³R¡ºà–ƒà W¡;ºåÒü Î>à ëA¡à>å}ƒà
|
ëÛ¡[y³Úè³ ³à‹¤ã, [yšå¹à
ë>à}³à "ÚèA¡ "R¡>¤ƒà
>ã‰à샤ãKã t¡´šàv¡û¡àKã A塳=ƒå>à
³àÚàKã ¹U³e¡ t¡´•à W¡;>¤à
t¡š—à-t¡š—à ëJàR¡ =à}¤à ëÒïÒü¡ú
A¡Úàƒà >ã}[=Jø¤à t¡àÒü¤}šà>Kã íºìA¡àº
l¡üìW¡A¡-¯àÚà, íÒìA¡àº-íºìA¡àº, l¡üšàº-¯àšàº
W¡ã}=v¡û¡Kã ëW¡”‚¹[Aá¤à ëÅ}º¤ ºàÒü\>à
>å}šàA¡=v¡û¡à W¡àÒü=[¹ ³èv¡û¡à šì¹} ³àÄà
ëA¡àì¹ïKã Î>à³Wå¡Kã ³R¡àº>à íÚ¹ƒå>à
*ÒüÒ[À "³åA¡Îå ³ìW¡A¡ íÚ¹¤à Î>à-ºåšàKã
³šà> >àÒü‰¤à ÒüšàB塳 Òü¹}-º}º¤à
íº[Ò šà´¬>à A¡A¡R¡à*>¹¤à ëJàÒü³å ³Úà³
šàÒü¹[Aá R¡}ºƒå>à ³=}-³=}
ëšà³Åà;>¤ã íº¹à}[Å}ìƒà
Åà[A¡àÚ¹[Aá t¡š—à-t¡š—à
ëJàÒü³å>à R¡}[º¤à ëJàÒü=å´Ã¤à #îÅKà
íº¹à} íºA¡àKã Ç¡Õ¡;º¤à íº>³Kà
ëA¡àì¹ï ³R¡àºKã Î>à ³Wå¡Kã "à[¤¹Kà
¤Î”zKã ³àºÚàKã >ã}[=¹¤à t¡à”‚àƒà
Åà[¹ \ìKàÒü ¯àìÒà} ³Úà³ ë>à³ìÒï-ë>à³ìÒï¡ú
t¡àÒü¤} [Å”‚àƒà ³àKã-³àKã ë=ïƒà}¤å ëºï¹ƒå>à
³Jº-³JàºKã [ó¡ì\;t¡à ³*}-³*}Kã Jè;ºàÚ
³à>à-³à>à šà³\¤à [Å”‚à¤å šàR¡ì=à[Aá
³=v¡û¡à ó¡´ÃKà ëÚ}[º ΤA¡à ³à[ºA¡ &A¡->à
ÅàÄìšà; ³Úà³ ³³àR¡ƒà [JÀKà
ÅàÄã}¤à ³*}ƒà ët¡ï>ã}¤t¡à ët¡ïÒ[À¡ú
³šå>à ÒàÚ-ÿ-
ëA¡àì¹ï ³R¡àº>à R¡à[ÀîR¡
>=ì´¶àÚ ëšÄà ÅàÄìÒïì¹à
[Å”‚à Jè[ƒ} šàR¡ì=àA¡ìÒïì¹à
>å[³;>à R¡Rö¡àÄ¤à ³t¡³ƒà
ëA¡àì¹ï ³à>à Ò[g>[‰îR¡ƒà
º´¬ã "ìƒà A¡àl¡üƒ>¤à
R¡àÒü¹´¶å '¤å ºì´Ãà} "׳ ó¡à}¤ƒà
'>à ëA¡ï¤ƒà Jå´ÃA¡l¡ü,
šì”‚ïKã ÅUàÚƒà ÒĤà¡ú
t¡àÒü¤}Kã ó¡\¹¤à Åv¡û¡³ƒà R¡à*ƒå>à
t¡àl¡ü[¹îR¡ '>à Ç¡Õ¡;ÚàÒüKã Òüšàv¡û¡à
³ã;A¡š ë=àAáì´ÃàÒüƒ¤à J[\v¡û¡à ³R¡àÒü,
ëºàÚ>¹´¬ã Òüt¡àì¹àÒü ³Úà´•à
íº¹´¶ã '¤å ëÚ}ƒå>à R¡àÒüƒå>à
³ã;Ñ•à ">ã>à t¡¤åA¡-t¡¤åA¡
A¡[¹ì>à >R¡¤å W¡;º[Îì>
ÒìÚ} "³åA¡ ÒÀA¡[JìÎ
'>à ÒàÚ-ÿ-
Wå¡´¶ã, Wå¡´¶ã 'Îå ÒÀìB¡ R¡àÒüìJà¤à¡ú
Òüt¡à>à ÒàÚ-ÿ-
"àÒ! >³t¡ã
W¡à³ì=àAÃå¡ìW¡à "ì³à;šà ³Úà³
íºìJà³-íº>à} ít¡¹ƒå>à A¡¹´•à Ú賃ƒà Ò>Kƒ¤à?
