>ã}[Å}¤Kã ºà³àÚƒKã- 67
|
=à}\³ Òüì¤à[šÅA¡
'>à ιA¡à¹Kã =¤A¡ ët¡ï[¹îR¡ƒà J«àÒüƒK㠚ೃ¤à "[Î ÒüìºG>Kã ƒå¸[i¡ W¡;šà "[Î[>¡ú "ƒåKà &ìγ[¤Ã ÒüìºG>, &³[šKã ÒüìºG>, ³å¸[>[Κຠ"³Îå} še¡àÚi¡ ÒüìºG>, Jè[ƒ}³v¡û¡à 'ÒàB¡ã ƒå¸[i¡Kã &ìšàÒü–i¡ì³–i¡ ó¡}ƒ¤à Úà*샡ú 'ìJàÚKã A¡ìº\Kã[ƒ Τì\C¡ "³³³Kã 'W¡*[ƒ (ëÒƒ *ó¡ [ƒ [ƒšài¢¡ì³–i¡) šå *Òü¹¤[ƒ 'ìR¡à–ƒKã Úà´•à \åå[>Ú¹ *Òü¤à >Òà *Òü[¹¤à *\à *Òü¹¤Îå ƒå¸[i¡Kã ëA¡ï¹A¡šƒà ³[³} Úà*¹ìAáàÒü¡ú ³¹³[ƒ [ƒ[Î *[ó¡Ît¡Kã ³àR¡ì\ï>>à 뮡ài¡ "ƒåƒà Åã[\Ĥà Úà¤à A¡´¶¢W¡à¹ã[Å}Kã ³[³} ëA¡ï¹A¡šƒà A¡ìº\>à [ºÊ¡ =ःà Úà*[Jƒ¤>[>¡ú *\à >èšã[Å} ÒüìºG> ƒå¸[i¡ šã¹A¡šƒà ³[³} Úà*¹ìv¡û¡¡ú A¡[¹P¡´¬à Úà*¤à t¡à¹¤[ƒ 뮡ài¡ ³Åã} =ã¤Kã Îåš¹®¡àÒü\¹ *Òü>à ÒàÙB¡[>¡ú ë¤UºP¡´¬ƒ[ƒ >èšãÎå "ƒå´¶A¡ ëšà[º}Kã =¤v¡û¡à =à¤à ë=}î>¡ú
"ƒå>à '>à 뮡ài¡A¡ã ƒå¸[i¡Kã &ìšàÒü–i¡ì³–i¡ ó¡}º¤[ƒ l¡üšàÚ \à; \à; ët¡ïÒü, A¡A¡šà R¡³Kƒ¤à JR¡> W¡àÄ¤à ³ã*Òü [=¹Kà ¯àì>à³Òü¡ú ë³[ƒìA¡ºKã Køàl¡ür¡ƒà A¡A¡šà ó¡à*¤à Úà*ìJø¡ú 'ÒàA—¡à =¤A¡ ët¡ï¹A¡šà W¡Òã 39 Kã ³>å}ƒà ÒüìºG> ƒå¸[i¡¡ 11¡/ 12 ¹A¡ W¡;[J¡ú 5¡¡/ 6 >à ¯àì>à´ÃKà W¡;[J샡ú A塳 "³[ƒ 'ÒàA¡ ëÅA¡³àÒü[\>Kà =}>¤à ºóè¡šà; ët¡¹à ëA¡ï¤à Jå> "³ƒà &³[šKã ÒüìºG> "³Kã ëšøÎàÒü[ƒ} *[ó¡Î๠*Òü>à ƒå¸[i¡ t¡àÒü¡ú (Òü} 1989 ƒKã[ƒ 'ìJàÚKã ëƒì³àXìi¡öi¡¹Kã ëšàÊ¡ "[ÎÎå ëÎìA¡r¡ AáàÎ ëKì\ìi¡ƒ [W¡}ºƒå>à 뮡ài¡A¡ã ƒå¸[i¡ ó¡}¤ƒà ëšøÎàÒü[ƒ} *[ó¡Î๠*Òü>à ÒàšÃìAá¡ú) ÒüìºG>Kã *[ó¡Ît¡à =¤A¡ ët¡ï¤à 'Kã íºA¡àÚKã >èšã Òü³ìšÃà[Ú "³>à Åã>[¤ƒå>à 뮡ài¡ W¡;º³ƒàÒüKã ³t¡³ƒà 'Kã [³} A¡AáKà ‘[¹\ढ’t¡à íº¤à '¤å ³ÅA¡ JR¡¤à *\à "³ƒà =àJø¤\à;[>¡ú ³à>à ƒå¸[i¡ W¡;º³ƒàÒüƒà 'Kã [³} šÀKà ‘³àKã ³×;[> '>à W¡;[º¤[Î’ ÒàÚ>à 뮡ài¡ W¡;A¡ƒ¤à 'Kã ³¹ç¡š "³ƒà ëÒï>à ºàl¡ü¹Kà ÒàÚ¡ú ³à>à ëÒï>à ºàl¡ü[¹¤ƒå Åàl¡ü>ã}¤à ëó¡àR¡ìƒà[Aá¤[>, "ît¡ A¡[¹Îå >ìv¡¡ú ëÒï[\A¡ ëš[X> ó¡}º¤à ³tè¡} "[΃[ƒ 뮡ài¡A¡ã ³t¡³ ºàAá¤Îå A¡Úà[ƒ ¯àÒü Å}>à >å}R¡àÒü칡ú
Òü} 1979 Kã &[šøº =àƒà 'Kã ">ãÇ¡¤à ÒüìºG>Kã ƒå¸[i¡Kã ëW¡ "³³åA¡ ó¡}캡ú ³ƒå &³[šKã ÒüìºG[Ä¡ú ³ó¡³>à [ºìºà} W¡\ã}ƒà¡ú 뮡ài¡ =àƒó¡³ ëšà[º} ëÊ¡Î> "ƒå W¡\ã}Kã šèJøã "ìW¡ï¤à "³à íº[¹¤à "ƒåKã ³Jà =}¤ƒà íº¤à &º[š ÑHåº "³ƒ[>¡ú ÑHåº "ƒåKã "³>¤à [¤[Á¡} "ƒå ³*} t¡à¤à >ìv¡, ¯àó¡A—¡à ó¡Aáà} JàÚ¡ú ëšøÎàÒü[ƒ} *[ó¡Îà¹>à íº[J‰¤à *\à &º ¹Qå³[o [Î}Ò, [\[š [¯ì³> A¡ìº\A¡ã Òü}[ºÅA¡ã ëºA¡W¡¹¹[>¡ú '>à ëšà[º} *[ó¡Î๠>´¬¹ ¯à>, ëÎKà ë¹àl¡t¡Kã 'ìR¡à–ƒKã