J«àÒüƒKã ³t¡ãA¡ W¡àƒ¤à J«àÒüƒKã šR¡¤à "³[ƒ JR¡ƒ¤à
|
[ƒì>Å ÅàìƒàA¡š³
"JR¡¤à ÒàÚ¤à "³à "ƒåKà JR¡ƒ¤à ÒàÚ¤à "³à ">ã *Òü¡ú J¹à ëÒÄà JR¡¤à "ƒåKà A¡à ëÒÄà JR¡¤à ÒàÚƒå>à "³[>¡ú ³ìJàÚ[ÎÎå "ƒå³ "JR¡¤à ÒàÚ¤[΃à W¡}Ò>¤à A¡àÚ샡ú J[\v¡û¡} JR¡ìK¹à Úà´•à JR¡ìK¹à JR¡ºK[ƒ JR¡ìº¡ú "ƒåKà ³[ÎKã *ìšà[\;t¡à íº[¹¤à JR¡ƒ¤à ÒàÚ¤[γÎå J[\v¡û¡} J¹ƒ} Úà´•à JR¡ƒ¤à >;yKà Úà´•à JR¡ƒ¤à ÒàÚ¤[ÎKà ³[¹ Ç¡îAá íº>ó¡³ íº¹ì¹àÒü¡ú ³[ÎKã ³t¡à}[Î Òü}[ºÅA¡ã ¯àîÒì¹à³ƒà í>>¹ç¡¹K[ƒ Úà´•à [=>à Åà}ìƒàA¡[J¤Îå ÚàÒü¡ú Òü}[ºÅA¡ã ³t¡à}ƒ[ƒ "JR¡¤à "³[ƒ JR¡ƒ¤à ">ã³A¡šå ëºàÒü>à ó¡>à l¡ü;>¤à ëÒà;>¤P¡³ ët¡ïÒü¡ú 'ìJàÚKã ëºà–ƒ[ƒ "JR¡¤Kà JR¡ƒ¤Kà A¡>à>à ó¡¤ìK Ò}¤ƒà "JR¡¤à ÒàÚ¤[Î>à JR¡ƒ¤à ÒàÚ¤[΃Kã Źç¡A¡ 500 ëÒÄà ó¡¤à t¡à¤[> ÒàÚ>à ÒàÚ[>}¤à ³ã ëA¡àA¡ì=à} "³à ëW¡à}ì=à¹A¡šÎå ÚàÒü¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à "³åA¡ "ì>ï¤à ¯àó¡³ "³åA¡ ³t¡à}[Îƒà ³¹ã Å´•Ò>¤ƒà ë=àÒü>à A¡àÚK‰à¡! "JR¡¤à ÒàÚ¤[Î "[Å}¤à ³Jº "³[> "ƒåKà JR¡ƒ¤à ÒàÚ¤[Î>à "šR¡¤à ³Jº "³[> ÒàÚ¤ƒà ëÚ;ºA¡šà Úà¤à ³t¡à} Úà*K‰à¡ú "[Å}¤Kà "JR¡¤Kà, JR¡ƒ¤Kà "šR¡¤Kà ³[Î *Òüó¡³ ë=àA¡Òü ÒàÚ¤à íº¹K[ƒ Úà´•à [=>à ó¡¹A¡ t¡à¤à ³t¡à} ºàB¡ìƒï[¹¡ú ³¹³[ƒ "šR¡¤à ³ã¤å Jè;ºàÚ *Òü>à Åã[\îÄ ÒàÚ>à "Òº[Å}>à ÒàÚ¡ú ³à¤å Jè;ºàÚ "³P¡³ Åã[\ÄÒ[À[Î ³=v¡ûå¡ šR¡¤Kã *Òüó¡³ ë=àA¡Òü¡ú "³åB¡Îå ³à>à šR¡[º[Î A¡[¹Kãì>à ÒàÚ¹K[ƒ ³Òàv¡ûå¡ A¡[¹ "³v¡à JR¡ƒ¤à ³ã "³à *Òü¹´¬à Úà¤Kã ³*}ƒà íºt¡¤à >ìv¡¡ú ³[Î>à *Òü¹³K[> "šR¡¤à ÒàÚ¤[ÎKà A¡[¹ "³v¡à JR¡ƒ¤à ÒàÚ¤[ÎKà W¡š ³àĹ´¬à Úà¤Kã *Òüì=àA¡šà íº[¹¤[Ρú ³[ÎKà ³àĤà "[Å}¤à ÒàÚ¤[Τå "JR¡¤à ÒàÚ¤ƒå *Òü¹ç¡¤ƒKã[> ÒàÚ¤à Úà[¹¡ú ³[Î>à ÒüW¡³ W¡´¬à ³[ošå¹ãKã ¯à[>¡ú Òü}[ºÅA¡ã *Òü>[ƒ Ç¡³ÒàÚ>à íº[¹-"A little learning is dangerous thing" ÒàÚ¤[ƒ J[\v¡û¡} JR¡¤à ÒàÚ¤[Î Jåìƒà}=ã[>}R¡àÒü[> ÒàÚ¤P¡´¬[>¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à "³åB¡Îå "Îå´•à ÒàÚ[¹-‘γ[k¡} ÒüÎ ë¤j¡¹ ëƒ> >[k¡}’ ÒàÚ¤[ƒ Ç¡A¡îº íºt¡¤¤å[ƒ J[\v¡û¡}ƒà *Òü¹¤Îå íº¤>à ëÒÄà íó¡ ÒàÚ¤ƒå[>¡ú ³[Î>à ÒàÚ>ã}[º¤>à Ç¡A¡JR¡ JR¡ƒ¤à ÒàÚ¤[Î "šR¡¤[>¡ú ó¡v¡¤à ó¡º íº "[Î[>¡ú ³[Î[> '>à ³³àR¡ƒà ÒàÚ\[¤ƒå ³[ÎKã ³t¡à}[Î Òü}[ºÅt¡à í>>¹K[ƒ ¯à Úà´•¤à ÚàÒü ÒàÚ>à¡ú J[\v¡û¡} JR¡P¡³ ºàB塳 ët¡ïìƒï Źç¡A¡šå[ƒ Ç¡A¡JR¡ JR¡ƒ¤à "³à "ƒå Ç¡A¡îº íºt¡¤ƒKã[ƒ ÒàÚ¤[ƒ àåA¡îº íºt¡¤à [\ì¹à ³JºKã[Î Ç¡}ó¡; ó¡ìv¡ ÒàÚ¤à "³à¡ú ÒàÚ[¹ ÒàÚ[¹¤[Å}-"JR¡¤à-JR¡ƒ¤à, "šR¡¤à-"[Å}¤à, íº¤à-îºt¡¤à "[Î>[W¡}¤[Å}[Î 'ìJàÚ ³ã*Òü¤>à [Ò}[º¤à šåXãKã t¡àS¡A¡[Å}ƒà &šÃàÒü ët¡ïƒå>à ëÚ}ì=àA¡šƒà ³ƒåƒà ó¡}[º¤à ƒº[Å}ƒå>à "³åA¡ ³ã*Òü¤Kã šåXãƒà A¡¹´¬à ³*}ƒà &C¡ ët¡ï[¹ "³[ƒ &C¡tå¡Kã ó¡º>à "ƒåA¡ A¡¹´¬à ³Jºì>à ÒàÚ>à í>>ì=àA¡šƒà ³t¡³ W¡}ìºàÒü¡ú
‘³ã "šR¡¤à ºàìÀàÒüî>, l¡ü "A¡}¤à [Å} *Òüî>’¡ú ³[ÎKã šø³à> šà[Î [W¡}ì=àA¡[Î ÒàÚ¹K[ƒ ³ã "ó¡¤à ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à "ƒåKà ³ã ó¡v¡¤à ÒàÚ¤[Î>à A¡[¹¤åì>à ÒàÚ¤Kã ³t¡à}[γÎå A¡à–ƒå>à W¡;šà Úàì¹àÒü¡ú ³[Î *Òü¹K[ƒ ³ã "ó¡¤à ÒàÚ¤à ³Jº "³à "ƒåKà Òüó¡ƒà ó¡ìƒàA¡šà ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à ÒàÚ>à ó¡¤à J«àÒü>à t¡àAá¤[ƒ R¡[ÎKã ëºàÒü¹ì¹àÒü¡ú "ƒå>à ³W¡à JàÚ¹ì¹àÒü¡ú ó¡ìƒàA¡l¡ü¤à >;yKà ó¡¹ç¡¤ƒKã "šR¡¤à t¡à[J¤à ³Úà³ "³à ë=}>¤à Úà*¹´¬Îå ÚàÒü¡ú ³[Î *Òü¹K[ƒ "ó¡¤à >;yKà Òüó¡ƒà ó¡ìƒàA¡l¡ü¤[Å}[ÎÎå "šR¡¤à ÒàÚ¤ƒå *Òüƒå>à ºàìÀàÒü>¤à ³t¡à} ëÅàÒüƒ>à Úà*ó¡³ ë=àA¡Òü¡ú ºàìÀàÒüî> ÒàÚ[¹[Î A¡>àP¡´¬à "³>à A¡>àP¡´¬à "³¤å ³ÅàKã A¡àĤà Òã¹³ƒà Jè;ºàÚ *Òü>à Åã[\Ĥ[Î *Òüó¡³ ë=àA¡Òü¡ú ¯àîÒ "³ì¹à³ƒà ÒàÚ[Î ÒàÚ¹K>à ‘"šR¡¤Kã ³¹º "[Å}¤>à W¡àÒü’ ÒàÚƒå[>¡ú ëÒï[\B¡à>[Î "šR¡¤à "³Jv¡û¡à [ÒƒàA¡ ët¡ïìK ÒàÚ>à [=¤ƒà Ç¡A¡ó¡} ó¡}쉡 ÒàÚ>칡ú ¯àîÒ[Î>à t¡à[Aá¤[ƒ ³t¡³[΃à "šR¡¤à ³ã "³v¡à íºìy¡ú ëºàÒü>à [Å}>ìJø¡ú ÒàÄà "šR¡ Jågà* *Òü¹´¬à, K‹à ëºàºà>[W¡}¤à *Òüƒå>à K‹à ëºàºà "³P¡³ Åã[\Ĺ´¬à ³ã šR¡\à*[Å}ƒå ëÒï[\[v¡û¡ ëºàÒü>à [Å}[yA¡ [Å}¤à ³ã*Î "³³³ ÒàÚ¤ƒå *Òü¤à R¡´•ìJø¡ú "Îå´•à ÒàăKã šR¡ºKà ëÒï¹A¡[J¤[Å}, ºà³àJàR¡ƒà šR¡ºA¡šà "[Î>[W¡}¤à ³ã "šR¡¤à ³Úೃå ëºàÒü>à [Å}[Jƒå>à [ÒƒàA¡ ët¡ïìK ó¡}ƒ¤[>¡ú ³[Î >;yKà ÒàÚ[¹[Ρú "ƒå¤å '[ƒ ³[γ[v¡û¡ 'Kã ë³àÄà A¡Úà Úà[>}ƒ¤P¡³ ët¡ïÒü¡ú t¡ìÅ}>à šR¡[º¤öà >;yKà A¡àĤà J¹à ëºï[>}¤Kã šR¡[ÅÄ[¹¤öà ÒàÚ¤ƒå³[ƒ "ìÅ}¤à J®¡‰¤Îå ³ã "šR¡¤à >;yKà ³ã šR¡P¡³ ºàB塳 ët¡ï¤à, šR¡t¡A¡ Ç¡ƒA¡ ët¡ï¤à ³ã ó¡>à Úà´•à íº[¹¡ú ºàš—à [=¹ç¡‰¤Îå ë³àÒü[Î 'ìJàÚ ³[ošå¹ƒà *šà¹ƒà íº[¹¡ú ³[ošå¹ ³W¡à[>>à ƒàÒüì¹C¡ ëÒv¡û¡à "šR¡¤à ÒàÚ¤ƒå³[v¡û¡ ó¡\³ì–ƒø "ƒå>à J๠í=¹Kà ‘šR¡[ÅÄ¤à’ ÒàÚ¤ì¹à³ƒà šåì=àA¡W¡¹ìK¡ú šR¡[ÅĤà ÒàÚ¤[Î>à "[Å}¤à ÒàÚ¤[γ[γÎå ë¤A¡Køàl¡ü–ƒƒà ëºà;tå¡>à íº¤P¡³ ët¡ï¤>à 'ìR¡à–ƒà A¡à ëÒÄà Åà*¹v¡û¡¤Îå ÚàÒü ³¹³[ƒ 'ìJàÚìÎ šR¡Òü ÒàÚ¤[ƒ Åà*[>}P¡³ ët¡ïÒü "ƒå¤å [Å}Òü ÒàÚ¹K>à ³=ì´¶àÚƒà ëºàÄà ë³àì³à> ë>àA¡W¡¹Kà ÒÒ¹à*\P¡´¬à "³à ët¡ï¤øà¡ú ³¹³ A¡[¹Kãì>à ÒàÚ¹K[ƒ ³ã "šR¡¤à ÒàÚ¤[Ît¡¤å ³ã>à Úà´•à ºàÚ>à Kà‹à ëºàºàP¡³ Åã[\Ĥà R¡³Òü ÒàÚ¤[Î>à K‹à, ºàº ÒàÚ¤[γ[v¡û¡ ³ã*ÒüìšàA¡ *Òü>à ëšàAÃ塹¤[>>à A¡>àÎå šà´•ìƒ¡ú
"Îå´•à ³[ÎKã ‘"JR¡-JR¡ƒà, "šR¡-"[Å}’ ÒàÚ¤[ÎKã ³t¡à}ƒà >àîJ "³à JR¡>à ³W¡à t¡à>à JR¡[>}¤ƒKã [Ò¹³[΃à '>à ëA¡àA¡ =àƒ¹A¡[J¤[Î [š"๠ëÒA¡ =´ÃA¡[J¤à >å[³vå¡Kã ë>à}R¡à>¤ƒKã[> ÒàÚ¤³A¡ Úà칡ú ³[ošå¹ƒà [¤ì\[šKã "Ç¡A¡ W¡àl¡ü¤à [º}¤à ³šàUº A¡>Jø¤à íºR¡àA¡ "³à íº[¹[Τå A¡[¹ ³¹³KンA¡ ³àà³B¡ã šà[i¢¡ [ƒÀãKã [¤ì\[š íºR¡àA—¡à =åš[W¡ÀKà A¡[¹KンA¡ [š"๠=³[\[À¤ì>à¡ÒàÚ¤[Îƒà ³[ošå¹ƒà šã[J¤à [¤ì\[šKã íºR¡àv¡û塃à Úà*[¹¤à ³ã×; ³ÒàÅÚ ³Úೃå [Å}[yA¡ [Å}¤à R¡àv¡û¡à *Òü¤ƒKã [ƒÀã>à ët¡ï[>} ët¡ï[>}¤à ët¡ï¤à Úàƒ¤à, Åã[\Ä[>}¤à ³*}ƒà Åã[\Ĥà Úàƒ¤ƒKã "ƒåP¡´¬à [Å}[yA¡ [Å}¤[Å}Kã ιA¡à¹ƒå l¡ü=àÒü¹Kà J¹à šR¡t¡A¡ Ç¡ƒA¡ ët¡ï¤à, ëΖi¡¹>à Åã[\Ä[>}¤à ³*}ƒà Åã[\Ĥà ÚàKƒ¤à, *Òüƒà W¡;ºå *Òüƒà ëÒA¡ W¡;šà, ëÚ;t¡à l¡ü}Rå¡ ëÚ;t¡à ëÒA¡ ³l¡ü}¤à, ó¡´¶å ÒàÚ¹KÎå ³Jàƒà A¡[¹ íº ÒàÚ¤Kà ëÚ}ƒ¤³îJ ëR¡A¡ ëÒA¡ ó¡³=Kƒ¤à, "ƒå ÒàÚ¹ç¡ìW¡à ÒàÚ¹KÎå ët¡ï[>}¤¯à ³ì¹àº ëÅ}ó¡àv¡à ë¹àì¤ài¡>à ¯à R¡àR¡¤Kã ³*}P¡³ ëÒv¡û¡à l¡üW¡à¹> ëÅ}ƒ>à šR¡R¡àR¡ƒà R¡àR¡¤à A¡àR¡¤å[Å} J>K;ºKà ë>ï>à "³åA¡ ιA¡à¹ ëųìƒàÒü[¹¹à ëΖi¡¹>à ët¡ï[¹[Îì¤à