ºàA¡ó¡³ ë=àv¡û¡¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡
|
(ºàA¡ó¡³ ë=àv¡û¡¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ ëºàÒü[Å–ƒ>à íº¹¤à ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡ A¡Úà º³ƒ³[΃à ë>à}³à ë>à}³Kã ëºÙà íºt¡>à ë=àAá[Aá¤à *Òü¹[Aá¤[ÎKã "³v¡à R¡àÒü¹¤à ³¹³ [=ìƒàA¡šà R¡³‰¤¹à?
l¡à: &>[Î Åà”z
º³ƒ³[΃à Òü[–ƒÚàKã "¯à} ë>à}ìšàA¡ "[΃à íº[¹¤à A¡}àA¡ "[΃à ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ ³[Å} [=R¡³ƒ>à ë=àAáA¡Òü ³Åã} [=R¡³ƒ>à ë=àAáA¡Òü, ³Jº-³Jº ºàA¡Òü¡ú ëºàÒü[Å>[J¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ A¡Úà Úà*[J샡ú "¯à} ë>à}ìšàv¡û¡à íº¹KÎå ëÒï¹A¡ó¡³Kã ëÚ}ºå¹K[ƒ ³à캳Kã *Òü>à ëÚ}¤ƒÎå ë>à}ìšàAá³Kã *Òü[¹¡ú W¡Òã [º[Å}Kã šå¯à¹ãKã Åà}º¤à ³t¡³[΃Îå ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ A¡Úà ë=àv¡û¡¤[ƒ >ìv¡¡ú "ƒå¤å š=à}-šå=à}Kã ëJàR¡W¡; *Òü¤à tè¡}º³W¡; ëÅ´¬Kã ëJàR¡=à}[ƒ š[¹} >àÒü¤à ³Åv¡û¡à "ƒå³A¡ ºàA¡[J¤>à W¡Òã [º[Å}Kã šå¯à¹ãƒà ë=àÒüìƒàA—¡à í=ìƒàA¡-í=[\> ët¡ï[Jƒ>à ³ì¹à³ìƒà³ ³A¡à-ºà´•à ÒàÒü>à-×´•à ºàA¡[J¤ƒà ë=àA¡[J¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ A¡Úà ³ì¹à³ìƒà³ ³ÅàKã *Òü¤à [ó¡ì¹š A¡Úàƒà ëJàR¡ó¡³ ëųƒå>à ¯àì¹àÒü[Å> šå¹A¡[J, šå¹A—¡¤à ëÒà;>[J¡ú "ƒå¤å R¡[Î ó¡à*¤à *Òü¹A¡[J¤à Òü[–ƒÚàKã "¯à}-ë>à}ìšàA¡ º³ƒ³ƒà íº¹¤Îå, [Ò}º¤Îå Åà}º¤à W¡Òã J¹[΃à ë=àA¡ÒÄã}ƒ¤à, ë=àìAáàÒüƒ¤à, ë=àA¡ó¡³ ë=àv¡û¡¤à ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡ A¡Úà ë=à[Aá¡ú ³[ÎKã ¯àì¹àÒü[Å>, ëºàÒü[Å>ó¡³ ë=àA¡šà A¡Úà ëºàÒü[Å–ƒ>à íº[¹¡ú ³[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà R¡[ÎKã "³Îå} tè¡}ƒà *Òü[¹¤à, ºàB¡ƒ¤à º³ƒ³[ÎKã ³ÅA¡ A¡Úàƒà Úà´•à W¡à*>à "¯à¤à ³àìÚàA—¡[¹, ëÒÄà Jåìƒ}W¡àƒ¤à A¡Úà ³àìÚàA—¡¹¤à Úà[¹¡ú