W¡Òã 2¡¡/3 Ò>¤à ÒàÚ ÑHåºKã *\à "³>à ëšà[º} *[ó¡Î๠>´¬¹ iå¡ "ƒåKà &º[š ÑHåº "³Kã *\à "³>à ëšà[º} >´¬¹ =øã¡/ [š*>[>¡ú *\à ¹Qå³[oKã ³Úè³ Jè¹àÚ ºàÒü[¹A¡ìÚ}¤³ íºA¡àÚ, Òü´£¡àº tå¡ì¹ºKã ë>à}Wè¡š =}¤à ët¡à¤¤¢à–ƒ[>¡ú 'ìR¡à–ƒKã W¡Òã 6 ëºà³ Ò>¤à, 'Kã ÒüÚà´¬à íº[J‰¤à ëA¡à¹à [Î}ÒKã W¡Òã ëºUà[>¡ú ÒüÚà´¬Kà ³àKà "¹àÙà ³¹ç¡š "³à *Òü¤\à;[>¡ú Òü} 1973 ƒà 'Kã ÒüÚà´¬>à ºåìÒà}¤Kã ëW¡-šàl¡ü *\à "[ÎKã ³Ú賃à '>à [=>[J¤à >ã}[Å}[º¡ú ³ÒàA¡ Úå =ìv¡û¡, W塹硚 =ìv¡û¡¡ú "Òàl¡ü¤à Òü>Åà} W¡à¤à Úà´•à šà´¶ã¡ú R¡¹à} >å}ƒà}[ƒ R¡àyû¡à ë=à}¤à W¡àÚ, í³ît¡ Åàì¹} ë=à}¤à W¡àÚ ÒàÚ>à ë>à}R¡àÀKà A¡ìº\Kã [i¡W¡Î¢ A¡³> ¹ç¡³ šè[ÀîR¡ƒà ëÒA¡ ëÒA¡ t¡´¬ƒà ³àKã >å}R¡àÒü\¤ã[>¡ú ¯à R¡àR¡¤à Úà´•à íÒ, Òã¹³ "³>à ë=ïìƒàA¡ "³Kã šàl¡ü =´¬ƒà Úà´•à ³W¡à JàÚ>à t¡[´¶¡ú A¡ìº\Kã *\à[Å}Kã &ìÎà[ÎìÚÎ>Kã ë=ï šå¤à ³ã*Òü[>¡ú ³ã ¯à} W¡àl¡üÒü¡ú šåîº Aå¡Wå¡[>¡ú ³àÚƒà ëšàA¢¡ ³àA¢¡ J¹à íº¤P¡³ ët¡ïÒü¡ú ¹à[Î íº¡ú [>}=³ =àKã ³t¡³ƒà Îåi¡ ëÅ;ºKà i¡àÒü šå>K[>¡ú ³ÒàA¡ ³t¡³ "³ƒà [Îó *Òü¤à ³ãÅA¡ "³à *Òü¹´¬ƒKã ëA¡àÄ[ƒ "ì>àÚ¤à ³šèA¡ A¡}¤à ³ã*Òü *Òü[J¡ú ³ƒå³A¡ ³ÒàA—¡à >Òà *Òü[¹îR¡ƒà šà³\[J¤à Åà¤à[Ä¡ú ³ÒàA—¡à ë>à}³à ÒàÚ-ÿ- ‘‘³t¡³ "³ƒà 'ÒàA—¡à "ì>àÚ¤à ³ã *Òü¤à Úà´•à šà³[J¡ú "Òº *Òü¹Aá¤à ºãîW¡ ët¡à}ìKà>¤ã "³à šàÚ¹Kà Ç¡ Ç¡ƒå>à ÒàÚ¹Kà W¡;šà¡ú’’ *\à ¹Qå³[o>à íºt¡¤à ³t¡³ƒà ³[ošå¹ ιA¡à¹Kã ÒàÚ¹ ëÎìA¡–ƒ[¹ A¡àl¡ü[XºKã ëW¡Ú¹ì³> *Òü[¹, =¤v¡û¡Kã ëšàxà[‰ ÒàÚ>à J[À¡ú ³àKã ëºàÚ>¤ã Òü}[ºÅA¡ã *\à ¯àìÒ}¤³ Òü줳[šÅA¡ 냤ã[ƒ íº[¹¡ú
'ìJàÚ>à ÒüìºG>Kã ëÑšài¢¡t¡à =å}¤ƒå 뮡ài¡ =àƒKƒ¤à >å[³;A¡ã "[Ò}-">ã ¯à;[ºîR¡ƒà *Òü¹³àìÀ >ã}Òü¡ú 'ìJàÚKã >å}ƒà}Kã W¡àA¡ W¡àó¡³ "³Îå} ÑH広à ëºA¡šà W¡;[yîR¡ "ƒå[ƒ ÑHåº "ƒå šR¡ºàš ºàš—ƒ¤à šèJøãKã ë>à}Wè¡œ¡à íº¤à Òü³å} "³ƒ[>¡ú ³t¡³ "ƒåƒà íºA¡àÚ "ƒåƒà W¡à
=A—¡ã}Òü ÒàÚƒå>à =A¡šà Úà¤à ëÒàìi¡º "³v¡à íºìt¡¡ú "ÚèB¡ šè} 8 ³åA¡ t¡à¹Aá¤[ƒ *\à ¹Qå³[o[ƒ W¡àA¡ ºàì´Ã ÒàÚƒå>à ׳à} A¡à}ƒå>à ³šèA¡ šàÚ¤à ëÒï¹ìAá¡ú W¡àB¡ã ë=ï¹à} ët¡ï¹³ƒàÒüƒà 'ìJàÚ ³Úà´•à ëÅ>JàÚ W¡š³àÄ>à JàÚ>ƒå>à šåì=àAáKà "[Å>-"¹àR¡ ët¡ï¤à ³ã*Òü "³>à ëJà³K;ºKà Òü³å} "³ƒà šã[Å>[J¤[>¡ú >å}ƒà} "³[ƒ "Åã>-"¹àR¡Kã ³ã*Òü "ƒå>à ÒàÚ-ÿ- ‘‘ëÒàì¹[–ƒ R¡à W¡à[Å, ëÅ>JàÚ J¹à ëÒÄà JàÚ>[Å¡ú’’ ³à>à ÒàÚ¤à ëÅ>Åã}ƒå šåì=àA—¡¹Kà šã[Å>ìJø¡ú "ƒåKà R¡à ë=à}¤[> ÒàÚƒå>à šåì=à¹[Aᤃå Ò¯àÒü ³åB¡à R¡àAè¡š "ìt¡A¡šKà ë=à}¤à *Òü¹ì´Ã¡ú ¤[ºÒà[¹ ¤[ºÒà[¹! *\à ™Qå³[o>à ÒàÚ-ÿ- ‘‘R¡àAè¡šA¡à Ò¯àÒü³åB¡à ë=à}¤à W¡à¤[Î[ƒ ³[Î>à šåXãKã "Òà>¤[>¡ú’’ ' ÒüÅà³B¡ã *Òü>Îå "Òà>¤[>¡ú
