ë>ìÑ•º ÒàÚì¯ =ã}[\>¤à "ÒüÄà Úàìƒ
|
P¡oW¡–ƒø A¡A¡[W¡}t¡à¤³
'ìJàÚ ³[ošå¹ƒà ë>ìÑ•º ÒàÚì¯, ë¤ÃàìA¡ƒ ët¡ïƒå>à ³ãÚೃà "¯à¤à šã¤Kã ¯à¹ã "[Î ÒàăKã "ƒå³A¡ W¡xƒå>à ºà[Aá, ë>ìÑ•º ÒàÚì¯ ÒàÚ¤[Î A¡>àP¡´¬à "³v¡>à =ã}[\>¤à Úà¤Kã ÒA¡ íºìt¡, "àÒüÄÎå Úàìƒ, ³¹³ "ƒå>à ë>ìÑ•º ÒàÚ쯤å Jè;ºàÚ *Òü>à Åã[\ăå>à ³ãÚೃà "¯à¤à šã[¹¤à Jè[ƒ}³v¡û¡à ëÒÄà ƒàÒüì¹[C¡¤ "³Kã ³Jàƒà &G> ëºïJ;>¤à ëJàR¡=à} šàÚJ;šà Wå¡ì´Ã, ë>ìÑ•º ÒàÚ쯃à W¡x¤à ÒüA¡ì>à[³A¡ ë¤ÃàìA¡ƒA¡ã ³t¡à}ƒà ÚàÒüÑHåº ë³àÒü¹à}ìJà³ ëÅïKàÒü\³ íº¹v¡û¡Kã ¹à\A塳๠\ÚÎà>à [Î}Ò>à =à[J¤à PIL No.46/2016 (MC(PIL) No. 9/2016) W¡ãó¡ \[Ê¡Î ¹àìA¡Å ¹g>, \[Ê¡Î &> ëA¡àìi¡Å¬¹ "³[ƒ \[Ê¡Î ëA¡'W¡ ë>à[¤>Kã ³[ošå¹ ÒàÚ ëA¡ài¢¡A¡ã ó塺 ë¤e¡>à šã[J¤à Òü–i¡[¹³ *l¢¡¹ "³Kã ³tå¡}ÒüÄà ³¹ã íº>¤à Jè[ƒ}³v¡û¡à šã[J¤à ƒàÒüì¹[C¡¤-ÒüA¡ì>à[³A¡ ë¤ÃàìA¡ƒ ëºïì=àA¡ÒĤKã ³t¡à}ƒà ³[ošå¹Kã W¡ãó¡ ëÎìyû¡i¡[¹ "³Îå} [ƒ[\[š>à Jèƒv¡û¡à ³t¡ãA¡ W¡à¤à ë=ï¹à} ëºïJ;A¡ƒ¤[>, t¡R¡àÒü󡃤à ëšà;º³[Å} šå¤à Kà[Øl¡ "³Îå} ëšìÎg¹ Kà[Øl¡ šè´•³A¡ "š>¤à íºt¡>à ëW¡>¤à ÚàÒÄ¤à ³t¡ãA¡ W¡à¤à ë=ï¹à} ëºïJ;A¡ƒ¤[>¡ú ëÊ¡i¡ *ìk¡à[¹[i¡>à Jåìƒà}W¡àƒ¤à ³àìÚàA—¡¹¤[ƒ ëÎì–i¡öº K¤o¢ì³–i¡A¡ã ³ìt¡} ëºïƒå>à ³t¡ãA¡ W¡à¤à ëó¡à΢ Åã[\ăå>à ë>ìÑ•º ÒàÚì¯[Å} ëW¡A¡[ÅÄà R¡àB¡ƒ¤[> "³Îå} W¡ìxàA¡ W¡;[Å> ët¡ï[¹¤à Kà[Øl¡[Å}ƒà Jåìƒà}W¡àƒ¤à ë=àA¡ÒìÀàÒüƒ¤[>, >å[³; Jè[ƒ}Kã >;yKà ³¹A¡ ³¹v¡û¡à W¡à} >àÒü>à A¡>쮡àÒü ë=ï¹à} ët¡ïƒå>à ë>ìÑ•º ÒàÚì¯[Å}ƒà A¡´¶[΢ìÚº "³Îå} "ît¡ 뮡[ÒA¡º[Å} >å}R¡àÒü>à W¡ìxàA¡-W¡;[Å> ÚàÒ>Kƒ¤[>¡ú ëÎì–i¡öº K¤o¢ì³–i¡A¡ã ³ìt¡} [>¤à ³t¡³ƒà ëΖi¡¹>Îå Jèƒv¡û¡à [Î"à¹[š&ó¡, [¤&Î&ó¡ "Îà³ ¹àÒüó¡ºÎ >;yKà "ìt¡àÙà ëš¹à [³[ºi¡[¹¡/ ëÎì–i¡öº ëó¡à΢[Å} Jåìƒà}=ã>ã}R¡àÒü *Òü¤à ³ó¡³ ³ó¡³[Å}ƒà [ƒìšÃàÒü ët¡ïKƒ¤[> >;yKà W¡à} >àÒü>à "à¹*[ó¡ =àƒå>à Kà[Øl¡ W¡ìxàA¡-W¡;[Å–ƒà "š>¤à ë=àv¡û¡>¤ƒà [Å>Kƒ¤[>, Jèƒv¡û¡à W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹>à [W¡Ú¹ ëºïƒå>à [Î'W¡A塸Kã ³ãó¡³ šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ëÎì–i¡öº ëšà΢ "³[ƒ [ƒ[Ê¡öC¡ &ƒ[³[>ìÊ¡öÎ>Kã ³¹v¡û¡à ëA¡à*[ƒ¢ì>Î> íºÒÀKà ë>ìÑ•º ÒàÚì¯[Å}ƒà Kà[Øl¡ ëW¡>¤ƒà "š>¤à ë=àA¡Ò–ƒ>¤à ëÒà;>Kƒ¤[> "³Îå} ÒüA¡>[³A¡ ë¤ÃàìA¡ƒ>à *Òü¹[Aá¤à [ó¡®¡³ "[Î ë>àì³¢º[Îƒà šå¹A—¡¤KンA¡ ÒàÚ[¹¤à ¯àó¡³[Å} "[Î Jèƒv¡û¡Kã =¤v¡û¡à šàÚJ;šà ÒàÚ¤[ƒ ëÊ¡i¡ "³[ƒ ëÎì–i¡öº K¤o¢ì³–i¡A¡ã ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà ³ì=ï[> ÒàÚ>à ³[ošå¹ ÒàÚ ëA¡ài¢¡>à šã¤à Òü–i¡[¹³ *l¢¡¹ "[΃à ó¡\>à JR¡Ò>¤à íºJø¤[>¡ú
