ;ºƒ>à ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ ³å¸[\Ú³Kã ³=A¡ =}¤à ó¡àÊ¡¢¡ ëóáใà ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à íº[¹ ³[γA¡ ëºR¡¤à Úà‰¤à J胳 "³[>ú
l¡à: ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ã :
15 Ç¡¤à ëÎ>Wå¡[¹ƒ[ƒ šà¤å}>à¡ íºì¹ ÒàÚ¤[Î "ƒå³ ÒàÚ>ì¹ *\à ³[oÒà¹KãÎå ÒàÚì¹ *\à c¡º[\;Îå ÒàÚì¹, [΃Kã A¡Úà´•à R¡>J;šà Úà¤Kã =à\¤à íº[¤¤ìK ?
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø :
ëºàÚå´¬Kã ³t¡³ƒà Òü¤à >å}Îå íºì¹ƒà, ëºàÚå´¬[Î>à "³åA¡ "à ³=v¡û¡à ÒàÒüK;Jø¤[>ú "Îå³ ët¡ïƒ>à [>}ì=ï [>}ì=ïƒåKã W¡x[¹¤à Òü¹[´Ã¤à ³Úà³ìƒà ³[Î ë¹ìA¡àƒ¢¡ ëÚ}ºKà JR¡º[>ú
l¡à : ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ã :
[¹ìšài¢¡ *Òü>[ƒ "à[A¢¡*ìºà[\ìA¡º Ê¡[ƒ\ƒà ¯àìÒ}¤³ Úè³\à*>à šåì=àAá´¬à "³JA¡[>ú ëA¡à[¹ ëA¡à´šàA¡ "³à 8 Ç¡¤à ëÎ>Wå¡[¹[> ëJàR¡ìt¡A¡W¡àKã ³t¡³Kã[> ÒàÚ[¹, ëJàR¡ìt¡A¡W¡àKã ³t¡³Kã[> ÒàÚ[¹[Τå =à\>ã}R¡àÒü *Òü¹¤¹à, A¡Úà Úà´•à =à\>ã}R¡àÒü *Òü¹¤ìK?
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø :
*Òü ³¹³[ƒ ëJàR¡ìt¡A¡W¡àKã ³t¡³ƒà í³ît¡ ³ìÚA¡ Åã[\Ĥ[Î ëA¡à[¹ ëA¡à´šàv¡û¡à Òü¹¤[>ƒ>àú ëA¡àÙ¹ ëšÃi¡t¡à Òü¹¤[> ëA¡àÙ¹ ëšÃi¡ ÒàÚ[¹¤[Î J¹¤å W¡à*J;º¤[>, ³ƒåKã ³³àR¡ƒ[ƒ ëW¡ ó¡}ƒƒ>à "àK¹ šàk¡ ÒàÚƒ>à "àK¹Kã ³Aå¡ "šà¤ƒåƒà ëÒï[\A¡Îå ºàÒüì¤ø[¹>[W¡}¤à "Úà´¬ƒà "ƒå³ íº>[¹ú ë¤àt¡à[>ìA¡º ë>³ƒà &º* ( &&º*Òü) ëA¡àÒü, ³[΃à Òü¤à ºàÒü[¹A¡ Úà´•à íº[¹ú
l¡à : ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ã :
ëA¡à[¹ ëA¡à´šàv¡û¡à Òü[¹¤[Î Åøã Ò¹ã A¡à ÒàÚ[¹¤à 냤ã Kà[Î ëºàÒü>à Úà*[¹, 8 Ç¡¤à ëÎ>Wå¡[¹[΃à [Ò–ƒåKã ºàÒü ³Úà³Kã ³[³} ³=àKà ët¡ï[¹[Î¤å ³t¡³[΃à [Ò–ƒåKã ºàÒü>ã}Kã ÒüìW¡º[Î ³[ošå¹ƒà ºàAá¤à \à;ºà ?
š[r¡t¡ [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø :
ºàÒü>ã}Kã ÒüìW¡º[ƒ ³ƒåKã ³³àR¡ƒà ³[ošå¹ƒà Úà´•à íºì¹>à, ÒàÚ¤[ƒ ë>à}ƒà ºàÒüì¹> šàJR¡¤Kã ³t¡³ƒà A¡ì–i¡´šì¹[¹ *Òüì¹ J´Ãà}¤à ÒàÚ[¹¤à ºàÒüìÎ A¡àR¡î\ ÅàĤKãƒà ºàÒüÑ•à¤å [¹A¡[N—Î> šã¤Kã ³t¡à}ƒà A¡àR¡î\ ÅàĤƒà ë>à}ƒà ºàÒüì¹> ³t¡³ƒà ÅàîÄú A¡àR¡î\ ÅàĤƒR¡ƒà Úà*[¹¤à ëšàìºà ëšÃÚ¹Î[Î J´Ãà}¤>à ëºï[¹¤à A¡à[ºA¡à ÒàÚ¹¤[Î[>ú A¡à[ºA¡à ÒàÚ[¹¤[Î [yšå¹à [>ìR¡àº[> J´Ãà}¤>à [yšå¹àƒà ëÚà; [=¤à W¡;šƒKã [yšå¹à [>ìR¡àº A¡à[ºA¡à[Î ëºï¹A¡š[>ú A¡à[ºA¡à[Î šå¹AáKà ³t¡³ J¹à l¡ü[¹ìšàv¡û¡à íº[³Ä¹´ÃKà ³=R¡ ³=R¡ W¡;[Jƒå>à A¡A¡W¡ã} ëÚï[Jú ëÒï[\A¡ A¡A¡W¡ã}ƒà ºàÒü *Òü> ºà;[º¤[ÎKã ºàÒü Ò¹à*¤ƒà ëÅà>¤à ºàÒüìÅà–ƒà J´Ãà}¤à Úà}ìºï J>¤à l¡ü¹ç¡ l¡ü¹v¡û¡à Òà>¤à ÒàÚƒ>à ³[΃Kã ëÒï[¹¤[>ú "Òà>¤à ëÎ>Wå¡[¹ƒKã A¡à[ºA¡à ÒàÚ¤à [³} "[Î "àƒKã ëºï¹ç¡ƒ>à ³[ošå¹ƒà *}ºv¡û¡>à ³‡àÚƒKã ëÒï>à Î}ÑHõt¡ãKã ³ì¹àº "[Î ³[ošå¹ƒà ºàA¡Òü¡ú (³=}-³=})
(ëó¡àìi¡à A¡[΢: #-šàl¡ü.ë>i¡)