'>à ÒàÚ-ÿ-
Wå¡´¶ã, Wå¡´¶ã ' "³åv¡û¡} W¡à³ì=àA¡W¡ìK¡ú
J¹>à ÒàÚ-ÿ-
W¡;º[Î ë=R¡ìº, R¡àÒü¹P¡³[Î ³à¤å "³åA¡¡ú
Òüt¡àì¹àÒü "Úà´¬à W¡;>Jø³àìÀ¡ú
šì”‚ï>à ºàl¡ü¹A¡Òü-ÿ-
'>à ³àR¡ [W¡}[º
ºàA¡*, ºàA¡*... Òütå¡} ÒüÀA¡l¡ü¡ú
'P¡´•à W¡à³ì=à[AáîR¡ƒà tå¡}Òü>¤à R¡³ìÒ ³Úà´•à
ëA¡àÚìW¡> ëW¡–ƒå>à Òà=å-Òà=å º´¬ã "ìƒà [=[¹
'Kà W¡;[³Ä[¹ ³¹ç¡š ³Úà³ ó¡\¤ã, "=ã¤ã, ëJàR¡ìt¡A¡-³ã;t¡àR¡
"³>à ÒàÚ-ÿ-
'[ƒ ÒÀì¹àÒü R¡[Î
ÒìÚ} *Òü>à ÒÀìK, ëšàxà¹ìK º´¶Jà}ƒà¡ú
"³>à ÒàÚ-ÿ-
W¡;[t¡ W¡;>ã}Òü, A¡¹´•[ƒ W¡;A¡[>
ëšà;ºå³ ³Úà³[Î>à >”‚¤ƒà ¯àì¹ '[ƒ¡ú
"³>à ÒàÚ-ÿ-
'Kã ÒA¡W¡à} šè´¬à ³Wå¡ A¡Úà>à ÅR¡ìJø
ëA¡àA¡šà R¡³ì‰¡ú W¡à³ì=àAá¤Îå ët¡àÚ>à
³šåKã >ã}[=¹¤à ºå¹¤à ëA¡à>å}ìƒà
ë³à;º[> ëÅàÚƒ>à ' R¡àÒü¹ìK¡ú
"³>à ÒàÚ-ÿ-
'[ƒ ëÅ}º¤[>, W¡;A¡[> ëÅàÚƒ>à
ëÅàAáB¡>å '¤å, "³åA¡ ë³à;ÒĤà¡ú
"³>à ë>à[Aá ó¡àA¡-ó¡àA¡ ºàl¡ü>à
&: &: ëÚ}Rå¡, ëÚ}Rå¡
³A¡àºv¡û¡à ëºà;[º¤à íºìJೃå[ƒ l¡ü‰³àìÀ¡ú
"³ƒå>à ÒàÚ-ÿ-
l¡üƒ¤à ³ó¡³ƒà ë³à;šƒå[ƒ
'Kã Òü¹àº íºìt¡, >ì=ï íºìt¡ tå¡[³Äà íºÚå¡ú
³Úà³Kã ¯à¹ã t¡à¹-t¡à¹Kà 'Îå W¡;[º ³ìJàÚKà
ët¡àÚ>à-ët¡àÚ>à ëÚ}\[¹ ÒüÅà¤å
-ÿ- '¤å ëÅ}º¤øì>?