³t¡³ "ìƒà ³[ošå¹Kã ³ó¡³ A¡Úàƒà ë>Åà ¤–ƒKã #ìÒï A¡>J;ºA¡šà ³t¡³[>¡ú íºA¡àÚ "ƒåƒÎå [>Åà [=}¤Kã #ìÒï Úà´•à A¡Àì´Ã¡ú Úå ëÚà>¤à Òü³å} "³v¡à íºìy¡ú A¡>àP¡´¬à ³ã*Òü "³>à Úå R¡à*ƒå>à ºàAá¤[ƒ í³¹à šàÚ¤ã[Å}>à ó¡à¹Kà ó¡àÒü> ëºïK[>¡ú íšÅà Úà*¹³‰K>à ³Åàƒà ºã;[º¤à ó衹ã; ó¡à*¤à ×ìv¡û¡àAáKà ëºïìÒïK[>¡ú "ƒåKà ó¡à¹¤à ³ã*Òü "ƒåKã ³[³}Îå JåƒA¡ "ƒåƒà ³àÒüA¡ šàÀKà ºàl¡üì=à¹B¡[>¡ú *\à ¹Qå³[o[ƒ Úå =v¡û¡¤[>>à =A—¡ã}¤à ëšàB¡ƒ¤à >ìv¡¡ú "ƒå¤å 'ìJàÚ ëº³ìÒï[¹¤à "ît¡[ƒ =A¡šà "ƒå´¶A¡ šà[´¶¡ú ÒìÚ} 뮡ài¡A¡ã >å³ã;[> ÒàÚ¤ƒåKã R¡[Î >å[³ƒà} ³ó¡³ "ƒåƒà 'ìJàÚKà ÒàÄÎå l¡üÄJø¤à >èšà "³à W¡R¡ºìAá-ÿ- ‘‘'ÒàA¡ ët¡àš ëJà}>à}ìJàR¡ƒà íº¤à A¡³ì¹ƒ ë³àÒü¹à}ì=³ Òüì¤àÒºKã ³>àv¡û¡à 뮡ài¡A¡ã ¯à Ò}¤à W¡;ºåÒü¡ú t¡àgà W¡à¤ƒKã íA¡JèƒKã "ìR¡ï¤à ºãAáã "³à šè¹ìAá¡ú W¡àA¡W¡à³àR¡ "[Îƒà ³[Î =ìv¡û¡àº[Ρú’’ 'ìJàÚ ">ã "×´•à Úåƒå =ìAá¡ú =A¡šà ëºàÚ¹¤à ³t¡³ƒà *\à ¹Qå³[o>à 'ìR¡à–ƒà ÒàÚ-ÿ- ‘‘>R¡[ƒ Òü=à =à\ƒ>à Úå Úà´•à šà´Ãì´Ã¡ú ÒìÚ} 뮡ài¡ >å³ã;A¡ã "ÚèA¡ "[Î ó¡à*¤ƒ[ƒ >R¡ =B¡>åìA¡à¡ú’’ *\à>à '¤å ó¡}¤å ó¡}º¤[ƒ "Úèv¡û¡Îå 뮡ài¡ >å[³; "ƒå ó¡à*¤à Úå =B¡[> ÒàÚ¤à ¯àJº "ƒå[ƒ Úà´•à ºàšìJø¡ú 'ìJàÚ>à ÒüìºG> ƒå¸[i¡ W¡;šƒà 뮡ài¡A¡ã ³³àR¡Kã >å}ƒà}ƒà ³Òã칺 =v¡û¡¤à "³åv¡û¡à Úà*샡ú ëÒ[gÄà =A¡[J¤Kã ë>à}R¡àÀKà ëÒR¡ *®¡¹ íº¤à "¯à¤à A¡ÚàÎå ë=}>[J¡ú "ƒå¤å "ÚèB¡ã šè} 7 t¡Kã =àƒ¤à ëÒïKƒ¤à 뮡ài¡ "ƒåKã ³³àR¡ƒ[ƒ Úå =A¡šKã ¯àó¡³[ƒ Úà´•à ºàšìJø¡ú W¡à =A¡šà "³Îå} "W¡àìšà; W¡à¤[ƒ ët¡ïƒ¤à Úà샡ú W¡àìAá> ó¡à*¤à W¡à¤à ó¡}ìºàÒüƒ¤[>¡ú
뮡ài¡ >å[³; "ƒåƒà ³ãJºƒå ët¡v¡û¡ A¡àÚƒ>à "ìÅàÚ-"R¡à³ Úà*ƒ>à ëºàÒü[ÅìÀ¡ú ¤Î "³à ºàAáKà 'ìJàÚ >å}ƒà}ƒåƒà [ƒ[Î *[ó¡Î ºì´£¡º šà;t¡à ëšà[º} ¤åi¡[Å} "³Îå} ë³i¡[¹ìÚº[Å}ƒå Τ[³i¡ ët¡ï>¤Kã ³t¡³ ëÚï¹ìAá¡ú 'ìJàÚKã ëšà;-íW¡[Å}ƒå ¤Ît¡à Òàš[W¡ìÀ¡ú 'ìJàÚ 'ìJàÚKã [ó¡ì¹àº ë¤[ƒ}Îå KàØl¡ã ³>å}ƒà Òàš[W¡ìÀ¡ú KàØl¡ã =à칡ú [ºìºà} W¡\ã}Kã J«àÒüƒKã >A—¡¤à ëšà[º} ëÊ¡Î[–ƒ [ºìº} ÒàÚ¹ ëÎìA¡–ƒ[¹ ÑH広[>¡ú ³[ÎKã ëšøÎàÒü[ƒ} *[ó¡Îà¹Îå [\[š A¡ìº\Kã Òü}[ºÅA¡ã ëºA¡W¡¹¹ íº[J‰¤à *\à "à¹ìA¡ ³åv¡û¡àÑ•à [Î}Ò *Òü¹³àìÀ ÒàÚ>à J[À¡ú *\à "[Î 'Kã ³Òã칺Kã ÎU[>¡ú šà[i¢¡ "[΃à 'Kã "ìt¡àÙà ÎU "³Îå Úà*¹ì´Ã¡ú íº[J‰¤à íÒÑ•à³ ¹Qå [Î}Ò [\[š A¡ìº\Kã ºàÒüì¤ø¹ãKã ¤åA¡ ë³>¡ú ëšà[º} ìÊ¡Î> "[ÎKã ³ã*Òü[Å} "³Îå} ë³i¡[¹ìÚº[Å}Îå 'ìJàÚ ët¡à}ºA¡šà ¤Î "[΃à ÒàšA¡;캡ú ºì´£¡º ëÚï칡ú [ƒ[Î *[ó¡Ît¡à ëšà;-íW¡ šè´•³A¡ Τ[³i¡ ët¡ï>칡ú ëÒï[\A¡ ³Ú賃à Ò>¤Kã ³t¡³ ëÚï칡ú 'ìJàÚ>à ët¡à}ºA¡šà ¤Î "ƒå W¡ã}î³ì¹àR¡ƒà íº¤à KàØl¡ã ³šèKã Ú賃à Ò>Kƒ¤[> ÒàÚ칡ú ¹QåKã ³Úè³[ƒ W¡ã}î³ì¹àR¡ ëJà}>à} ">ã A¡à¹v¡û¡Kã "¯à} šà}>à J¹à W¡;ºKà íº¤à ë³> ë¹àl¡A¡ã ë>à}Wè¡œ¡à íº¤à íºA¡àÚ "³ƒ[>¡ú 'ÒàA¡ ¤Î "[΃à J«àÒü¹´¬–ƒ ¤à\๠ó¡à*¤[ƒ ët¡à}¤à ÚàK[>¡ú ¤àà\ใKã 'Kã Úè³ ¯à}îJ ó¡à*¤[ƒ A¡¹´•à Ò>K[>? šè} 10 ëÒÀ¤à >å}ƒà} "ƒåƒ[ƒ ¹ãìGà ó¡}¤[ƒ *Òüì=àìv¡û¡¡ú *ìi¡à ¹ãìGà ó¡}¤Îå ¯àK[> "ƒåKà ®¡à¹àÎå Úà´•à ÒàÚ¹B¡[>¡ú ¹QåKà JĹKà "[Ò} "ƒå³à ³àKã Ú賃à ëºAáKà ë>à}R¡àÀKà '>à 'Kã Ú賃à Ò>¤à ÒàÚ>à Úà>칡ú "[Ò}Kã šè} 11 ³åA¡ t¡à¤ƒà ¹QåKã Ú賃à =å}캡ú ³à>à šå¹ç¡¤à ë¤[ƒ} "ƒå Òà}ìƒàAáKà ³àKã >èšã>à ëW¡A¡ ët¡ï칡ú ‘‘"Î, ë³à´šàA¡[ó¡ƒA¡ "ìR¡ï¤à "ó¡¤à "³à Òàš[J¤ƒå Úà*¹³ì‰¡ú W¡ãx¹ì´Ã¡ú’’ ³³àR¡Kã >å}ƒà} "ƒåƒà ³ÒàA—¡à ÒãƒàA¡ R¡à*¹Kà ó¡³å} "ƒåƒà =ì¹à ³àì¹à *>¤ƒà ë¤e¡ ">ã "׳ t¡àÒü[ÅĹKà ëÅ´¬à ó¡³å} "ƒåƒKã =à[¹¤à ë³à´šàA¡ [ó¡ƒA¡ "ƒå, ó¡³å} ëÅ[´Ã¤à ÑHåºKã ëW¡B¡ã ¯àº "ƒåKà t¡àÒü>¤à ë¤e¡[Å}Kã ³¹A¡ "ƒåƒKã t¡à[Jƒå>à [W¡xìÒï¤\à;[>¡ú ¹QåKã >èšã "ƒå ëΤà Úà´•à íó¡¡ú >å[³ƒà} "ƒåƒà #[Å} "Åà¤à ºå´ÃKà Jåìƒ}ƒà Òü¤ã>ãKKã ëJàR¡[Å} Òà³ìƒàA¡Òü¡ú W¡àA¡Jå³ í³ ëÒïK;tå¡>à W¡àA¡ "Åà¤à W¡à>¤à, ë>ï>à ë=à}K;ìJø¡ú
ë=R¡º¤à >å}ƒà} "ƒåƒà '>à ³ìR¡à–ƒà ÒàÚ-ÿ- ‘‘¹Qå ë>àÚKã ³>àA¡ "[ίàÒüƒà ëÒï[\A¡ ÒãƒàA¡ ó¡}ºì¹àÒü‰à J[\v¡û¡} =A¡[Ń>à¡ú’’
‘‘ ®¡àÚ, ëÒï[\[v¡û¡ ë=àR¡ìº ó¡}ºì¹àÒü¡ú ÒìÚ} ë>à} ëÒA¡ R¡à>¤Kà ëšÄ¤à =Aá[Ρú’’ ³à>à ÒàÚ¡ú
ë>à}R¡àìÀ¡ú ¹QåKã ³³àÚ ë>à}ìšàA¡ *>¤à "îó¡¤à Úè³ "ƒåKã ³³àR¡ƒà Ç¡³àR¡ ³W¡à "³à íº¡ú Åè³àR¡Kã ëÒA¡ ³ìt¡à–ƒà W¡ã} ³W¡à "³à íº¡ú Úè³Kã>à ë>à}ìšàA¡, W¡ã} "ƒåKã>à ëÒA¡ ë>à}Wè¡œ¡à ë¤àØl¡à>à Jà¤à ³àKã Òü³å} ëº[y> íºì¹¡ú W¡ã> Úà ëÅ}ìƒàìAá¡ú ÒA¡W¡à}Îå ëÅ}ìƒàìAá, Òü¤à>ã ë=à¹ìAá¡ú ³àKã Úè³ ³šàKã ë³> ë¹àl¡ ºà씂àAáKà ³Jàì¹à³ƒà J๠W¡x¹Kà W¡ã}î³ì¹àR¡Kã A¡¤åÒü Jå> íºì¹¡ú ³àKà JR¡>¤à Òü³å} "³ƒà W¡R¡ºKà ÒãƒàA¡ =ìAá¡ú "Úè[A—¡>à ÒüJR¡ JR¡ìÒïƒ>à [>Åà šàÀìAá¡ú ³àKã Ú賃Kã 'Kã ë¤[ƒ} ëºï¹Kà Úè³ ëÚï>¤à ¹ãìGà "³à ët¡à}ºKà ºàìAá¡ú ³t¡³ "[΃[ƒ 'ÒàA¡ >èšã [=칡ú ÒüW¡à[ƒ ëšà[v¡ûö¡¡ú
Úè³ ëÚï¹AáKà 'Kã >èšã>à Ò}Òü-ÿ- ‘‘R¡¹à} "[Ò}[ƒ A¡ƒàÚƒà ëºA¡Òü?’’ '>à ¯à¹ã šè´•³A¡ Ç¡KàÚ>à t¡ì´Ã¡ú ³ÒàA¡ [\[šKã ³îÒì¹àÚ *Òü¹A¡š>à ¹Qå¤åÎå ³ÅA¡ JR¡Òü¡ú