ë>ìÑ•º ÒàÚ쯃à ëÒï\-ëÒï\ "A¡àÒü¤à "A¡ã¤à >;yKà í³ìÒï ºà}ìšàA¡ >;yKà ³ãÒà;-³ãšå> A¡Úà W¡x¤t¡à >v¡>à ‰àÒü®¡¹ A¡ÚàKã šåXã šãJ´•ìJø, Kà[Øl¡ A¡Úà í³ =àìJø, ³ƒåƒà >v¡>à ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡à΢ ó¡à*¤à [Å¤à ³Åã} [=R¡³‰¤[ƒ, ëÒï[\v¡û¡ã ë>ìÑ•º ÒàÚì¯[Å}ƒà ë¤ÃàìA¡ƒ Òì–ƒàA¡l¡ü >v¡>à ³ƒåKã ³àìÚàv¡û¡à A¡àl¡ü–i¡¹ ÒüA¡ì>à[³A¡ ë¤ÃàìA¡ƒ ët¡ïKƒ¤à >;ìy, ®¡à¹t¡A¡ã "ìt¡àÙà ëÊ¡i¡ J¹ƒà ë>ìÑ•º ÒàÚì¯ ë¤ÃàìA¡ƒA¡à ³¹ã íº>>à ëºàKã ³ìt¡} ëºïƒå>à =à[J¤à [š"àÒü&º J¹ƒà ë>ìÑ•º ÒàÚì¯ =ã}¤Kã ³t¡à}ƒà \\ì³–i¡ A¡Ú೹硳 íºìJø J胳 "³v¡} šÀ¤ƒà ëA¡¹ºà ÒàÚ ëA¡ài¢¡>à šã[J¤à ¹àÒü "³à Îå[šø³ ëA¡ài¢¡>à Wå¡´¶ã ÒàÚ>à ÒàÚJø¤à ³¹³ "ƒå>à A¡X[i¡i塸Î>Kã "à[i¢¡A¡º 142 Kã ³Jàƒà Îå[šø³ ëA¡ài¢¡A¡ã *l¢¡¹ Jè[ƒ}³A¡ Òü[–ƒÚàKã ³ó¡³ Jè[ƒ}³v¡û¡à Òü[–ƒÚàKã ³ó¡³ Jè[ƒ}³v¡û¡à W¡;>Kƒ¤à W¡;>¤ã íº¤>à ³[ošå¹Kã *Òü>Îå Úà´•à ët¡àÒü>à ë>ìÑ•º ÒàÚì¯[Å}ƒà ÒüA¡ì>à[³A¡ ë¤ÃàìA¡ƒ W¡x¤Kã W¡;>¤ã "[Î W¡šW¡à>à ë=}>¤à ÚàÒü, ë>ìÑ•º ÒàÚ쯃à "A¡àÚ-"ìt¡àÚ, í³ =à¤à, Kà[Øl¡ =åKàÚ¤à, ë>à}î³ A¡àš[Å>¤à, ‰àÒü®¡¹[Å} Òà;šà-óå¡[¤¤à "³[ƒ ³ãÚà³Kã šåA¡W¡àA¡ *ÒüKƒ¤à ëšà;-íW¡, º>-=å³ ³àR¡Ò[À¤à Jè[ƒ}³B¡ã ³ó¡³ƒà W¡šW¡à¤à Îå[šø³ ëA¡ài¢¡A¡ã ®¡[ƒ¢i¡ "[Î Åã[\ĹKà ëÛ¡[yšåì¹àº Jv¡û¡à >v¡>à "àÒü>>à Úàƒ¤à =¤A¡[Å} W¡x[¹¤à ³ã*Òü[Å}Kã ³àìÚàv¡û¡à [š"àÒü&º "³à šã¤à W¡}[º¡ú ³ãÚà´•à ÒàÚ>[¹¤à ¯àó¡³[ƒ ë>ìÑ•º ÒàÚì¯ "[Î ³ãÚà³Kã W¡àA¡Jàl¡ü º´¬ã *Òü[¹¤à ‘ºàÒüó¡ ºàÒü>’ [> ÒàÚ¤[ƒ ³[΃à Jè;ºàÚ *Òü>à Åã[\ăå>à ÅàĤà ÒàÚ¤[Î ³ãÚà³Kã W¡àA¡Jàl¡ü šàÒü[Å–ƒå>à ÅàĤKà W¡š ³àÄ>à ëºï¤Îå ÚàÒü, [ƒ³à–ƒ "³à ó¡}>¤à ëÒà;>¤ƒà ³ãÚà³Kã ³ã*Òü A¡ÚàKã W¡àA¡Jàl¡ü šàÚƒå>à ÅàÄ[¹îR¡ƒà ³ã*Òü[Å}Kã ³=v¡û¡à 'ìJàÚ>à "àÒü>Kã ³ìt¡} ëºïƒå>à ë=}>¤à ÒàÚ¤[ÎÎå t¡R¡àÒü󡃤Kã t¡àgà ºàA¡Òü, A¡X[i¡i塸Î> *ó¡ Òü[–ƒÚàKã "à[i¢¡A¡º 226 A¡ã ³Jàƒà ëA¡ì¹ºà ÒàÚ ëA¡ài¢¡t¡à =à¹A¡šà ëA¡Î, ®¡à¹t¡ A塳๠ëA¡ š[t¡º ®¡Î¢ ëÊ¡i¡ *ó¡ ëA¡¹ºà, &"àÒü"à¹, 1997, ëA¡¹ºà 291 ƒà ëA¡¹ºà ÒàÚ ëA¡ài¢¡>à šã[J¤à ®¡[ƒ¢C¡ "³Kã ³=v¡û¡à Îå[šø³ ëA¡ài¢¡ *ó¡
Òü[–ƒÚàƒà =à¹A¡šà "à[šº-A¡´¶å¸[>Ê¡ šà[i¢¡ *ó¡ Òü[–ƒÚà (&³) ®¡Î¢ ®¡à¹t¡ A塳๠&–ƒ "ƒÎ¢: &"àÒü"à¹, 1998, &Î[Î 184ƒå [ƒÎ[³Î ët¡ï¤Kà ëºàÚ>>à Îå[šø³ ëA¡ài¢¡>à ëA¡¹ºà ÒàÚ ëA¡ài¢¡A¡ã ¹àÒüƒà šã[J¤à [ƒì¹G>, A¡>AÃå¡\>¤å Wå¡[´¶ "³Îå} Úà>ã}Òü ÒàÚ>à ¹àÚ šã[J-
"We are inclined to the view that the political parties and organisations which call for such bandh and enforce it are liable to compensate the Government, the public, and private citizens for the losses suffered by them due to such destruction. The State cannot shirk its responsibility of taking steps to recoup, and of recouping, the losses from the sponsors and organisations of such bandh."
