#ìW¡ºKã ³[³-126
|
Î>γ ¤ãì¹–ƒø [Î}Ò
íA¡ì=–ƒ ëÚà–ƒ¤à >å}R¡àÒü¤à
ºàA¡Òü ³=”z [=¹ç¡ƒ>à
=ì´¶àÚ>à ëJàÒüƒà¤à ³¹ç¡š
ë=}>¹A¡Òü [=¹ç¡¹Kà t¡v¡>à¡ú
Òü=”zà šR¡>å}ƒà >å}R¡àÒü\¤à ÒàÚ¤[Τå "R¡à*¤à ³Jº "³[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú A¡>àP¡´¬>à >å}R¡àÒü>¤Kンv¡û¡à ëź [t¡}>à ëA¡àÚ¤à W¡;î>, W¡àA¡W¡à-íÒ\àî>¡ú "ƒå¤å ëA¡àÚ¤à-º}¤à A¡Úà W¡;A¡–ƒ¤à, W¡àA¡W¡à-íÒ\à>¤Îå A¡Úà Úà*¹v¡û¡¤à 'ìJàÚP¡´¬à A¡Úà "³à ³=”zà šR¡>å}ƒà >å}R¡àÒü\¤Îå íº¡ú ³ìJàÚƒåKã ³>å}ƒà 'ÒàA¡Îå "³[>¡ú 'ÒàA—¡à Òü³àĤà [t¡Ä¤à Úà´•à šà´Ã¤Îå Òü³àĤ[Å}>à '¤å[ƒ A¡Úà [t¡Ä[>}ìƒ ÒàÚ¤à Òü=”zà J}î\¡ú '>à [t¡Ä¤à Òü³àĤà "Úà´¬à ³t¡³Kã W¡àA¡W¡à-Úå=v¡û¡à ëJàÒüƒà\¤à *Òü>à ët¡ïÒü¡ú "ƒå¤å 'Òà[v¡û¡ >Òà *Òü[¹îR¡ƒKã ëÒï>à ³t¡³Kã W¡à¤à =A¡šKã =¤v¡û¡à A¡Úà ëJàÒüƒà¹v¡û¡¤ƒKã "ƒå´¶A¡ >àÒüìt¡à³ t¡à¹A¡Òü¡ú "ƒå>à 'P¡´¬à >àÒüìt¡à³ t¡à¤à ³ã*Òü [=¹-[=¹Kà [t¡Ä¹A¡š[Î 'Kã íÒ>¤ã[>¡ú [=¹¤[>>à 'P¡´¬à A¡Úà ë=}>¹A¡Òü¡ú ³ìJàÚKà šèÀKà 'Îå "ƒå´¶A¡ >å}R¡àÒü>à ëºÀA¡Òü¡ú Òüšà Òüšå>à ÒàÚ¤à ‘³àÄ-³àĤà l¡üìW¡A¡ W¡àv¡û¡à[³îÄ’ ÒàÚ¤ƒå >ã}[Å}ºA¡Òü¡ú
'ìJàÚ šà¤>à 'ìJàÚ>à "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà ‘W¡àA¡-W¡àĤà ët¡àÚ¹Kà ºàÒü¹ t¡à[À, [ó¡ [Å}>¹Kà [ó¡ ó¡}Òü’ ÒàÚ¤à šàl¡üì¹ïƒå ët¡àÚ>à ÒàÚ¤à t¡à¤ƒKã W¡àA¡W¡à-íÒ\à>¤Kã =¤v¡û¡à 'ƒà >v¡>à Òü[W¡º-Òü>à*[Å}Îå A¡Úà Úà*¹ìv¡û¡¡ú 'Kà "³åA¡šå [t¡ÄJø¤à Òü³àĤà "Úà´¬à šàA—¡à A¡àÚ>샡ú Òü} A塳\à 2007 ƒà 'ÒàA¡ ÒüÅàKã W¡Òã 53 ë¹à³ ǡ칡ú ÒüW¡à>åšà "Òº>à W¡Òã 19, ÒüW¡à>åšã>à 16 "ƒåKà "ìt¡à´¬>à 12 ë¹à³ ǡ칡ú ³ìJàÚ "×´¶B¡ã ³îÒ-³[Å> t¡´¬Kã J³ ë=}>à íšÅà [t¡}¤à "³[ƒ *[ó¡ÎA¡ã =¤A¡Îå J³ ë=}>à [W¡>¤à ³t¡[´•¡ú ³t¡³’[Îƒà ³[ošå¹ƒà i塸Î> ët¡ï¤Kã W¡;>¤ã A¡Äà íº¤à ëÒï¹ìAá¡ú K¤o¢ì³–i¡Kã ÑH広à t¡´¬Kã ³×v¡à ºÄàÒü ÑHåº[Å}ƒà ëÒ賈Kã AáàÎ ëi¡> ó¡à*¤à t¡³Ò>¤Kã W¡;>¤ã "³à ³[ošå¹ƒà Òü} 1990 "ƒå¯àÒüƒKã íº¹ìAá¡ú AáàÎ &ìºì®¡>-tå¡ìÚ¾[t¡¡ K¤o¢³ì–i¡Kã ÒÚ๠ëÎìA¡–ƒ[¹ ÑHåº[Å}ƒà šà´•à t¡´•[¹, >àÒü[–i¡\Kã š[¹}ƒà¡ú
'ÒàA—¡à W¡Òã 26 ë¹à³ A¡´¶á¢ &r¡ Òü–ƒ[Ñ|\ [ƒšài¢¡ì³–i¡ƒà =¤A¡ ët¡ï¹A¡šà ³t¡³ (1981 ƒKã 2007) "[΃à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à [³[>Ê¡¹ t¡ì¹;A¡à =¤A¡ Ç¡[³Ä¹A¡Òü¡ú ÒüÒà> Òà>¤ƒà ëÒàºìJà³à} Òàl¡ü[A¡š, ">ãÇ¡¤ƒà ºàÒüìÎà³ º[ºt¡, "׳ǡ¤ƒà &³. >ãºW¡–ƒø, ³[¹Ç¡¤ƒà ƒà. Úè´•à³ [\ìA¡>, ³R¡àÇ¡¤ƒà ë=ïƒà³ ëƒì¤–ƒø, t¡¹ç¡A¡Ç¡¤ƒà [>}ì=ï\³ ³[U (Aå¡´¬ã ³[U), t¡ì¹;Ç¡¤ƒà Úè³Jà³ Òü¹àì¤àt¡>[W¡}¤[>¡ú ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ëA¡[¤ì>i¡ [³[>Ê¡¹[Å} "[ÎKã ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ¯àJìÀà> íº¡ú ³t¡³’ƒåƒà Òü–ƒ[Ñ|\Kã [³[>Ê¡¹ *Òü¤[Î "Úà´¬>à šà´•¤à J¹à ¯à;[º ÒàÚî>¡ú ëź ë=àA¡šà ¯à;šƒKã šà´•ƒ¤[> ÒàÚ>¤Îå t¡àÒü¡ú Òü–ƒ[Ê¡ö\ Úà´•à íºt¡¤ƒKã Òü–ƒ[Ê¡ö\Kã [³[>Ê¡¹ *Òü>ã}ƒ¤[> ÒàÚ>¤Îå Úà*Òü¡ú
