ëó¡àì¹> &ìKøÎ> íºìt¡ ÒàÚ¹A¡šà
|
W¡;[º¤à =à "[ÎKã 7 t¡à A¡à³ì\à} [ƒ[Ê¡öC¡A¡ã ³>å} W¡>¤à Òüì–ƒà ³¸à>³à¹ R¡³îJ š[¹}Kà t¡àÒü>>à íº[¹¤à >àKà[Å}Kã Jå> "׳ƒà W¡x[J¤à ºà–ƒà "ƒåƒà ³[ošå¹Kã ëÒà³ [³[>Ê¡¹>[ƒ íºR¡àv¡û¡à ºàA¡šà [¹ìšài¢¡t¡à ëó¡àì¹> &ìKøÎ>Kã ¯àó¡³ šì–ƒ ÒàÚ>à ë³[ƒÚàƒà ëó¡àR¡ìƒàAá¤Îå "àÎà³ ¹àÒüó¡ºÎ>[ƒ ³¸à>³à¹ƒà ë¤\ ët¡ï¤à Aå¡[A¡ Jå;ºàÚ šàÚ¤à A¡àR¡ºåš Aå¡[A¡ ë>Îì>º "à[³¢-¤³¢à, ëA¡&>& [¤ ëW¡Ä¤Kã ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤à íºìJø¡ú >å[³; "ƒåƒà Jå> "׳ƒà í³ =àƒå>à &ìi¡A¡ W¡x[J¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒåKã ³t¡à}ƒà [=[\>¤Kã =¤v¡û¡à ³àR¡ìºà³ƒà W¡R¡[Å>¤Kã ¯àó¡³ íºìt¡ ÒàÚ¤à ³ìÚA¡ Úà³—à ëÅR¡ìº¡ú R¡³îJƒà íº¤à Jå> "׳ >³[º, ¯à}[º "³Îå} ë\ƒ ëW¡àì¹à Jå>Kã Úå³[Å} "³Kã ³=}ƒà "³à , ³=} ³=} R¡³îJ ºà>[ÅÀKà W¡R¡ºA¡šà Jå;ºàÚ šàÚ¤[Å} "ƒå>à "[=}¤à "ìÚ;šà "³v¡à Úà*ƒ>à ÒàăKã [>}[=>à ëų Åà¹Kà W¡R¡[ÅÀKà W¡x¤Kã ³*}ƒà W¡x¹A¡šKã ³[³ t¡à[J "³Îå} ë=ïìƒàA¡[Å} "ƒåKà ëA¡àÄ>à >å[³; "ƒåƒà ³ó¡³ "ƒåKã Jågà[Å}Îå ó¡àƒå>à šå[J¤[>¡ú ë=ïìƒàA¡ "ƒå ë=àA¡Jø¤à ³tå¡} >å[³; [>[> ëA¡à>¤ƒà ³[ošå¹ íºR¡àB¡ã ëÒà³ [³[>Ê¡¹ ëKà[¤–ƒàÎ ëA¡à씂ï\³>à ºå[W¡}¤à &³&º&[Å} Úà*¤à "¯à}¤à =àB¡ã [i¡³ "³>à "³àR¡ "t¡à ë=àA¡Jø¤à Jå>[Å}ƒà W¡;ºKà ëÚ}[ÅÀå칡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ íºR¡àA¡ "[Î>à ³ó¡³ "ƒåƒà ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒåKã "ìÅ}¤à JR¡>à ¯àó¡³[Å} ëó¡àR¡ìƒàA¡šà R¡³ƒ¤Kã [󡤳ƒà íº[¹ ÒàÚ¤[Î ëÒÄà ³ìÚA¡ ëÅR¡ìº¡ú ³[γA—¡à ³ãÚà³—à ë=ïìƒàA¡ "ƒåKã ³t¡à}ƒà ëºï[ÅĤà ëÒà;>¤ƒà W¡³³—¤à [󡤳 "³à ³àìÚàA—¡ÒìÀú A¡à³ì\à}ƒà W¡;šKã ëJàR¡W¡; "ƒåƒà ëÒà³ [³[>Ê¡¹>à