"We allow these original petitions to the extent of declaring that the calling of a bandh by any association, organisation, or political party, and the enforcement of that call by it, are illegal and unconstitutional..."
³=B¡ã ëA¡¹ºà ÒàÚ ëA¡ài¢¡A¡ã *l¢¡¹ "[Î Îå[šø³ ëA¡ài¢¡A¡ã *l¢¡¹ ƒà ³\¢ ët¡ïìJø ³¹³ "ƒå>à A¡X[i¡i塸Î> *ó¡ Òü[–ƒÚàKã "à[i¢¡A¡º 142 Kã ³Jàƒà Îå[šø³ ëA¡ài¢¡A¡ã *l¢¡¹ "[Î Òü[–ƒÚà šå´¬ƒà W¡;>Kƒ¤[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³ íº¤>à ¤–ƒ "³Îå} ë¤ÃàìA¡ƒ ët¡ï¤à¡>;yKà =ã}¤à Jè[ƒ}³A¡ ³[ošå¹ íºR¡àA—¡Îå "àÒü> "³à ëÅ´¬Kã ƒ¹A¡à¹ íºìy¡ú
ÎR¡àÒü &GìšøÎ Òü}[ºÎ Òü[l¡Î> (17-9-2005) A¡ã [¹ìšài¢¡ "³Kã ³tå¡}ÒüÄà [Ťà ëÎ>à "³Îå} [¤ì\[š>à W¡Òã J¹Kã ³³àR¡ƒà ³å´¬àÒü ¤–ƒ "ƒå>à ë=àA¡Ò>[J¤à [Î[i¡ "ƒåKã ³àR¡Ò>-t¡àA¡Ò>¤Kã ó¡àÒü> *Òü>à ºèšà ºàÛ¡ 50 [=Ò>[¤Úå ÒàÚ>à "à[N— ëA¡ï¤à ºèš "³Îå} "ìt¡àÙà ³ã*Òü "³K>à ë¤àì´¬ ÒàÚ ëA¡ài¢¡t¡à t¡à¹A¡šà [š"àÒü&º "³ƒà ÒàÚ ëA¡ài¢¡>à ë¹ìÑšàì–ƒ–i¡ ">ã¤å ºèšà ºàÛ¡ 20¡/20 ó¡àÒü> [=Úå ÒàÚ>à t¡à[J¤à ¹àÚKã ³=v¡û¡à Îå[šø³ ëA¡ài¢¡>à ¤–ƒ =åKàÚ¤Kンv¡û¡à šãKƒ¤à ƒ¸àì³\Kã ³[¹ƒà "Îå´•à JR¡Ò>[J-
"A message should go out that the damages imposed are sufficiently deterrent so that, in future, there will be no violation of the court's order..."
"ƒå>à ¤–ƒ ëA¡ï[¹¤à šà[i¢¡>à íW¡¹àA¡ ó¡R¡¤à Úà¤à "àÒü>Kã *Òü¤à *l¢¡¹ ³Úà³ íº¤>à Òü[–ƒÚàKã "ît¡ ëÊ¡i¡[Å}ƒà ¤–ƒ, ÒüA¡ì>à[³A¡ ë¤ÃàìA¡ƒ>[W¡}¤à ët¡ï¤Kã W¡à} Ò”‚ìJø¡ú
³[ošå¹ƒ[ƒ ë>ìÑ•º ÒàÚì¯[Å}ƒà 2005 t¡à ºèš "³>à Òü[–ƒ[ó¡[>i¡ ÒüìA¡àì>à[³A¡ ë¤ÃàìA¡ƒ ëA¡ï[J¤à "ƒåƒà ºàì>¢i¡ &ƒì®¡àìA¡i¡ ">ã>à Úå[>Ú> *ó¡ Òü[–ƒÚà, ëÊ¡i¡ *ó¡ ³[ošå¹ "³Îå} "ît¡ J¹¤å ë¹ìÑšàì–ƒ–i¡ *ÒüÒÀKà P¡¯àÒà[i¡ ÒàÚ ëA¡ài¢¡ Òü´£¡àº ¤öàe¡t¡à =àU;[J¤à [š"àÒü&ºKã ³tå¡}ÒüÄà ë>ìÑ•º ÒàÚ쯃à &ìÑHþài¢¡ t¡àƒå>à ³àº šå¤à Kà[Øl¡[Å} [óø¡ *Òü>à W¡;ÒÀå ÒàÚ¤à *l¢¡¹ šã[J, ³[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à >å[³; 52 W¡x¹Kà ë¤ÃàìA¡ƒ ët¡àA¡[J, A塳\à 2007 ƒÎå ë>ìÑ•º ÒàÚ쯃à W¡x[J¤à Òü[–ƒ[ó¡[>i¡ ÒüìA¡àì>à[³A¡ ë¤ÃàìA¡ƒ "ƒåÎå *º ³[ošå¹ ¤à¹ &ìÎà[ÎìÚÎ> ("³¤à), Kã ³t¡³ƒåKã šø[Î샖i¡>à [š[i¡Ñ•¹ *Òü¹Kà Úå[>Ú> *ó¡ Òü[–ƒÚà, ëÊ¡i¡ *ó¡ ³[ošå¹ "³[ƒ "ît¡-"ît¡ J¹ƒà ÒàÚ\[Jø¤à ºèš "³Îå} Îìšài¢¡¹[Å}Kã ³=v¡û¡à [š"àÒü&º "³à ët¡ï[J¡ú Îå[šø³ ëA¡ài¢¡A¡ã *l¢¡¹ =åKàÚ[¹¤ƒå Jèƒv¡û¡à 뺚—¤à "³Îå} ³ƒå¤å [ƒi¡ì¹–i¡ ƒ¸àì³\Î šãÒ>¤ãÚå ÒàÚ¤à [¹[ºó¡ ">ã[Î Úà*¹´Ã¤[ƒ J¹Îå Ò>Jã¤à Úà¤[> "ƒå¤å [š[i¡Ñ•¹>à ÒàÚ\¹A¡šKã ³tå¡}ÒüÄà &ìÑHþài¢¡ =àƒå>à [óø¡ ëóáà *ó¡ P¡ƒÎ ët¡ïÒÀå ÒàÚ¤à *l¢¡¹ t¡à[J¡ú