³t¡à} "[΃à Jă¤à Úà‰¤à ëšà;ÅA¡ ³ÅA¡ "³à ÒàÚ¹K[ƒ A¡[¹ ³¹³ƒKã *ÒüÒÀA¡šà ëºàÒü[Å–ƒø¤à ëºàÒü[Å>¤à R¡³‰¤à ë=ïìƒàA¡-¯àì=àìA—¡à ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³[ÎKà ³¹ã íº>>à Ò}[º¤à ¯àÒ}[ƒ, A¡¹´•à ë=àA¡ó¡³ ë=àv¡û¡¤à, ºàA¡ó¡³ íºt¡¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡[Å}[ÎKã ¯àì¹àÒü[Å> ³ìt¡ï A¡¹´•à ëºàÒü[Å>KƒìK ÒàÚ¤[Î[>¡ú šàl¡üJå³[ƒ Úà´•à ºàÚ, ³ƒå[ƒ º³ƒ³[Î ëºàÒü>³A¡ šèÀš [Å[J¤à ÒàÚ¤[ƒ ³å;[J¤à >;yK>à º³ƒ³[Î ëºàÒü>³A¡ šèÀš >ã}[=>à ³ÅA¡ ë=àA—¡à [Ò}¤à ÒàÚ¤[Î[>¡ú "ƒå¤å ³à캳Kã ³ãšè³ Jè[ƒ}³A¡ "³Îå} º³ƒ³[ÎKã ³ã*Òü Jè[ƒ}³A¡ [Ťà, ³å;š¤å[ƒ [Ò}¤>à ëÒÄà šà´•¤à ³¹´•à [Ò}\ìK ÒàÚ¤[ÎKã šàl¡üJå³ *ÒüK[>¡ú "ƒå¤å [Ò}¤à ÒàÚ¤[γA¡ [Ò}>à-[Ò}>à [ŤKã šå[X ³[Ò}ƒå šàì´ÃàÒüƒ¤>à ³ì¹à³ìƒà³ ³A¡à ºà´•à [Ò}¤à šå[X ³ì¹ºƒå *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú
³¹³ "ƒå>à ºà[Aá¤à ¯àó¡³[ƒ, º³ƒ³[΃à ë=àA¡ó¡³ ë=àv¡û¡>à ë=à[Aá¤à, ºàA¡ó¡³ ë=àv¡û¡>à ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡[Å} A¡ƒàÚƒKã, A¡¹´¬à ³t¡³ƒKã A¡[¹ ³¹³ƒKã ë=àAáA¡šà ëÒï[J¤ì>à ÒàÚ¤[Î Úà´•à >ã}[=>à ëÎà[ÎìÚà-ëšà[º[i¡A¡ì>à[³ƒà ÒàÚ¤[ƒ JåÄàÒüKã šå[Xì¹àºƒà, íºR¡àA¡-¯àìÚº ë=ïƒàKã ³Åv¡û¡à "³Îå} ëÅ[–µ;A¡ã *Òü¹[Aá¤à Úè´£¡³Kã ³ÅA¡[Å}ƒà ³³å;t¡à>à í>>ƒå>à [=ìƒàA¡šà "³[ƒ W¡}[º¡ú ºàÒü¤A¡ =ã¤[ƒ R¡[΃Kã Ò}K;>à ëÚ}¤Kã W¡Òã J¹ƒKã ëÒïƒå>à ÒàÚ¤[ƒ 20Ç¡¤à W¡ÒãW¡àKã ³ÚàÒü¯àÒüƒKã ëÒï¹Kà º³ƒ³ "[Îƒà ³Jº A¡ÚàKã ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡[Å} "Úà´¬>à ¯àì¹àÒü[Å> íºt¡>à ºà[Aá¡ú ³[ÎKã ¯àì¹àÒü[Å> íº¹v¡û¡¤Kã ³¹³ ÒàÚ¹K[ƒ ÒàÚ[¹¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡[Å} "[ÎKã ³¹ç¡ *Òü¤à ³¹³ ³³å; t¡à>à [=ìƒàv¡û¡¤à, JR¡ºKÎå JR¡[Åă¤à, JR¡ºKÎå ë>ïìÒï>>à í>>¹ç¡ƒ¤à, ³ìÚA¡ ëÅ}>à ³ãW¡³ ³ãÚೃà JR¡Ò–ƒ¤à, ³ìÚA¡ ëÅ}>à JR¡¤à J¹¤å[ƒ ³šàUº óå¡ìƒàA¡šà R¡³ƒ¤à, A¡Úà[Å} "[γA¡ "šå>¤à JåÄàÒüKã íºR¡àA¡ ¯àìÚº "³Îå} ëÅ[–µ;A¡ã Jåxà}ƒà >³[Å–ƒå>à =³[J¤>à ³¹³ *Òü¹Kà ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡-¯ààì=àA¡[Å}Kã [=ìƒàAáKÎå í>>¤à ³šè}ó¡à>à R¡³ƒ¤>à ³¹³ *Òü¹Kà ¯àì¹àÒü[Å> šå¹A¡šƒà =㔂¤à *Òü[¹ "³[ƒ ³t¡³ W¡}[º¡ú
Úà´•à ºå[¹¤à ¯àó¡³ "³[ƒ R¡[΃Kã W¡Òã 50¡/ 60 Kã ³³àR¡ƒKã ëÒïƒå>à ë=}>ƒå>à ºàAá¤à ë=ïìƒàA¡[Å} ëºàÒü[ÅÄ>¤à ëÒà;>ƒå>à ºàA¡[J¤à A¡Úà íº¹KÎå R¡[Î-R¡[Î, ÒìÚ}-ÒìÚ}, ³t¡³>à šå¹A¡šà R¡àÒü¤P¡³ R¡àÒüƒå>à íº[¹¡ú "³åB¡à ëÒÄà ºàÒü¤A¡ =ã¤[ƒ, ÒàÄ>à ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àB¡ã ³ÅA¡-³ìÚA¡ ëÅ}>à íº\¹´¬à A¡Úà ³t¡³Kã ³tè¡}ÒüÄà ³ÅA¡ ³ìÚA¡ ëÅ}ƒ¤à A¡Úà "³Îå 뺜¡>à ë=àìAáàÒüƒ¤à ë=àA¡ó¡³ ë=àv¡û¡¤à ³ÅA¡ ³*} A¡Úàƒà ëºÙà íºt¡>à ë=àAá[Aá¡ú ³[Î>à t¡à[Aá º³ƒ³[΃à ë=à[Aá¤à ëºàÒü[Å>¤à R¡³‰¤à ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡[Å} A¡Úà ³t¡´•Îå "ƒå³A¡ šå¹[Aá ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³t¡à} "[΃à, JR¡Kƒ¤[ƒ, "=å¤à ³t¡³ƒà, º³ƒ³[΃à ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡-¯ààì=àA¡[Å} "[ÎKã W¡š-W¡à¤à ëÒï¹A¡ó¡³ [=ìƒàv¡ûå¡>à W¡šW¡à¤à ¯àì¹àÚ[Å> šåì=àv¡ûå¡>à º³ƒ³[Τå Jå³à} W¡à*[Å>¤à º³ƒ³ "³à *Òü>¤à ëÒà;>¤ƒà º³ƒ³ "[ÎKã W¡à*>à ë=ï>à [º}ì\º šåì=àv¡ûå¡>à ³ãÚà³KンA¡ =¤A¡ ët¡ï[¤[¹¤[Å}>à Úà´•à šåA¡ìW¡º ëÅ}>à º³ƒ³[ÎKã Òüšà-ÒüšåKã š[¹} >àÒü>à ºàA¡[Jø¤à ëJàR¡W¡;t¡à ëJàR¡ =à}[¤¤Kã t¡R¡àÒü󡃤à íº[¹ ÒàÚ¤[Î[>¡ú
