í³ît¡ ([Ò–ƒå)Kã ºåìÒà}¤ƒà W¡ã>¤å}ƒà =}=¹[Aá¤à W¡;>-A¡àR¡ìºà>Kã ³ÅA¡
|
&º. ¤ã¹[\t¡à 냤ã
(ÒàÄKã ³Jà)
íÒ[\}ìšà;A¡ã ë=ï¹³ "[΃à ët¡ïƒ¤à Úàƒ¤à *Òü>à ºàÒü ³R¡àƒà ëšà;º³ A¡Úà A¡;tå¡>à ¤¹ A¡>¸à ">ãKã >å}R¡àÒü ÚàÒüó¡>à šàĤà Jå¹ç¡³\¤Kà ëºàÚ>>à ë=ï>ãî\ú ºàÒüƒà >ã\Kìƒï[¹¤à ëšà;º³[Å} "ƒå >åšà ³Úè´•à >åšã ³Úè³ƒà ºàA¡šƒà ëų-Åàƒå>à šå¹B¡[>ú ºàÒü[>}ì=ï Î>à³Òãƒà ‘"ì=>ìšà;’ A¡;A¡[>ú Òü³à íº³ì¹º [Ѥãƒà ‘íÒ[\}-J¹àÒü’Kã ëšà; A¡;A¡[>ú Òüšà Òüšå ("ìšàA¡šà)ƒà "ìšàA¡ "Åà ëšà; A¡;A¡[>ú º³Kã ºàÒüƒà º³tå¡Kã ëšà; A¡;A¡[>ú ³šà>Kã ºàÒüƒà A¡;>¤à ëÅ´Ã[Aá¤à ëšà;º´•à Ç¡³àR¡ƒà "àÎ> =àƒå>à [¤Ì塃à A¡;A¡[>ú ºàÒü ³R¡àKã ºà}[º¤à ëšà;º³[Å} "[Î[ƒ íÒ[\}ìšà;t¡à >åšà ³Úè´•à Ç¡A¡ìÅàÒü ëÅàÚƒ>à ºà}ƒå>à - >åšã ³Úè³ƒà šåK[>ú A¡>¸àKã ÅàîKƒà, ÅàîKKã *Òü>à ºà;šà ºàÒü íº¹¤[ƒ >åšã ³Úè´•à ÒàÚ¹A¡šKã ³tå¡}ÒüÄà >åšà ³Úè´•à íÒ[\}ìšà;A¡ã ëšà; šå¤ƒà ÅàîKKã ºà;>[¹¤à ºàÒüKã ëšà;îW¡Îå šåK[>ú >åšã ³Úè³Kã ÒüìTàºƒà ºà;[º¤à ºàÒü[Å}ƒÎå íÒ¹à} íº¹à}>[W¡}¤à ³ìJàÚKã Źê¡A¡ t¡³ƒå>à ÚàÒüó¡-³ìUຠšã[¤>¤à Jå¹ç¡³î\ú >åšà ³Úè´•à ëÅ´ÃKà šå¹[Aá¤à íÒ[\}ìšà;A¡ã ëšà;º³[Å} "[Î W¡R¡ t¡à¤à ³Åã} *ÒüÒ>K[>ú \å¹àƒà W¡R¡ t¡à¤à >;yKà "³³³t¡à [=¤ƒà W¡R¡ t¡à>¤à ëųƒå>à šåK[>ú šå[¹¤à ëšà;A¡ã ÒüÒà> Òà>¤ƒà >åšã³W¡à A塳à¹ã *Òü[¹¤ã "³>à ‘íº W¡–ƒ>’ šåƒå>à ³àR¡ =à>à W¡;A¡[>ú ³[ÎKã ëšà;º³ "[Îƒà ³šà>Kã ºàÒü [¤Ì塃à A¡;>>¤à ëšà;º³ ëųK[>ú íÒ[\}ìšà;A¡ã [t¡[À¤à ³ãÚà´•à ëºï>¤à íº W¡–ƒ>Îå ³[΃Kã ëųK[>ú ³=}ƒà "ìšàA¡ "àÅàKã ëšà; šå¤ã W¡;A¡[>ú ³=}ƒà º³ ºàÒüKã ëšà; šå¤ã W¡;A¡[>ú ³=}ƒà íÒ[\} J¹àÒü šå¤ã W¡;A¡[>ú ³=}ƒà "ì=>ìšà; šå¤ã W¡;A¡[>ú >åšãKã [ó¡ì¹àº "³[ƒ ë³A¡š ë¤àG šå¤ã W¡;A¡[>ú "Îå´•à ³=} ³=} [Å–ƒå>à ëšà; šå¤ã[Å} "[Î W¡R¡ t¡à¤à ³Åã}ƒà ëÅ´ÃKà W¡;A¡[>ú ëšà; šå¹Kà W¡;šKã ³=} ³>à* "[Îƒà º³ º³Kã W¡;>¤ã ³tå¡} ÒüÄà J¹à J¹à ëJĤÎå Úà*Òüú "ƒå¤å ³t¡à}[΃[ƒ ³ƒåKã ³¹³ƒà Åì–ƒàA—¡à Òü\ì‰, Ç¡š[W¡g¹Kà =³\ì¹ú ëšà; šå[¹¤ã >åšã[Å} "[Î ³³àR¡ =}>à W¡;[º¤ã >åšã³W¡à "ƒå >v¡>à "ît¡[ƒ ³W¡à ³šåì¹àÒü¤à A¡àÚ>ƒ¤à Úè´¬à>[³Ä[¹¤ã, ºåìÒà} ëJàR¡ìƒà}ƒå>à