³t¡à} ³t¡³ W¡à[¹îR¡ƒà...
|
ëÒï[\A¡ 'ìJàÚ>à í>>ƒ¤à Ç¡A¡Úà Úàì¹àÒüƒ¤à ¯àó¡³ "³[ƒ, ³[ošå¹Kã W¡ã}Kã º³[Å}ƒà Aå¡[A¡-[W¡>Kã &³&º& ³Åã} ëÒ>K;ºA¡šKã ³*}-³ìt¡ï "[Î[>! Òü} 1952-57 ó¡à*¤ƒà ³[ošå¹Kã "šè>¤à &³&º& ³Åã} 30 *Òü¤Kã ³>å}ƒà >àKàKã &³&º& t¡ì¹;, Aå¡[A¡Kã &³&º& "³à "³Îå} šàÒüìi¡Kã "³à *Òü¹´¬[>¡ú ³[ÎKã ³tå¡} ³[ošå¹ ëi¡[¹ìi¡à[¹ìÚº A¡àl¡ü[XºKã ³t¡³ ÒàÚ¤[ƒ Òü} 1957-62 Kã ³t¡³ƒ>à i¡öàÒü줺 &³&º& 10Kã ³>å}ƒà >àKàKã &³&º& [>šàº, šàÒüìi¡ "³Îå} =àìƒï-Aå¡[A¡Kã &³&º& "³³³ *Òü¹´¬[>¡ú ³[ÎKã ³tå¡} ³[ošå¹>à Òü} 1972 ƒà ëÊ¡i¡×ƒ ó¡}º¤à ³tå¡} Òü} 1972-73 Kã ³t¡³ƒà ³[ošå¹Kã "šè>¤à &³&º& 60 *Òü¤Kã ³>å}ƒà >àKàKã &³&º& 13 "ƒåKà Aå¡[A¡-[W¡> A¡´¶å¸[>[i¡Kã &³&º& t¡¹ç¡A¡ *Òü¹´¶ã¡ú ³[ošå¹Kã ">ãÇ¡¤à ëÊ¡i¡ ëº[\Îìº[i¡¤ &ìγ[¤Ã Òü} 1974-79 ƒ>à Aå¡[A¡-[W¡A¡ A¡´¶å¸[>[i¡Kã &³&º& ³Åã} "[Î ëA¡à³Kã Úà*¹Kà [>šàºƒà ëÒ>K;ºA¡[J¤[>¡ú Òü} 1980-85 Kã ³t¡³ƒà "³åA¡ Aå¡[A¡-[W¡>Kã &³&º& ³Åã} "[Î ³àšºƒà ëÒ>K;ºA¡[J¤[>¡"ƒåKà >àKàKã>à 10 ƒà Ò”‚¹A¡[J¤[>¡ú "Îå´•à W¡ã}Kã º³ƒ Aå¡[A¡-[W¡>Kã &³&º& ³Åã} ëÒ>K;ºA¡šà "[΃à W¡àl¡ü>à ³ìt¡} šà}[Jø¤à "[Î A¡à}ìšàA¡šã ³àÚîA¡ƒKã Aå¡[A¡-[W¡>K Jå> ³Åã} JR¡ìÒ> ëÒ>K;ºA¡[J¤à "[Î>[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú Òü} 1969 ƒà A¡à}ìšàA¡šã ³àÚîA¡ƒà Aå¡[A¡Kã Jåº 179 íº¹´¬ƒKã Òü} 2023 ƒà 721 ƒà ëÒ>K;ºA¡[J¤[>¡ú ëÒ>K;º[Aá¤à "[ÎKã W¡à} "[Î[ƒ W¡à´¶ƒà 303% *Òü[¹¤[>¡ú "Îå´•à W¡ã}Kã º³[Å} ³šè} *Òü>à Aå¡[A¡>à >´•à Jå–ƒà¤à ³ó¡³[Å}ƒà Jå> "³Îå} ³ãÅã} ëÒ>K;ºA¡šKã ³*}-³ìt¡ï "[΃à ë>àì³¢º *Òüƒ¤à A¡Úà "³à ë=àA¡[J¤à "[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ Úà*>à ëÊ¡i¡ "׳ƒà [ƒ[º[³ìi¡Î> ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚ>à ¹àÚ t¡à¹[Aá¤à "[ÎKã ³t¡à}ƒà JÄã}R¡àÒü *Òü¤à ¯àó¡³ A¡Úà "³à íº[¹ ÒàÚƒ¤à Úàì¹àÒü¡ú ³¹³[ƒ, ³=v¡û¡à =³\[¹¤à ƒài¡à[Å} "[Î šàl¡üìW¡ "[Î>à ®¡à¤>à Åà[\ÀKà šR¡ÒàÚƒà ÒàÚ\[Ĥà >ìv¡¡ú ƒài¡à[Å} "[Î[ƒ "Wå¡´¬[>¡ú A¡A—¡ã}R¡àÒü "³v¡ Úà*‰¤à ¯àó¡³ R¡àv¡û¡[>¡ú "Wå¡´¬à ƒài¡à[Å} "[ÎKã ³tå¡}ÒüÄà ³[ošå¹Kã W¡ã}Kã º³[Å} ³šè} *Òü>à Aå¡[A¡-[W¡>>à ëƒà[³ì>i¡ ët¡ï¤à ³ó¡³[Å}ƒà ³ãÅã} ëÒ>K;šKã W¡à} "[΃à Ç¡A¡*Òü *Òüì=àAáì¹àÒüƒ¤à ƒài¡à "³[> ÒàÚ¤[ÎÎå ³ìÚA¡ ëÅ}>à t¡àA¡W¡¹¤[>¡ú "ƒåKà ³=B¡ã ³Úà³ "[Î Ç¡š[W¡Äà ëÚ}º¤ƒà, ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à Òü¹à} "³[ƒ ³[ošå¹Kã A塳\à 2001 "³[ƒ 2011 Kã ëÎXÎA¡ã ë¹ìA¡àƒ¢ "ƒå ³šè} ó¡àƒ¤à "³[ƒ "¹à>¤>à šãA¡ =>¤Kã ³=v¡û¡à A塳\à 2011 Kã ëÎXÎt¡à ³ó¡³ J¹ƒà ëÒ>K;[º¤à ³ã ³Åã}Kã W¡à} "ƒå *Òüì=àA¡šà Úàì¹àÒüƒ¤à ³*}ƒà ëÒ>K;šà A¡Úà Úà*[¹ ÒàÚ¤>[W¡}¤à ¯àó¡³ A¡Úà "³à íº[¹¤[>>à ëÒï[\A¡ šàÚJ;º[Aá¤à ëÎXÎ, ëƒ[ºì³ì–i¡Î>Kã =¤A¡ "[ÎKã ³t¡à}ƒà JÄã}R¡àÒüKã *Òü¤à A¡Úà "³à íº[¹¤[>¡ú šè´•³A¡ "[Τå >³[ÅÀKà íºR¡àA—¡à R¡´¶ã ÒàÚ¤Kã ³t¡àP¡³ šàR¡ì=àAáA¡šà t¡à¹¤[ƒ Òü¹à} ëÒï¹A¡šà ÒàÚ¤[Î[ƒ ³Åà>à t¡à¤[>¡ú ³[Î ë=àv¡û¡>¤à Òü[–ƒÚà "³Îå} ³[ošå¹ íºR¡àA—¡à [Å>Kƒ¤[>¡ú ÒàÄKã "¹à>¤[Å} "[Î ³t¡à} ³t¡³ W¡à[¹îR¡ƒà W塳ì=àA¡ìÒïKƒ¤[>¡ú