'>à ιA¡à¹Kã =¤A¡ ët¡ï[¹îR¡ƒà J«àÒüƒK㠚ೃ¤à "[Î ÒüìºG>Kã ƒå¸[i¡ W¡;šà "[Î[>¡ú "ƒåKà &ìγ[¤Ã ÒüìºG>, &³[šKã ÒüìºG>, ³å¸[>[Κຠ"³Îå} še¡àÚi¡ ÒüìºG>, Jè[ƒ}³v¡û¡à 'ÒàB¡ã ƒå¸[i¡Kã &ìšàÒü–i¡ì³–i¡ ó¡}ƒ¤à Úà*샡ú 'ìJàÚKã A¡ìº\Kã[ƒ Τì\C¡ "³³³Kã 'W¡*[ƒ (ëÒƒ *ó¡ [ƒ [ƒšài¢¡ì³–i¡) šå *Òü¹¤[ƒ 'ìR¡à–ƒKã Úà´•à \åå[>Ú¹ *Òü¤à >Òà *Òü[¹¤à *\à *Òü¹¤Îå ƒå¸[i¡Kã ëA¡ï¹A¡šƒà ³[³} Úà*¹ìAáàÒü¡ú ³¹³[ƒ [ƒ[Î *[ó¡Ît¡Kã ³àR¡ì\ï>>à 뮡ài¡ "ƒåƒà Åã[\Ĥà Úà¤à A¡´¶¢W¡à¹ã[Å}Kã ³[³} ëA¡ï¹A¡šƒà A¡ìº\>à [ºÊ¡ =ःà Úà*[Jƒ¤>[>¡ú *\à >èšã[Å} ÒüìºG> ƒå¸[i¡ šã¹A¡šƒà ³[³} Úà*¹ìv¡û¡¡ú A¡[¹P¡´¬à Úà*¤à t¡à¹¤[ƒ 뮡ài¡ ³Åã} =ã¤Kã Îåš¹®¡àÒü\¹ *Òü>à ÒàÙB¡[>¡ú ë¤UºP¡´¬ƒ[ƒ >èšãÎå "ƒå´¶A¡ ëšà[º}Kã =¤v¡û¡à =à¤à ë=}î>¡ú
"ƒå>à '>à 뮡ài¡A¡ã ƒå¸[i¡Kã &ìšàÒü–i¡ì³–i¡ ó¡}º¤[ƒ l¡üšàÚ \à; \à; ët¡ïÒü, A¡A¡šà R¡³Kƒ¤à JR¡> W¡àÄ¤à ³ã*Òü [=¹Kà ¯àì>à³Òü¡ú ë³[ƒìA¡ºKã Køàl¡ür¡ƒà A¡A¡šà ó¡à*¤à Úà*ìJø¡ú 'ÒàA—¡à =¤A¡ ët¡ï¹A¡šà W¡Òã 39 Kã ³>å}ƒà ÒüìºG> ƒå¸[i¡¡ 11¡/ 12 ¹A¡ W¡;[J¡ú 5¡¡/ 6 >à ¯àì>à´ÃKà W¡;[J샡ú A塳 "³[ƒ 'ÒàA¡ ëÅA¡³àÒü[\>Kà =}>¤à ºóè¡šà; ët¡¹à ëA¡ï¤à Jå> "³ƒà &³[šKã ÒüìºG> "³Kã ëšøÎàÒü[ƒ} *[ó¡Î๠*Òü>à ƒå¸[i¡ t¡àÒü¡ú (Òü} 1989 ƒKã[ƒ 'ìJàÚKã ëƒì³àXìi¡öi¡¹Kã ëšàÊ¡ "[ÎÎå ëÎìA¡r¡ AáàÎ ëKì\ìi¡ƒ [W¡}ºƒå>à 뮡ài¡A¡ã ƒå¸[i¡ ó¡}¤ƒà ëšøÎàÒü[ƒ} *[ó¡Î๠*Òü>à ÒàšÃìAá¡ú) ÒüìºG>Kã *[ó¡Ît¡à =¤A¡ ët¡ï¤à 'Kã íºA¡àÚKã >èšã Òü³ìšÃà[Ú "³>à Åã>[¤ƒå>à 뮡ài¡ W¡;º³ƒàÒüKã ³t¡³ƒà 'Kã [³} A¡AáKà ‘[¹\ढ’t¡à íº¤à '¤å ³ÅA¡ JR¡¤à *\à "³ƒà =àJø¤\à;[>¡ú ³à>à ƒå¸[i¡ W¡;º³ƒàÒüƒà 'Kã [³} šÀKà ‘³àKã ³×;[> '>à W¡;[º¤[Î’ ÒàÚ>à 뮡ài¡ W¡;A¡ƒ¤à 'Kã ³¹ç¡š "³ƒà ëÒï>à ºàl¡ü¹Kà ÒàÚ¡ú ³à>à ëÒï>à ºàl¡ü[¹¤ƒå Åàl¡ü>ã}¤à ëó¡àR¡ìƒà[Aá¤[>, "ît¡ A¡[¹Îå >ìv¡¡ú ëÒï[\A¡ ëš[X> ó¡}º¤à ³tè¡} "[΃[ƒ 뮡ài¡A¡ã ³t¡³ ºàAá¤Îå A¡Úà[ƒ ¯àÒü Å}>à >å}R¡àÒü칡ú
Òü} 1979 Kã &[šøº =àƒà 'Kã ">ãÇ¡¤à ÒüìºG>Kã ƒå¸[i¡Kã ëW¡ "³³åA¡ ó¡}캡ú ³ƒå &³[šKã ÒüìºG[Ä¡ú ³ó¡³>à [ºìºà} W¡\ã}ƒà¡ú 뮡ài¡ =àƒó¡³ ëšà[º} ëÊ¡Î> "ƒå W¡\ã}Kã šèJøã "ìW¡ï¤à "³à íº[¹¤à "ƒåKã ³Jà =}¤ƒà íº¤à &º[š ÑHåº "³ƒ[>¡ú ÑHåº "ƒåKã "³>¤à [¤[Á¡} "ƒå ³*} t¡à¤à >ìv¡, ¯àó¡A—¡à ó¡Aáà} JàÚ¡ú ëšøÎàÒü[ƒ} *[ó¡Îà¹>à íº[J‰¤à *\à &º ¹Qå³[o [Î}Ò, [\[š [¯ì³> A¡ìº\A¡ã Òü}[ºÅA¡ã ëºA¡W¡¹¹[>¡ú '>à ëšà[º} *[ó¡Î๠>´¬¹ ¯à>, ëÎKà ë¹àl¡t¡Kã 'ìR¡à–ƒKã W¡Òã 2¡¡/3 Ò>¤à ÒàÚ ÑHåºKã *\à "³>à ëšà[º} *[ó¡Î๠>´¬¹ iå¡ "ƒåKà &º[š ÑHåº "³Kã *\à "³>à ëšà[º} >´¬¹ =øã¡/ [š*>[>¡ú *\à ¹Qå³[oKã ³Úè³ Jè¹àÚ ºàÒü[¹A¡ìÚ}¤³ íºA¡àÚ, Òü´£¡àº tå¡ì¹ºKã ë>à}Wè¡š =}¤à ët¡à¤¤¢à–ƒ[>¡ú 'ìR¡à–ƒKã W¡Òã 6 ëºà³ Ò>¤à, 'Kã ÒüÚà´¬à íº[J‰¤à ëA¡à¹à [Î}ÒKã W¡Òã ëºUà[>¡ú ÒüÚà´¬Kà ³àKà "¹àÙà ³¹ç¡š "³à *Òü¤\à;[>¡ú Òü} 1973 ƒà 'Kã ÒüÚà´¬>à ºåìÒà}¤Kã ëW¡-šàl¡ü *\à "[ÎKã ³Ú賃à '>à [=>[J¤à >ã}[Å}[º¡ú ³ÒàA¡ Úå =ìv¡û¡, W塹硚 =ìv¡û¡¡ú "Òàl¡ü¤à Òü>Åà} W¡à¤à Úà´•à šà´¶ã¡ú R¡¹à} >å}ƒà}[ƒ R¡àyû¡à ë=à}¤à W¡àÚ, í³ît¡ Åàì¹} ë=à}¤à W¡àÚ ÒàÚ>à ë>à}R¡àÀKà A¡ìº\Kã [i¡W¡Î¢ A¡³> ¹ç¡³ šè[ÀîR¡ƒà ëÒA¡ ëÒA¡ t¡´¬ƒà ³àKã >å}R¡àÒü\¤ã[>¡ú ¯à R¡àR¡¤à Úà´•à íÒ, Òã¹³ "³>à ë=ïìƒàA¡ "³Kã šàl¡ü =´¬ƒà Úà´•à ³W¡à JàÚ>à t¡[´¶¡ú A¡ìº\Kã *\à[Å}Kã &ìÎà[ÎìÚÎ>Kã ë=ï šå¤à ³ã*Òü[>¡ú ³ã ¯à} W¡àl¡üÒü¡ú šåîº Aå¡Wå¡[>¡ú ³àÚƒà ëšàA¢¡ ³àA¢¡ J¹à íº¤P¡³ ët¡ïÒü¡ú ¹à[Î íº¡ú [>}=³ =àKã ³t¡³ƒà Îåi¡ ëÅ;ºKà i¡àÒü šå>K[>¡ú ³ÒàA¡ ³t¡³ "³ƒà [Îó *Òü¤à ³ãÅA¡ "³à *Òü¹´¬ƒKã ëA¡àÄ[ƒ "ì>àÚ¤à ³šèA¡ A¡}¤à ³ã*Òü *Òü[J¡ú ³ƒå³A¡ ³ÒàA—¡à >Òà *Òü[¹îR¡ƒà šà³\[J¤à Åà¤à[Ä¡ú ³ÒàA—¡à ë>à}³à ÒàÚ-ÿ- ‘‘³t¡³ "³ƒà 'ÒàA—¡à "ì>àÚ¤à ³ã *Òü¤à Úà´•à šà³[J¡ú "Òº *Òü¹Aá¤à ºãîW¡ ët¡à}ìKà>¤ã "³à šàÚ¹Kà Ç¡ Ç¡ƒå>à ÒàÚ¹Kà W¡;šà¡ú’’ *\à ¹Qå³[o>à íºt¡¤à ³t¡³ƒà ³[ošå¹ ιA¡à¹Kã ÒàÚ¹ ëÎìA¡–ƒ[¹ A¡àl¡ü[XºKã ëW¡Ú¹ì³> *Òü[¹, =¤v¡û¡Kã ëšàxà[‰ ÒàÚ>à J[À¡ú ³àKã ëºàÚ>¤ã Òü}[ºÅA¡ã *\à ¯àìÒ}¤³ Òü줳[šÅA¡ 냤ã[ƒ íº[¹¡ú
'ìJàÚ>à ÒüìºG>Kã ëÑšài¢¡t¡à =å}¤ƒå 뮡ài¡ =àƒKƒ¤à >å[³;A¡ã "[Ò}-">ã ¯à;[ºîR¡ƒà *Òü¹³àìÀ >ã}Òü¡ú 'ìJàÚKã >å}ƒà}Kã W¡àA¡ W¡àó¡³ "³Îå} ÑH広à ëºA¡šà W¡;[yîR¡ "ƒå[ƒ ÑHåº "ƒå šR¡ºàš ºàš—ƒ¤à šèJøãKã ë>à}Wè¡œ¡à íº¤à Òü³å} "³ƒ[>¡ú ³t¡³ "ƒåƒà íºA¡àÚ "ƒåƒà W¡à
=A—¡ã}Òü ÒàÚƒå>à =A¡šà Úà¤à ëÒàìi¡º "³v¡à íºìt¡¡ú "ÚèB¡ šè} 8 ³åA¡ t¡à¹Aá¤[ƒ *\à ¹Qå³[o[ƒ W¡àA¡ ºàì´Ã ÒàÚƒå>à ׳à} A¡à}ƒå>à ³šèA¡ šàÚ¤à ëÒï¹ìAá¡ú W¡àB¡ã ë=ï¹à} ët¡ï¹³ƒàÒüƒà 'ìJàÚ ³Úà´•à ëÅ>JàÚ W¡š³àÄ>à JàÚ>ƒå>à šåì=àAáKà "[Å>-"¹àR¡ ët¡ï¤à ³ã*Òü "³>à ëJà³K;ºKà Òü³å} "³ƒà šã[Å>[J¤[>¡ú >å}ƒà} "³[ƒ "Åã>-"¹àR¡Kã ³ã*Òü "ƒå>à ÒàÚ-ÿ- ‘‘ëÒàì¹[–ƒ R¡à W¡à[Å, ëÅ>JàÚ J¹à ëÒÄà JàÚ>[Å¡ú’’ ³à>à ÒàÚ¤à ëÅ>Åã}ƒå šåì=àA—¡¹Kà šã[Å>ìJø¡ú "ƒåKà R¡à ë=à}¤[> ÒàÚƒå>à šåì=à¹[Aᤃå Ò¯àÒü ³åB¡à R¡àAè¡š "ìt¡A¡šKà ë=à}¤à *Òü¹ì´Ã¡ú ¤[ºÒà[¹ ¤[ºÒà[¹! *\à ™Qå³[o>à ÒàÚ-ÿ- ‘‘R¡àAè¡šA¡à Ò¯àÒü³åB¡à ë=à}¤à W¡à¤[Î[ƒ ³[Î>à šåXãKã "Òà>¤[>¡ú’’ ' ÒüÅà³B¡ã *Òü>Îå "Òà>¤[>¡ú