ë³[ƒÚàƒà ëó¡àR¡ìƒàA¡[J ÒàÚ¤à ¯à󡳃à íºR¡àv¡û¡à šã¹A¡šà [¹ìšài¢¡t¡à ‘ ëó¡àì¹> &ìKøÎ>’ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ šÀìv¡û¡ ÒàÚìJø¡ú Jå>[Å} í³ =à¤Kã ë=ïìƒàA¡ "ƒåƒà ³šà> íº¤àB¡ã Jå; Úà*¤Kã ¯àó¡³ íºt¡¤Kã ³*}ƒà ëÒà³ [³[>Ê¡¹>à ëó¡àR¡ìƒàA¡W¡¹¤Îå ëÒƒE¡ài¢¡¹ ÒüXìšC¡¹ ë\>칺 "àÎà³ ¹àÒüó¡ºÎ (Îàl¡ük¡)>[ƒ *[º>à [>}ìÎ> ëA¡ï¤à >åšã "³à >å[³; "ƒåƒà Jå;ºàÚ šàÚ¤[Å}>à ó¡à[J¤à "ƒå ëA¡&>& [¤ "³Îå} [®¡ìÀ\ 뮡àºå[–i¡Ú¹ ÒüÊ¡>¢ ë\à>>[> ÒàÚ>à *[ó¡[ÎìÚº *Òü>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤[>¡ú ëA¡&>& [¤ƒà š[À¤à [¤ "[Î ¤³¢à ÒàÚ[¹¤[>¡ú "àÒü[\&"๠(Îàl¡ük¡)>à *[ó¡[ÎìÚº *Òü>à ë=ïìƒàA¡ "ƒåƒà ëA¡&>& [¤ ëW¡Ä¤Kã ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàAá¤à ó¡à*¤ƒà íºR¡àv¡û¡à šã¹A¡šà [¹ìšài¢¡t¡à ëó¡àì¹> &ìKøÎ>Kã ¯àó¡³ šºìv¡û¡ ÒàÚ>à ëÒà³ [³[>Ê¡¹>à ëó¡àR¡ìƒà[Aá¡ú ³[΃à Úà³—à ë>à[A—¡}¤à ³àó¡³[ƒ ë=ïìƒàA¡ "ƒå ë=àA¡[J¤à šå} 48 ëÒÀ¤à ó¡à*¤ƒà ëÊ¡i¡ íºR¡àA¡ "³Îå} "àÎà³ ¹àÒüó¡ºÎA¡ã ³¹v¡û¡à šàl¡ü ó¡à*>ƒ¤à ³à>¤à ³*}ƒà ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ¯àó¡³[Å} ëó¡àR¡ìƒà¹A¡šà "[Î[>¡ú ³[Î>à ëÊ¡i¡ íºR¡àA—à ë=ïìƒàA¡ "ƒåKã ³t¡à}ƒà A¡Úà Úà³—à ÒA¡[W¡Äà ëºï¹Kà [=[\[À¤ìK "³Îå} ³Jà A¡[¹ ët¡ï¹B¡ƒìK ÒàÚ¤ƒå ³ìÚA¡ ëÅR¡>à l¡ü;캡ú ëÊ¡i¡A¡ã ëÒà³ [³[>Ê¡¹>à ë=ïìƒàA¡ "ƒåƒà ëó¡àì¹> &ìKøÎ>Kã ¯àó¡³ šÀìv¡û¡ ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤à "ƒå ëÅàÚ¤ƒKã ÒàÚìƒàA¡[J¤à *Òü¹³K[> =à\ìƒ "³Îå} Jågà >åšã "ƒå ëA¡&>& [¤ "³Îå} [®¡ìÀ\ 뮡àºå[–i¡Ú¹ ÒüÊ¡>¢ ë\à>>à ó¡à[\Àå¹¤à ³tå¡}ƒà =àìƒà¹A¡š[> ÒàÚ>à "àÎà³ ¹àÒüó¡ºÎ>à ëšøÎt¡à =àìƒà¹A¡šà ëW¡ì¹àºƒà šÀA¡šà "ƒå i¡àÒüš ët¡ï¤ƒà ëÅàÚ¤[ƒ *Òü¹ì´ÃàÒü¡ú Òü[–ƒÚà ³>å}ƒà íº¤à Jå> "׳ƒà "ìt¡àÙà íº¤àv¡û¡Kã W¡R¡[ÅÀA¡šà [³[ºìi¡–i¡[Å}>à W¡R¡[ÅÀAáKà ºà–ƒà¹A¡šKã ë=ïìƒàv¡û¡à "[ÎP¡´¬à ëW¡A¡[Å–ƒ>à íºì=àA¡šà "[Î ët¡ïó¡³ ë=àv¡û¡¤à =¤[A—¡¡ú ³[Î>à ëÊ¡i¡ íºR¡àA—¡à ëA¡Î "[ÎKã ³t¡à}ƒà =ì´¶àÚ ëÅR¡>à ëÚ}[ÅĤà ëÒà;>ƒ¤à >yKà "àÎà³ ¹àÒüó¡ºÎ>à ³ìJàÚKã Òü>šåi¡[Å} ëÊ¡i¡ íºR¡àv¡û¡à ³t¡³ W¡à>à šã¤ƒà A¡àl¡üìK Úà*>à A¡àl¡ü[ÅĤKã ³[³ "³à W¡àl¡ü>à t¡à[¹¡ú ³t¡à} "[΃à W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ ¯àÒü ëJ³W¡à–ƒ>à ³³à}ƒà ³ÒàA¡ ³Åà³A¡ Úå[>ó¡àÒüƒ A¡³à–ƒKã [W¡Úà¹ì³> *Òüì¹ "³Îå} ³ÒàA—¡à šàÚì¹ ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤à ¯àó¡³ "ƒå ëÒï[\A¡ "ìW¡ï¤à ¯àÒ} *Òü¹ìAá¡ú [ƒ[ÀKã íºR¡àA¡ "³Îå} ³[ošå¹Kã íºR¡àA¡ ">ãKã ³¹v¡û¡à íº[¹¤à ëW¡> *ó¡ A¡³à–ƒ "[Î ³ìÚA¡ ëÅ}Ò>¤à t¡àÒü >y¤[ƒ ³ƒå>à º³ƒ³ "[ÎKã ³ãÚೃà W¡³³—¤à ëÒÄà ëÒÄà ëšàA¡ÒĤKã ³¹³ *Òü¹B¡[>¡ú
R¡³îJƒà íº¤à Jå> "׳ƒà R¡³îJ ºà>[ÅÀKà W¡R¡[ÅÀA¡šà [³[ºìi¡–i¡[Å}>à ë¤à³ "³[ƒ ë>à}î³ A¡àš[Å–ƒå>à ºà–ƒà¹A¡[J¤à "³Îå} Úå³ A¡Úàƒà í³ =à[J¤à "ƒåKã ³t¡à}ƒà ëÒà³ [³[>Ê¡¹>à ë=ïìƒàA¡ "ƒå ëÎA塸[¹[i¡Kã "ìÒà¤à íº¤ƒKã ë=àA¡[J¤[> ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤à ¯àó¡³ "³Îå íº[¹¡ú ³[Îƒà ºà[Aá¤à ¯àÒ}[ƒ ëÒï[\A¡ ³[ošå¹Kà ³¸à>³à¹Kà t¡àÒü>[¹¤à Òüì–ƒà ³¸à>³à¹ R¡³îJ š[¹} "[Î R¡àA¡šKã ë=ïƒà} ëºï[¹¤à "àÎà³ ¹àÒüó¡ºÎA¡ã A¡àR¡¤å [³[ºìi¡–i¡[Å} "ƒå>à Jå> "׳ƒà W¡R¡[ÅÀAáKà ºà–ƒà¹A¡šà "ƒåƒà A¡[¹ ët¡ï¹Kà íº¤ìK? Òü–i¡¹ì>Îì>º ë¤àƒ¢¹ "³à R¡àA¡ ëÅ>¤Kã =¤A¡ "[Î ëÎA塸[¹[i¡ ëKšA¡ã ³ã}ƒà "ƒå³A¡ =àìƒàAáKà =´¬à ÚàKìƒï[¹¯øà? ³[Î>à "Wå¡´¬à ëA¡Î *Òü¹¤[ƒ ëA¡àA¡ =àƒ¤à ³t¡³ *Òü칡ú ³[ošå¹ƒà R¡[Î ó¡à*¤ƒà ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡à΢A¡ã ³=v¡û¡à [ƒ[Î[šÃ>[¹ &G> ëºïJ;šKã šàl¡ü A¡>à³v¡>à t¡à>[‰¡ú ºà–µã[Å}Kã ë³à칺 ëÅàA¡[JK[> ÒàÚ>à A¡>àP¡´¬à "³v¡ƒà [W¡> A¡àR¡ì=àA¡Ò–ƒ>à íºÒĤà ëÒà;>[¹¯øà? šå³—³A¡ *Òüƒå>Îå ³ƒå Úà¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú Aå¡[A¡ [³[ºìi¡–i¡[Å}>à íº¤àA¡ ">ãKã R¡³îJ ºà>[ÅÀAáKà W¡R¡[ÅÀA¡šƒà "ìÚ; "š> "³v¡à šãƒ>à W¡R¡ÒÀA¡šà, Úå³ í³ =àÒ>¤à, ë>à}î³ A¡àš[Å>Ò>¤à, Jågà[Å} ó¡à¹Kà šåÒ>¤à "³Îå} ³ƒå ëºàÒü¹¤à tå¡}ƒà "³åA¡ R¡³îJ ³>å}ƒà ºà>[ÅÀKà W¡;[J¤à "[΃à ëÎA塸[¹[i¡ ëKšA¡ã ¯àó¡³ šåì=àv¡ûå¡>à Úà³—à ¯àJº ³šå} ó¡àƒ¤à "³Îå} "R¡à} ³à>¤à ¯àR¡àR¡ R¡àR¡ƒå>à "ƒå³A¡ íºKìƒï[¹¯øà? "àÎà³ ¹àÒüó¡ºÎ>à šàl¡üJå³ šãKƒ¤à ¯àÒ} A¡Úà íº[¹¡ú R¡³îJ R¡àA¡šKã =¤A¡ W¡x¤à ³t¡³ƒà "ìÒà¤à íº¤Kã ¯àó¡³ šåì=à¹A¡šƒà ³ãÚà³ ¯àJº t¡àÒ>¤à ¯àK[>¡ú R¡³îJ R¡àA¡šà R¡³ƒ¤Kã ¯àó¡³ ºàA¡šà ³t¡³ƒà "àÎà³ ¹àÒüó¡ºÎA¡ã ³àÚîA¡ƒKã íº[¹¤à "ìÅàÚ¤à "[Î ³ãÚà³ƒà ³ìÚA¡ ëÅR¡>à JR¡Ò>¤à R¡ì´ÃàÒüìƒï[¹¯øà? íºR¡àA—¡à R¡³îJ R¡àA¡šKã =¤A¡ "[΃à A¡ƒàÚ ó¡à*¤à ÒA¡[W¡Äà ëºï¤ìK ÒàÚ¤[Î "ìW¡ï¤à ¯àÒ} *Òü[¹¡ú Òüì–ƒà ³¸à>³à¹ R¡³îJ š[¹} Å´¬º Jà¤Kã ³t¡à}ƒà íºR¡àB¡ã [ó¡ì¹š "[ÎKã ³àìÚàv¡û¡à ëºÙKã ³×v¡à "³åA¡ ÒÄà ¯àJº [t¡> ëÚàx¹Kà J”‚ƒå>à "ì>ï¤à [ó¡ì¹š "³à ëºï¤Kã t¡R¡àÒüó¡ƒ¤à ³t¡³ ëÚï칡ú
R¡³îJƒà íº¤à Jå> "׳ƒà R¡³îJ ºà>[ÅÀKà W¡R¡[ÅÀA¡šà [³[ºìi¡–i¡[Å}>à ë¤à³ "³[ƒ ë>à}î³ A¡àš[Å–ƒå>à ºà–ƒà¹A¡[J¤à "³Îå} Úå³ A¡Úàƒà í³ =à[J¤à "ƒåKã ³t¡à}ƒà ëÒà³ [³[>Ê¡¹>à ë=ïìƒàA¡ "ƒå ëÎA塸[¹[i¡Kã "ìÒà¤à íº¤ƒKã ë=àA¡[J¤[> ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤à ¯àó¡³ "³Îå íº[¹¡ú ³[Îƒà ºà[Aá¤à ¯àÒ}[ƒ ëÒï[\A¡ ³[ošå¹Kà ³¸à>³à¹Kà t¡àÒü>[¹¤à