ÒàÚƒå>à ' [¤®å¡ºà W塤³îJ "ìÅ}¤à "³à šåì=àA¡šà R¡³ƒ>à ³t¡³ƒåƒKã JÀA¡[J¤[>¡ú ³¹v¡û塃à "³åA¡Îå J>[J, ³t¡³ƒåKã [Î&³ƒå[ƒ ë³à[ƒ[\Kã "ìÅ}¤à "W¡à>¤à ³>àÒü[>, "[³;[\Kã ÒàÚ¤à Òü>Jø¤à ³ã*Òü[>¡ú ³àƒà >v¡>à "ît¡ íº[¹¤à ³[”|, &³&º& ³ÚೃåÎå ë³à[ƒ "³[ƒ "[³;A¡ã "ìÅ}¤à ÒàÚ¤à Òü>Jø¤à ³ã R¡àv¡û¡[> ÒàÚ>à íº¤àA—¡à šø\à>à R¡àR¡>[¹¡ú ë³àÒü-ë³àÒü[΃Kã ëÒ>¤à "ìt¡àÙà A¡¹´¬à ëÒÄà ÒàÚ>à t¡àÄà Úà>ƒ¤à º³ƒ³[ÎKã &³&º&, ³[”| Úà*[¹\à;ì>à¡ú ³Å¬àÒü[΃à ' Òü=”zà Ç¡³ W¡Òã³åA¡[Î ó¡º[ƒ t¡àƒ>à JÀKà ºàA¡[J¤ƒå >Òà> ë>à}³à "³à A¡¹´¬à ë>i¡¯àA¢¡ ëW¡ì>ºKãì>à ÒàÚ¤ƒå[ƒ JR¡ìÒïì‰ "ƒåKà ¯à R¡à}[J¤à ³ã*ÒüƒåÎå A¡>àì>à ÒàÚ¤à ³ÅA¡Îå t¡àìv¡û¡ 'Îå JR¡ìƒ¡ú >å³ã;tå¡ƒà ³à>à ³ƒåKã ">ì>à> ë>i¡¯àA¢¡ ëW¡ì>ºƒåƒà ÒàÚ[J¤ƒå '>à ³t¡³ Åà}>ƒKã ëA¡àA¡ Å}¤àÒü³åA¡ W¡àl¡ü¤³îJ JÀKà íº¹[Aá¤à Òã¹³ ³[΃à ëÒA¡ *Òü칡ú ³àKã ¯à[Å}ƒå t¡à¹ç¡¤ƒKã J[À-* 'ƒà >ìv¡ƒ>à "J}-JR¡ƒà "³[ƒ "šR¡-"[Å}Kã ³t¡à}ƒà ³[ošå¹Kã íº[¹¤à ¹à\>ã[t¡¯àºà[Å} šå>[Å–ƒå>à í>>¹[´Ã¤[Î "ìt¡àÙ[Å}Îå "ƒå³ ët¡ï¤\à;[>ƒ>à¡ú >Òà>Kã ³t¡à}ƒåƒà ³ÅA¡ ³[³} JR¡\ìÒï‰¤à ³ã*Òüƒå>à "Îå´•à ÒàÚ[J-‘...J«àÒüƒKã ³[t¡A¡ W¡àƒ¤ƒå JÀ-JÀKà ÒàšÃB¡[>, ë³àÒü> ÒàÚ¤ƒå t¡àKƒ¤ƒå JÀKà ÒàšÃA¡[>[>¡ú J«àÒüƒKã ³[t¡A¡ W¡à‰-W¡à‰Kà ëÒÄà šøàÒü*[¹[i¡ šã[ÅÀB¡[>¡ú A¡[¹Kãì>à ÒàÚ¹K[ƒ ³[t¡A¡ W¡àƒ¤à ³ãƒå[ƒ [ƒÀã>à Åã[\Ĥà >å}R¡àÒüìƒàÒü[>¡ú ³ÅàKã [ó¡ì¹š íºt¡¤à, "àÒü[ƒÚà íºt¡¤à, [®¡\> íºt¡¤à "ƒå¤å š¯à¹[ƒ šà´¬à "[ÎP¡´¬[Å}[Î JÀKà [ƒÀã>à Òàš[W¡ÀB¡[>...¡ú’ ³[Î[> ÒàÚ[J¤[Î ">ì>à> ë>i¡¯àA¢¡t塃à ÒàÚ[J¤[Ρú ³à>à ÒàÚ[¹[Î>à J¹t¡à *Òü¹¤Îå Wå¡´¬à t¡à¹K[ƒ '>à ÒàA塳ƒKã J>¤ƒà ó¡º ó¡}ƒƒå>à íº¹A¡šKã ³t¡à}[γÎå ó¡º t¡àì¹ ÒàÚ>à ëºï¤à Úà칡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à ëÒï[\A¡ ³[”|-³ì–ƒàº W¡àl¡üì=àA¡šà R¡³[‰¤[γÎå ë³àÒü [ƒÀã>à ÒàÚ¤t¡à šR¡Úàƒà ÚàKƒ¤à J«àÒüƒKã ³[t¡A¡ W¡àƒ¤[Å}ƒå [ÑI¡[>} ët¡ï¤à ëÅàÒüƒ>à ³[t¡A¡ W¡àƒ¤à ÒàÚ[¹[Î J«àÒüƒKã šR¡¤à ÒàÚìƒï[¹¹à >;yKà J«àÒüƒKã JR¡ƒ¤à "ƒåP¡´¬à ³ãÅv¡ûå¡ *Òü>à šåì=àB¡ìƒï[¹¹à? ³[ÎKã šàl¡üJå³ šà[¤[¹¤[Å}>à šã[¤¹A¡l¡ü¡ú