ëÒï[\A¡ "àÒü>Kã *Òü¤à ³ã;ìÚ}ƒKã "ìt¡àÙà l¡üšàÒü íº[¹¤øà? Îå[šø³ ëA¡ài¢¡A¡ã *l¢¡¹ "ƒå>à ëÊ¡i¡ ιA¡à¹, šå[¤ÃA¡ "³Îå} [Î[i¡ì\>ƒà ë=àA¡Ò>[J¤à "³à}-"t¡àKã ëÛ¡[yšåì¹à> ¤–ƒ ët¡ï[¹¤[Å}>à ƒà[Úâ« ëºïKƒ¤[> "³[ƒ "³åA¡ÒÄà ët¡ïƒ>¤Kã š¹à t¡´¬ã¤à ³t¡³ *Òü칡ú Å´•à ÒàÚ¹¤ƒà Îå[šø³ ëA¡ài¢¡A¡ã *l¢¡¹ "[Î ëÒA¡ t¡à[J¤à >å[³v¡Kã ëÊ¡i íºR¡àA¡ "³Îå} [Î[i¡\>[Å}Kã [ºìKº ¹àÒüi¡ ‘&>ìó¡à΢쳖i¡ *ó¡ & [ºìKº ¹àÒüi¡’ "[Î A¡X[i¡i塸Î>Kã "à[i¢¡A¡º 226 A¡ã ">ãÇ¡¤à š¹šÎ ‘&[> "–ƒ¹ š¹šÎ’Kã š¹[®¡ÚåKã ³>å}W¡[À "ƒå>à ¤–ƒ >;yKà ¡ë¤ÃàìA¡ƒ>à ³àR¡Ò[À Jè[ƒ}³B¡ã ëÛ¡[yšåì¹àº šã¤à ÒàÚ¤[Î Îå[šø³ ëA¡ài¢¡A¡ã ƒàÒüì¹[C¡¤[>, ƒàÒüì¹[C¡¤ "[Î A¡>àP¡´¬à "³v¡>à Ò–ƒ¤à "³[ƒ =*Òü l¡ü[Åv¡¤à Úà샡ú "ƒå¤å R¡[Î ó¡à*¤à ëÊ¡i¡ "[΃à ë¤ÃàìA¡ƒA¡ã íW¡ì=} "³[ƒ "[ÎP¡´¬à ³JºKã ëA¡Î[Å}ƒà Úà[¹¤³îJ "=å¤à ³t¡³Kã ³>å}ƒà ëºàÒü[Å–ƒå>à ³ãÚೃà íW¡ì=} šã[¹¤à ³JºKã íÒ>¤ã[Å} "³åA¡ ÒÄà ët¡ïƒ>¤à ëÒà;>¤Kã ³ì=ï t¡à¤à íº¹¤øà ÒàÚ¤[Î šå[A—¡}ƒà ó¡àl¡üî\¡ú
ëÒï[\A¡ ºà[Aá¤à "ìt¡àÙà ¯àÒ} "³[ƒ ë>ìÑ•º ÒàÚì¯ "[Î ë΃帺 [ºÊ¡ "³ƒà Úå[>Ú> [ºÊ¡t¡à Úà*[¹-The National Highway Act 1956 (48/1956), September 11, 1956 "[ÎKã "à[i¢¡A¡º 4 ƒKã 4 ó¡à*¤Kã ³>å}ƒà Úà*[¹, &C¡ "[ÎKã 8(B) ƒà
Punishment for Mischief by Injury to a National Highway:
Whoever commits mischief by doing any act which renders, or which he knows is likely to render, any National Highway referred to in sub-section (1) of Section 8A impassable or less safe for travelling or for conveying property, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to five years, or with fine, or with both.
³¹³ "ƒå>à ëÊ¡i¡ "[Îƒà ³t¡³ Aå¡Òü>ƒKã [ƒ³à–ƒ "³à ó¡}>¤à ëÒà;>¤ƒà W¡x¹[Aá¤à ³ãÚà³Kã W¡àA¡Jàl¡ü šàÚƒå>à ÅàÄ[¹¤à, ë>ìÑ•º ÒàÚ쯤å Jè;ºàÚ *Òü>à Åã[\ăå>à ‰àÒü®¡¹[Å} Òà;šà, ó¡à¤à, ó塤à, Kà[Øl¡ í³ =à¤à, ëšà;-íW¡ ³àR¡Ò>-t¡àA¡Ò>¤à, Kà[Øl¡ íºJàƒà Òü”‚¤à, &´¬åÎ ët¡ïƒå>à ë>à}î³ A¡àš[Å>¤>[W¡}¤à Úà´•à ët¡ïîÒƒ¤à =¤A¡ ët¡ï[¹¤à Îå[šø³ ëA¡ài¢¡A¡ã \\ì³–i¡[Å}>Îå Úàìƒ >àA¡º "³ì¹à³ƒà ‘[ƒ ë>ìÑ•º ÒàÚì¯ &C¡ 1956, (48/1956) >Îå ³ÅàKã &C¡ "[΃à íW¡¹àA¡ šã¤Kã ¯àó¡³Îå Úà*\[¹, ³¹³ "[Î>à ëÎì–i¡öº íºR¡àA—¡à ë>ìÑ•º ÒàÚì¯[Å} "[Î >ã}[=>à R¡àA¡ ëÅ–ƒå>à ³ãÚà³Kã šåXã "³[ƒ ‘ºàÒüó¡ ºàÒü>’ "[Τå >ã}[=>à W¡ìxàA¡-W¡;[Å> Úà>¤KンA¡ ëÒà;>¤Kã ³ì=ï t¡à¤à íº, t¡R¡àÎ󡉤[ƒ ëÊ¡i¡ ëó¡à΢[Å} t¡àgà t¡àgàKã ³tå¡}ÒüÄà ³ìt¡} šà}Ò–ƒå>à º´¬ã "[Î "[A¡¤à íºt¡>à W¡;Ò>¤à ÚàÒü, ë=àÒüìƒàA¡ ëÒì–ƒàA—¡à ÒàÚì¯ ëšøàìi¡G> ëó¡à΢ ëųƒå>à ‰àÒü®¡¹[Å} "³[ƒ ºÄàÒü ³ã*Òü[Å} "[A¡¤à íºt¡>à W¡;ÒĤKã ë=ï[ź šàÚJ;šã¤à ÚàÒü, ëƒì³àìyû¡[Î W¡;šà íºšàv¡û¡à "àÒü> =åKàÚƒå>à =¤A¡ W¡x[¹¤[Å} &[–i¡ ëÎà[ÎìÚº[>, ³t¡à} ³t¡³ W¡à>à ºàA¡[Å>[¤Úå¡ú