Òüì–ƒà ³¸à>³à¹ R¡³îJ š[¹} "[Î R¡àA¡šKã ë=ïƒà} ëºï[¹¤à "àÎà³ ¹àÒüó¡ºÎA¡ã A¡àR¡¤å [³[ºìi¡–i¡[Å} "ƒå>à Jå> "׳ƒà W¡R¡[ÅÀAáKà ºà–ƒà¹A¡šà "ƒåƒà A¡[¹ ët¡ï¹Kà íº¤ìK? Òü–i¡¹ì>Îì>º ë¤àƒ¢¹ "³à R¡àA¡ ëÅ>¤Kã =¤A¡ "[Î ëÎA塸[¹[i¡ ëKšA¡ã ³ã}ƒà "ƒå³A¡ =àìƒàAáKà =´¬à ÚàKìƒï[¹¯øà? ³[Î>à "Wå¡´¬à ëA¡Î *Òü¹¤[ƒ ëA¡àA¡ =àƒ¤à ³t¡³ *Òü칡ú ³[ošå¹ƒà R¡[Î ó¡à*¤ƒà ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡à΢A¡ã ³=v¡û¡à [ƒ[Î[šÃ>[¹ &G> ëºïJ;šKã šàl¡ü A¡>à³v¡>à t¡à>[‰¡ú ºà–µã[Å}Kã ë³à칺 ëÅàA¡[JK[> ÒàÚ>à A¡>àP¡´¬à "³v¡ƒà [W¡> A¡àR¡ì=àA¡Ò–ƒ>à íºÒĤà ëÒà;>[¹¯øà? šå³—³A¡ *Òüƒå>Îå ³ƒå Úà¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú Aå¡[A¡ [³[ºìi¡–i¡[Å}>à íº¤àA¡ ">ãKã R¡³îJ ºà>[ÅÀAáKà W¡R¡[ÅÀA¡šƒà "ìÚ; "š> "³v¡à šãƒ>à W¡R¡ÒÀA¡šà, Úå³ í³ =àÒ>¤à, ë>à}î³ A¡àš[Å>Ò>¤à, Jågà[Å} ó¡à¹Kà šåÒ>¤à "³Îå} ³ƒå ëºàÒü¹¤à tå¡}ƒà "³åA¡ R¡³îJ ³>å}ƒà ºà>[ÅÀKà W¡;[J¤à "[΃à ëÎA塸[¹[i¡ ëKšA¡ã ¯àó¡³ šåì=àv¡ûå¡>à Úà³—à ¯àJº ³šå} ó¡àƒ¤à "³Îå} "R¡à} ³à>¤à ¯àR¡àR¡ R¡àR¡ƒå>à "ƒå³A¡ íºKìƒï[¹¯øà? "àÎà³ ¹àÒüó¡ºÎ>à šàl¡üJå³ šãKƒ¤à ¯àÒ} A¡Úà íº[¹¡ú R¡³îJ R¡àA¡šKã =¤A¡ W¡x¤à ³t¡³ƒà "ìÒà¤à íº¤Kã ¯àó¡³ šåì=à¹A¡šƒà ³ãÚà³ ¯àJº t¡àÒ>¤à ¯àK[>¡ú R¡³îJ R¡àA¡šà R¡³ƒ¤Kã ¯àó¡³ ºàA¡šà ³t¡³ƒà "àÎà³ ¹àÒüó¡ºÎA¡ã ³àÚîA¡ƒKã íº[¹¤à "ìÅàÚ¤à "[Î ³ãÚà³ƒà ³ìÚA¡ ëÅR¡>à JR¡Ò>¤à R¡ì´ÃàÒüìƒï[¹¯øà? íºR¡àA—¡à R¡³îJ R¡àA¡šKã =¤A¡ "[΃à A¡ƒàÚ ó¡à*¤à ÒA¡[W¡Äà ëºï¤ìK ÒàÚ¤[Î "ìW¡ï¤à ¯àÒ} *Òü[¹¡ú Òüì–ƒà ³¸à>³à¹ R¡³îJ š[¹} Å´¬º Jà¤Kã ³t¡à}ƒà íºR¡àB¡ã [ó¡ì¹š "[ÎKã ³àìÚàv¡û¡à ëºÙKã ³×v¡à "³åA¡ ÒÄà ¯àJº [t¡> ëÚàx¹Kà J”‚ƒå>à "ì>ï¤à [ó¡ì¹š "³à ëºï¤Kã t¡R¡àÒüó¡ƒ¤à ³t¡³ ëÚï칡ú