ºàA¡šã >åšã[Å}>à šåî>ú ºåJøà *Òü¤ã "³[ƒ ³šåì¹àÒü¤Kà JàÚ>ƒå>à íº[¹¤ã >åšã[Å}>à "[ÎP¡´¬à ºàÒüKã ëšà;[Å} "[Î šåƒå>à W¡;šà Úàìƒú >åšà ³Úè³Kã ³ã*Òü[Å}>à >åšã ³Úè³ ëÚï¹Kà šå¹[Aá¤à ëšà;[Å} "ƒå "ìšàA¡ "ÅàKã ëšà;, º³-tå¡Kã ëšà;, "ì=>ìšà; "³[ƒ >åšãKã ëšà;îW¡[Å} "ƒå Òü³å}ƒà šå[Å>K[>ú ºàÒüKã *Òü¤à ëšà;º³[Å} "ƒå ºàÒü[>}ì=ïƒà "³[ƒ ºàÒü[>}ì=ïKã ³>àv¡û¡à =´Ã³K[>ú "ìšàA¡ "ÅàKã ëšà; "³[ƒ º³ºàÒüKã ëšà;[t¡ "Úà´¬>à ë>à} R¡àÀKà A¡;î>ú íº W¡–ƒ>, íÒ[\} J¹àÒü, "ît¡ A¡;A¡ƒ¤à ºàÒü[Å}Kã ëšà; "³[ƒ [t¡[À¤à ³ãÚà´•à W¡à>¤à ëšà;[Å}ƒå Ç¡³àR¡ƒà =³K[>ú A¡>¸àKã ³³àĤã[Å}>à W¡à>¤à ëšà;>à Òü³å}ƒà šå[Å>K[>ú ºåìÒà}ó¡³ ³àr¡¤A¡ã "¤à} ³àÚîA¡ƒà =à[¹¤à ó¡v¡û¡à >åšà ³Ú賃Kã ºàA¡šà "Òº-º³> >åšà *Òü¤[Å}>à ó¡³K[>ú "Òà>¤à šì¹}ƒà ¤¹Kã ³šà>à ó¡³K[>ú ³³àR¡Kã >åšã ó¡´£¡³Kã =à[¹¤à ³ó¡³ "ƒåƒà ¤¹Kã "Òà>¤à šì¹} "ƒåƒà ó¡³K[>ú ³[>} "³[ƒ ³Jà =}¤à Źê¡v¡û¡à >åšã ³Úè³Kã ³ã*Òü[Å}>à ó¡³K[>ú ³[>} =}¤à Źê¡v¡û¡à >åšã[Å} "ƒåKà ³Jà =}¤à Źç¡v¡û¡>à >åšà[Å}>à ó¡³K[>ú íÒ[\}ìšà;A¡ã [t¡[À¤à ³ãÚà³ƒà ¤¹ ³šà>à "³[ƒ A¡>¸à ³šà>à Jå¹ç¡³K[>ú Ç¡³àR¡ƒà [¤Ìå¡ƒà šå\à A¡;º¤à ³tå¡}ƒà íÒ[\} J¹àÒü ºàĤKã ë=ï¹³[Î šàR¡ì=àA¡Òüú íÒ[\} J¹àÒü ºàÄ¤à ³t¡³ƒà A¡>¸àKã ³šà>à ³³àÚ ë>à}ìšàA¡ *>K[>ú "ƒåKà ¤¹Kã ³šà>à ³³àÚ "¤à} *>K[>ú ¤¹Kã ³šà>à ºà[Aá¤à íÒ[\} J¹àÒü "ƒå A¡>¸àKã ³šà>à ³³àÚ ³³àR¡ *–ƒå>à ëºï¹Kà íºšàA¡ t¡àÒ–ƒ>à Òü³å}ƒà šå[ÅÀKà Òü³à íº³ì¹º [Ѥãƒà A¡;tå¡>à ¤¹ A¡>¸à ">ã>à >å}R¡àÒü ÚàÒüó¡>à šàÄ¤à ¤¹ >ã\K[>ú A¡>¸à ³šàƒKã "¹àR¡ó¡´•à íÒ[\} J¹àÒü "ƒå íºšàA¡ t¡àÒ–ƒ>à ëºï¹Kà A¡>¸à ³³àƒà ÅãĹKà, A¡>¸à ³³à>à Òü³à íº³ì¹º [Ѥãƒà ³W¡à, ">ãKã ÚàÒüó¡ ³ìUຠë=ï[>\¤Îå ÚàÒüú Òü³à íº³ì¹º [Ѥãƒà ¤¹ A¡>¸à ">ãKã šå[X >å}Åà}>à, W¡àƒà->à*ƒà íº>>¤à ë=ï[>\K[>ú ëºàÒü¹¤à ³tå¡}ƒà "Òº-º³>, ¤øàÕ¡o-í¤Ì¡¤, ³šà–ƒà [t¡[À¤à ³Úà´¬å ®¡[v¡û¡Kà ëºàÚ>>à >åšã ³šà "³[ƒ >åšà ³šà>à Jå¹ç¡³\¹Kà ë=ï\ຠ³ã;ìÚ}¤å [ó¡Kà* Åà>à [>\ìÒïK[>ú ¤¹Kã ³³à[ƒ ºàÒü[t¡>Kã ëšà;º³ ë=ï¹³ A¡;šà ëºàÒü[‰ó¡à*¤[ƒ ëÒïK;šà Úàìƒú ºàÒüKã A¡;šà ë=ï¹³[Î ëºàÒüJø¤à ³tå¡}ƒà ¤¹Kã ³³à ó¡´£¡³ƒKã ëÒïK;A¡[>ú íÒ[\}ìšàv¡à E¡à ºàĤKã ë=ï¹³ "[΃à >åšã ³Úè³Kã ³šà "×´•à >åšà ³Úè³Kã ³šà "׳ƒà E¡à t¡àU "³³³ šàÚ¹Kà E¡à ºà>K[>ú >åšã ³Úè³Kã ³šà "×´•à "³åA¡ E¡à t¡àU "³³³ šàÚ¹Kà >åšã ³Úè³Kã ³šà "׳ƒà E¡à ºà>K[>ú "ƒåKà >åšã ³Úè³Kã ³³à "×´•à >åšà ³Úè³Kã ³³à "׳KÎå R¡ÎàÒüKã ³šà "×´•à ët¡ï[J¤P¡´•à W¡š ³àÄ>à E¡à ºàÄK[>ú ³[Î>à t¡à[Aá¤[ƒ 'Kã ÒüW¡àìÎ >W¡à >ì³ï *Òü>à [ÅÄ\¹¤[> ÒàÚ>à >åšãKã A¡àR¡¤å>à >åšàKã A¡àR¡¤åƒà ÅãÄ[¹¤[>ú >åšà ³Úè³Kã A¡àR¡¤å>Îå R¡[΃Kã 'ìJàÚKã ÒüW¡à-Òüì³ï *Òü\¹ìK ÒàÚƒ>à E¡à "³åA¡ ºà[À¤[>ú "Îå´•à E¡à ºàĤKã šàR¡ì=à[Aá¤à ë=ï¹³ "[Î ët¡ïƒ¤à Úàƒ¤à JåÄàÒü A¡àR¡ºèš "[ÎKã W¡;>-A¡àR¡ìºà>Kã ³Å[A—¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒà Aå¡[k¡ ºàĤà ÒàÚ¤à ë=ï¹³[Î šàR¡ì=àA¡Òüú ³[Î ³àìUàºKã ³àR¡ìÅv¡û¡à šàR¡ì=àA—¡¹´Ã¤Îå ëÒï[\[v¡û¡ Ç¡³àR¡ƒà "ƒå³ šàR¡ì=àA—¡ì¹ú >åšà ³³à>à ³³àÚ ë>à}ìšàA¡ *Äà ó¡´ÃKà >åšã ³³à>à ³àÚ "¤à} *Äà Aå¡[k¡ "ƒå W¡àÒüìź "³ƒà šå¹v¡ûå¡>à >åšà ³³àƒà [ÅÄK[>ú Aå¡[k¡ "[Î W¡àÒüìź >v¡¤à "ìt¡àÙà šày "³ƒà ÒàÙà Úàìƒú ³¹³[ƒ W¡àÒüìÅÄà t¡à[Aá¤[Î >åšãKã ³ÅA¡[>ú >åšà ³³à>à Aå¡[k¡ "ƒå Òü[À¤à [ó¡>à [ó¡Kà* Åà>à Úàƒå>à ëºï[Å>K[>ú Aå¡[k¡ šã¤ƒà Ò¤àÒü ³Uº "[Ò}¤à ÒàšÃKà šãK[>ú Ò¤àÒü "[Î Òà[šÃ¤Kã ³¹³[ƒ Ò¤àÒü>à ³šà> ³¹à t¡à>à ëÒïƒå>à ³ÒÚ ³ì¹à} Wè¡´•à šà>¤P¡³ Ú贬ຠšå[Xƒà ëJàR¡ƒàKìƒï[¹¤à ¤¹ A¡>¸à ">ãKãÎå W¡àƒà >àl¡üƒà t¡àƒå>à >å}R¡àÒü ÚàÒüó¡>à, šå[X >å}Åà}>à šàĤKンv¡û¡[>ú íÒ[\}ìšà; šàR¡ì=àA¡Jø¤à ³tå¡}ƒà ºåìÒà}¤Kã ë=ï¹³[Î šàR¡ì=àîA—¡ú íÒ[\}ìšà;A¡ã ë=ï¹³ "[Î šàR¡ì=àA¡Jø¤à ³tå¡}ƒà >åšã ³Úè´•à >åšà ³Úè³ƒà ¤¹ ¤àv¢¡> "[Î "Úà´¬>à ºåìÒà}¤à ÒìÚ}[> ÒàÚ¤Kã >å}[=ºƒà W¡;î>ú ¤¹ ¤àv¢¡> W¡;y¤[ƒ ºåìÒà}¤Kã ë=ï¹³ šàR¡ì=àA¡šà Úàìƒú ¤¹ ¤àv¢¡> "[Î A¡>¸àKã Úè³ƒà ¤¹ "ƒå¤å ºåìÒà}¤à ºàA¡šã>¤Kンv¡û¡à ¤àv¢¡> šã¤[>ú