'ìJàÚ ³[ošå¹ƒà ë>ìÑ•º ÒàÚì¯, ë¤ÃàìA¡ƒ ët¡ïƒå>à ³ãÚೃà "¯à¤à šã¤Kã ¯à¹ã "[Î ÒàăKã "ƒå³A¡ W¡xƒå>à ºà[Aá, ë>ìÑ•º ÒàÚì¯ ÒàÚ¤[Î A¡>àP¡´¬à "³v¡>à =ã}[\>¤à Úà¤Kã ÒA¡ íºìt¡, "àÒüÄÎå Úàìƒ, ³¹³ "ƒå>à ë>ìÑ•º ÒàÚ쯤å Jè;ºàÚ *Òü>à Åã[\ăå>à ³ãÚೃà "¯à¤à šã[¹¤à Jè[ƒ}³v¡û¡à ëÒÄà ƒàÒüì¹[C¡¤ "³Kã ³Jàƒà &G> ëºïJ;>¤à ëJàR¡=à} šàÚJ;šà Wå¡ì´Ã, ë>ìÑ•º ÒàÚ쯃à W¡x¤à ÒüA¡ì>à[³A¡ ë¤ÃàìA¡ƒA¡ã ³t¡à}ƒà ÚàÒüÑHåº ë³àÒü¹à}ìJà³ ëÅïKàÒü\³ íº¹v¡û¡Kã ¹à\A塳๠\ÚÎà>à [Î}Ò>à =à[J¤à PIL No.46/2016 (MC(PIL) No. 9/2016) W¡ãó¡ \[Ê¡Î ¹àìA¡Å ¹g>, \[Ê¡Î &> ëA¡àìi¡Å¬¹ "³[ƒ \[Ê¡Î ëA¡'W¡ ë>à[¤>Kã ³[ošå¹ ÒàÚ ëA¡ài¢¡A¡ã ó塺 ë¤e¡>à šã[J¤à Òü–i¡[¹³ *l¢¡¹ "³Kã ³tå¡}ÒüÄà ³¹ã íº>¤à Jè[ƒ}³v¡û¡à šã[J¤à ƒàÒüì¹[C¡¤-ÒüA¡ì>à[³A¡ ë¤ÃàìA¡ƒ ëºïì=àA¡ÒĤKã ³t¡à}ƒà ³[ošå¹Kã W¡ãó¡ ëÎìyû¡i¡[¹ "³Îå} [ƒ[\[š>à Jèƒv¡û¡à ³t¡ãA¡ W¡à¤à ë=ï¹à} ëºïJ;A¡ƒ¤[>, t¡R¡àÒü󡃤à ëšà;º³[Å} šå¤à Kà[Øl¡ "³Îå} ëšìÎg¹ Kà[Øl¡ šè´•³A¡ "š>¤à íºt¡>à ëW¡>¤à ÚàÒÄ¤à ³t¡ãA¡ W¡à¤à ë=ï¹à} ëºïJ;A¡ƒ¤[>¡ú ëÊ¡i¡ *ìk¡à[¹[i¡>à Jåìƒà}W¡àƒ¤à ³àìÚàA—¡¹¤[ƒ ëÎì–i¡öº K¤o¢ì³–i¡A¡ã ³ìt¡} ëºïƒå>à ³t¡ãA¡ W¡à¤à ëó¡à΢ Åã[\ăå>à ë>ìÑ•º ÒàÚì¯[Å} ëW¡A¡[ÅÄà R¡àB¡ƒ¤[> "³Îå} W¡ìxàA¡ W¡;[Å> ët¡ï[¹¤à Kà[Øl¡[Å}ƒà Jåìƒà}W¡àƒ¤à ë=àA¡ÒìÀàÒüƒ¤[>, >å[³; Jè[ƒ}Kã >;yKà ³¹A¡ ³¹v¡û¡à W¡à} >àÒü>à A¡>쮡àÒü ë=ï¹à} ët¡ïƒå>à ë>ìÑ•º ÒàÚì¯[Å}ƒà A¡´¶[΢ìÚº "³Îå} "ît¡ 뮡[ÒA¡º[Å} >å}R¡àÒü>à W¡ìxàA¡-W¡;[Å> ÚàÒ>Kƒ¤[>¡ú ëÎì–i¡öº K¤o¢ì³–i¡A¡ã ³ìt¡} [>¤à ³t¡³ƒà ëΖi¡¹>Îå Jèƒv¡û¡à [Î"à¹[š&ó¡, [¤&Î&ó¡ "Îà³ ¹àÒüó¡ºÎ >;yKà "ìt¡àÙà ëš¹à [³[ºi¡[¹¡/ ëÎì–i¡öº ëó¡à΢[Å} Jåìƒà}=ã>ã}R¡àÒü *Òü¤à ³ó¡³ ³ó¡³[Å}ƒà [ƒìšÃàÒü ët¡ïKƒ¤[> >;yKà W¡à} >àÒü>à "à¹*[ó¡ =àƒå>à Kà[Øl¡ W¡ìxàA¡-W¡;[Å–ƒà "š>¤à ë=àv¡û¡>¤ƒà [Å>Kƒ¤[>, Jèƒv¡û¡à W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹>à [W¡Ú¹ ëºïƒå>à [Î'W¡A塸Kã ³ãó¡³ šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ëÎì–i¡öº ëšà΢ "³[ƒ [ƒ[Ê¡öC¡ &ƒ[³[>ìÊ¡öÎ>Kã ³¹v¡û¡à ëA¡à*[ƒ¢ì>Î> íºÒÀKà ë>ìÑ•º ÒàÚì¯[Å}ƒà Kà[Øl¡ ëW¡>¤ƒà "š>¤à ë=àA¡Ò–ƒ>¤à ëÒà;>Kƒ¤[> "³Îå} ÒüA¡>[³A¡ ë¤ÃàìA¡ƒ>à *Òü¹[Aá¤à [ó¡®¡³ "[Î ë>àì³¢º[Îƒà šå¹A—¡¤KンA¡ ÒàÚ[¹¤à ¯àó¡³[Å} "[Î Jèƒv¡û¡Kã =¤v¡û¡à šàÚJ;šà ÒàÚ¤[ƒ ëÊ¡i¡ "³[ƒ ëÎì–i¡öº K¤o¢ì³–i¡A¡ã ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà ³ì=ï[> ÒàÚ>à ³[ošå¹ ÒàÚ ëA¡ài¢¡>à šã¤à Òü–i¡[¹³ *l¢¡¹ "[΃à ó¡\>à JR¡Ò>¤à íºJø¤[>¡ú