Òü} A塳\à 2007 A¡ã ³t¡³’[΃à 'ìJàÚKã *[ó¡Î A¡´¶á¢ &r¡ Òü–ƒ[Ñ|\Kã [³[>Ê¡¹ ¯à}îJ &[΃Kã 뮡ài¡ A¡à¹A¡šà Úà´•à [Î\> ëšà[º[i¡[ÎÚà> *Òü¹¤à Úè³Jà³ Òü¹àì¤à;>à *Òü¡ú ³ÒàA¡ [³[>Ê¡¹ "ît¡Kà A¡Úà ³àă¤à, ³ÅàKã *Òü¤à [šø[Xšº "³ƒà W¡;šà, ³ã>à ׳ƒå>à šå¤à Úàƒ¤à, ³ÒàB¡ã *Òü¤à >å}R¡àÒü->å}R¡àÒü¤à ¯à¹ã A¡Úà íº¤à "³[ƒ "ìÅ}¤à "Wå¡´¬à šà´¬à ët¡àš-ët¡àÙà ³JºKã [³[>Ê¡¹ "³[> ÒàÚî>ú 'Kà ³ÒàB¡à ³³àR¡ƒà "³åv¡û¡Îå l¡üÄ[J[‰¡ú "ƒå¤å ³ÒàB¡ã >å}R¡àÒü->å}R¡àÒü¹¤à ¯à¹ã A¡Úà[ƒ Òü³àĤ[Å}>à t¡´ÃA¡šƒKã t¡à칡ú ÒüƒåìA¡Î> [³[>Ê¡¹ *Òü[¹îR¡ƒà [t¡[„³ ºàÒü–ƒà íº¤à (ÑHåº ³[³} šgì‰) ÒàÚ ÑHåº "³ƒà ë³[yA¡ š[¹Û¡à ÒàÚ¹Kà J}>¤à 'W¡&Î&º[Î &A¡\à³ ³>å}ƒà ³ÒàA—¡à &A¡\à³ ëÒ຃à W¡}[ÅÀKà ³îÒì¹àÒü "³>à ">[ó¡Úà¹[³X ët¡ï¤à l¡ü¤ƒà A¡à’ƒåƒà Òü>[®¡[\ìºi¡¹ t¡à¤à *c¡à "³à ë>à}R¡àÀKà ÎìÑš–ƒ ët¡ï¤Kã ¯à¹ã t¡àÒü¡ú ³ÒàA—¡à [š'W¡Òü[ƒKã [³[>Ê¡¹ *Òü[¹îR¡ƒà ë>à}\å->å}Åà Jàv¡û¡>à A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà áà[i¡> JÀKà [Å–µã[Å}>à Ç¡[¹¤à =¤A¡šå Òü[g[>Úà¹[Å}Kà ëºàÚ>>à ëÚ}[Å[À ÒàÚ>à [š'W¡Òü[ƒƒà =¤A¡ ët¡ï¤à Òü³àĤ[Å}>à t¡´¬à Úà*Òü¡ú 'ÒàA—¡à ®¡à¹t¡ ιA¡à¹Kã Jà[ƒ &r¡ [®¡ìº\ Òü–ƒ[Ê¡ö\ A¡[´¶Î> (ëA¡[®¡"àÒü[Î) ëÊ¡i¡ *[ó¡Î ³[ošå¹Kã ëÒƒ *Òü>à ë=ï šå[¹îR¡Kã ³t¡³ƒà >ãÚ³>à Úà¤à =¤A¡[Å} 'ÒàA—¡à šà³\¤à "ì>ï¤à ³*} "³ƒà šàR¡ì=àA¡šƒKã ³t¡³ƒåƒà ÒàÚ¤[ƒ A塳\à 2001 ƒKã 2005 ƒà ³[ošå¹ƒà Jà[ƒKã #ìÒï "³à ÅàK;[J¤P¡³, Òü} A塳\à 2006 t¡Kã 'ÒàA—¡à A¡´¶á¢ &r¡ Òü–ƒ[Ê¡ö\Kã ëÒ[–ƒyû¡àóô¡i¡ÎA¡ã ëÎGì>º ëÒƒ *Òü>à ë=ïšå¤à ëÒï¹A¡š[Îƒà ƒàÒüì¹C¡¹, [šø[Xšàº ëÎìyû¡i¡[¹ "³[ƒ [³[>Ê¡¹>[W¡}¤Kà t¡àĹKà íšÅà ÒüW¡}-W¡}ƒ>à ³ÅA¡ ë=àA¡šà =¤A¡ J¹à ët¡ï¹³ìK ÒàÚ>à W¡š Úå}>à J>¤à ëÒï칡ú ëA¡[®¡"àÒü[΃à íº[¹îR¡ƒà "à¹Òü[\[š (¹ç¡ì¹º Òü³ìšÃàÒüì³–i¡ ë\ì>ì¹Î> ëšøàNøà³) Kã ³Jàƒà ë¤S¡¹[Å}Kà t¡àĹKà W¡àƒà 30Kã Τ[Î[ƒ Úà*¤à ëÅ”‚} "[i¢¡Î¸à> "³[ƒ Òü–i¡¹ìšø[>Ú๠124ƒà ÒA¡ì=}>>à A¡àĤà ó¡}Ò>¤ƒà ³ìJàÚ ("[i¢¡Î¸à> "³[ƒ Òü–i¡¹ìšø[>Úà¹[Å}) >à ºåšà "³à ó¡à*¤à [t¡}[Jƒ¤ƒåƒà Ò¹à*[J¤ƒå 'Kã ëA¡àv¡û¡à W¡}[J¤ƒKã ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡ÎA¡ã yû¡àó¡i¡šà¹Î>[Å} Ò¹à*>¤à "R¡´¬à J¹[ƒ ët¡ï¹ìK ÒàÚ¤’[Î 'Kã ºàÒü[>} *Òü칡ú ³[ÎÎå "R¡à*¤à ¯àJº ÒàÚ¤’ƒå[>¡ú ët¡ï¤¤å[ƒ R¡à*ƒ>[ƒ A¡>àÎå >å}R¡àÒü¤à "³[ƒ ³àÚ šàA¡šà R¡³ìƒ ÒàÚ>¤à t¡àÒü¡ú 'ÒàB¡ã ³t¡³ƒà ëA¡[®¡"àÒü[ÎKã ë¤[>[ó¡[ÎÚà[¹ *Òü[J¤[Å}ƒåKã ³¹v¡û¡à ³àÚ šàA—¡à W¡ÀàÒü¤à A¡Úà’³ Úà*[¹¡ú ³ìJàÚKà 'Kà Úà´•à >å}[Å>à ëºàÚî>¡ú *[ó¡ÎA¡ã ³[¹ƒKã šå[XKã ³¹ã ÒàÚ¤ƒå *Òü칡ú ³[΃[> '>à >å}R¡àÒü\[¹¤à¡ú