ëÒï[\A¡ º³ƒ³[ÎKã ³¹àÒü¤A¡ Úà´•à Wå¡´•à-ÅàÄà ëÚ}¤JA¡ >v¡>à tè¡}Kã ºàB¡ƒ¤Kã *Òü¹B¡ƒ¤à A¡ÚàKã Jåìƒà}W¡àƒ¤[Å}ƒKã R¡àA¡ì=àB¡ìƒï¤à "³v¡à R¡àÒü¹¤à šàî´¬ R¡[ÎKã ³ãÚà´•à JR¡ìƒ-l¡üìƒ ÒàÚ>à íºì=àv¡ûå¡>à, ëW¡–ƒå>à, >àî=ƒå>à íº¹Kà ë=àAáB¡ƒ¤à >;ìy¡ú ³[γA¡ ³t¡³Kã ³tè¡}ÒüÄà ³t¡³>à šå¹B¡[> ÒàÚƒå>à R¡àÒüƒå>à íº¤Kã ³t¡³ >;ìy¡ú º³ƒ³[ÎKã ³ãÚà³ ³¹v¡û¡à, º³ƒ³[ÎKã ³ãÚà³Kã "ìA¡àÚ¤ƒà º³ƒ³[΃à Jåì¹ï-=à}ºA¡šà A¡Úà ë=à¹A—¡¤Kã º´¬ã ëÅ´¬à ëÒïìJø ÒàÚ¤[γA¡ º³ƒ³[ÎKã [³;-³àÚ *Òü[¹¤à A¡Úà>à ëW¡A¡[ÅÄà JR¡ó¡³ ë=àìAá¡ú ÒàÚ[¹¤[Å} "[Τå >ã}[=>à ³ÅA¡ JR¡ìƒàA¡šà ÒàÚ¤[Î>à R¡[Î R¡[γA¡ ³ó¡³-³¹à} JR¡ƒ>à ë=à[Aá¤à, ë=àA¡ó¡³ íºt¡¤à, ëºàÒü[Å>ó¡³ JR¡[‰¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡[Å}Kã ³ó¡³ JR¡>à, ³ÅA¡ JR¡>à ëºàÒü[Å>¤ƒà W¡š W¡à¹¤à ëJàR¡=à} *ÒüK[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³¹³ "ƒå>à ÒàÚ[¹¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡[Å}Kã ëÒï¹A¡ó¡³ "³Îå ëºàÒü[ÅÄ¤à º´¬ã [=ƒå>à "=夃à ëºàÒü[Å>¤Kã ëJàR¡=à} ëºïìÒ[ƒ ëÒÄà Jåìƒà}W¡àƒ¤à A¡Úà *Òü¹A¡šà Úà[¹¡ú ³[ÎKンA¡ ³[Τå JR¡[º¤à ³ã;-³àÚ šàR¡[º¤[Å}>à Jå³à} Úà}[ÅÄà =¤A¡ [Ò³àÒü Wå¡´¬à W¡}Òü¡ú
l¡à: &>[Î Åà”z
º³ƒ³[΃à Òü[–ƒÚàKã "¯à} ë>à}ìšàA¡ "[΃à íº[¹¤à A¡}àA¡ "[΃à ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ ³[Å} [=R¡³ƒ>à ë=àAáA¡Òü ³Åã} [=R¡³ƒ>à ë=àAáA¡Òü, ³Jº-³Jº ºàA¡Òü¡ú ëºàÒü[Å>[J¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ A¡Úà Úà*[J샡ú "¯à} ë>à}ìšàv¡û¡à íº¹KÎå ëÒï¹A¡ó¡³Kã ëÚ}ºå¹K[ƒ ³à캳Kã *Òü>à ëÚ}¤ƒÎå ë>à}ìšàAá³Kã *Òü[¹¡ú W¡Òã [º[Å}Kã šå¯à¹ãKã Åà}º¤à ³t¡³[΃Îå ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ A¡Úà ë=àv¡û¡¤[ƒ >ìv¡¡ú "ƒå¤å š=à}-šå=à}Kã ëJàR¡W¡; *Òü¤à tè¡}º³W¡; ëÅ´¬Kã ëJàR¡=à}[ƒ š[¹} >àÒü¤à ³Åv¡û¡à "ƒå³A¡ ºàA¡[J¤>à W¡Òã [º[Å}Kã šå¯à¹ãƒà ë=àÒüìƒàA—¡à í=ìƒàA¡-í=[\> ët¡ï[Jƒ>à ³ì¹à³ìƒà³ ³A¡à-ºà´•à ÒàÒü>à-×´•à ºàA¡[J¤ƒà ë=àA¡[J¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ A¡Úà ³ì¹à³ìƒà³ ³ÅàKã *Òü¤à [ó¡ì¹š A¡Úàƒà ëJàR¡ó¡³ ëųƒå>à ¯àì¹àÒü[Å> šå¹A¡[J, šå¹A—¡¤à ëÒà;>[J¡ú "ƒå¤å R¡[Î ó¡à*¤à *Òü¹A¡[J¤à Òü[–ƒÚàKã "¯à}-ë>à}ìšàA¡ º³ƒ³ƒà íº¹¤Îå, [Ò}º¤Îå Åà}º¤à W¡Òã J¹[΃à ë=àA¡ÒÄã}ƒ¤à, ë=àìAáàÒüƒ¤à, ë=àA¡ó¡³ ë=àv¡û¡¤à ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡ A¡Úà ë=à[Aá¡ú ³[ÎKã ¯àì¹àÒü[Å>, ëºàÒü[Å>ó¡³ ë=àA¡šà A¡Úà ëºàÒü[Å–ƒ>à íº[¹¡ú ³[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà R¡[ÎKã "³Îå} tè¡}ƒà *Òü[¹¤à, ºàB¡ƒ¤à º³ƒ³[ÎKã ³ÅA¡ A¡Úàƒà Úà´•à W¡à*>à "¯à¤à ³àìÚàA—¡[¹, ëÒÄà Jåìƒ}W¡àƒ¤à A¡Úà ³àìÚàA—¡¹¤à Úà[¹¡ú
³t¡à} "[΃à Jă¤à Úà‰¤à ëšà;ÅA¡ ³ÅA¡ "³à ÒàÚ¹K[ƒ A¡[¹ ³¹³ƒKã *ÒüÒÀA¡šà ëºàÒü[Å–ƒø¤à ëºàÒü[Å>¤à R¡³‰¤à ë=ïìƒàA¡-¯àì=àìA—¡à ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³[ÎKà ³¹ã íº>>à Ò}[º¤à ¯àÒ}[ƒ, A¡¹´•à ë=àA¡ó¡³ ë=àv¡û¡¤à, ºàA¡ó¡³ íºt¡¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡[Å}[ÎKã ¯àì¹àÒü[Å> ³ìt¡ï A¡¹´•à ëºàÒü[Å>KƒìK ÒàÚ¤[Î[>¡ú šàl¡üJå³[ƒ Úà´•à ºàÚ, ³ƒå[ƒ º³ƒ³[Î ëºàÒü>³A¡ šèÀš [Å[J¤à ÒàÚ¤[ƒ ³å;[J¤à >;yK>à º³ƒ³[Î ëºàÒü>³A¡ šèÀš >ã}[=>à ³ÅA¡ ë=àA—¡à [Ò}¤à ÒàÚ¤[Î[>¡ú "ƒå¤å ³à캳Kã ³ãšè³ Jè[ƒ}³A¡ "³Îå} º³ƒ³[ÎKã ³ã*Òü Jè[ƒ}³A¡ [Ťà, ³å;š¤å[ƒ [Ò}¤>à ëÒÄà šà´•¤à ³¹´•à [Ò}\ìK ÒàÚ¤[ÎKã šàl¡üJå³ *ÒüK[>¡ú "ƒå¤å [Ò}¤à ÒàÚ¤[γA¡ [Ò}>à-[Ò}>à [ŤKã šå[X ³[Ò}ƒå šàì´ÃàÒüƒ¤>à ³ì¹à³ìƒà³ ³A¡à ºà´•à [Ò}¤à šå[X ³ì¹ºƒå *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú
³¹³ "ƒå>à ºà[Aá¤à ¯àó¡³[ƒ, º³ƒ³[΃à ë=àA¡ó¡³ ë=àv¡û¡>à ë=à[Aá¤à, ºàA¡ó¡³ ë=àv¡û¡>à ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡[Å} A¡ƒàÚƒKã, A¡¹´¬à ³t¡³ƒKã A¡[¹ ³¹³ƒKã ë=àAáA¡šà ëÒï[J¤ì>à ÒàÚ¤[Î Úà´•à >ã}[=>à ëÎà[ÎìÚà-ëšà[º[i¡A¡ì>à[³ƒà ÒàÚ¤[ƒ JåÄàÒüKã šå[Xì¹àºƒà, íºR¡àA¡-¯àìÚº ë=ïƒàKã ³Åv¡û¡à "³Îå} ëÅ[–µ;A¡ã *Òü¹[Aá¤à Úè´£¡³Kã ³ÅA¡[Å}ƒà ³³å;t¡à>à í>>ƒå>à [=ìƒàA¡šà "³[ƒ W¡}[º¡ú ºàÒü¤A¡ =ã¤[ƒ R¡[΃Kã Ò}K;>à ëÚ}¤Kã W¡Òã J¹ƒKã ëÒïƒå>à ÒàÚ¤[ƒ 20Ç¡¤à W¡ÒãW¡àKã ³ÚàÒü¯àÒüƒKã ëÒï¹Kà º³ƒ³ "[Îƒà ³Jº A¡ÚàKã ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡[Å} "Úà´¬>à ¯àì¹àÒü[Å> íºt¡>à ºà[Aá¡ú ³[ÎKã ¯àì¹àÒü[Å> íº¹v¡û¡¤Kã ³¹³ ÒàÚ¹K[ƒ ÒàÚ[¹¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡[Å} "[ÎKã ³¹ç¡ *Òü¤à ³¹³ ³³å; t¡à>à [=ìƒàv¡û¡¤à, JR¡ºKÎå JR¡[Åă¤à, JR¡ºKÎå ë>ïìÒï>>à í>>¹ç¡ƒ¤à, ³ìÚA¡ ëÅ}>à ³ãW¡³ ³ãÚೃà JR¡Ò–ƒ¤à, ³ìÚA¡ ëÅ}>à JR¡¤à J¹¤å[ƒ ³šàUº óå¡ìƒàA¡šà R¡³ƒ¤à, A¡Úà[Å} "[γA¡ "šå>¤à JåÄàÒüKã íºR¡àA¡ ¯àìÚº "³Îå} ëÅ[–µ;A¡ã Jåxà}ƒà >³[Å–ƒå>à =³[J¤>à ³¹³ *Òü¹Kà ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡-¯ààì=àA¡[Å}Kã [=ìƒàAáKÎå í>>¤à ³šè}ó¡à>à R¡³ƒ¤>à ³¹³ *Òü¹Kà ¯àì¹àÒü[Å> šå¹A¡šƒà =㔂¤à *Òü[¹ "³[ƒ ³t¡³ W¡}[º¡ú
Úà´•à ºå[¹¤à ¯àó¡³ "³[ƒ R¡[΃Kã W¡Òã 50¡/ 60 Kã ³³àR¡ƒKã ëÒïƒå>à ë=}>ƒå>à ºàAá¤à ë=ïìƒàA¡[Å} ëºàÒü[ÅÄ>¤à ëÒà;>ƒå>à ºàA¡[J¤à A¡Úà íº¹KÎå R¡[Î-R¡[Î, ÒìÚ}-ÒìÚ}, ³t¡³>à šå¹A¡šà R¡àÒü¤P¡³ R¡àÒüƒå>à íº[¹¡ú "³åB¡à ëÒÄà ºàÒü¤A¡ =ã¤[ƒ, ÒàÄ>à ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àB¡ã ³ÅA¡-³ìÚA¡ ëÅ}>à íº\¹´¬à A¡Úà ³t¡³Kã ³tè¡}ÒüÄà ³ÅA¡ ³ìÚA¡ ëÅ}ƒ¤à A¡Úà "³Îå 뺜¡>à ë=àìAáàÒüƒ¤à ë=àA¡ó¡³ ë=àv¡û¡¤à ³ÅA¡ ³*} A¡Úàƒà ëºÙà íºt¡>à ë=àAá[Aá¡ú ³[Î>à t¡à[Aá º³ƒ³[΃à ë=à[Aá¤à ëºàÒü[Å>¤à R¡³‰¤à ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡[Å} A¡Úà ³t¡´•Îå "ƒå³A¡ šå¹[Aá ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³t¡à} "[΃à, JR¡Kƒ¤[ƒ, "=å¤à ³t¡³ƒà, º³ƒ³[΃à ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡-¯ààì=àA¡[Å} "[ÎKã W¡š-W¡à¤à ëÒï¹A¡ó¡³ [=ìƒàv¡ûå¡>à W¡šW¡à¤à ¯àì¹àÚ[Å> šåì=àv¡ûå¡>à º³ƒ³[Τå Jå³à} W¡à*[Å>¤à º³ƒ³ "³à *Òü>¤à ëÒà;>¤ƒà º³ƒ³ "[ÎKã W¡à*>à ë=ï>à [º}ì\º šåì=àv¡ûå¡>à ³ãÚà³KンA¡ =¤A¡ ët¡ï[¤[¹¤[Å}>à Úà´•à šåA¡ìW¡º ëÅ}>à º³ƒ³[ÎKã Òüšà-ÒüšåKã š[¹} >àÒü>à ºàA¡[Jø¤à ëJàR¡W¡;t¡à ëJàR¡ =à}[¤¤Kã t¡R¡àÒü󡃤à íº[¹ ÒàÚ¤[Î[>¡ú
ëÒï[\A¡ º³ƒ³[ÎKã ³¹àÒü¤A¡ Úà´•à Wå¡´•à-ÅàÄà ëÚ}¤JA¡ >v¡>à tè¡}Kã ºàB¡ƒ¤Kã *Òü¹B¡ƒ¤à A¡ÚàKã Jåìƒà}W¡àƒ¤[Å}ƒKã R¡àA¡ì=àB¡ìƒï¤à "³v¡à R¡àÒü¹¤à šàî´¬ R¡[ÎKã ³ãÚà´•à JR¡ìƒ-l¡üìƒ ÒàÚ>à íºì=àv¡ûå¡>à, ëW¡–ƒå>à, >àî=ƒå>à íº¹Kà ë=àAáB¡ƒ¤à >;ìy¡ú ³[γA¡ ³t¡³Kã ³tè¡}ÒüÄà ³t¡³>à šå¹B¡[> ÒàÚƒå>à R¡àÒüƒå>à íº¤Kã ³t¡³ >;ìy¡ú º³ƒ³[ÎKã ³ãÚà³ ³¹v¡û¡à, º³ƒ³[ÎKã ³ãÚà³Kã "ìA¡àÚ¤ƒà º³ƒ³[΃à Jåì¹ï-=à}ºA¡šà A¡Úà ë=à¹A—¡¤Kã º´¬ã ëÅ´¬à ëÒïìJø ÒàÚ¤[γA¡ º³ƒ³[ÎKã [³;-³àÚ *Òü[¹¤à A¡Úà>à ëW¡A¡[ÅÄà JR¡ó¡³ ë=àìAá¡ú ÒàÚ[¹¤[Å} "[Τå >ã}[=>à ³ÅA¡ JR¡ìƒàA¡šà ÒàÚ¤[Î>à R¡[Î R¡[γA¡ ³ó¡³-³¹à} JR¡ƒ>à ë=à[Aá¤à, ë=àA¡ó¡³ íºt¡¤à, ëºàÒü[Å>ó¡³ JR¡[‰¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡[Å}Kã ³ó¡³ JR¡>à, ³ÅA¡ JR¡>à ëºàÒü[Å>¤ƒà W¡š W¡à¹¤à ëJàR¡=à} *ÒüK[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³¹³ "ƒå>à ÒàÚ[¹¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡[Å}Kã ëÒï¹A¡ó¡³ "³Îå ëºàÒü[ÅÄ¤à º´¬ã [=ƒå>à "=夃à ëºàÒü[Å>¤Kã ëJàR¡=à} ëºïìÒ[ƒ ëÒÄà Jåìƒà}W¡àƒ¤à A¡Úà *Òü¹A¡šà Úà[¹¡ú ³[ÎKンA¡ ³[Τå JR¡[º¤à ³ã;-³àÚ šàR¡[º¤[Å}>à Jå³à} Úà}[ÅÄà =¤A¡ [Ò³àÒü Wå¡´¬à W¡}Òü¡ú