ë>ìÑ•º ÒàÚ쯃à ëÒï\-ëÒï\ "A¡àÒü¤à "A¡ã¤à >;yKà í³ìÒï ºà}ìšàA¡ >;yKà ³ãÒà;-³ãšå> A¡Úà W¡x¤t¡à >v¡>à ‰àÒü®¡¹ A¡ÚàKã šåXã šãJ´•ìJø, Kà[Øl¡ A¡Úà í³ =àìJø, ³ƒåƒà >v¡>à ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡à΢ ó¡à*¤à [Å¤à ³Åã} [=R¡³‰¤[ƒ, ëÒï[\v¡û¡ã ë>ìÑ•º ÒàÚì¯[Å}ƒà ë¤ÃàìA¡ƒ Òì–ƒàA¡l¡ü >v¡>à ³ƒåKã ³àìÚàv¡û¡à A¡àl¡ü–i¡¹ ÒüA¡ì>à[³A¡ ë¤ÃàìA¡ƒ ët¡ïKƒ¤à >;ìy, ®¡à¹t¡A¡ã "ìt¡àÙà ëÊ¡i¡ J¹ƒà ë>ìÑ•º ÒàÚì¯ ë¤ÃàìA¡ƒA¡à ³¹ã íº>>à ëºàKã ³ìt¡} ëºïƒå>à =à[J¤à [š"àÒü&º J¹ƒà ë>ìÑ•º ÒàÚì¯ =ã}¤Kã ³t¡à}ƒà \\ì³–i¡ A¡Ú೹硳 íºìJø J胳 "³v¡} šÀ¤ƒà ëA¡¹ºà ÒàÚ ëA¡ài¢¡>à šã[J¤à ¹àÒü "³à Îå[šø³ ëA¡ài¢¡>à Wå¡´¶ã ÒàÚ>à ÒàÚJø¤à ³¹³ "ƒå>à A¡X[i¡i塸Î>Kã "à[i¢¡A¡º 142 Kã ³Jàƒà Îå[šø³ ëA¡ài¢¡A¡ã *l¢¡¹ Jè[ƒ}³A¡ Òü[–ƒÚàKã ³ó¡³ Jè[ƒ}³v¡û¡à Òü[–ƒÚàKã ³ó¡³ Jè[ƒ}³v¡û¡à W¡;>Kƒ¤à W¡;>¤ã íº¤>à ³[ošå¹Kã *Òü>Îå Úà´•à ët¡àÒü>à ë>ìÑ•º ÒàÚì¯[Å}ƒà ÒüA¡ì>à[³A¡ ë¤ÃàìA¡ƒ W¡x¤Kã W¡;>¤ã "[Î W¡šW¡à>à ë=}>¤à ÚàÒü, ë>ìÑ•º ÒàÚ쯃à "A¡àÚ-"ìt¡àÚ, í³ =à¤à, Kà[Øl¡ =åKàÚ¤à, ë>à}î³ A¡àš[Å>¤à, ‰àÒü®¡¹[Å} Òà;šà-óå¡[¤¤à "³[ƒ ³ãÚà³Kã šåA¡W¡àA¡ *ÒüKƒ¤à ëšà;-íW¡, º>-=å³ ³àR¡Ò[À¤à Jè[ƒ}³B¡ã ³ó¡³ƒà W¡šW¡à¤à Îå[šø³ ëA¡ài¢¡A¡ã ®¡[ƒ¢i¡ "[Î Åã[\ĹKà ëÛ¡[yšåì¹àº Jv¡û¡à >v¡>à "àÒü>>à Úàƒ¤à =¤A¡[Å} W¡x[¹¤à ³ã*Òü[Å}Kã ³àìÚàv¡û¡à [š"àÒü&º "³à šã¤à W¡}[º¡ú ³ãÚà´•à ÒàÚ>[¹¤à ¯àó¡³[ƒ ë>ìÑ•º ÒàÚì¯ "[Î ³ãÚà³Kã W¡àA¡Jàl¡ü º´¬ã *Òü[¹¤à ‘ºàÒüó¡ ºàÒü>’ [> ÒàÚ¤[ƒ ³[΃à Jè;ºàÚ *Òü>à Åã[\ăå>à ÅàĤà ÒàÚ¤[Î ³ãÚà³Kã W¡àA¡Jàl¡ü šàÒü[Å–ƒå>à ÅàĤKà W¡š ³àÄ>à ëºï¤Îå ÚàÒü, [ƒ³à–ƒ "³à ó¡}>¤à ëÒà;>¤ƒà ³ãÚà³Kã ³ã*Òü A¡ÚàKã W¡àA¡Jàl¡ü šàÚƒå>à ÅàÄ[¹îR¡ƒà ³ã*Òü[Å}Kã ³=v¡û¡à 'ìJàÚ>à "àÒü>Kã ³ìt¡} ëºïƒå>à ë=}>¤à ÒàÚ¤[ÎÎå t¡R¡àÒü󡃤Kã t¡àgà ºàA¡Òü, A¡X[i¡i塸Î> *ó¡ Òü[–ƒÚàKã "à[i¢¡A¡º 226 A¡ã ³Jàƒà ëA¡ì¹ºà ÒàÚ ëA¡ài¢¡t¡à =à¹A¡šà ëA¡Î, ®¡à¹t¡ A塳๠ëA¡ š[t¡º ®¡Î¢ ëÊ¡i¡ *ó¡ ëA¡¹ºà, &"àÒü"à¹, 1997, ëA¡¹ºà 291 ƒà ëA¡¹ºà ÒàÚ ëA¡ài¢¡>à šã[J¤à ®¡[ƒ¢C¡ "³Kã ³=v¡û¡à Îå[šø³ ëA¡ài¢¡ *ó¡
Òü[–ƒÚàƒà =à¹A¡šà "à[šº-A¡´¶å¸[>Ê¡ šà[i¢¡ *ó¡ Òü[–ƒÚà (&³) ®¡Î¢ ®¡à¹t¡ A塳๠&–ƒ "ƒÎ¢: &"àÒü"à¹, 1998, &Î[Î 184ƒå [ƒÎ[³Î ët¡ï¤Kà ëºàÚ>>à Îå[šø³ ëA¡ài¢¡>à ëA¡¹ºà ÒàÚ ëA¡ài¢¡A¡ã ¹àÒüƒà šã[J¤à [ƒì¹G>, A¡>AÃå¡\>¤å Wå¡[´¶ "³Îå} Úà>ã}Òü ÒàÚ>à ¹àÚ šã[J-
"We are inclined to the view that the political parties and organisations which call for such bandh and enforce it are liable to compensate the Government, the public, and private citizens for the losses suffered by them due to such destruction. The State cannot shirk its responsibility of taking steps to recoup, and of recouping, the losses from the sponsors and organisations of such bandh."