ëÚïì¹ š”‚æ} ³šåKã ëA¡à씂à}
ëº[šÃ ³Úà³ šì¹}-šì¹}
W¡R¡[Å>ìJø ³¹ç¡š A¡Úà "³[ƒ
³³[ÅÀìAá, 'ìJàÚ¤å A¡¹´•à íºìÒï[> "³´¬ƒà
ë=à}¡ K³ ëºà>[Å>ìJø¡ú íÒ³à ³Úà³[ƒ íºìÒïì¹
A¡Ùà ºàl¡ü¤à ëÒï>¹ìAá, Åàl¡ü>ã}¤à A¡>à>à ë=à} [=ìÀ
J¹’³>à W¡à³ì=àA¡šà ëÒà;î> t¡Aá-t¡AáKà Aå¡ì¹à> פà ó¡à*¤à
íÒ³à 'Îå íºìÒï¹³àìÀì>
'[ƒ íºìÒï¤à ÚàìƒìA¡à
'>à Jå¹ç¡-JåƒA¡ Aå¡ÀKà, =ì´¶àÚ ëÅ}>à ët¡}=à¹Kà
ëA¡ï[¹ '>à ³à¤å =ì´¶àÚ ºA¡àƒKã ë=àA¡šà
t¡àÒü¤}>à t¡àƒ¤à ëJàìgºƒà
³à>à t¡[´¬[J¤à #îÅìƒà ÅAáƒå>à
'¤å ³ÅA¡ JR¡>>¤à ë=à} "ìƒà Òà}>>¤à
šè}ó¡³ìƒà R¡àÒü[¹-ÿ- '¤å ëA¡ï¹A¡šà
>å}[Ťà ëJàìgº>à ºàA¡l¡ü ÒàÚ¹A¡šà
³R¡àºKà ëºàÚ>>à Jè; ">ã Åì–ƒàv¡ûå¡>à
Òü=àƒà ëA¡à>[Å>ìK W¡R¡ºA¡l¡ü ÒàÚ¤à¡ú
ë>à}³à "ÚèA¡ "R¡>¤ƒà
>ã‰à샤ãKã t¡´šàv¡û¡àKã A塳=ƒå>à
³àÚàKã ¹U³e¡ t¡´•à W¡;>¤à
t¡š—à-t¡š—à ëJàR¡ =à}¤à ëÒïÒü¡ú
A¡Úàƒà >ã}[=Jø¤à t¡àÒü¤}šà>Kã íºìA¡àº
l¡üìW¡A¡-¯àÚà, íÒìA¡àº-íºìA¡àº, l¡üšàº-¯àšàº
W¡ã}=v¡û¡Kã ëW¡”‚¹[Aá¤à ëÅ}º¤ ºàÒü\>à
>å}šàA¡=v¡û¡à W¡àÒü=[¹ ³èv¡û¡à šì¹} ³àÄà
ëA¡àì¹ïKã Î>à³Wå¡Kã ³R¡àº>à íÚ¹ƒå>à
*ÒüÒ[À "³åA¡Îå ³ìW¡A¡ íÚ¹¤à Î>à-ºåšàKã
³šà> >àÒü‰¤à ÒüšàB塳 Òü¹}-º}º¤à
íº[Ò šà´¬>à A¡A¡R¡à*>¹¤à ëJàÒü³å ³Úà³
šàÒü¹[Aá R¡}ºƒå>à ³=}-³=}