³t¡³ "ìƒà ³[ošå¹Kã ³ó¡³ A¡Úàƒà ë>Åà ¤–ƒKã #ìÒï A¡>J;ºA¡šà ³t¡³[>¡ú íºA¡àÚ "ƒåƒÎå [>Åà [=}¤Kã #ìÒï Úà´•à A¡Àì´Ã¡ú Úå ëÚà>¤à Òü³å} "³v¡à íºìy¡ú A¡>àP¡´¬à ³ã*Òü "³>à Úå R¡à*ƒå>à ºàAá¤[ƒ í³¹à šàÚ¤ã[Å}>à ó¡à¹Kà ó¡àÒü> ëºïK[>¡ú íšÅà Úà*¹³‰K>à ³Åàƒà ºã;[º¤à ó衹ã; ó¡à*¤à ×ìv¡û¡àAáKà ëºïìÒïK[>¡ú "ƒåKà ó¡à¹¤à ³ã*Òü "ƒåKã ³[³}Îå JåƒA¡ "ƒåƒà ³àÒüA¡ šàÀKà ºàl¡üì=à¹B¡[>¡ú *\à ¹Qå³[o[ƒ Úå =v¡û¡¤[>>à =A—¡ã}¤à ëšàB¡ƒ¤à >ìv¡¡ú "ƒå¤å 'ìJàÚ ëº³ìÒï[¹¤à "ît¡[ƒ =A¡šà "ƒå´¶A¡ šà[´¶¡ú ÒìÚ} 뮡ài¡A¡ã >å³ã;[> ÒàÚ¤ƒåKã R¡[Î >å[³ƒà} ³ó¡³ "ƒåƒà 'ìJàÚKà ÒàÄÎå l¡üÄJø¤à >èšà "³à W¡R¡ºìAá-ÿ- ‘‘'ÒàA¡ ët¡àš ëJà}>à}ìJàR¡ƒà íº¤à A¡³ì¹ƒ ë³àÒü¹à}ì=³ Òüì¤àÒºKã ³>àv¡û¡à 뮡ài¡A¡ã ¯à Ò}¤à W¡;ºåÒü¡ú t¡àgà W¡à¤ƒKã íA¡JèƒKã "ìR¡ï¤à ºãAáã "³à šè¹ìAá¡ú W¡àA¡W¡à³àR¡ "[Îƒà ³[Î =ìv¡û¡àº[Ρú’’ 'ìJàÚ ">ã "×´•à Úåƒå =ìAá¡ú =A¡šà ëºàÚ¹¤à ³t¡³ƒà *\à ¹Qå³[o>à 'ìR¡à–ƒà ÒàÚ-ÿ- ‘‘>R¡[ƒ Òü=à =à\ƒ>à Úå Úà´•à šà´Ãì´Ã¡ú ÒìÚ} 뮡ài¡ >å³ã;A¡ã "ÚèA¡ "[Î ó¡à*¤ƒ[ƒ >R¡ =B¡>åìA¡à¡ú’’ *\à>à '¤å ó¡}¤å ó¡}º¤[ƒ "Úèv¡û¡Îå 뮡ài¡ >å[³; "ƒå ó¡à*¤à Úå =B¡[> ÒàÚ¤à ¯àJº "ƒå[ƒ Úà´•à ºàšìJø¡ú 'ìJàÚ>à ÒüìºG> ƒå¸[i¡ W¡;šƒà 뮡ài¡A¡ã ³³àR¡Kã >å}ƒà}ƒà ³Òã칺 =v¡û¡¤à "³åv¡û¡à Úà*샡ú ëÒ[gÄà =A¡[J¤Kã ë>à}R¡àÀKà ëÒR¡ *®¡¹ íº¤à "¯à¤à A¡ÚàÎå ë=}>[J¡ú "ƒå¤å "ÚèB¡ã šè} 7 t¡Kã =àƒ¤à ëÒïKƒ¤à 뮡ài¡ "ƒåKã ³³àR¡ƒ[ƒ Úå =A¡šKã ¯àó¡³[ƒ Úà´•à ºàšìJø¡ú W¡à =A¡šà "³Îå} "W¡àìšà; W¡à¤[ƒ ët¡ïƒ¤à Úà샡ú W¡àìAá> ó¡à*¤à W¡à¤à ó¡}ìºàÒüƒ¤[>¡ú
뮡ài¡ >å[³; "ƒåƒà ³ãJºƒå ët¡v¡û¡ A¡àÚƒ>à "ìÅàÚ-"R¡à³ Úà*ƒ>à ëºàÒü[ÅìÀ¡ú ¤Î "³à ºàAáKà 'ìJàÚ >å}ƒà}ƒåƒà [ƒ[Î *[ó¡Î ºì´£¡º šà;t¡à ëšà[º} ¤åi¡[Å} "³Îå} ë³i¡[¹ìÚº[Å}ƒå Τ[³i¡ ët¡ï>¤Kã ³t¡³ ëÚï¹ìAá¡ú 'ìJàÚKã ëšà;-íW¡[Å}ƒå ¤Ît¡à Òàš[W¡ìÀ¡ú 'ìJàÚ 'ìJàÚKã [ó¡ì¹àº ë¤[ƒ}Îå KàØl¡ã ³>å}ƒà Òàš[W¡ìÀ¡ú KàØl¡ã =à칡ú [ºìºà} W¡\ã}Kã J«àÒüƒKã >A—¡¤à ëšà[º} ëÊ¡Î[–ƒ [ºìº} ÒàÚ¹ ëÎìA¡–ƒ[¹ ÑH広[>¡ú ³[ÎKã ëšøÎàÒü[ƒ} *[ó¡Îà¹Îå [\[š A¡ìº\Kã Òü}[ºÅA¡ã ëºA¡W¡¹¹ íº[J‰¤à *\à "à¹ìA¡ ³åv¡û¡àÑ•à [Î}Ò *Òü¹³àìÀ ÒàÚ>à J[À¡ú *\à "[Î 'Kã ³Òã칺Kã ÎU[>¡ú šà[i¢¡ "[΃à 'Kã "ìt¡àÙà ÎU "³Îå Úà*¹ì´Ã¡ú íº[J‰¤à íÒÑ•à³ ¹Qå [Î}Ò [\[š A¡ìº\Kã ºàÒüì¤ø¹ãKã ¤åA¡ ë³>¡ú ëšà[º} ìÊ¡Î> "[ÎKã ³ã*Òü[Å} "³Îå} ë³i¡[¹ìÚº[Å}Îå 