"JR¡¤à ÒàÚ¤à "³à "ƒåKà JR¡ƒ¤à ÒàÚ¤à "³à ">ã *Òü¡ú J¹à ëÒÄà JR¡¤à "ƒåKà A¡à ëÒÄà JR¡¤à ÒàÚƒå>à "³[>¡ú ³ìJàÚ[ÎÎå "ƒå³ "JR¡¤à ÒàÚ¤[΃à W¡}Ò>¤à A¡àÚ샡ú J[\v¡û¡} JR¡ìK¹à Úà´•à JR¡ìK¹à JR¡ºK[ƒ JR¡ìº¡ú "ƒåKà ³[ÎKã *ìšà[\;t¡à íº[¹¤à JR¡ƒ¤à ÒàÚ¤[γÎå J[\v¡û¡} J¹ƒ} Úà´•à JR¡ƒ¤à >;yKà Úà´•à JR¡ƒ¤à ÒàÚ¤[ÎKà ³[¹ Ç¡îAá íº>ó¡³ íº¹ì¹àÒü¡ú ³[ÎKã ³t¡à}[Î Òü}[ºÅA¡ã ¯àîÒì¹à³ƒà í>>¹ç¡¹K[ƒ Úà´•à [=>à Åà}ìƒàA¡[J¤Îå ÚàÒü¡ú Òü}[ºÅA¡ã ³t¡à}ƒ[ƒ "JR¡¤à "³[ƒ JR¡ƒ¤à ">ã³A¡šå ëºàÒü>à ó¡>à l¡ü;>¤à ëÒà;>¤P¡³ ët¡ïÒü¡ú 'ìJàÚKã ëºà–ƒ[ƒ "JR¡¤Kà JR¡ƒ¤Kà A¡>à>à ó¡¤ìK Ò}¤ƒà "JR¡¤à ÒàÚ¤[Î>à JR¡ƒ¤à ÒàÚ¤[΃Kã Źç¡A¡ 500 ëÒÄà ó¡¤à t¡à¤[> ÒàÚ>à ÒàÚ[>}¤à ³ã ëA¡àA¡ì=à} "³à ëW¡à}ì=à¹A¡šÎå ÚàÒü¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à "³åA¡ "ì>ï¤à ¯àó¡³ "³åA¡ ³t¡à}[Îƒà ³¹ã Å´•Ò>¤ƒà ë=àÒü>à A¡àÚK‰à¡! "JR¡¤à ÒàÚ¤[Î "[Å}¤à ³Jº "³[> "ƒåKà JR¡ƒ¤à ÒàÚ¤[Î>à "šR¡¤à ³Jº "³[> ÒàÚ¤ƒà ëÚ;ºA¡šà Úà¤à ³t¡à} Úà*K‰à¡ú "[Å}¤Kà "JR¡¤Kà, JR¡ƒ¤Kà "šR¡¤Kà ³[Î *Òüó¡³ ë=àA¡Òü ÒàÚ¤à íº¹K[ƒ Úà´•à [=>à ó¡¹A¡ t¡à¤à ³t¡à} ºàB¡ìƒï[¹¡ú ³¹³[ƒ "šR¡¤à ³ã¤å Jè;ºàÚ *Òü>à Åã[\îÄ ÒàÚ>à "Òº[Å}>à ÒàÚ¡ú ³à¤å Jè;ºàÚ "³P¡³ Åã[\ÄÒ[À[Î ³=v¡ûå¡ šR¡¤Kã *Òüó¡³ ë=àA¡Òü¡ú "³åB¡Îå ³à>à šR¡[º[Î A¡[¹Kãì>à ÒàÚ¹K[ƒ ³Òàv¡ûå¡ A¡[¹ "³v¡à JR¡ƒ¤à ³ã "³à *Òü¹´¬à Úà¤Kã ³*}ƒà íºt¡¤à >ìv¡¡ú ³[Î>à *Òü¹³K[> "šR¡¤à ÒàÚ¤[ÎKà A¡[¹ "³v¡à JR¡ƒ¤à ÒàÚ¤[ÎKà W¡š ³àĹ´¬à Úà¤Kã *Òüì=àA¡šà íº[¹¤[Ρú ³[ÎKà ³àĤà "[Å}¤à ÒàÚ¤[Τå "JR¡¤à ÒàÚ¤ƒå *Òü¹ç¡¤ƒKã[> ÒàÚ¤à Úà[¹¡ú ³[Î>à ÒüW¡³ W¡´¬à ³[ošå¹ãKã ¯à[>¡ú Òü}[ºÅA¡ã *Òü>[ƒ Ç¡³ÒàÚ>à íº[¹-"A little learning is dangerous thing" ÒàÚ¤[ƒ J[\v¡û¡} JR¡¤à ÒàÚ¤[Î Jåìƒà}=ã[>}R¡àÒü[> ÒàÚ¤P¡´¬[>¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à "³åB¡Îå "Îå´•à ÒàÚ[¹-‘γ[k¡} ÒüÎ ë¤j¡¹ ëƒ> >[k¡}’ ÒàÚ¤[ƒ Ç¡A¡îº íºt¡¤¤å[ƒ J[\v¡û¡}ƒà *Òü¹¤Îå íº¤>à ëÒÄà íó¡ ÒàÚ¤ƒå[>¡ú ³[Î>à ÒàÚ>ã}[º¤>à