‘ºåìÒà}¤à’ >å[³;t¡à >åšà ³Úè³ "³[ƒ >åšã ³Úè³ƒà šàR¡ì=àB¡ƒ¤à ët¡ïƒ¤à Úà‰¤à ë=ï¹³ A¡Úà íº[¹ú ºåìÒà}¤à >å[³;A¡ã "ÚèA¡ "R¡>¤ƒà ¤¹ *ÒüKìƒï[¹¤à >åšà ³Úè³ƒà ¤¹Kã ³³à >;yKà ³ìW¡ >;yKà ³ît¡³>à ëÅ}>à #¹ç¡ ³àÚ=\¹Kà >å[³;>à t¡¹}-t¡¹} ë=àAáA¡šà ³t¡³ƒà W¡–ƒ> ó¡\>à [=–ƒå>à ó¡ì>A¡ ³šà> >àÒü¤à, Òü>[ó¡ "t¡àÒü¤à "ó¡àÒü¤>à Åà¤à Òü–ƒå>à ³àÚ ë>à}ìšàA¡ *Äà ³àìUàºƒà ‹èš, =àl¡üî³, íÒ¹ç¡A¡ šà>à =à¹Kà ëW¡R¡ íÒK[>ú ëW¡R¡ íÒKìƒï[¹¤à [ó¡R¡à¹ç¡A¡ ([ó¡R¡àÒü¹ç¡A¡) ³W¡à "ƒå [t¡>-A¡à} Úà*ƒ>¤à ëÅ}>à A¡ì”‚àAáKà ºàìW¡;A¡ã ³=v¡û¡à =³K[>ú ëó¡ï³à> Úà*‰¤à ëW¡R¡ ³W¡} ó¡\¤à =åì´¶àA¡ ³W¡à "³ƒà ÒàšÃKà [ó¡R¡à¹ç¡A¡ ³>àv¡û¡à ³³à>à Jè-íºt¡à>à ó¡³=¹Kà >å[³; ëA¡ï¤à ºàÒüƒà >å}R¡àÒü ÚàÒüó¡>¤à ë=ï[>K[>ú ë=ï[>¤à ëºàÒü¹Kà ³³à>à ó¡´Ã´¬ƒKã ëÒïK;ºKà ëW¡R¡ Úà*¤à =åì´¶àA¡ "ƒå ³³àR¡ *Äà ëW¡R¡ "ƒå "×´ÃA¡ íÒK[>ú "×´ÃA¡Ç¡>à íÒƒ¤à Úàìƒ, ëÒ>¤Îå Úàìƒú íÒ[¹¤à ëW¡R¡ "ƒåKã ³=v¡û¡à =å³ A¡àP¡š, [ÒƒàA¡ ³>à, ëź A¡àP¡š, #[Å} Úà*¤à ëA¡à> Òàœ¡æ>à "¹àR¡ó¡´•à ëÅ´ÃKà [ó¡ "ìR¡ï¤>à šå>K[>ú
ºåìÒà}Kìƒï[¹¤à >åšã ³Ú賃Îå ‘ëW¡R¡ íÒ¤Kã’ ë=ï¹³[Î "Úåv¡û¡à >åšà ³Ú賃à ët¡ï¤P¡´•à šàR¡ì=àB¡[>ú A¡>¸àƒåKã ³³à >;yKà ³ìW¡ >;yKà ³>´¶>à ³ìÚA¡ >àÒü¤à ëÅ;tå¡>à Òü>[ó¡ "ìR¡ï¤à Òü–ƒå>à ëW¡R¡óå¡ƒà ³àÚ ë>à}ìšàA¡ *–ƒå>à ëW¡R¡ íÒK[>ú >å[³; ëA¡ï¤à ºàÒüƒà ÚàÒüó¡>¤à Jå¹ç¡³\ƒå>à ë=ï[>\K[>ú A¡>¸à *ÒüKìƒï[¹¤ã "ƒå>à "ÚèA¡ R¡Äà #¹ç¡ ³àÚ=\¹Kà "ìÅ}¤à ët¡}ìA¡à; "³à A¡>¸àKã ³>àv¡û¡à =³K[>ú Aå¡ì–ƒà íº>à, íº šì¹} *Òü>à ëº}K[>ú íº ëº}Kìƒï[¹¤à º}Kã º}\à "ƒå "׳ ó¡àÒüK[>ú íº šì¹}Kã "Åà}¤à A¡>¸àKã Jè;ÅàKã ³ìt¡à–ƒKã šàì´¬à³Kã "ìÒà´¬à ³ó¡³ ó¡à*¤à >àš ëºïƒå>à Åà}Ò>K[>ú >àš ëºï¤[Î ">ã¹A¡ ÒÄà ëºï¤à Úàìƒú ëÚv塳 ³>à ëº}¤ƒà [t¡> =àAáKà º} ëº}¤à Úàìƒ, #[Å} "ìÅ}¤à ët¡}ìA¡à;t¡à =[´Ã¤ƒå ëºïƒå>à Åã[\ÄK[>ú íº ëº}¤à ëºàÒü¹Kà º} ³ìt¡à> ">ã "ƒå šåÄà [A¡[Å>¤à Úàìƒú º} ³ìt¡à> ">ã šà¹Kà [A¡[Å t¡à>à "×´ÃA¡ [A¡K[>ú
ºåìÒà}¤Kã "Úåv¡û¡à ¤¹ *ÒüKƒ¤à >åšà "ƒåÎå ëÅ}>à #¹ç¡ ³àÚ=\¹Kà ³³à ³šàKà šèÄà ³t¡³ "³t¡ƒà W¡àA¡ šã\K[>ú ³ÒàB¡ã W¡àA¡ºåv¡û¡à ³³à ³šàƒKã W¡àA¡ J¹à J¹à JàÒü¹Kà Òàœ¡æ>à šã\K[>ú ³W¡à>åšà "ƒå ºåìÒà}Jø¤[ƒ ³³à ³šàK㠳󡳃Kã ºàšì=àA¡[Jƒå>à šå[XKã W¡;>¤ã ºãšåÄà šå–ƒå>à "ì>ï¤à Úè´¬à>¤K㠺촬ºƒà ëJàR¡ƒàJø[> J–ƒå>à ³W¡àK㠳󡳃à íº[¹¤à =ì´¶àÚKã *Òü¤à >å}[ŤKã ³¹ã¤å t¡à[Aá¤[>ú >åšã ³Ú賃Îå A¡>¸à *ÒüKìƒï[¹¤ã >åšã "ƒå ºåìÒà}¤à >å[³;A¡ã "Úåv¡û¡à ³³à ³šàKà ëºàÚ>>à W¡àA¡ W¡à[³ÄK[>ú ³³à ³šàKã Źê¡v¡û¡Kã W¡àA¡ J¹à J¹à A¡>¸à *ÒüKìƒï[¹¤ã ³W¡à>åšãKã W¡àAÃå¡v¡û¡à ÒàÙãƒå>à šã\K[>ú ³W¡à>åšãƒå R¡[΃Kã[ƒ "ìt¡àÙà Úè´•àA¡ ÅàîK "³ƒà ëÒà}ƒå>à W¡;JøK[>, ³W¡à¤å šèÄà W¡à[³> =A¡[³Ä¤à R¡[Î>à ëºàÒüì¹ ÒàÚ¤Kã ¯àJìÀà–ƒå ëó¡àR¡ìƒà[Aáú ³³à ³šàKã =ì´¶àÚƒà íº[¹¤à ³W¡à¤å >å}[Å¤à ³ÅA¡ l¡ü;šKà ëºàÚ>>à ¤¹ A¡>¸à ">ã³A¡ ³³à ³šà *Òü[¹¤à ³ìJàÚP¡´•à Úè´¬à> šå[X ºì´¬ºƒà ëJàR¡ƒàƒå>à šå[XKã [ó¡ì¹š "³à ëºïƒå>à ³ìJàÚƒKã ët¡àJàÚ>à ëºÀK[> ÒàÚ¤à ¯àJìÀà>Kã W¡;>¤ã ³ÅA¡ "[ÎÎå t¡à[Aáú "Îå´•à ºåìÒà}¤à >å[³;A¡ã "Úèv¡û¡à ¤¹ A¡>¸à ">ã³A¡ ³³à ³šà *Òü¤[Å}>à ³ìJàÚ ³ìJàÚKã W¡àAÃå¡v¡û¡Kã W¡àA¡ ÒàÙãƒå>à šã\¤Kã ë=ï¹³ "[Î ët¡ïƒ¤à Úàƒ¤à "³à *Òü>à šàR¡ì=à[Aáú
"ó¡¤à šè}ó¡³ƒà ¤¹>à ™àyà ët¡ïƒå>à Ú賃Kã ë=àA¡[yîR¡ ³³àR¡ƒà ÒàÄ>à >åšà ³Ú賃Kã "Òº-º³> >åšà J¹à >åšã ³Ú賃à W¡;A¡[>ú ³ìJàÚ>à >åšã ³Ú賃à =å}º¤à ³t¡³ƒt¡à >åšã ³Úè³ƒà ºåìÒà}¤Kã #îÅ šàºà ÅA¡šà ëÒïÒüú ³[Î ët¡ïƒ¤à Úàƒ¤à W¡;>-A¡àR¡ìºà>[>ú "ó¡¤à šè}ó¡³ƒà šå\à A¡;W¡ƒå>à ¤¹>à ™àyà ët¡ïƒå>à ºàÒü[>}ì=ï¤å Jå¹ç¡³\ƒå>à, ³³à ³šà¤å Jå¹ç¡³\ƒå>à >åšã ³Ú賃à W¡;A¡[>ú ³[Î>à ºåìÒà}¤à "[Îƒà šå[XKã >å}R¡àÒü-ÚàÒüó¡¤à *ÒüÒ>[¤Úå ÒàÚ>à >ã\¤[>ú #Å«¹>Îå "ó¡¤à ¤¹ šã ÒàÚ>à JîÄú ³³à ³šàÎå ³W¡à¤å >å}R¡àÒü¤à, ÚàÒüó¡¤à "³[ƒ šå[XKã "ó¡¤à *Òü\ì¹à ÒàÚ¤Kã ¤¹ "[Î šãK[>ú "ó¡¤à =¤A¡ "³à šàR¡ì=àA¡šƒà #Å«¹ƒà >ã\¤à "³[ƒ ³³à ³šàƒà >ã\¤>à šå[XKã "ó¡¤à *Òü ÒàÚ>à ëºï>¤à ¯àJìÀà> "[Î t¡àA¡šKà ëºàÚ>>à ³[Î ët¡ïƒ¤à Úàƒ¤à ë=ï¹³ "³à *Òü>à šàR¡ì=à[Aáú >åšã ³Ú賃Îå A¡>¸àÎå W¡à¤à =A¡šà ëºàÒü¹¤à ³tå¡} ëšà;ìºàÚ ëÅ;šã >;yKà ºåìÒà}¤Kã [ó¡ì\ຠëÅ;šã >åšã >;yKà >åšà "ƒå>à ºàv¡ûå¡>à ºåìÒà}¤Kã [ó¡ì\ຠëÅ;šà "³[ƒ ³àÚ³ã; ëA¡¤>[W¡}¤à ëÒïÒüú A¡>¸à>à ºåìÒà}¤Kã [ó¡ì\ຠëÅ;šà ëºàÒü¹¤à ³tå¡}ƒà A¡>¸àKã [ó¡ ëÅ;ó¡³ A¡àƒà šè\àKã ëšà;º³ ºà}ƒå>à #Å«¹ƒà ÚàÒüó¡>¤à ë=ï[>î\ú