ëšà³Åà;>¤ã íº¹à}[Å}ìƒà
Åà[A¡àÚ¹[Aá t¡š—à-t¡š—à
ëJàÒü³å>à R¡}[º¤à ëJàÒü=å´Ã¤à #îÅKà
íº¹à} íºA¡àKã Ç¡Õ¡;º¤à íº>³Kà
ëA¡àì¹ï ³R¡àºKã Î>à ³Wå¡Kã "à[¤¹Kà
¤Î”zKã ³àºÚàKã >ã}[=¹¤à t¡à”‚àƒà
Åà[¹ \ìKàÒü ¯àìÒà} ³Úà³ ë>à³ìÒï-ë>à³ìÒï¡ú
t¡àÒü¤} [Å”‚àƒà ³àKã-³àKã ë=ïƒà}¤å ëºï¹ƒå>à
³Jº-³JàºKã [ó¡ì\;t¡à ³*}-³*}Kã Jè;ºàÚ
³à>à-³à>à šà³\¤à [Å”‚à¤å šàR¡ì=à[Aá
³=v¡û¡à ó¡´ÃKà ëÚ}[º ΤA¡à ³à[ºA¡ &A¡->à
ÅàÄìšà; ³Úà³ ³³àR¡ƒà [JÀKà
ÅàÄã}¤à ³*}ƒà ët¡ï>ã}¤t¡à ët¡ïÒ[À¡ú
³šå>à ÒàÚ-ÿ-
ëA¡àì¹ï ³R¡àº>à R¡à[ÀîR¡
>=ì´¶àÚ ëšÄà ÅàÄìÒïì¹à
[Å”‚à Jè[ƒ} šàR¡ì=àA¡ìÒïì¹à
>å[³;>à R¡Rö¡àÄ¤à ³t¡³ƒà
ëA¡àì¹ï ³à>à Ò[g>[‰îR¡ƒà
º´¬ã "ìƒà A¡àl¡üƒ>¤à
R¡àÒü¹´¶å '¤å ºì´Ãà} "׳ ó¡à}¤ƒà
'>à ëA¡ï¤ƒà Jå´ÃA¡l¡ü,
šì”‚ïKã ÅUàÚƒà ÒĤà¡ú
t¡àÒü¤}Kã ó¡\¹¤à Åv¡û¡³ƒà R¡à*ƒå>à
t¡àl¡ü[¹îR¡ '>à Ç¡Õ¡;ÚàÒüKã Òüšàv¡û¡à
³ã;A¡š ë=àAáì´ÃàÒüƒ¤à J[\v¡û¡à ³R¡àÒü,
ëºàÚ>¹´¬ã Òüt¡àì¹àÒü ³Úà´•à
íº¹´¶ã '¤å ëÚ}ƒå>à R¡àÒüƒå>à
³ã;Ñ•à ">ã>à t¡¤åA¡-t¡¤åA¡
A¡[¹ì>à >R¡¤å W¡;º[Îì>
ÒìÚ} "³åA¡ ÒÀA¡[JìÎ
'>à ÒàÚ-ÿ-
Wå¡´¶ã, Wå¡´¶ã 'Îå ÒÀìB¡ R¡àÒüìJà¤à¡ú
Òüt¡à>à ÒàÚ-ÿ-
"àÒ! >³t¡ã
W¡à³ì=àAÃå¡ìW¡à "ì³à;šà ³Úà³
íºìJà³-íº>à} ít¡¹ƒå>à A¡¹´•à Ú賃ƒà Ò>Kƒ¤à?