"Îå´•à ³[ošå¹ƒà ëÎXÎ, ëƒ[ºì³ì–i¡Î>, &>"à¹[Î>[W¡}¤à ët¡ï¤à, ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚ>[W¡}¤Kã íº>[¹¤à ¯àó¡³ ³Úà³ "[ÎKã ³t¡à}ƒà íº¤àA¡ ³ãÚà³Kã [ó¡ì¹š[t¡ Úà´•³A¡ >àîJ ëÅ}º¤[>¡ú ³ƒå[ƒ, ëÎXÎ ët¡ï[‰îR¡ ³³àR¡ƒà ëÊ¡i¡ "[΃à íº[¹¤à Òü[ÀìK–i¡ Òü[³ìKø–i¡[Å} ÒàÄà JR¡ìƒàA¡l¡ü, Jì–ƒàA¡l¡ü, t¡A¡ì=àA¡ìJà ÒàÚ¤[Î[>¡ú "ƒåKà >àA¡º "³ì¹à³ƒà ÒüìºG> A¡[´¶Î> *ó¡ Òü[–ƒÚàKãÎå ÒàÚìJø, W¡Òã "[ÎKã ºà[Aá¤à ëÎ육´¬¹ 1 ƒKã ³[ošå¹Kã ëÎXÎ šàR¡ì=àA¡l¡ü¡ú ¯àó¡³ ">ã "[Î A¡¹´¬>à ³àÚ šàB¡ìƒï[¹ >;yKà A¡¹´¬>à ³àÚ=ãKìƒï[¹ ÒàÚ¤å[ƒ šàl¡üìW¡ "[Î>à ¯àìÚ; šã¤à R¡´¬à >ìv¡¡ú "ƒå¤å íºR¡àA—¡à šàR¡ì=àB¡ìƒï[¹¤à ëÎX> "[ÎKã ³àR¡*Òü>>à íº¤àA¡ ³ãÚà´•à t¡à[À¤à [ƒ³à–ƒ "[Τå >àî=ƒå>à =´Ã´¬[ƒ JA¡ Úàì¹àÒü ÒàÚ>à J[À¡ú "ƒåKà ëƒ[º[³ìi¡Î>Kã ³t¡à}ƒà ³[ošå¹ƒà ë=à¹[Aá¤à #¹à} "[Τå [ƒÀã "³Îå} Òü´£¡àº>à t¡¹àÒü>à ëºï¤à Wå¡ì´ÃàÒü¡ú ³[Î Úà´•à ëÎ[X[i¡¤ *Òü¤à ÒüÎå¸ "³[>¡ú ÒüÎå¸ "[Τå íºR¡àB¡ã ë³[áÄ[¹[Å}>à R¡´¶ã ÒàÚ¤Kã ³t¡àP¡´•à ³ìJàÚKã ">ã}¤à "šà´¬[Å} "ƒåt¡³A¡ ët¡ïK[> ÒàÚ>à ¯à칚 ëºï¹Aá¤à "³[ƒ =¤A¡[Å} W¡x¹Aá¤[ƒ ëÊ¡i¡ "[Îƒà šà³ƒ¤à ë=ïìƒàA¡ A¡Úà Ç¡A¡ìÅàÚ ëÅàÚƒ>à ë=à¹B¡[> ÒàÚ¤[ÎÎå [ƒÀã "³Îå} Òü´£¡àº>Îå ³èÄà JR¡Kƒ¤[>¡ú ëÒï[\A¡ ëÊ¡i¡ "[ÎKã šø\à ëÎG> A¡Úà "³>à "³[ƒ [Î[®¡º ëÎàÎàÒü[i¡ *K¢à>àÒüì\Î> A¡Úà>à ëƒ[º[³ìi¡Î>Kã ³àìÚàv¡û¡à íº¹[Aá¤à "[ÎÎå íºR¡àB¡ã "³[ƒ ëƒ[º[³ìi¡Î>Kã ³àìÚàv¡û¡à íº¤à *Òü>à l¡üÒìÀàÒü¤[>¡ú ³¹³[ƒ, Òü[–ƒÚà íºR¡àA—¡à Òü[–ƒÚà šè´¬ƒà &[šøº =àƒKã ëÒï¹Kà šàR¡ì=àA—¡¤à [Å[À¤à ëÎXÎ (³[ošå¹Kã>à ëÎ육´¬¹ƒà šàR¡ì=àA—¡¤à ³t¡³ 뺚Jø¤à) "[ÎKã ³àìÚàv¡û¡à ³[ošå¹ƒà ³àÚîA¡ A¡ÚàƒKã #¹à} ëÒï¹[Aá¤à "[Î A¡[¹Kãì>à ÒàÚ¤[Î ÒàÄà JR¡ìƒàB¡ƒ¤[>¡ú "ƒåKà "Wå¡´¬à "ìÅ}¤à "ƒå ³ìÚA¡ ëÅ}>à JR¡º¤à ³tå¡}ƒà ëÊ¡i¡ "[ÎKã ëÎXÎ ët¡ïKƒ¤[>¡ú ³[ÎKã ³àìÚàv¡û¡à íºR¡àA—¡à íº¹A¡šà t¡à¹¤[ƒ ³Åà>à #¹à} ëÒï¹A¡šà t¡à¤[>¡ú ³[΃à íºR¡àA—¡à "³åA¡ ³ãW¡³ ³ãÚà´•à "³à "³[ƒ [Î[®¡º ëÎàÎàÒü[i¡ *K¢à>àÒüì\Î>[Å}¤å íºR¡àB¡ã ³àìÚàv¡û¡à íº¤à *Òü>à l¡ü¹Aá¤[ƒ Úà´•à ºà>¤à ëJàR¡=à} *ÒüK[> J[À¡ú "ƒåKà ¯àó¡³[Å} "[ÎKà ëºàÚ>>à A¡[¹KンA¡ Òü[–ƒÚà íºR¡àA—¡à ÒàÚ¤[ƒ &[šøº =àƒKã ëÒïKìƒï[¹¤à ëÎXÎ "[ÎKã ³àìÚàv¡û¡à ³[ošå¹Kã ³ãW¡³ ³ãÚà´•à "³à "³[ƒ [Î[®¡º ëÎàÎàÒü[i¡ *K¢à>àÒüì\Î>[Å} íº¹[Aá¤ì>à ÒàÚ¤ƒåKã ³t¡à}ƒÎå ³³è; t¡à>à [=ìƒàB¡ƒ¤[>¡ú >àA¡º ">ãKã ³¹v¡û¡à ®¡à¤ t¡à[³ÄKƒ¤[>¡ú íºR¡àB¡ã ³àÚîA¡ƒKã &[šøº =àƒKã ëÒïKìƒï[¹¤à [Å[À¤à ëÎXÎ "[ÎKã ³àìÚàv¡û¡à ³[ošå¹Kã ³ãW¡³ ³ãÚà´•à "³à "³[ƒ [Î[®¡º ëÎàÎàÒü[i¡ *K¢à>àÒüì\Î>[Å}>à íº¤à >ìv¡¡ú ÒàÚ[¹¤à ëÎXÎ "[ÎKã ³³àR¡ƒà ³[ošå¹Kã ë>Îì>º ë¹[\Ê¡¹ *ó¡ [Î[i¡\X (&>"à¹[Î) "šìƒi¡ ët¡ï[¤Úå ÒàÚ¤[>¡ú ÒàÚ[¹¤à "šìƒi¡ "[Î ët¡ï¹¤à ³tå¡}ƒà ëÎXÎ "[Î ët¡ï¤à t¡à¹¤[ƒ ³[ošå¹Kã ³ãW¡³ ³ãÚà´•à "³à "³[ƒ [Î[®¡º ëÎàÎàÒü[i¡ *K¢à>àÒüì\Î>[Å}>à ëÒï[\A¡ #ìÒï ëÒï[¹¤à "[Î íA¡ìƒï>å}ƒà ëÒï¹ìAáàÒü ÒàÚ¤[ÎÎå [ƒÀã "³Îå} Òü´£¡àº>à JR¡ó¡³ ë=àA¡š[>¡ú [ƒÀã "³Îå} Òü´£¡àº>à ³[ošå¹Kã ³ãW¡³ ³ãÚà´•à "³à "³[ƒ [Î[®¡º ëÎàÎàÒü[i¡ *K¢à>àÒüì\Î>[Å}Kã #׺ JR¡ƒ>à íºì=àAáKà ³ãÚà´¬å "¹à>¤à t¡àÒÀAá¤[ƒ ³Åà>à #¹à} ë=à¹A¡šà t¡à¤[>¡ú ³ƒå *Òü¹¤[ƒ ³ƒåƒà ë=à¹B¡ìƒï[¹¤à #¹à} "ƒå[ƒ íºR¡àA—¡à ¤àv¢¡> ët¡ï¹Kà *ÒüÒÀA¡[J¤[> ÒàÚ¤à t¡à¤[>¡ú ³¹³[ƒ, Òã¹³ "[ÎKã ³t¡à}ƒà ë>Îì>º ë¹[\Ê¡¹ *ó¡ [Î[i¡\X (&>"à¹[Î) ÒÄà "šìƒi¡ ët¡ïó¡³ ë=àA¡Òü, ³[Î ët¡ï¹¤à ³tå¡}ƒà ëÎXÎ ët¡ï[¤Úå ÒàÚ¤Kã [ƒ³à–ƒ "[γ[ƒ ³[ošå¹Kã ëÎG> A¡Úà "³>à ³t¡³ J¹Kã ³³àR¡ƒKã ³¹ã íº>¤[Å}ƒà t¡A¡[ÅÀƒå>à ºàA¡Jø¤[>¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à A¡[¹KンA¡ ëÎXÎ "[ÎKã ³³àR¡ƒà ë>Îì>º ë¹[\Ê¡¹ *ó¡ [Î[i¡\X (&>"à¹[Î) ÒàÄà "šìƒi¡ ët¡ïó¡³ ë=à[Aá¤ì>à ÒàÚ¤Kã ³t¡à}ƒÎå ëšøÎ ³ã[ƒÚàKã Jèxà}ƒà ³¹ã íº>¤[Å}K㠳󡳃å JR¡Ò>[J¤à A¡ÚàÎå íºJø¤[>¡ú "ƒåKà Ò–ƒA¡ Òüì>ï ë>ï>à ëÎXÎKã ¯àó¡³ "[Î ºàA¡šà ³t¡³ƒà ³³àR¡-³³àR¡Kã ¯àó¡³[Å}ƒå "³åA¡ ë>ïìÒï>>Îå šÄ¹[Aá¤[>¡ú ³[Î šè´•³A¡ "[Î Òü[–ƒÚà "³Îå} ³[ošå¹ íºR¡àA—¡à ºè´•à ëºïKƒ¤[>¡ú ëÒï[\A¡ ³[ošå¹Kã *Òü[¹¤à ó¡ã®¡³ "[Î Úà´•à ëÎ[X[i¡¤ *Òü¤à t¡àS¡A¡ "³[> ÒàÚ¤[Î šè´•³A—¡à JR¡[³Ä¤à ³ì=ï t¡à[¹¤[>¡ú
"Îå´•à ³[ošå¹ƒà ëÎXÎ, ëƒ[ºì³ì–i¡Î>, &>"à¹[Î>[W¡}¤à ët¡ï¤à, ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚ>[W¡}¤Kã íº>[¹¤à ¯àó¡³ ³Úà³ "[ÎKã ³t¡à}ƒà íº¤àA¡ ³ãÚà³Kã [ó¡ì¹š[t¡ Úà´•³A¡ >àîJ ëÅ}º¤[>¡ú ³ƒå[ƒ, ëÎXÎ ët¡ï[‰îR¡ ³³àR¡ƒà ëÊ¡i¡ "[΃à íº[¹¤à Òü[ÀìK–i¡ Òü[³ìKø–i¡[Å} ÒàÄà JR¡ìƒàA¡l¡ü, Jì–ƒàA¡l¡ü, t¡A¡ì=àA¡ìJà ÒàÚ¤[Î[>¡ú "ƒåKà >àA¡º "³ì¹à³ƒà ÒüìºG> A¡[´¶Î> *ó¡ Òü[–ƒÚàKãÎå ÒàÚìJø, W¡Òã "[ÎKã ºà[Aá¤à ëÎ육´¬¹ 1 ƒKã ³[ošå¹Kã ëÎXÎ šàR¡ì=àA¡l¡ü¡ú ¯àó¡³ ">ã "[Î A¡¹´¬>à ³àÚ šàB¡ìƒï[¹ >;yKà A¡¹´¬>à ³àÚ=ãKìƒï[¹ ÒàÚ¤å[ƒ šàl¡üìW¡ "[Î>à ¯àìÚ; šã¤à R¡´¬à >ìv¡¡ú "ƒå¤å íºR¡àA—¡à šàR¡ì=àB¡ìƒï[¹¤à ëÎX> "[ÎKã ³àR¡*Òü>>à íº¤àA¡ ³ãÚà´•à t¡à[À¤à [ƒ³à–ƒ "[Τå >àî=ƒå>à =´Ã´¬[ƒ JA¡ Úàì¹àÒü ÒàÚ>à J[À¡ú "ƒåKà ëƒ[º[³ìi¡Î>Kã ³t¡à}ƒà ³[ošå¹ƒà ë=à¹[Aá¤à #¹à} "[Τå [ƒÀã "³Îå} Òü´£¡àº>à t¡¹àÒü>à ëºï¤à Wå¡ì´ÃàÒü¡ú ³[Î Úà´•à ëÎ[X[i¡¤ *Òü¤à ÒüÎå¸ "³[>¡ú ÒüÎå¸ "[Τå íºR¡àB¡ã ë³[áÄ[¹[Å}>à R¡´¶ã ÒàÚ¤Kã ³t¡àP¡´•à ³ìJàÚKã ">ã}¤à "šà´¬[Å} "ƒåt¡³A¡ ët¡ïK[> ÒàÚ>à ¯à칚 ëºï¹Aá¤à "³[ƒ =¤A¡[Å} W¡x¹Aá¤[ƒ ëÊ¡i¡ "[Îƒà šà³ƒ¤à ë=ïìƒàA¡ A¡Úà Ç¡A¡ìÅàÚ ëÅàÚƒ>à ë=à¹B¡[> ÒàÚ¤[ÎÎå [ƒÀã "³Îå} Òü´£¡àº>Îå ³èÄà JR¡Kƒ¤[>¡ú ëÒï[\A¡ ëÊ¡i¡ "[ÎKã šø\à ëÎG> A¡Úà "³>à "³[ƒ [Î[®¡º ëÎàÎàÒü[i¡ *K¢à>àÒüì\Î> A¡Úà>à ëƒ[º[³ìi¡Î>Kã ³àìÚàv¡û¡à íº¹[Aá¤à "[ÎÎå íºR¡àB¡ã "³[ƒ ëƒ[º[³ìi¡Î>Kã ³àìÚàv¡û¡à íº¤à *Òü>à l¡üÒìÀàÒü¤[>¡ú ³¹³[ƒ, Òü[–ƒÚà íºR¡àA—¡à Òü[–ƒÚà šè´¬ƒà &[šøº =àƒKã ëÒï¹Kà šàR¡ì=àA—¡¤à [Å[À¤à ëÎXÎ (³[ošå¹Kã>à ëÎ육´¬¹ƒà šàR¡ì=àA—¡¤à ³t¡³ 뺚Jø¤à) "[ÎKã ³àìÚàv¡û¡à ³[ošå¹ƒà ³àÚîA¡ A¡ÚàƒKã #¹à} ëÒï¹[Aá¤à "[Î A¡[¹Kãì>à ÒàÚ¤[Î ÒàÄà JR¡ìƒàB¡ƒ¤[>¡ú "ƒåKà "Wå¡´¬à "ìÅ}¤à "ƒå ³ìÚA¡ ëÅ}>à JR¡º¤à ³tå¡}ƒà ëÊ¡i¡ "[ÎKã ëÎXÎ ët¡ïKƒ¤[>¡ú ³[ÎKã ³àìÚàv¡û¡à íºR¡àA—¡à íº¹A¡šà t¡à¹¤[ƒ ³Åà>à #¹à} ëÒï¹A¡šà t¡à¤[>¡ú ³[΃à íºR¡àA—¡à "³åA¡ ³ãW¡³ ³ãÚà´•à "³à "³[ƒ [Î[®¡º ëÎàÎàÒü[i¡ *K¢à>àÒüì\Î>[Å}¤å íºR¡àB¡ã ³àìÚàv¡û¡à íº¤à *Òü>à l¡ü¹Aá¤[ƒ Úà´•à ºà>¤à ëJàR¡=à} *ÒüK[> J[À¡ú "ƒåKà ¯àó¡³[Å} "[ÎKà ëºàÚ>>à A¡[¹KンA¡ Òü[–ƒÚà íºR¡àA—¡à ÒàÚ¤[ƒ &[šøº =àƒKã ëÒïKìƒï[¹¤à ëÎXÎ "[ÎKã ³àìÚàv¡û¡à ³[ošå¹Kã ³ãW¡³ ³ãÚà´•à "³à "³[ƒ [Î[®¡º ëÎàÎàÒü[i¡ *K¢à>àÒüì\Î>[Å} íº¹[Aá¤ì>à ÒàÚ¤ƒåKã ³t¡à}ƒÎå ³³è; t¡à>à [=ìƒàB¡ƒ¤[>¡ú >àA¡º ">ãKã ³¹v¡û¡à ®¡à¤ t¡à[³ÄKƒ¤[>¡ú íºR¡àB¡ã ³àÚîA¡ƒKã &[šøº =àƒKã ëÒïKìƒï[¹¤à [Å[À¤à ëÎXÎ "[ÎKã ³àìÚàv¡û¡à ³[ošå¹Kã ³ãW¡³ ³ãÚà´•à "³à "³[ƒ [Î[®¡º ëÎàÎàÒü[i¡ *K¢à>àÒüì\Î>[Å}>à íº¤à >ìv¡¡ú ÒàÚ[¹¤à ëÎXÎ "[ÎKã ³³àR¡ƒà ³[ošå¹Kã ë>Îì>º ë¹[\Ê¡¹ *ó¡ [Î[i¡\X (&>"à¹[Î) "šìƒi¡ ët¡ï[¤Úå ÒàÚ¤[>¡ú ÒàÚ[¹¤à "šìƒi¡ "[Î ët¡ï¹¤à ³tå¡}ƒà ëÎXÎ "[Î ët¡ï¤à t¡à¹¤[ƒ ³[ošå¹Kã ³ãW¡³ ³ãÚà´•à "³à "³[ƒ [Î[®¡º ëÎàÎàÒü[i¡ *K¢à>àÒüì\Î>[Å}>à ëÒï[\A¡ #ìÒï ëÒï[¹¤à "[Î íA¡ìƒï>å}ƒà ëÒï¹ìAáàÒü ÒàÚ¤[ÎÎå [ƒÀã "³Îå} Òü´£¡àº>à JR¡ó¡³ ë=àA¡š[>¡ú [ƒÀã "³Îå} Òü´£¡àº>à ³[ošå¹Kã ³ãW¡³ ³ãÚà´•à "³à "³[ƒ [Î[®¡º ëÎàÎàÒü[i¡ *K¢à>àÒüì\Î>[Å}Kã #׺ JR¡ƒ>à íºì=àAáKà ³ãÚà´¬å "¹à>¤à t¡àÒÀAá¤[ƒ ³Åà>à #¹à} ë=à¹A¡šà t¡à¤[>¡ú ³ƒå *Òü¹¤[ƒ ³ƒåƒà ë=à¹B¡ìƒï[¹¤à #¹à} "ƒå[ƒ íºR¡àA—¡à ¤àv¢¡> ët¡ï¹Kà *ÒüÒÀA¡[J¤[> ÒàÚ¤à t¡à¤[>¡ú ³¹³[ƒ, Òã¹³ "[ÎKã ³t¡à}ƒà ë>Îì>º ë¹[\Ê¡¹ *ó¡ [Î[i¡\X (&>"à¹[Î) ÒÄà "šìƒi¡ ët¡ïó¡³ ë=àA¡Òü, ³[Î ët¡ï¹¤à ³tå¡}ƒà ëÎXÎ ët¡ï[¤Úå ÒàÚ¤Kã [ƒ³à–ƒ "[γ[ƒ ³[ošå¹Kã ëÎG> A¡Úà "³>à ³t¡³ J¹Kã ³³àR¡ƒKã ³¹ã íº>¤[Å}ƒà t¡A¡[ÅÀƒå>à ºàA¡Jø¤[>¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à A¡[¹KンA¡ ëÎXÎ "[ÎKã ³³àR¡ƒà ë>Îì>º ë¹[\Ê¡¹ *ó¡ [Î[i¡\X (&>"à¹[Î) ÒàÄà "šìƒi¡ ët¡ïó¡³ ë=à[Aá¤ì>à ÒàÚ¤Kã ³t¡à}ƒÎå ëšøÎ ³ã[ƒÚàKã Jèxà}ƒà ³¹ã íº>¤[Å}K㠳󡳃å JR¡Ò>[J¤à A¡ÚàÎå íºJø¤[>¡ú "ƒåKà Ò–ƒA¡ Òüì>ï ë>ï>à ëÎXÎKã ¯àó¡³ "[Î ºàA¡šà ³t¡³ƒà ³³àR¡-³³àR¡Kã ¯àó¡³[Å}ƒå "³åA¡ ë>ïìÒï>>Îå šÄ¹[Aá¤[>¡ú ³[Î šè´•³A¡ "[Î Òü[–ƒÚà "³Îå} ³[ošå¹ íºR¡àA—¡à ºè´•à ëºïKƒ¤[>¡ú ëÒï[\A¡ ³[ošå¹Kã *Òü[¹¤à ó¡ã®¡³ "[Î Úà´•à ëÎ[X[i¡¤ *Òü¤à t¡àS¡A¡ "³[> ÒàÚ¤[Î šè´•³A—¡à JR¡[³Ä¤à ³ì=ï t¡à[¹¤[>¡ú