ºåìÒà}¤à ºàA¡šƒà >åšà ³Úè´•à >åšã ³Úè³ƒà šå>>¤à ºà}[º¤à ëšà;º³[Å} "[Îƒà ºàÒüKã *Òü¤à W¡R¡‰¤à Úà‰¤à ëšà;º³ ³R¡à Úà*[¹ú ëšà;º³[Å} "ƒå[ƒ - (1) "ìšàA¡ "Åà ëšà;, (2) º³-tå¡ ëšà;, (3) "ì=>ìšà;, (4) ëW¡R¡ºåA¡->å}Åà} ([ó¡¹ç¡A¡ >å}Åà}), (5) ³ãt¡³-R¡à ÒàÚ[¹¤à ëšà;º³[Å} "[Î >åšà ³Úè´•à ºåìÒà}¤à ºàA¡šƒà >åšã ³Úè³ƒà šåÒüú ÒàÚ[¹¤à ëšà;º³[Å} "[Î ºåìÒà}¤à W¡;šƒà >åšà ³Úè³>à šåƒ¤à Úàìƒú ºåìÒà}¤Kã ëšà; šå¹A¡šƒà J«àÒüƒKã ³àR¡ =à>à ëšà; šå[¹¤ã "[Î¤å ™àyà šå¤ã ÒàÚ>à ëA¡ïî>ú ™àyà šå¤ã>à šåKìƒï[¹¤à ëšà; "[Î[ƒ ‘ëW¡R¡ºåA¡->å}Åà}’ "[Î[>ú "Îå´•à ºàÒüKã ëšà;º³[Å} "[ÎKà ëºàÚ>>à [t¡[À¤à ³ãÚà³Kã "W¡à-"=A¡>[W¡}¤Îå šåƒå>à W¡;[ºú ¤¹>à ºåìÒà}¤Kã ™àyà ët¡ïƒå>à ³Ú賃Kã ë=à¹A¡šà ³t¡³ƒà 뤖ƒ šà[i¢¡>à ³àR¡ =àƒå>à W¡;A¡[>ú ³=}ƒà ‘™àyà šå¤ã’>à ºåìÒà}¤Kã ëšà; šå[¹¤ã[Å} "ƒåKã ³àR¡ =àƒå>à W¡;A¡[>ú ™àyà šå¤ã "[Î >åšã "³>à ëÒv¡û¡à šå¤à Úàìƒ, "JîÄú ³šåì¹àÒü¤Kà ët¡v¡û¡à A¡àÚƒ>à Úè´¬àº[³Ä[¹¤ã, ºåìÒà} ëJàR¡ìƒà}ºKà ºàA¡šã, ³W¡à>åšà "Òà>¤à ëšàA¡šã >åšã[Å}¤å ™àyà šå>¤KンA¡ ë>îA—¡ú A¡[¹P¡´¬à ³ó¡³ J¹ƒ>à ÅàîKKã *Òü¤ã, ³šåì¹àÒü¤Kà ët¡v¡û¡à A¡àÚƒ>à íº¤ã >åšã[Å}>à "ƒå´¶A¡ ™àyà šå¤Îå W¡;î>ú (³=}-³=})
(ÒàÄKã ³Jà)
íÒ[\}ìšà;A¡ã ë=ï¹³ "[΃à ët¡ïƒ¤à Úàƒ¤à *Òü>à ºàÒü ³R¡àƒà ëšà;º³ A¡Úà A¡;tå¡>à ¤¹ A¡>¸à ">ãKã >å}R¡àÒü ÚàÒüó¡>à šàĤà Jå¹ç¡³\¤Kà ëºàÚ>>à ë=ï>ãî\ú ºàÒüƒà >ã\Kìƒï[¹¤à ëšà;º³[Å} "ƒå >åšà ³Úè´•à >åšã ³Úè³ƒà ºàA¡šƒà ëų-Åàƒå>à šå¹B¡[>ú ºàÒü[>}ì=ï Î>à³Òãƒà ‘"ì=>ìšà;’ A¡;A¡[>ú Òü³à íº³ì¹º [Ѥãƒà ‘íÒ[\}-J¹àÒü’Kã ëšà; A¡;A¡[>ú Òüšà Òüšå ("ìšàA¡šà)ƒà "ìšàA¡ "Åà ëšà; A¡;A¡[>ú º³Kã ºàÒüƒà º³tå¡Kã ëšà; A¡;A¡[>ú ³šà>Kã ºàÒüƒà A¡;>¤à ëÅ´Ã[Aá¤à ëšà;º´•à Ç¡³àR¡ƒà "àÎ> =àƒå>à [¤Ì塃à A¡;A¡[>ú ºàÒü ³R¡àKã ºà}[º¤à ëšà;º³[Å} "[Î[ƒ íÒ[\}ìšà;t¡à >åšà ³Úè´•à Ç¡A¡ìÅàÒü ëÅàÚƒ>à ºà}ƒå>à - >åšã ³Úè³ƒà šåK[>ú A¡>¸àKã ÅàîKƒà, ÅàîKKã *Òü>à ºà;šà ºàÒü íº¹¤[ƒ >åšã ³Úè´•à ÒàÚ¹A¡šKã ³tå¡}ÒüÄà >åšà ³Úè´•à íÒ[\}ìšà;A¡ã ëšà; šå¤ƒà ÅàîKKã ºà;>[¹¤à ºàÒüKã ëšà;îW¡Îå šåK[>ú >åšã ³Úè³Kã ÒüìTàºƒà ºà;[º¤à ºàÒü[Å}ƒÎå íÒ¹à} íº¹à}>[W¡}¤à ³ìJàÚKã Źê¡A¡ t¡³ƒå>à ÚàÒüó¡-³ìUຠšã[¤>¤à Jå¹ç¡³î\ú >åšà ³Úè´•à ëÅ´ÃKà šå¹[Aá¤à íÒ[\}ìšà;A¡ã ëšà;º³[Å} "[Î W¡R¡ t¡à¤à ³Åã} *ÒüÒ>K[>ú \å¹àƒà W¡R¡ t¡à¤à >;yKà "³³³t¡à [=¤ƒà W¡R¡ t¡à>¤à ëųƒå>à šåK[>ú šå[¹¤à ëšà;A¡ã ÒüÒà> Òà>¤ƒà >åšã³W¡à A塳à¹ã *Òü[¹¤ã "³>à ‘íº W¡–ƒ>’ šåƒå>à ³àR¡ =à>à W¡;A¡[>ú ³[ÎKã ëšà;º³ "[Îƒà ³šà>Kã ºàÒü [¤Ì塃à A¡;>>¤à ëšà;º³ ëųK[>ú íÒ[\}ìšà;A¡ã [t¡[À¤à ³ãÚà´•à ëºï>¤à íº W¡–ƒ>Îå ³[΃Kã ëųK[>ú ³=}ƒà "ìšàA¡ "àÅàKã ëšà; šå¤ã W¡;A¡[>ú ³=}ƒà º³ ºàÒüKã ëšà; šå¤ã W¡;A¡[>ú ³=}ƒà íÒ[\} J¹àÒü šå¤ã W¡;A¡[>ú ³=}ƒà "ì=>ìšà; šå¤ã W¡;A¡[>ú >åšãKã [ó¡ì¹àº "³[ƒ ë³A¡š ë¤àG šå¤ã W¡;A¡[>ú "Îå´•à ³=} ³=} [Å–ƒå>à ëšà; šå¤ã[Å} "[Î W¡R¡ t¡à¤à ³Åã}ƒà ëÅ´ÃKà W¡;A¡[>ú ëšà; šå¹Kà W¡;šKã ³=} ³>à* "[Îƒà º³ º³Kã W¡;>¤ã ³tå¡} ÒüÄà J¹à J¹à ëJĤÎå Úà*Òüú "ƒå¤å ³t¡à}[΃[ƒ ³ƒåKã ³¹³ƒà Åì–ƒàA—¡à Òü\ì‰, Ç¡š[W¡g¹Kà =³\ì¹ú ëšà; šå[¹¤ã >åšã[Å} "[Î ³³àR¡ =}>à W¡;[º¤ã >åšã³W¡à "ƒå >v¡>à "ît¡[ƒ ³W¡à ³šåì¹àÒü¤à A¡àÚ>ƒ¤à Úè´¬à>[³Ä[¹¤ã, ºåìÒà} ëJàR¡ìƒà}ƒå>à ºàA¡šã >åšã[Å}>à šåî>ú ºåJøà *Òü¤ã "³[ƒ ³šåì¹àÒü¤Kà JàÚ>ƒå>à íº[¹¤ã >åšã[Å}>à "[ÎP¡´¬à ºàÒüKã ëšà;[Å} "[Î šåƒå>à W¡;šà Úàìƒú >åšà ³Úè³Kã ³ã*Òü[Å}>à >åšã ³Úè³ ëÚï¹Kà šå¹[Aá¤à ëšà;[Å} "ƒå "ìšàA¡ "ÅàKã ëšà;, º³-tå¡Kã ëšà;, "ì=>ìšà; "³[ƒ >åšãKã ëšà;îW¡[Å} "ƒå Òü³å}ƒà šå[Å>K[>ú ºàÒüKã *Òü¤à ëšà;º³[Å} "ƒå ºàÒü[>}ì=ïƒà "³[ƒ ºàÒü[>}ì=ïKã ³>àv¡û¡à =´Ã³K[>ú "ìšàA¡ "ÅàKã ëšà; "³[ƒ º³ºàÒüKã ëšà;[t¡ "Úà´¬>à ë>à} R¡àÀKà A¡;î>ú íº W¡–ƒ>, íÒ[\} J¹àÒü, "ît¡ A¡;A¡ƒ¤à ºàÒü[Å}Kã ëšà; "³[ƒ [t¡[À¤à ³ãÚà´•à W¡à>¤à ëšà;[Å}ƒå Ç¡³àR¡ƒà =³K[>ú A¡>¸àKã ³³àĤã[Å}>à W¡à>¤à ëšà;>à Òü³å}ƒà šå[Å>K[>ú ºåìÒà}ó¡³ ³àr¡¤A¡ã "¤à} ³àÚîA¡ƒà =à[¹¤à ó¡v¡û¡à >åšà ³Ú賃Kã ºàA¡šà "Òº-º³> >åšà *Òü¤[Å}>à ó¡³K[>ú "Òà>¤à šì¹}ƒà ¤¹Kã ³šà>à ó¡³K[>ú ³³àR¡Kã >åšã ó¡´£¡³Kã =à[¹¤à ³ó¡³ "ƒåƒà ¤¹Kã "Òà>¤à šì¹} "ƒåƒà ó¡³K[>ú ³[>} "³[ƒ ³Jà =}¤à Źê¡v¡û¡à >åšã ³Úè³Kã ³ã*Òü[Å}>à ó¡³K[>ú ³[>} =}¤à Źê¡v¡û¡à >åšã[Å} "ƒåKà ³Jà =}¤à Źç¡v¡û¡>à >åšà[Å}>à