"We allow these original petitions to the extent of declaring that the calling of a bandh by any association, organisation, or political party, and the enforcement of that call by it, are illegal and unconstitutional..."
³=B¡ã ëA¡¹ºà ÒàÚ ëA¡ài¢¡A¡ã *l¢¡¹ "[Î Îå[šø³ ëA¡ài¢¡A¡ã *l¢¡¹ ƒà ³\¢ ët¡ïìJø ³¹³ "ƒå>à A¡X[i¡i塸Î> *ó¡ Òü[–ƒÚàKã "à[i¢¡A¡º 142 Kã ³Jàƒà Îå[šø³ ëA¡ài¢¡A¡ã *l¢¡¹ "[Î Òü[–ƒÚà šå´¬ƒà W¡;>Kƒ¤[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³ íº¤>à ¤–ƒ "³Îå} ë¤ÃàìA¡ƒ ët¡ï¤à¡>;yKà =ã}¤à Jè[ƒ}³A¡ ³[ošå¹ íºR¡àA—¡Îå "àÒü> "³à ëÅ´¬Kã ƒ¹A¡à¹ íºìy¡ú
ÎR¡àÒü &GìšøÎ Òü}[ºÎ Òü[l¡Î> (17-9-2005) A¡ã [¹ìšài¢¡ "³Kã ³tå¡}ÒüÄà [Ťà ëÎ>à "³Îå} [¤ì\[š>à W¡Òã J¹Kã ³³àR¡ƒà ³å´¬àÒü ¤–ƒ "ƒå>à ë=àA¡Ò>[J¤à [Î[i¡ "ƒåKã ³àR¡Ò>-t¡àA¡Ò>¤Kã ó¡àÒü> *Òü>à ºèšà ºàÛ¡ 50 [=Ò>[¤Úå ÒàÚ>à "à[N— ëA¡ï¤à ºèš "³Îå} "ìt¡àÙà ³ã*Òü "³K>à ë¤àì´¬ ÒàÚ ëA¡ài¢¡t¡à t¡à¹A¡šà [š"àÒü&º "³ƒà ÒàÚ ëA¡ài¢¡>à ë¹ìÑšàì–ƒ–i¡ ">ã¤å ºèšà ºàÛ¡ 20¡/20 ó¡àÒü> [=Úå ÒàÚ>à t¡à[J¤à ¹àÚKã ³=v¡û¡à Îå[šø³ ëA¡ài¢¡>à ¤–ƒ =åKàÚ¤Kンv¡û¡à šãKƒ¤à ƒ¸àì³\Kã ³[¹ƒà "Îå´•à JR¡Ò>[J-
"A message should go out that the damages imposed are sufficiently deterrent so that, in future, there will be no violation of the court's order..."
"ƒå>à ¤–ƒ ëA¡ï[¹¤à šà[i¢¡>à íW¡¹àA¡ ó¡R¡¤à Úà¤à "àÒü>Kã *Òü¤à *l¢¡¹ ³Úà³ íº¤>à Òü[–ƒÚàKã "ît¡ ëÊ¡i¡[Å}ƒà ¤–ƒ, ÒüA¡ì>à[³A¡ ë¤ÃàìA¡ƒ>[W¡}¤à ët¡ï¤Kã W¡à} Ò”‚ìJø¡ú
³[ošå¹ƒ[ƒ ë>ìÑ•º ÒàÚì¯[Å}ƒà 2005 t¡à ºèš "³>à Òü[–ƒ[ó¡[>i¡ ÒüìA¡àì>à[³A¡ ë¤ÃàìA¡ƒ ëA¡ï[J¤à "ƒåƒà ºàì>¢i¡ &ƒì®¡àìA¡i¡ ">ã>à Úå[>Ú> *ó¡ Òü[–ƒÚà, ëÊ¡i¡ *ó¡ ³[ošå¹ "³Îå} "ît¡ J¹¤å ë¹ìÑšàì–ƒ–i¡ *ÒüÒÀKà P¡¯àÒà[i¡ ÒàÚ ëA¡ài¢¡ Òü´£¡àº ¤öàe¡t¡à =àU;[J¤à [š"àÒü&ºKã ³tå¡}ÒüÄà ë>ìÑ•º ÒàÚ쯃à &ìÑHþài¢¡ t¡àƒå>à ³àº šå¤à Kà[Øl¡[Å} [óø¡ *Òü>à W¡;ÒÀå ÒàÚ¤à *l¢¡¹ šã[J, ³[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à >å[³; 52 W¡x¹Kà ë¤ÃàìA¡ƒ ët¡àA¡[J, A塳\à 2007 ƒÎå ë>ìÑ•º ÒàÚ쯃à W¡x[J¤à Òü[–ƒ[ó¡[>i¡ ÒüìA¡àì>à[³A¡ ë¤ÃàìA¡ƒ "ƒåÎå *º ³[ošå¹ ¤à¹ &ìÎà[ÎìÚÎ> ("³¤à), Kã ³t¡³ƒåKã šø[Î샖i¡>à [š[i¡Ñ•¹ *Òü¹Kà Úå[>Ú> *ó¡ Òü[–ƒÚà, ëÊ¡i¡ *ó¡ ³[ošå¹ "³[ƒ "ît¡-"ît¡ J¹ƒà ÒàÚ\[Jø¤à ºèš "³Îå} Îìšài¢¡¹[Å}Kã ³=v¡û¡à [š"àÒü&º "³à ët¡ï[J¡ú Îå[šø³ ëA¡ài¢¡A¡ã *l¢¡¹ =åKàÚ[¹¤ƒå Jèƒv¡û¡à 뺚—¤à "³Îå} ³ƒå¤å [ƒi¡ì¹–i¡ ƒ¸àì³\Î šãÒ>¤ãÚå ÒàÚ¤à [¹[ºó¡ ">ã[Î Úà*¹´Ã¤[ƒ J¹Îå Ò>Jã¤à Úà¤[> "ƒå¤å [š[i¡Ñ•¹>à ÒàÚ\¹A¡šKã ³tå¡}ÒüÄà &ìÑHþài¢¡ =àƒå>à [óø¡ ëóáà *ó¡ P¡ƒÎ ët¡ïÒÀå ÒàÚ¤à *l¢¡¹ t¡à[J¡ú