Ç¡A¡JR¡ JR¡ƒ¤à ÒàÚ¤[Î "šR¡¤[>¡ú ó¡v¡¤à ó¡º íº "[Î[>¡ú ³[Î[> '>à ³³àR¡ƒà ÒàÚ\[¤ƒå ³[ÎKã ³t¡à}[Î Òü}[ºÅt¡à í>>¹K[ƒ ¯à Úà´•¤à ÚàÒü ÒàÚ>à¡ú J[\v¡û¡} JR¡P¡³ ºàB塳 ët¡ïìƒï Źç¡A¡šå[ƒ Ç¡A¡JR¡ JR¡ƒ¤à "³à "ƒå Ç¡A¡îº íºt¡¤ƒKã[ƒ ÒàÚ¤[ƒ àåA¡îº íºt¡¤à [\ì¹à ³JºKã[Î Ç¡}ó¡; ó¡ìv¡ ÒàÚ¤à "³à¡ú ÒàÚ[¹ ÒàÚ[¹¤[Å}-"JR¡¤à-JR¡ƒ¤à, "šR¡¤à-"[Å}¤à, íº¤à-îºt¡¤à "[Î>[W¡}¤[Å}[Î 'ìJàÚ ³ã*Òü¤>à [Ò}[º¤à šåXãKã t¡àS¡A¡[Å}ƒà &šÃàÒü ët¡ïƒå>à ëÚ}ì=àA¡šƒà ³ƒåƒà ó¡}[º¤à ƒº[Å}ƒå>à "³åA¡ ³ã*Òü¤Kã šåXãƒà A¡¹´¬à ³*}ƒà &C¡ ët¡ï[¹ "³[ƒ &C¡tå¡Kã ó¡º>à "ƒåA¡ A¡¹´¬à ³Jºì>à ÒàÚ>à í>>ì=àA¡šƒà ³t¡³ W¡}ìºàÒü¡ú
‘³ã "šR¡¤à ºàìÀàÒüî>, l¡ü "A¡}¤à [Å} *Òüî>’¡ú ³[ÎKã šø³à> šà[Î [W¡}ì=àA¡[Î ÒàÚ¹K[ƒ ³ã "ó¡¤à ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à "ƒåKà ³ã ó¡v¡¤à ÒàÚ¤[Î>à A¡[¹¤åì>à ÒàÚ¤Kã ³t¡à}[γÎå A¡à–ƒå>à W¡;šà Úàì¹àÒü¡ú ³[Î *Òü¹K[ƒ ³ã "ó¡¤à ÒàÚ¤à ³Jº "³à "ƒåKà Òüó¡ƒà ó¡ìƒàA¡šà ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à ÒàÚ>à ó¡¤à J«àÒü>à t¡àAá¤[ƒ R¡[ÎKã ëºàÒü¹ì¹àÒü¡ú "ƒå>à ³W¡à JàÚ¹ì¹àÒü¡ú ó¡ìƒàA¡l¡ü¤à >;yKà ó¡¹ç¡¤ƒKã "šR¡¤à t¡à[J¤à ³Úà³ "³à ë=}>¤à Úà*¹´¬Îå ÚàÒü¡ú ³[Î *Òü¹K[ƒ "ó¡¤à >;yKà Òüó¡ƒà ó¡ìƒàA¡l¡ü¤[Å}[ÎÎå "šR¡¤à ÒàÚ¤ƒå *Òüƒå>à ºàìÀàÒü>¤à ³t¡à} ëÅàÒüƒ>à Úà*ó¡³ ë=àA¡Òü¡ú ºàìÀàÒüî> ÒàÚ[¹[Î A¡>àP¡´¬à "³>à A¡>àP¡´¬à "³¤å ³ÅàKã A¡àĤà Òã¹³ƒà Jè;ºàÚ *Òü>à Åã[\Ĥ[Î *Òüó¡³ ë=àA¡Òü¡ú ¯àîÒ "³ì¹à³ƒà ÒàÚ[Î ÒàÚ¹K>à ‘"šR¡¤Kã ³¹º "[Å}¤>à W¡àÒü’ ÒàÚƒå[>¡ú ëÒï[\B¡à>[Î "šR¡¤à "³Jv¡û¡à [ÒƒàA¡ ët¡ïìK ÒàÚ>à [=¤ƒà Ç¡A¡ó¡} ó¡}쉡 ÒàÚ>칡ú ¯àîÒ[Î>à t¡à[Aá¤[ƒ ³t¡³[΃à "šR¡¤à ³ã "³v¡à íºìy¡ú ëºàÒü>à [Å}>ìJø¡ú ÒàÄà "šR¡ Jågà* *Òü¹´¬à, K‹à ëºàºà>[W¡}¤à *Òüƒå>à K‹à ëºàºà "³P¡³ Åã[\Ĺ´¬à ³ã šR¡\à*[Å}ƒå ëÒï[\[v¡û¡ ëºàÒü>à [Å}[yA¡ [Å}¤à ³ã*Î "³³³ ÒàÚ¤ƒå *Òü¤à R¡´•ìJø¡ú "Îå´•à ÒàăKã šR¡ºKà ëÒï¹A¡[J¤[Å}, ºà³àJàR¡ƒà šR¡ºA¡šà "[Î>[W¡}¤à ³ã "šR¡¤à ³Úೃå ëºàÒü>à [Å}[Jƒå>à [ÒƒàA¡ ët¡ïìK ó¡}ƒ¤[>¡ú ³[Î >;yKà