'>à ÒàÚ-ÿ-
Wå¡´¶ã, Wå¡´¶ã ' "³åv¡û¡} W¡à³ì=àA¡W¡ìK¡ú
J¹>à ÒàÚ-ÿ-
W¡;º[Î ë=R¡ìº, R¡àÒü¹P¡³[Î ³à¤å "³åA¡¡ú
Òüt¡àì¹àÒü "Úà´¬à W¡;>Jø³àìÀ¡ú
šì”‚ï>à ºàl¡ü¹A¡Òü-ÿ-
'>à ³àR¡ [W¡}[º
ºàA¡*, ºàA¡*... Òütå¡} ÒüÀA¡l¡ü¡ú
'P¡´•à W¡à³ì=à[AáîR¡ƒà tå¡}Òü>¤à R¡³ìÒ ³Úà´•à
ëA¡àÚìW¡> ëW¡–ƒå>à Òà=å-Òà=å º´¬ã "ìƒà [=[¹
'Kà W¡;[³Ä[¹ ³¹ç¡š ³Úà³ ó¡\¤ã, "=ã¤ã, ëJàR¡ìt¡A¡-³ã;t¡àR¡
"³>à ÒàÚ-ÿ-
'[ƒ ÒÀì¹àÒü R¡[Î
ÒìÚ} *Òü>à ÒÀìK, ëšàxà¹ìK º´¶Jà}ƒà¡ú
"³>à ÒàÚ-ÿ-
W¡;[t¡ W¡;>ã}Òü, A¡¹´•[ƒ W¡;A¡[>
ëšà;ºå³ ³Úà³[Î>à >”‚¤ƒà ¯àì¹ '[ƒ¡ú
"³>à ÒàÚ-ÿ-
'Kã ÒA¡W¡à} šè´¬à ³Wå¡ A¡Úà>à ÅR¡ìJø
ëA¡àA¡šà R¡³ì‰¡ú W¡à³ì=àAá¤Îå ët¡àÚ>à
³šåKã >ã}[=¹¤à ºå¹¤à ëA¡à>å}ìƒà
ë³à;º[> ëÅàÚƒ>à ' R¡àÒü¹ìK¡ú
"³>à ÒàÚ-ÿ-
'[ƒ ëÅ}º¤[>, W¡;A¡[> ëÅàÚƒ>à
ëÅàAáB¡>å '¤å, "³åA¡ ë³à;ÒĤà¡ú
"³>à ë>à[Aá ó¡àA¡-ó¡àA¡ ºàl¡ü>à
&: &: ëÚ}Rå¡, ëÚ}Rå¡
³A¡àºv¡û¡à ëºà;[º¤à íºìJೃå[ƒ l¡ü‰³àìÀ¡ú
"³ƒå>à ÒàÚ-ÿ-
l¡üƒ¤à ³ó¡³ƒà ë³à;šƒå[ƒ
'Kã Òü¹àº íºìt¡, >ì=ï íºìt¡ tå¡[³Äà íºÚå¡ú
³Úà³Kã ¯à¹ã t¡à¹-t¡à¹Kà 'Îå W¡;[º ³ìJàÚKà
ët¡àÚ>à-ët¡àÚ>à ëÚ}\[¹ ÒüÅà¤å
-ÿ- '¤å ëÅ}º¤øì>?
ëÚïì¹ š”‚æ} ³šåKã ëA¡à씂à}
ëº[šÃ ³Úà³ šì¹}-šì¹}
W¡R¡[Å>ìJø ³¹ç¡š A¡Úà "³[ƒ
³³[ÅÀìAá, 'ìJàÚ¤å A¡¹´•à íºìÒï[> "³´¬ƒà
ë=à}¡ K³ ëºà>[Å>ìJø¡ú íÒ³à ³Úà³[ƒ íºìÒïì¹
A¡Ùà ºàl¡ü¤à ëÒï>¹ìAá, Åàl¡ü>ã}¤à A¡>à>à ë=à} [=ìÀ
J¹’³>à W¡à³ì=àA¡šà ëÒà;î> t¡Aá-t¡AáKà Aå¡ì¹à> פà ó¡à*¤à
íÒ³à 'Îå íºìÒï¹³àìÀì>
'[ƒ íºìÒï¤à ÚàìƒìA¡à
'>à Jå¹ç¡-JåƒA¡ Aå¡ÀKà, =ì´¶àÚ ëÅ}>à ët¡}=à¹Kà
ëA¡ï[¹ '>à ³à¤å =ì´¶àÚ ºA¡àƒKã ë=àA¡šà
t¡àÒü¤}>à t¡àƒ¤à ëJàìgºƒà
³à>à t¡[´¬[J¤à #îÅìƒà ÅAáƒå>à
'¤å ³ÅA¡ JR¡>>¤à ë=à} "ìƒà Òà}>>¤à
šè}ó¡³ìƒà R¡àÒü[¹-ÿ- '¤å ëA¡ï¹A¡šà
>å}[Ťà ëJàìgº>à ºàA¡l¡ü ÒàÚ¹A¡šà
³R¡àºKà ëºàÚ>>à Jè; ">ã Åì–ƒàv¡ûå¡>à
Òü=àƒà ëA¡à>[Å>ìK W¡R¡ºA¡l¡ü ÒàÚ¤à¡ú