Òü} A塳\à 2008 ƒà Úè³Jà³ Òü¹àì¤à;>à A¡´¶á¢ &r¡ Òü–ƒ[Ê¡ö\ "³[ƒ ó塃 &r¡ [Î[®¡º ΚÃàÒüKã [³[>Ê¡¹ *Òü¤à ³t¡³’[΃à *yû¡³ Òüì¤à¤ã>à [W¡ó¡ [³[>Ê¡¹ *Òü¡ú 'ìJàÚKã *[ó¡Î>à W¡Òã A¡ÚàKã ³³à}ƒKã ëÒï>à ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à Jè;-Åà íÒ¤à yû¡àó¡i¡ šà¹Î>[Å}ƒà šè[A—¡} ë=ïK;šà *Òü>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã ëÊ¡i¡ &¯àƒ¢, ë³[¹i¡ &¯àƒ¢ "³[ƒ ëA¡àìXàìºÎ> &¯àƒ¢ ÒàÚƒå>à šã¹A¡Òü¡ú &¯àƒ¢[Å} "[Î JĤKã A¡[´¶[i¡ "³à íº¡ú ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡Î ëÎG>Kã ëÒƒ>à A¡[´¶[i¡ "ƒåKã A¡>쮡>¹ *Òü¤à ³¹³>à 'ÒàA—¡à A¡[´¶[i¡ "[ÎKã A¡>쮡>¹ *Òü¡ú ƒàÒüì¹C¡¹>à [W¡Úà¹ì³> *Òü¹Kà ®¡à¹t¡ ιA¡à¹Kã *[ó¡Î [ƒ¤ºšì³–i¡ A¡[´¶Ñ•à¹, ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡ÎA¡ã ƒàÒüì¹C¡¹, ³[ošå¹ ιA¡à¹Kã "ài¢¡ &r¡ A¡ºW¡¹Kã ƒàÒüì¹C¡¹ "³[ƒ ³[³} íº¹¤à ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡ÎA¡ã [ƒ\àÒü>¹ "³K>à ³=}[Å;>à A¡[´¶[i¡ "[ÎKã ë³´¬¹[Å} *Òü¡ú A塳[Å W¡Òã, 2008Kã *Òü>à ëÊ¡i¡ &¯àƒ¢ JĤKã =¤A¡ ëų-Åà¤à ëºàÒü칡ú ºì´£¡ºšàv¡à íº¤à [ƒ"àÒü[Î Òü´£¡àº ë¯Ê¡Kã "Åà}¤à ëÒຠ"ƒåƒà ëÊ¡i¡ ó¡S¡Î> *Òü>à šàR¡ì=àB¡ƒ¤à ë=ï¹³ "[ÎKã W¡ãó¡ ëKÊ¡ A¡´¶á¢ &r¡ Òü–ƒ[Ê¡ö\Kã Ò–ƒv¡û¡à ë>ï>à [³[>Ê¡¹ *Òü¤à ¯àÒü Òü¹àì¤à;>à *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú ¯àÒü Òü¹àì¤à;>à A¡´¶á¢ &r¡ Òü–ƒ[Ê¡ö\Kã [³[>Ê¡¹ *Òü¤à Ç¡š—Kã >å[³; ³R¡à[> ³åv¡û¡à R¡àÒü[¹¡ú ³t¡³’ƒåƒà *Òü>à³ >¤[A¡Å«¹, "àÒü&&Î>à A¡´¶á¢ &r¡ Òü–ƒ[Ê¡ö\Kã [šø[Xšàº ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü¡ú "ƒåKà [‹¹à\ Úè´•à³>à ƒàÒüì¹C¡¹Kã W¡à\¢ šå[¹¡ú >å}[=ºKã šè} 1.30 ƒà ëÒïKƒ¤à ëÊ¡i¡ &¯àƒ¢ ëÚ>¤Kã ë=ï¹³ šàR¡ì=àA—¡¤Kã ³ã J¹-J¹ ºàA—¡¤à ëÒï칡ú ³¹ç¡*Òü>à ëÊ¡i¡ &¯àƒ¢ ó¡}Kƒ¤à "[i¢¡Îà> 10, ë³[¹i¡ &¯àƒ¢ ó¡}Kƒ¤à "[i¢¡Î> 10 "³[ƒ ëA¡àìXàìºÎ>Kã ³>à ó¡}Kƒ¤à "[i¢¡Îà> 15 šèÄà 35 "³[ƒ ³ìJàÚKã Òü³å}-³>å}Kã ³ã*Òü J¹Kà *[ó¡ÎA¡ã Ê¡àó¡ J¹Kà Òü>®¡àÒü[i¡ J¹Kà šèÄà ³ã*Òü 50 ë¹à³ƒ³A¡ [t¡>¤à ëÒï¹A¡šà >å}[=º šå} 1.30 t¡àKƒ¤à [³[>i¡ 5 ë¹à³ ¯à;[ºîR¡ƒà [³[>Ê¡¹ ºàìAá ºàìAá ÒàÚƒå>à ºà}>¹A¡Òü¡ú *[ó¡Îà¹[Å}>à [³[>Ê¡¹¤å ëKi¡t¡à ó¡\>à *A—¡¤à JÄ[¹îR¡ƒà [³[>Ê¡¹ ºàA¡š>à Òà>¤ƒKã *A¡šà >}ƒ>à ëÒຠ³>å}ƒà "ƒå³ W¡}[ÅĹìAá¡ú 'ìJàÚ>à ³à}ƒà =à[¹¤à [Îi¡t¡à 󡳃>à [³[>Ê¡¹>à ëÊ¡\ ³=v¡û¡à =[´Ã¤à ëÊ¡i¡ &¯àƒ¢ ó¡}Kƒ¤à ó¡\¹¤à yû¡àó¡i¡ÎA¡ã ëšà;ì=àA¡[Å} "³³ƒà *Òü>à =¯àÚ Úà*>à ëÚ}Òü¡ú ³t¡³ƒåƒà ëÒ຃à =à[¹¤à [W¡Ú๠100 ë¹à³ "ƒå ó¡>à Úà´•à Òà}º¤Îå [³[>Ê¡¹ =å}º¹¤[>>à ƒàÒüì¹C¡¹>à ëÒï¹[Î ÒàÚ¤ƒKã 'ÒàA—¡à ³Úೃà ó¡S¡Î> ëÒï\¹K[> ÒàÚ>à ºàl¡üì=àAá¤à ³tå¡}ƒà [³[>Ê¡¹, [šø[Xšàº ëÎìyû¡i¡[¹ "³[ƒ ƒàÒüì¹v¡û¡¹>[W¡}¤à ƒàÒü\ƒà ó¡[´¬>¤à ëA¡ï[ÅÀKà 믺A¡³ &ì‰Î "³[ƒ [A¡-ë>ài¡ šã칡ú ³Jà t¡à¹A¡šƒà ëÊ¡i¡ &¯àƒ¢ ó¡}Kƒ¤à "àÒüìi¡³ t¡¹à "ƒå¤å Åà¤à Jè;îÒ¤[Å}Kã Å´ÃÙà šå[X ¯à¹ã "³[ƒ šåì=à[Aá¤à yû¡àó¡i¡ "ƒåKã ³t¡à}ƒà "³³³ƒà *Òü>à Úà´•à ët¡Äà-ët¡Äà 'ÒàA—¡à ³=}-³=} "Îå³ R¡àR¡ºA¡Òü¡ú
³Jà t¡à>à, ÅA—¡àÒü¹¤à yû¡àó¡i¡šà΢> 10Kã ³>å}ƒà l¡ü[¹ìšàA¡ íW¡¹àš ëA¡ài¢¡A¡ã ³>ã}ƒà íº¤à ³ÅàKã W¡Òã 60 ë¹à³ Ç¡¹¤à, ³ìA¡àA¡ t¡à}t¡A¡ ët¡ï¹Kà W¡àl¡ü-Åà}¤à, ó¡à[K-\åKàÒü Úà´•à ët¡ïK>¤à ³³àR¡ƒà ">ã-"×´ÃA¡ =àK;šƒà ë³[¹i¡ &¯àƒ¢t¡³A¡ ó¡}ºKà ëÊ¡i¡ &¯àƒ¢ ó¡}[‰¤à ¹à\A塳๠ëW¡ï¹[\;Î>àKã ëšà;ì=àA¡A¡ã ³t¡à}ƒà 'ÒàA—¡à ‘Jè;îÒ¤à Úà´¬å} ëW¡ï¹[\;Î>à>à šåì=àA¡šà [º[AáKã ³ÚàÒü¹š *Òü>à W¡àl¡ü¤à ³[W¡>Jå¤à WHISKY BOTTLE "[ÎKã ³>å}ƒà šãAá¤à º}ºà "³à =àƒ¹Kà Wå¡}[ó¡¹àº W¡à>à Åà¤à, [ó¡ì\;-íºìt¡} >ã}[=>à ë=à>¤à ¹à‹à-Aõ¡Ì¡ ">ã>à íó¡¹à "³ƒà ó¡[³Ä¤à "[ÎP¡´Ã¤à ëÚ}¤ƒà šè[A—¡} ×[>}R¡àÒüKã ³ÅA¡ *Òü¹¤à yû¡àó¡i¡A¡ã "àÒüìt¡³ "[Î W¡Òã’[ÎKã ëÊ¡i¡ &¯àƒ¢ ó¡}Kƒ¤[Å}Kã ³>å}ƒà "JĤà "³[>’ ÒàÚ>à ³ìÚA¡ ëÅ}>à ºàl¡üì=à¹A¡šƒà [³[>Ê¡¹ ¯àÒü Òü¹àì¤à;>à 'ìR¡à–ƒà ëÚ}ºKà šè[A—¡} ³A¡à ºà´•à ë>àAáA¡šƒà [t¡[À¤à ³Úà³Îå Jå¤àA¡ Jåƒå>à ë>àA—¡¹A¡Òü¡ú Jå¤àA¡ ³ìJàº>à R¡àÒüÒàv¡ûå¡ ëÒàºƒå šå[´•º [>[À¡ú ë=ïìƒàA¡’[γ[ƒ 'Kã šå[Xƒà A¡àl¡üR¡³ƒ¤à ÒàÚ¤ƒå *Òü칡ú >å[³v塃à [³[>Ê¡¹ ¯àÒü Òü¹àì¤à;>à ‘'ÒàA—¡à "=å¤Kã *Òü>à *[ó¡ÎA¡ã =¤B¡ãƒ³A¡ ëA¡ï¹A¡šà >v¡>à *[ó¡Î๠"³[ƒ Ê¡àó¡ "³v¡à 'Kã Úè³ƒà ºàA¡šãK>å¡ú >ãÚ³>à Úà¤à =¤v¡û¡à Jåìƒà}W¡àƒ¤à ë=}>¹¤[ƒ "ìW¡ï-šãÅA¡ >àÒüƒ>à 'Kã *[ó¡Ît¡à ëÒv¡û¡à ºàA¡[šÚå, ³ìt¡} šà}K[>’ ÒàÚ>à =à\ƒ>à R¡àR¡ºA¡šƒà [t¡[À¤à ³Úà´•à ëÒ຃å ëšàA¡JàÚKìƒï¤³îJ Ò¹à*>à Jå¤àA¡ Jå>¹A¡Òü, ëÒï>¹ç¡ƒ>à¡ú
ó¡S¡Î>ƒå ëºàÒü¹ƒå>à ³Úà´•à ÒÄJø¤à ³tå¡}ƒà Î๠[‹¹à\ ƒàÒüì¹C¡¹, [šø[Xšàº ëÎìyû¡i¡[¹ *. >¤[A¡Å«¹ "³[ƒ yû¡àó¡i¡šà¹Î>[Å}>à "³åv¡û¡à ë>àìv¡û¡, Úà´•à ëÎ[¹ÚÎ *Òü ÒàÚ>¤à [³[>Ê¡¹ Òü¹àì¤à;šå ë>àA¡Ò>¤à R¡´¶ã ÒàÚƒå>à 'ìR¡à–ƒà *>[ÅÀKà ëÒ–ƒ ëÎA¡ ët¡ï>¹A¡Òü, ³=}-³=}¡ú
>å}[Å->å}[Å>à ëÒï[J ³t¡³¡ú ÒA¡W¡à}>à ³”‚¹Aá¤Îå šè[A—¡}[ƒ ët¡A¡J;[º¡ú ³”‚¹Aá¤à ÒA¡W¡à}ƒà íº[¹¤à t¡K;-t¡K; ët¡A¡šà =¯àÒü "[Î>à =¯àÒü t¡à>à >ã}[Å}[º ëÒïJø¤à ë=ïìƒàA¡[Å}¤å, R¡¹à}t¡à ë=àA¡[J¤P¡³, R¡ÎàÒüt¡³A¡ l¡ü[J¤P¡³ ³=}-³=}, ³¹ã-³¹ã...¡ú ëW¡”‚[¹ ë=ïìƒàA¡[Å}ƒå>à šå[XKã #ìW¡ºƒà, t¡à[¹ ³[³>à t¡¹ç¡-t¡¹ç¡ =ì´¶àÚ>å}ƒà¡ú