ÒàÚ[¹[Ρú "ƒå¤å '[ƒ ³[γ[v¡û¡ 'Kã ë³àÄà A¡Úà Úà[>}ƒ¤P¡³ ët¡ïÒü¡ú t¡ìÅ}>à šR¡[º¤öà >;yKà A¡àĤà J¹à ëºï[>}¤Kã šR¡[ÅÄ[¹¤öà ÒàÚ¤ƒå³[ƒ "ìÅ}¤à J®¡‰¤Îå ³ã "šR¡¤à >;yKà ³ã šR¡P¡³ ºàB塳 ët¡ï¤à, šR¡t¡A¡ Ç¡ƒA¡ ët¡ï¤à ³ã ó¡>à Úà´•à íº[¹¡ú ºàš—à [=¹ç¡‰¤Îå ë³àÒü[Î 'ìJàÚ ³[ošå¹ƒà *šà¹ƒà íº[¹¡ú ³[ošå¹ ³W¡à[>>à ƒàÒüì¹C¡ ëÒv¡û¡à "šR¡¤à ÒàÚ¤ƒå³[v¡û¡ ó¡\³ì–ƒø "ƒå>à J๠í=¹Kà ‘šR¡[ÅÄ¤à’ ÒàÚ¤ì¹à³ƒà šåì=àA¡W¡¹ìK¡ú šR¡[ÅĤà ÒàÚ¤[Î>à "[Å}¤à ÒàÚ¤[γ[γÎå ë¤A¡Køàl¡ü–ƒƒà ëºà;tå¡>à íº¤P¡³ ët¡ï¤>à 'ìR¡à–ƒà A¡à ëÒÄà Åà*¹v¡û¡¤Îå ÚàÒü ³¹³[ƒ 'ìJàÚìÎ šR¡Òü ÒàÚ¤[ƒ Åà*[>}P¡³ ët¡ïÒü "ƒå¤å [Å}Òü ÒàÚ¹K>à ³=ì´¶àÚƒà ëºàÄà ë³àì³à> ë>àA¡W¡¹Kà ÒÒ¹à*\P¡´¬à "³à ët¡ï¤øà¡ú ³¹³ A¡[¹Kãì>à ÒàÚ¹K[ƒ ³ã "šR¡¤à ÒàÚ¤[Ît¡¤å ³ã>à Úà´•à ºàÚ>à Kà‹à ëºàºàP¡³ Åã[\Ĥà R¡³Òü ÒàÚ¤[Î>à K‹à, ºàº ÒàÚ¤[γ[v¡û¡ ³ã*ÒüìšàA¡ *Òü>à ëšàAÃ塹¤[>>à A¡>àÎå šà´•ìƒ¡ú
"Îå´•à ³[ÎKã ‘"JR¡-JR¡ƒà, "šR¡-"[Å}’ ÒàÚ¤[ÎKã ³t¡à}ƒà >àîJ "³à JR¡>à ³W¡à t¡à>à JR¡[>}¤ƒKã [Ò¹³[΃à '>à ëA¡àA¡ =àƒ¹A¡[J¤[Î [š"๠ëÒA¡ =´ÃA¡[J¤à >å[³vå¡Kã ë>à}R¡à>¤ƒKã[> ÒàÚ¤³A¡ Úà칡ú ³[ošå¹ƒà [¤ì\[šKã "Ç¡A¡ W¡àl¡ü¤à [º}¤à ³šàUº A¡>Jø¤à íºR¡àA¡ "³à íº[¹[Τå A¡[¹ ³¹³KンA¡ ³àà³B¡ã šà[i¢¡ [ƒÀãKã [¤ì\[š íºR¡àA—¡à =åš[W¡ÀKà A¡[¹KンA¡ [š"๠=³[\[À¤ì>à¡ÒàÚ¤[Îƒà ³[ošå¹ƒà šã[J¤à [¤ì\[šKã íºR¡àv¡û塃à Úà*[¹¤à ³ã×; ³ÒàÅÚ ³Úೃå [Å}[yA¡ [Å}¤à R¡àv¡û¡à *Òü¤ƒKã [ƒÀã>à ët¡ï[>} ët¡ï[>}¤à ët¡ï¤à Úàƒ¤à, Åã[\Ä[>}¤à ³*}ƒà Åã[\Ĥà Úàƒ¤ƒKã "ƒåP¡´¬à [Å}[yA¡ [Å}¤[Å}Kã ιA¡à¹ƒå l¡ü=àÒü¹Kà J¹à šR¡t¡A¡ Ç¡ƒA¡ ët¡ï¤à, ëΖi¡¹>à Åã[\Ä[>}¤à ³*}ƒà Åã[\Ĥà ÚàKƒ¤à, *Òüƒà W¡;ºå *Òüƒà ëÒA¡ W¡;šà, ëÚ;t¡à l¡ü}Rå¡ ëÚ;t¡à ëÒA¡ ³l¡ü}¤à, ó¡´¶å ÒàÚ¹KÎå ³Jàƒà A¡[¹ íº ÒàÚ¤Kà ëÚ}ƒ¤³îJ ëR¡A¡ ëÒA¡ ó¡³=Kƒ¤à, "ƒå ÒàÚ¹ç¡ìW¡à ÒàÚ¹KÎå ët¡ï[>}¤¯à ³ì¹àº ëÅ}ó¡àv¡à ë¹àì¤ài¡>à ¯à R¡àR¡¤Kã ³*}P¡³ ëÒv¡û¡à l¡üW¡à¹> ëÅ}ƒ>à šR¡R¡àR¡ƒà R¡àR¡¤à A¡àR¡¤å[Å} J>K;ºKà ë>ï>à "³åA¡ ιA¡à¹ ëųìƒàÒü[¹¹à ëΖi¡¹>à ët¡ï[¹[Îì¤à ÒàÚƒå>à ' [¤®å¡ºà W塤³îJ "ìÅ}¤à "³à šåì=àA¡šà R¡³ƒ>à ³t¡³ƒåƒKã JÀA¡[J¤[>¡ú ³¹v¡û塃à "³åA¡Îå J>[J, ³t¡³ƒåKã [Î&³ƒå[ƒ ë³à[ƒ[\Kã "ìÅ}¤à "W¡à>¤à ³>àÒü[>, "[³;[\Kã ÒàÚ¤à Òü>Jø¤à ³ã*Òü[>¡ú ³àƒà >v¡>à "ît¡ íº[¹¤à ³[”|, &³&º& ³ÚೃåÎå ë³à[ƒ "³[ƒ "[³;A¡ã "ìÅ}¤à ÒàÚ¤à Òü>Jø¤à ³ã R¡àv¡û¡[> ÒàÚ>à íº¤àA—¡à šø\à>à R¡àR¡>[¹¡ú ë³àÒü-ë³àÒü[΃Kã ëÒ>¤à "ìt¡àÙà A¡¹´¬à ëÒÄà ÒàÚ>à t¡àÄà Úà>ƒ¤à º³ƒ³[ÎKã &³&º&, ³[”| Úà*[¹\à;ì>à¡ú ³Å¬àÒü[΃à ' Òü=”zà Ç¡³ W¡Òã³åA¡[Î ó¡º[ƒ t¡àƒ>à JÀKà ºàA¡[J¤ƒå >Òà> ë>à}³à "³à A¡¹´¬à ë>i¡¯àA¢¡ ëW¡ì>ºKãì>à ÒàÚ¤ƒå[ƒ JR¡ìÒïì‰ "ƒåKà ¯à R¡à}[J¤à ³ã*ÒüƒåÎå A¡>àì>à ÒàÚ¤à ³ÅA¡Îå t¡àìv¡û¡ 'Îå JR¡ìƒ¡ú >å³ã;tå¡ƒà ³à>à ³ƒåKã ">ì>à> ë>i¡¯àA¢¡ ëW¡ì>ºƒåƒà ÒàÚ[J¤ƒå '>à ³t¡³ Åà}>ƒKã ëA¡àA¡ Å}¤àÒü³åA¡ W¡àl¡ü¤³îJ JÀKà íº¹[Aá¤à Òã¹³ ³[΃à ëÒA¡ *Òü칡ú ³àKã ¯à[Å}ƒå t¡à¹ç¡¤ƒKã J[À-* 'ƒà >ìv¡ƒ>à "J}-JR¡ƒà "³[ƒ "šR¡-"[Å}Kã ³t¡à}ƒà ³[ošå¹Kã íº[¹¤à ¹à\>ã[t¡¯àºà[Å} šå>[Å–ƒå>à í>>¹[´Ã¤[Î "ìt¡àÙ[Å}Îå "ƒå³ ët¡ï¤\à;[>ƒ>à¡ú >Òà>Kã ³t¡à}ƒåƒà ³ÅA¡ ³[³} JR¡\ìÒï‰¤à ³ã*Òüƒå>à "Îå´•à ÒàÚ[J-‘...J«àÒüƒKã ³[t¡A¡ W¡àƒ¤ƒå JÀ-JÀKà ÒàšÃB¡[>, ë³àÒü> ÒàÚ¤ƒå t¡àKƒ¤ƒå JÀKà ÒàšÃA¡[>[>¡ú J«àÒüƒKã ³[t¡A¡ W¡à‰-W¡à‰Kà ëÒÄà šøàÒü*[¹[i¡ šã[ÅÀB¡[>¡ú A¡[¹Kãì>à ÒàÚ¹K[ƒ ³[t¡A¡ W¡àƒ¤à ³ãƒå[ƒ [ƒÀã>à Åã[\Ĥà >å}R¡àÒüìƒàÒü[>¡ú ³ÅàKã [ó¡ì¹š íºt¡¤à, "àÒü[ƒÚà íºt¡¤à, [®¡\> íºt¡¤à "ƒå¤å š¯à¹[ƒ šà´¬à "[ÎP¡´¬[Å}[Î JÀKà [ƒÀã>à Òàš[W¡ÀB¡[>...¡ú’ ³[Î[> ÒàÚ[J¤[Î ">ì>à> ë>i¡¯àA¢¡t塃à ÒàÚ[J¤[Ρú ³à>à ÒàÚ[¹[Î>à J¹t¡à *Òü¹¤Îå Wå¡´¬à t¡à¹K[ƒ '>à ÒàA塳ƒKã J>¤ƒà ó¡º ó¡}ƒƒå>à íº¹A¡šKã ³t¡à}[γÎå ó¡º t¡àì¹ ÒàÚ>à ëºï¤à Úà칡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à ëÒï[\A¡ ³[”|-³ì–ƒàº W¡àl¡üì=àA¡šà R¡³[‰¤[γÎå ë³àÒü [ƒÀã>à ÒàÚ¤t¡à šR¡Úàƒà ÚàKƒ¤à J«àÒüƒKã ³[t¡A¡ W¡àƒ¤[Å}ƒå [ÑI¡[>} ët¡ï¤à ëÅàÒüƒ>à ³[t¡A¡ W¡àƒ¤à ÒàÚ[¹[Î J«àÒüƒKã šR¡¤à ÒàÚìƒï[¹¹à >;yKà J«àÒüƒKã JR¡ƒ¤à "ƒåP¡´¬à ³ãÅv¡ûå¡ *Òü>à šåì=àB¡ìƒï[¹¹à? ³[ÎKã šàl¡üJå³ šà[¤[¹¤[Å}>à šã[¤¹A¡l¡ü¡ú