ëÒï[\A¡ "àÒü>Kã *Òü¤à ³ã;ìÚ}ƒKã "ìt¡àÙà l¡üšàÒü íº[¹¤øà? Îå[šø³ ëA¡ài¢¡A¡ã *l¢¡¹ "ƒå>à ëÊ¡i¡ ιA¡à¹, šå[¤ÃA¡ "³Îå} [Î[i¡ì\>ƒà ë=àA¡Ò>[J¤à "³à}-"t¡àKã ëÛ¡[yšåì¹à> ¤–ƒ ët¡ï[¹¤[Å}>à ƒà[Úâ« ëºïKƒ¤[> "³[ƒ "³åA¡ÒÄà ët¡ïƒ>¤Kã š¹à t¡´¬ã¤à ³t¡³ *Òü칡ú Å´•à ÒàÚ¹¤ƒà Îå[šø³ ëA¡ài¢¡A¡ã *l¢¡¹ "[Î ëÒA¡ t¡à[J¤à >å[³v¡Kã ëÊ¡i íºR¡àA¡ "³Îå} [Î[i¡\>[Å}Kã [ºìKº ¹àÒüi¡ ‘&>ìó¡à΢쳖i¡ *ó¡ & [ºìKº ¹àÒüi¡’ "[Î A¡X[i¡i塸Î>Kã "à[i¢¡A¡º 226 A¡ã ">ãÇ¡¤à š¹šÎ ‘&[> "–ƒ¹ š¹šÎ’Kã š¹[®¡ÚåKã ³>å}W¡[À "ƒå>à ¤–ƒ >;yKà ¡ë¤ÃàìA¡ƒ>à ³àR¡Ò[À Jè[ƒ}³B¡ã ëÛ¡[yšåì¹àº šã¤à ÒàÚ¤[Î Îå[šø³ ëA¡ài¢¡A¡ã ƒàÒüì¹[C¡¤[>, ƒàÒüì¹[C¡¤ "[Î A¡>àP¡´¬à "³v¡>à Ò–ƒ¤à "³[ƒ =*Òü l¡ü[Åv¡¤à Úà샡ú "ƒå¤å R¡[Î ó¡à*¤à ëÊ¡i¡ "[΃à ë¤ÃàìA¡ƒA¡ã íW¡ì=} "³[ƒ "[ÎP¡´¬à ³JºKã ëA¡Î[Å}ƒà Úà[¹¤³îJ "=å¤à ³t¡³Kã ³>å}ƒà ëºàÒü[Å–ƒå>à ³ãÚೃà íW¡ì=} šã[¹¤à ³JºKã íÒ>¤ã[Å} "³åA¡ ÒÄà ët¡ïƒ>¤à ëÒà;>¤Kã ³ì=ï t¡à¤à íº¹¤øà ÒàÚ¤[Î šå[A—¡}ƒà ó¡àl¡üî\¡ú
ëÒï[\A¡ ºà[Aá¤à "ìt¡àÙà ¯àÒ} "³[ƒ ë>ìÑ•º ÒàÚì¯ "[Î ë΃帺 [ºÊ¡ "³ƒà Úå[>Ú> [ºÊ¡t¡à Úà*[¹-The National Highway Act 1956 (48/1956), September 11, 1956 "[ÎKã "à[i¢¡A¡º 4 ƒKã 4 ó¡à*¤Kã ³>å}ƒà Úà*[¹, &C¡ "[ÎKã 8(B) ƒà
Punishment for Mischief by Injury to a National Highway:
Whoever commits mischief by doing any act which renders, or which he knows is likely to render, any National Highway referred to in sub-section (1) of Section 8A impassable or less safe for travelling or for conveying property, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to five years, or with fine, or with both.
³¹³ "ƒå>à ëÊ¡i¡ "[Îƒà ³t¡³ Aå¡Òü>ƒKã [ƒ³à–ƒ "³à ó¡}>¤à ëÒà;>¤ƒà W¡x¹[Aá¤à ³ãÚà³Kã W¡àA¡Jàl¡ü šàÚƒå>à ÅàÄ[¹¤à, ë>ìÑ•º ÒàÚ쯤å Jè;ºàÚ *Òü>à Åã[\ăå>à ‰àÒü®¡¹[Å} Òà;šà, ó¡à¤à, ó塤à, Kà[Øl¡ í³ =à¤à, ëšà;-íW¡ ³àR¡Ò>-t¡àA¡Ò>¤à, Kà[Øl¡ íºJàƒà Òü”‚¤à, &´¬åÎ ët¡ïƒå>à ë>à}î³ A¡àš[Å>¤>[W¡}¤à Úà´•à ët¡ïîÒƒ¤à =¤A¡ ët¡ï[¹¤à Îå[šø³ ëA¡ài¢¡A¡ã \\ì³–i¡[Å}>Îå Úàìƒ >àA¡º "³ì¹à³ƒà ‘[ƒ ë>ìÑ•º ÒàÚì¯ &C¡ 1956, (48/1956) >Îå ³ÅàKã &C¡ "[΃à íW¡¹àA¡ šã¤Kã ¯àó¡³Îå Úà*\[¹, ³¹³ "[Î>à ëÎì–i¡öº íºR¡àA—¡à ë>ìÑ•º ÒàÚì¯[Å} "[Î >ã}[=>à R¡àA¡ ëÅ–ƒå>à ³ãÚà³Kã šåXã "³[ƒ ‘ºàÒüó¡ ºàÒü>’ "[Τå >ã}[=>à W¡ìxàA¡-W¡;[Å> Úà>¤KンA¡ ëÒà;>¤Kã ³ì=ï t¡à¤à íº, t¡R¡àÎ󡉤[ƒ ëÊ¡i¡ ëó¡à΢[Å} t¡àgà t¡àgàKã ³tå¡}ÒüÄà ³ìt¡} šà}Ò–ƒå>à º´¬ã "[Î "[A¡¤à íºt¡>à W¡;Ò>¤à ÚàÒü, ë=àÒüìƒàA¡ ëÒì–ƒàA—¡à ÒàÚì¯ ëšøàìi¡G> ëó¡à΢ ëųƒå>à ‰àÒü®¡¹[Å} "³[ƒ ºÄàÒü ³ã*Òü[Å} "[A¡¤à íºt¡>à W¡;ÒĤKã ë=ï[ź šàÚJ;šã¤à ÚàÒü, ëƒì³àìyû¡[Î W¡;šà íºšàv¡û¡à "àÒü> =åKàÚƒå>à =¤A¡ W¡x[¹¤[Å} &[–i¡ ëÎà[ÎìÚº[>, ³t¡à} ³t¡³ W¡à>à ºàA¡[Å>[¤Úå¡ú