íA¡ì=–ƒ ëÚà–ƒ¤à >å}R¡àÒü¤à
ºàA¡Òü ³=”z [=¹ç¡ƒ>à
=ì´¶àÚ>à ëJàÒüƒà¤à ³¹ç¡š
ë=}>¹A¡Òü [=¹ç¡¹Kà t¡v¡>à¡ú
Òü=”zà šR¡>å}ƒà >å}R¡àÒü\¤à ÒàÚ¤[Τå "R¡à*¤à ³Jº "³[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú A¡>àP¡´¬>à >å}R¡àÒü>¤Kンv¡û¡à ëź [t¡}>à ëA¡àÚ¤à W¡;î>, W¡àA¡W¡à-íÒ\àî>¡ú "ƒå¤å ëA¡àÚ¤à-º}¤à A¡Úà W¡;A¡–ƒ¤à, W¡àA¡W¡à-íÒ\à>¤Îå A¡Úà Úà*¹v¡û¡¤à 'ìJàÚP¡´¬à A¡Úà "³à ³=”zà šR¡>å}ƒà >å}R¡àÒü\¤Îå íº¡ú ³ìJàÚƒåKã ³>å}ƒà 'ÒàA¡Îå "³[>¡ú 'ÒàA—¡à Òü³àĤà [t¡Ä¤à Úà´•à šà´Ã¤Îå Òü³àĤ[Å}>à '¤å[ƒ A¡Úà [t¡Ä[>}ìƒ ÒàÚ¤à Òü=”zà J}î\¡ú '>à [t¡Ä¤à Òü³àĤà "Úà´¬à ³t¡³Kã W¡àA¡W¡à-Úå=v¡û¡à ëJàÒüƒà\¤à *Òü>à ët¡ïÒü¡ú "ƒå¤å 'Òà[v¡û¡ >Òà *Òü[¹îR¡ƒKã ëÒï>à ³t¡³Kã W¡à¤à =A¡šKã =¤v¡û¡à A¡Úà ëJàÒüƒà¹v¡û¡¤ƒKã "ƒå´¶A¡ >àÒüìt¡à³ t¡à¹A¡Òü¡ú "ƒå>à 'P¡´¬à >àÒüìt¡à³ t¡à¤à ³ã*Òü [=¹-[=¹Kà [t¡Ä¹A¡š[Î 'Kã íÒ>¤ã[>¡ú [=¹¤[>>à 'P¡´¬à A¡Úà ë=}>¹A¡Òü¡ú ³ìJàÚKà šèÀKà 'Îå "ƒå´¶A¡ >å}R¡àÒü>à ëºÀA¡Òü¡ú Òüšà Òüšå>à ÒàÚ¤à ‘³àÄ-³àĤà l¡üìW¡A¡ W¡àv¡û¡à[³îÄ’ ÒàÚ¤ƒå >ã}[Å}ºA¡Òü¡ú
'ìJàÚ šà¤>à 'ìJàÚ>à "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà ‘W¡àA¡-W¡àĤà ët¡àÚ¹Kà ºàÒü¹ t¡à[À, [ó¡ [Å}>¹Kà [ó¡ ó¡}Òü’ ÒàÚ¤à šàl¡üì¹ïƒå ët¡àÚ>à ÒàÚ¤à t¡à¤ƒKã W¡àA¡W¡à-íÒ\à>¤Kã =¤v¡û¡à 'ƒà >v¡>à Òü[W¡º-Òü>à*[Å}Îå A¡Úà Úà*¹ìv¡û¡¡ú 'Kà "³åA¡šå [t¡ÄJø¤à Òü³àĤà "Úà´¬à šàA—¡à A¡àÚ>샡ú Òü} A塳\à 2007 ƒà 'ÒàA¡ ÒüÅàKã W¡Òã 53 ë¹à³ ǡ칡ú ÒüW¡à>åšà "Òº>à W¡Òã 19, ÒüW¡à>åšã>à 16 "ƒåKà "ìt¡à´¬>à 12 ë¹à³ ǡ칡ú ³ìJàÚ "×´¶B¡ã ³îÒ-³[Å> t¡´¬Kã J³ ë=}>à íšÅà [t¡}¤à "³[ƒ *[ó¡ÎA¡ã =¤A¡Îå J³ ë=}>à [W¡>¤à ³t¡[´•¡ú ³t¡³’[Îƒà ³[ošå¹ƒà i塸Î> ët¡ï¤Kã W¡;>¤ã A¡Äà íº¤à ëÒï¹ìAá¡ú K¤o¢ì³–i¡Kã ÑH広à t¡´¬Kã ³×v¡à ºÄàÒü ÑHåº[Å}ƒà ëÒ賈Kã AáàÎ ëi¡> ó¡à*¤à t¡³Ò>¤Kã W¡;>¤ã "³à ³[ošå¹ƒà Òü} 1990 "ƒå¯àÒüƒKã íº¹ìAá¡ú AáàÎ &ìºì®¡>-tå¡ìÚ¾[t¡¡ K¤o¢³ì–i¡Kã ÒÚ๠ëÎìA¡–ƒ[¹ ÑHåº[Å}ƒà šà´•à t¡´•[¹, >àÒü[–i¡\Kã š[¹}ƒà¡ú
'ÒàA—¡à W¡Òã 26 ë¹à³ A¡´¶á¢ &r¡ Òü–ƒ[Ñ|\ [ƒšài¢¡ì³–i¡ƒà =¤A¡ ët¡ï¹A¡šà ³t¡³ (1981 ƒKã 2007) "[΃à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à [³[>Ê¡¹ t¡ì¹;A¡à =¤A¡ Ç¡[³Ä¹A¡Òü¡ú ÒüÒà> Òà>¤ƒà ëÒàºìJà³à} Òàl¡ü[A¡š, ">ãÇ¡¤ƒà ºàÒüìÎà³ º[ºt¡, "׳ǡ¤ƒà &³. >ãºW¡–ƒø, ³[¹Ç¡¤ƒà ƒà. Úè´•à³ [\ìA¡>, ³R¡àÇ¡¤ƒà ë=ïƒà³ ëƒì¤–ƒø, t¡¹ç¡A¡Ç¡¤ƒà [>}ì=ï\³ ³[U (Aå¡´¬ã ³[U), t¡ì¹;Ç¡¤ƒà Úè³Jà³ Òü¹àì¤àt¡>[W¡}¤[>¡ú ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ëA¡[¤ì>i¡ [³[>Ê¡¹[Å} "[ÎKã ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ¯àJìÀà> íº¡ú ³t¡³’ƒåƒà Òü–ƒ[Ñ|\Kã [³[>Ê¡¹ *Òü¤[Î "Úà´¬>à šà´•¤à J¹à ¯à;[º ÒàÚî>¡ú ëź ë=àA¡šà ¯à;šƒKã šà´•ƒ¤[> ÒàÚ>¤Îå t¡àÒü¡ú Òü–ƒ[Ê¡ö\ Úà´•à íºt¡¤ƒKã Òü–ƒ[Ê¡ö\Kã [³[>Ê¡¹ *Òü>ã}ƒ¤[> ÒàÚ>¤Îå Úà*Òü¡ú