'ìJàÚ ët¡à}ºA¡šà ¤Î "[΃à ÒàšA¡;캡ú ºì´£¡º ëÚï칡ú [ƒ[Î *[ó¡Ît¡à ëšà;-íW¡ šè´•³A¡ Τ[³i¡ ët¡ï>칡ú ëÒï[\A¡ ³Ú賃à Ò>¤Kã ³t¡³ ëÚï칡ú 'ìJàÚ>à ët¡à}ºA¡šà ¤Î "ƒå W¡ã}î³ì¹àR¡ƒà íº¤à KàØl¡ã ³šèKã Ú賃à Ò>Kƒ¤[> ÒàÚ칡ú ¹QåKã ³Úè³[ƒ W¡ã}î³ì¹àR¡ ëJà}>à} ">ã A¡à¹v¡û¡Kã "¯à} šà}>à J¹à W¡;ºKà íº¤à ë³> ë¹àl¡A¡ã ë>à}Wè¡œ¡à íº¤à íºA¡àÚ "³ƒ[>¡ú 'ÒàA¡ ¤Î "[΃à J«àÒü¹´¬–ƒ ¤à\๠ó¡à*¤[ƒ ët¡à}¤à ÚàK[>¡ú ¤àà\ใKã 'Kã Úè³ ¯à}îJ ó¡à*¤[ƒ A¡¹´•à Ò>K[>? šè} 10 ëÒÀ¤à >å}ƒà} "ƒåƒ[ƒ ¹ãìGà ó¡}¤[ƒ *Òüì=àìv¡û¡¡ú *ìi¡à ¹ãìGà ó¡}¤Îå ¯àK[> "ƒåKà ®¡à¹àÎå Úà´•à ÒàÚ¹B¡[>¡ú ¹QåKà JĹKà "[Ò} "ƒå³à ³àKã Ú賃à ëºAáKà ë>à}R¡àÀKà '>à 'Kã Ú賃à Ò>¤à ÒàÚ>à Úà>칡ú "[Ò}Kã šè} 11 ³åA¡ t¡à¤ƒà ¹QåKã Ú賃à =å}캡ú ³à>à šå¹ç¡¤à ë¤[ƒ} "ƒå Òà}ìƒàAáKà ³àKã >èšã>à ëW¡A¡ ët¡ï칡ú ‘‘"Î, ë³à´šàA¡[ó¡ƒA¡ "ìR¡ï¤à "ó¡¤à "³à Òàš[J¤ƒå Úà*¹³ì‰¡ú W¡ãx¹ì´Ã¡ú’’ ³³àR¡Kã >å}ƒà} "ƒåƒà ³ÒàA—¡à ÒãƒàA¡ R¡à*¹Kà ó¡³å} "ƒåƒà =ì¹à ³àì¹à *>¤ƒà ë¤e¡ ">ã "׳ t¡àÒü[ÅĹKà ëÅ´¬à ó¡³å} "ƒåƒKã =à[¹¤à ë³à´šàA¡ [ó¡ƒA¡ "ƒå, ó¡³å} ëÅ[´Ã¤à ÑHåºKã ëW¡B¡ã ¯àº "ƒåKà t¡àÒü>¤à ë¤e¡[Å}Kã ³¹A¡ "ƒåƒKã t¡à[Jƒå>à [W¡xìÒï¤\à;[>¡ú ¹QåKã >èšã "ƒå ëΤà Úà´•à íó¡¡ú >å[³ƒà} "ƒåƒà #[Å} "Åà¤à ºå´ÃKà Jåìƒ}ƒà Òü¤ã>ãKKã ëJàR¡[Å} Òà³ìƒàA¡Òü¡ú W¡àA¡Jå³ í³ ëÒïK;tå¡>à W¡àA¡ "Åà¤à W¡à>¤à, ë>ï>à ë=à}K;ìJø¡ú
ë=R¡º¤à >å}ƒà} "ƒåƒà '>à ³ìR¡à–ƒà ÒàÚ-ÿ- ‘‘¹Qå ë>àÚKã ³>àA¡ "[ίàÒüƒà ëÒï[\A¡ ÒãƒàA¡ ó¡}ºì¹àÒü‰à J[\v¡û¡} =A¡[Ń>à¡ú’’
‘‘ ®¡àÚ, ëÒï[\[v¡û¡ ë=àR¡ìº ó¡}ºì¹àÒü¡ú ÒìÚ} ë>à} ëÒA¡ R¡à>¤Kà ëšÄ¤à =Aá[Ρú’’ ³à>à ÒàÚ¡ú
ë>à}R¡àìÀ¡ú ¹QåKã ³³àÚ ë>à}ìšàA¡ *>¤à "îó¡¤à Úè³ "ƒåKã ³³àR¡ƒà Ç¡³àR¡ ³W¡à "³à íº¡ú Åè³àR¡Kã ëÒA¡ ³ìt¡à–ƒà W¡ã} ³W¡à "³à íº¡ú Úè³Kã>à ë>à}ìšàA¡, W¡ã} "ƒåKã>à ëÒA¡ ë>à}Wè¡œ¡à ë¤àØl¡à>à Jà¤à ³àKã Òü³å} ëº[y> íºì¹¡ú W¡ã> Úà ëÅ}ìƒàìAá¡ú ÒA¡W¡à}Îå ëÅ}ìƒàìAá, Òü¤à>ã ë=à¹ìAá¡ú ³àKã Úè³ ³šàKã ë³> ë¹àl¡ ºà씂àAáKà ³Jàì¹à³ƒà J๠W¡x¹Kà W¡ã}î³ì¹àR¡Kã A¡¤åÒü Jå> íºì¹¡ú ³àKà JR¡>¤à Òü³å} "³ƒà W¡R¡ºKà ÒãƒàA¡ =ìAá¡ú "Úè[A—¡>à ÒüJR¡ JR¡ìÒïƒ>à [>Åà šàÀìAá¡ú ³àKã Ú賃Kã 'Kã ë¤[ƒ} ëºï¹Kà Úè³ ëÚï>¤à ¹ãìGà "³à ët¡à}ºKà ºàìAá¡ú ³t¡³ "[΃[ƒ 'ÒàA¡ >èšã [=칡ú ÒüW¡à[ƒ ëšà[v¡ûö¡¡ú
Úè³ ëÚï¹AáKà 'Kã >èšã>à Ò}Òü-ÿ- ‘‘R¡¹à} "[Ò}[ƒ A¡ƒàÚƒà ëºA¡Òü?’’ '>à ¯à¹ã šè´•³A¡ Ç¡KàÚ>à t¡ì´Ã¡ú ³ÒàA¡ [\[šKã ³îÒì¹àÚ *Òü¹A¡š>à ¹Qå¤åÎå ³ÅA¡ JR¡Òü¡ú