Òü} A塳\à 2007 A¡ã ³t¡³’[΃à 'ìJàÚKã *[ó¡Î A¡´¶á¢ &r¡ Òü–ƒ[Ñ|\Kã [³[>Ê¡¹ ¯à}îJ &[΃Kã 뮡ài¡ A¡à¹A¡šà Úà´•à [Î\> ëšà[º[i¡[ÎÚà> *Òü¹¤à Úè³Jà³ Òü¹àì¤à;>à *Òü¡ú ³ÒàA¡ [³[>Ê¡¹ "ît¡Kà A¡Úà ³àă¤à, ³ÅàKã *Òü¤à [šø[Xšº "³ƒà W¡;šà, ³ã>à ׳ƒå>à šå¤à Úàƒ¤à, ³ÒàB¡ã *Òü¤à >å}R¡àÒü->å}R¡àÒü¤à ¯à¹ã A¡Úà íº¤à "³[ƒ "ìÅ}¤à "Wå¡´¬à šà´¬à ët¡àš-ët¡àÙà ³JºKã [³[>Ê¡¹ "³[> ÒàÚî>ú 'Kà ³ÒàB¡à ³³àR¡ƒà "³åv¡û¡Îå l¡üÄ[J[‰¡ú "ƒå¤å ³ÒàB¡ã >å}R¡àÒü->å}R¡àÒü¹¤à ¯à¹ã A¡Úà[ƒ Òü³àĤ[Å}>à t¡´ÃA¡šƒKã t¡à칡ú ÒüƒåìA¡Î> [³[>Ê¡¹ *Òü[¹îR¡ƒà [t¡[„³ ºàÒü–ƒà íº¤à (ÑHåº ³[³} šgì‰) ÒàÚ ÑHåº "³ƒà ë³[yA¡ š[¹Û¡à ÒàÚ¹Kà J}>¤à 'W¡&Î&º[Î &A¡\à³ ³>å}ƒà ³ÒàA—¡à &A¡\à³ ëÒ຃à W¡}[ÅÀKà ³îÒì¹àÒü "³>à ">[ó¡Úà¹[³X ët¡ï¤à l¡ü¤ƒà A¡à’ƒåƒà Òü>[®¡[\ìºi¡¹ t¡à¤à *c¡à "³à ë>à}R¡àÀKà ÎìÑš–ƒ ët¡ï¤Kã ¯à¹ã t¡àÒü¡ú ³ÒàA—¡à [š'W¡Òü[ƒKã [³[>Ê¡¹ *Òü[¹îR¡ƒà ë>à}\å->å}Åà Jàv¡û¡>à A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà áà[i¡> JÀKà [Å–µã[Å}>à Ç¡[¹¤à =¤A¡šå Òü[g[>Úà¹[Å}Kà ëºàÚ>>à ëÚ}[Å[À ÒàÚ>à [š'W¡Òü[ƒƒà =¤A¡ ët¡ï¤à Òü³àĤ[Å}>à t¡´¬à Úà*Òü¡ú 'ÒàA—¡à ®¡à¹t¡ ιA¡à¹Kã Jà[ƒ &r¡ [®¡ìº\ Òü–ƒ[Ê¡ö\ A¡[´¶Î> (ëA¡[®¡"àÒü[Î) ëÊ¡i¡ *[ó¡Î ³[ošå¹Kã ëÒƒ *Òü>à ë=ï šå[¹îR¡Kã ³t¡³ƒà >ãÚ³>à Úà¤à =¤A¡[Å} 'ÒàA—¡à šà³\¤à "ì>ï¤à ³*} "³ƒà šàR¡ì=àA¡šƒKã ³t¡³ƒåƒà ÒàÚ¤[ƒ A塳\à 2001 ƒKã 2005 ƒà ³[ošå¹ƒà Jà[ƒKã #ìÒï "³à ÅàK;[J¤P¡³, Òü} A塳\à 2006 t¡Kã 'ÒàA—¡à A¡´¶á¢ &r¡ Òü–ƒ[Ê¡ö\Kã ëÒ[–ƒyû¡àóô¡i¡ÎA¡ã ëÎGì>º ëÒƒ *Òü>à ë=ïšå¤à ëÒï¹A¡š[Îƒà ƒàÒüì¹C¡¹, [šø[Xšàº ëÎìyû¡i¡[¹ "³[ƒ [³[>Ê¡¹>[W¡}¤Kà t¡àĹKà íšÅà ÒüW¡}-W¡}ƒ>à ³ÅA¡ ë=àA¡šà =¤A¡ J¹à ët¡ï¹³ìK ÒàÚ>à W¡š Úå}>à J>¤à ëÒï칡ú ëA¡[®¡"àÒü[΃à íº[¹îR¡ƒà "à¹Òü[\[š (¹ç¡ì¹º Òü³ìšÃàÒüì³–i¡ ë\ì>ì¹Î> ëšøàNøà³) Kã ³Jàƒà ë¤S¡¹[Å}Kà t¡àĹKà W¡àƒà 30Kã Τ[Î[ƒ Úà*¤à ëÅ”‚} "[i¢¡Î¸à> "³[ƒ Òü–i¡¹ìšø[>Ú๠124ƒà ÒA¡ì=}>>à A¡àĤà ó¡}Ò>¤ƒà ³ìJàÚ ("[i¢¡Î¸à> "³[ƒ Òü–i¡¹ìšø[>Úà¹[Å}) >à ºåšà "³à ó¡à*¤à [t¡}[Jƒ¤ƒåƒà Ò¹à*[J¤ƒå 'Kã ëA¡àv¡û¡à W¡}[J¤ƒKã ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡ÎA¡ã yû¡àó¡i¡šà¹Î>[Å} Ò¹à*>¤à "R¡´¬à J¹[ƒ ët¡ï¹ìK ÒàÚ¤’[Î 'Kã ºàÒü[>} *Òü칡ú ³[ÎÎå "R¡à*¤à ¯àJº ÒàÚ¤’ƒå[>¡ú ët¡ï¤¤å[ƒ R¡à*ƒ>[ƒ A¡>àÎå >å}R¡àÒü¤à "³[ƒ ³àÚ šàA¡šà R¡³ìƒ ÒàÚ>¤à t¡àÒü¡ú 'ÒàB¡ã ³t¡³ƒà ëA¡[®¡"àÒü[ÎKã ë¤[>[ó¡[ÎÚà[¹ *Òü[J¤[Å}ƒåKã ³¹v¡û¡à ³àÚ šàA—¡à W¡ÀàÒü¤à A¡Úà’³ Úà*[¹¡ú ³ìJàÚKà 'Kà Úà´•à >å}[Å>à ëºàÚî>¡ú *[ó¡ÎA¡ã ³[¹ƒKã šå[XKã ³¹ã ÒàÚ¤ƒå *Òü칡ú ³[΃[> '>à >å}R¡àÒü\[¹¤à¡ú
Òü} A塳\à 2008 ƒà Úè³Jà³ Òü¹àì¤à;>à A¡´¶á¢ &r¡ Òü–ƒ[Ê¡ö\ "³[ƒ ó塃 &r¡ [Î[®¡º ΚÃàÒüKã [³[>Ê¡¹ *Òü¤à ³t¡³’[΃à *yû¡³ Òüì¤à¤ã>à [W¡ó¡ [³[>Ê¡¹ *Òü¡ú 'ìJàÚKã *[ó¡Î>à W¡Òã A¡ÚàKã ³³à}ƒKã ëÒï>à ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à Jè;-Åà íÒ¤à yû¡àó¡i¡ šà¹Î>[Å}ƒà šè[A—¡} ë=ïK;šà *Òü>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã ëÊ¡i¡ &¯àƒ¢, ë³[¹i¡ &¯àƒ¢ "³[ƒ ëA¡àìXàìºÎ> &¯àƒ¢ ÒàÚƒå>à šã¹A¡Òü¡ú &¯àƒ¢[Å} "[Î JĤKã A¡[´¶[i¡ "³à íº¡ú ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡Î ëÎG>Kã ëÒƒ>à A¡[´¶[i¡ "ƒåKã A¡>쮡>¹ *Òü¤à ³¹³>à 'ÒàA—¡à A¡[´¶[i¡ "[ÎKã A¡>쮡>¹ *Òü¡ú ƒàÒüì¹C¡¹>à [W¡Úà¹ì³> *Òü¹Kà ®¡à¹t¡ ιA¡à¹Kã *[ó¡Î [ƒ¤ºšì³–i¡ A¡[´¶Ñ•à¹, ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡ÎA¡ã ƒàÒüì¹C¡¹, ³[ošå¹ ιA¡à¹Kã "ài¢¡ &r¡ A¡ºW¡¹Kã ƒàÒüì¹C¡¹ "³[ƒ ³[³} íº¹¤à ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡ÎA¡ã [ƒ\àÒü>¹ "³K>à ³=}[Å;>à A¡[´¶[i¡ "[ÎKã ë³´¬¹[Å} *Òü¡ú A塳[Å W¡Òã, 2008Kã *Òü>à ëÊ¡i¡ &¯àƒ¢ JĤKã =¤A¡ ëų-Åà¤à ëºàÒü칡ú ºì´£¡ºšàv¡à íº¤à [ƒ"àÒü[Î Òü´£¡àº ë¯Ê¡Kã "Åà}¤à ëÒຠ"ƒåƒà ëÊ¡i¡ ó¡S¡Î> *Òü>à šàR¡ì=àB¡ƒ¤à ë=ï¹³ "[ÎKã W¡ãó¡ ëKÊ¡ A¡´¶á¢ &r¡ Òü–ƒ[Ê¡ö\Kã Ò–ƒv¡û¡à ë>ï>à [³[>Ê¡¹ *Òü¤à ¯àÒü Òü¹àì¤à;>à *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú ¯àÒü Òü¹àì¤à;>à A¡´¶á¢ &r¡ Òü–ƒ[Ê¡ö\Kã [³[>Ê¡¹ *Òü¤à Ç¡š—Kã >å[³; ³R¡à[> ³åv¡û¡à R¡àÒü[¹¡ú ³t¡³’ƒåƒà *Òü>à³ >¤[A¡Å«¹, "àÒü&&Î>à A¡´¶á¢ &r¡ Òü–ƒ[Ê¡ö\Kã [šø[Xšàº ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü¡ú "ƒåKà [‹¹à\ Úè´•à³>à ƒàÒüì¹C¡¹Kã W¡à\¢ šå[¹¡ú >å}[=ºKã šè} 1.30 ƒà ëÒïKƒ¤à ëÊ¡i¡ &¯àƒ¢ ëÚ>¤Kã ë=ï¹³ šàR¡ì=àA—¡¤Kã ³ã J¹-J¹ ºàA—¡¤à ëÒï칡ú ³¹ç¡*Òü>à ëÊ¡i¡ &¯àƒ¢ ó¡}Kƒ¤à "[i¢¡Îà> 10, ë³[¹i¡ &¯àƒ¢ ó¡}Kƒ¤à "[i¢¡Î> 10 "³[ƒ ëA¡àìXàìºÎ>Kã ³>à ó¡}Kƒ¤à "[i¢¡Îà> 15 šèÄà 35 "³[ƒ ³ìJàÚKã Òü³å}-³>å}Kã ³ã*Òü J¹Kà *[ó¡ÎA¡ã Ê¡àó¡ J¹Kà Òü>®¡àÒü[i¡ J¹Kà šèÄà ³ã*Òü 50 ë¹à³ƒ³A¡ [t¡>¤à ëÒï¹A¡šà >å}[=º šå} 1.30 t¡àKƒ¤à [³[>i¡ 5 ë¹à³ ¯à;[ºîR¡ƒà [³[>Ê¡¹ ºàìAá ºàìAá ÒàÚƒå>à ºà}>¹A¡Òü¡ú *[ó¡Îà¹[Å}>à [³[>Ê¡¹¤å ëKi¡t¡à ó¡\>à *A—¡¤à JÄ[¹îR¡ƒà [³[>Ê¡¹ ºàA¡š>à Òà>¤ƒKã *A¡šà >}ƒ>à ëÒຠ³>å}ƒà "ƒå³ W¡}[ÅĹìAá¡ú 'ìJàÚ>à ³à}ƒà =à[¹¤à [Îi¡t¡à 󡳃>à [³[>Ê¡¹>à ëÊ¡\ ³=v¡û¡à =[´Ã¤à ëÊ¡i¡ &¯àƒ¢ ó¡}Kƒ¤à ó¡\¹¤à yû¡àó¡i¡ÎA¡ã ëšà;ì=àA¡[Å} "³³ƒà *Òü>à =¯àÚ Úà*>à ëÚ}Òü¡ú ³t¡³ƒåƒà ëÒ຃à =à[¹¤à [W¡Ú๠100 ë¹à³ "ƒå ó¡>à Úà´•à Òà}º¤Îå [³[>Ê¡¹ =å}º¹¤[>>à ƒàÒüì¹C¡¹>à ëÒï¹[Î ÒàÚ¤ƒKã 'ÒàA—¡à ³Úೃà ó¡S¡Î> ëÒï\¹K[> ÒàÚ>à ºàl¡üì=àAá¤à ³tå¡}ƒà [³[>Ê¡¹, [šø[Xšàº ëÎìyû¡i¡[¹ "³[ƒ ƒàÒüì¹v¡û¡¹>[W¡}¤à ƒàÒü\ƒà ó¡[´¬>¤à ëA¡ï[ÅÀKà 믺A¡³ &ì‰Î "³[ƒ [A¡-ë>ài¡ šã칡ú ³Jà t¡à¹A¡šƒà ëÊ¡i¡ &¯àƒ¢ ó¡}Kƒ¤à "àÒüìi¡³ t¡¹à "ƒå¤å Åà¤à Jè;îÒ¤[Å}Kã Å´ÃÙà šå[X ¯à¹ã "³[ƒ šåì=à[Aá¤à yû¡àó¡i¡ "ƒåKã ³t¡à}ƒà "³³³ƒà *Òü>à Úà´•à ët¡Äà-ët¡Äà 'ÒàA—¡à ³=}-³=} "Îå³ R¡àR¡ºA¡Òü¡ú
³Jà t¡à>à, ÅA—¡àÒü¹¤à yû¡àó¡i¡šà΢> 10Kã ³>å}ƒà l¡ü[¹ìšàA¡ íW¡¹àš ëA¡ài¢¡A¡ã ³>ã}ƒà íº¤à ³ÅàKã W¡Òã 60 ë¹à³ Ç¡¹¤à, ³ìA¡àA¡ t¡à}t¡A¡ ët¡ï¹Kà W¡àl¡ü-Åà}¤à, ó¡à[K-\åKàÒü Úà´•à ët¡ïK>¤à ³³àR¡ƒà ">ã-"×´ÃA¡ =àK;šƒà ë³[¹i¡ &¯àƒ¢t¡³A¡ ó¡}ºKà ëÊ¡i¡ &¯àƒ¢ ó¡}[‰¤à ¹à\A塳๠ëW¡ï¹[\;Î>àKã ëšà;ì=àA¡A¡ã ³t¡à}ƒà 'ÒàA—¡à ‘Jè;îÒ¤à Úà´¬å} ëW¡ï¹[\;Î>à>à šåì=àA¡šà [º[AáKã ³ÚàÒü¹š *Òü>à W¡àl¡ü¤à ³[W¡>Jå¤à WHISKY BOTTLE "[ÎKã ³>å}ƒà šãAá¤à º}ºà "³à =àƒ¹Kà Wå¡}[ó¡¹àº W¡à>à Åà¤à, [ó¡ì\;-íºìt¡} >ã}[=>à ë=à>¤à ¹à‹à-Aõ¡Ì¡ ">ã>à íó¡¹à "³ƒà ó¡[³Ä¤à "[ÎP¡´Ã¤à ëÚ}¤ƒà šè[A—¡} ×[>}R¡àÒüKã ³ÅA¡ *Òü¹¤à yû¡àó¡i¡A¡ã "àÒüìt¡³ "[Î W¡Òã’[ÎKã ëÊ¡i¡ &¯àƒ¢ ó¡}Kƒ¤[Å}Kã ³>å}ƒà "JĤà "³[>’ ÒàÚ>à ³ìÚA¡ ëÅ}>à ºàl¡üì=à¹A¡šƒà [³[>Ê¡¹ ¯àÒü Òü¹àì¤à;>à 'ìR¡à–ƒà ëÚ}ºKà šè[A—¡} ³A¡à ºà´•à ë>àAáA¡šƒà [t¡[À¤à ³Úà³Îå Jå¤àA¡ Jåƒå>à ë>àA—¡¹A¡Òü¡ú Jå¤àA¡ ³ìJàº>à R¡àÒüÒàv¡ûå¡ ëÒàºƒå šå[´•º [>[À¡ú ë=ïìƒàA¡’[γ[ƒ 'Kã šå[Xƒà A¡àl¡üR¡³ƒ¤à ÒàÚ¤ƒå *Òü칡ú >å[³v塃à [³[>Ê¡¹ ¯àÒü Òü¹àì¤à;>à ‘'ÒàA—¡à "=å¤Kã *Òü>à *[ó¡ÎA¡ã =¤B¡ãƒ³A¡ ëA¡ï¹A¡šà >v¡>à *[ó¡Î๠"³[ƒ Ê¡àó¡ "³v¡à 'Kã Úè³ƒà ºàA¡šãK>å¡ú >ãÚ³>à Úà¤à =¤v¡û¡à Jåìƒà}W¡àƒ¤à ë=}>¹¤[ƒ "ìW¡ï-šãÅA¡ >àÒüƒ>à 'Kã *[ó¡Ît¡à ëÒv¡û¡à ºàA¡[šÚå, ³ìt¡} šà}K[>’ ÒàÚ>à =à\ƒ>à R¡àR¡ºA¡šƒà [t¡[À¤à ³Úà´•à ëÒ຃å ëšàA¡JàÚKìƒï¤³îJ Ò¹à*>à Jå¤àA¡ Jå>¹A¡Òü, ëÒï>¹ç¡ƒ>à¡ú
ó¡S¡Î>ƒå ëºàÒü¹ƒå>à ³Úà´•à ÒÄJø¤à ³tå¡}ƒà Î๠[‹¹à\ ƒàÒüì¹C¡¹, [šø[Xšàº ëÎìyû¡i¡[¹ *. >¤[A¡Å«¹ "³[ƒ yû¡àó¡i¡šà¹Î>[Å}>à "³åv¡û¡à ë>àìv¡û¡, Úà´•à ëÎ[¹ÚÎ *Òü ÒàÚ>¤à [³[>Ê¡¹ Òü¹àì¤à;šå ë>àA¡Ò>¤à R¡´¶ã ÒàÚƒå>à 'ìR¡à–ƒà *>[ÅÀKà ëÒ–ƒ ëÎA¡ ët¡ï>¹A¡Òü, ³=}-³=}¡ú
>å}[Å->å}[Å>à ëÒï[J ³t¡³¡ú ÒA¡W¡à}>à ³”‚¹Aá¤Îå šè[A—¡}[ƒ ët¡A¡J;[º¡ú ³”‚¹Aá¤à ÒA¡W¡à}ƒà íº[¹¤à t¡K;-t¡K; ët¡A¡šà =¯àÒü "[Î>à =¯àÒü t¡à>à >ã}[Å}[º ëÒïJø¤à ë=ïìƒàA¡[Å}¤å, R¡¹à}t¡à ë=àA¡[J¤P¡³, R¡ÎàÒüt¡³A¡ l¡ü[J¤P¡³ ³=}-³=}, ³¹ã-³¹ã...¡ú ëW¡”‚[¹ ë=ïìƒàA¡[Å}ƒå>à šå[XKã #ìW¡ºƒà, t¡à[¹ ³[³>à t¡¹ç¡-t¡¹ç¡ =ì´¶àÚ>å}ƒà¡ú