ó¡³K[>ú íÒ[\}ìšà;A¡ã [t¡[À¤à ³ãÚà³ƒà ¤¹ ³šà>à "³[ƒ A¡>¸à ³šà>à Jå¹ç¡³K[>ú Ç¡³àR¡ƒà [¤Ìå¡ƒà šå\à A¡;º¤à ³tå¡}ƒà íÒ[\} J¹àÒü ºàĤKã ë=ï¹³[Î šàR¡ì=àA¡Òüú íÒ[\} J¹àÒü ºàÄ¤à ³t¡³ƒà A¡>¸àKã ³šà>à ³³àÚ ë>à}ìšàA¡ *>K[>ú "ƒåKà ¤¹Kã ³šà>à ³³àÚ "¤à} *>K[>ú ¤¹Kã ³šà>à ºà[Aá¤à íÒ[\} J¹àÒü "ƒå A¡>¸àKã ³šà>à ³³àÚ ³³àR¡ *–ƒå>à ëºï¹Kà íºšàA¡ t¡àÒ–ƒ>à Òü³å}ƒà šå[ÅÀKà Òü³à íº³ì¹º [Ѥãƒà A¡;tå¡>à ¤¹ A¡>¸à ">ã>à >å}R¡àÒü ÚàÒüó¡>à šàÄ¤à ¤¹ >ã\K[>ú A¡>¸à ³šàƒKã "¹àR¡ó¡´•à íÒ[\} J¹àÒü "ƒå íºšàA¡ t¡àÒ–ƒ>à ëºï¹Kà A¡>¸à ³³àƒà ÅãĹKà, A¡>¸à ³³à>à Òü³à íº³ì¹º [Ѥãƒà ³W¡à, ">ãKã ÚàÒüó¡ ³ìUຠë=ï[>\¤Îå ÚàÒüú Òü³à íº³ì¹º [Ѥãƒà ¤¹ A¡>¸à ">ãKã šå[X >å}Åà}>à, W¡àƒà->à*ƒà íº>>¤à ë=ï[>\K[>ú ëºàÒü¹¤à ³tå¡}ƒà "Òº-º³>, ¤øàÕ¡o-í¤Ì¡¤, ³šà–ƒà [t¡[À¤à ³Úà´¬å ®¡[v¡û¡Kà ëºàÚ>>à >åšã ³šà "³[ƒ >åšà ³šà>à Jå¹ç¡³\¹Kà ë=ï\ຠ³ã;ìÚ}¤å [ó¡Kà* Åà>à [>\ìÒïK[>ú ¤¹Kã ³³à[ƒ ºàÒü[t¡>Kã ëšà;º³ ë=ï¹³ A¡;šà ëºàÒü[‰ó¡à*¤[ƒ ëÒïK;šà Úàìƒú ºàÒüKã A¡;šà ë=ï¹³[Î ëºàÒüJø¤à ³tå¡}ƒà ¤¹Kã ³³à ó¡´£¡³ƒKã ëÒïK;A¡[>ú íÒ[\}ìšàv¡à E¡à ºàĤKã ë=ï¹³ "[΃à >åšã ³Úè³Kã ³šà "×´•à >åšà ³Úè³Kã ³šà "׳ƒà E¡à t¡àU "³³³ šàÚ¹Kà E¡à ºà>K[>ú >åšã ³Úè³Kã ³šà "×´•à "³åA¡ E¡à t¡àU "³³³ šàÚ¹Kà >åšã ³Úè³Kã ³šà "׳ƒà E¡à ºà>K[>ú "ƒåKà >åšã ³Úè³Kã ³³à "×´•à >åšà ³Úè³Kã ³³à "׳KÎå R¡ÎàÒüKã ³šà "×´•à ët¡ï[J¤P¡´•à W¡š ³àÄ>à E¡à ºàÄK[>ú ³[Î>à t¡à[Aá¤[ƒ 'Kã ÒüW¡àìÎ >W¡à >ì³ï *Òü>à [ÅÄ\¹¤[> ÒàÚ>à >åšãKã A¡àR¡¤å>à >åšàKã A¡àR¡¤åƒà ÅãÄ[¹¤[>ú >åšà ³Úè³Kã A¡àR¡¤å>Îå R¡[΃Kã 'ìJàÚKã ÒüW¡à-Òüì³ï *Òü\¹ìK ÒàÚƒ>à E¡à "³åA¡ ºà[À¤[>ú "Îå´•à E¡à ºàĤKã šàR¡ì=à[Aá¤à ë=ï¹³ "[Î ët¡ïƒ¤à Úàƒ¤à JåÄàÒü A¡àR¡ºèš "[ÎKã W¡;>-A¡àR¡ìºà>Kã ³Å[A—¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒà Aå¡[k¡ ºàĤà ÒàÚ¤à ë=ï¹³[Î šàR¡ì=àA¡Òüú ³[Î ³àìUàºKã ³àR¡ìÅv¡û¡à šàR¡ì=àA—¡¹´Ã¤Îå ëÒï[\[v¡û¡ Ç¡³àR¡ƒà "ƒå³ šàR¡ì=àA—¡ì¹ú >åšà ³³à>à ³³àÚ ë>à}ìšàA¡ *Äà ó¡´ÃKà >åšã ³³à>à ³àÚ "¤à} *Äà Aå¡[k¡ "ƒå W¡àÒüìź "³ƒà šå¹v¡ûå¡>à >åšà ³³àƒà [ÅÄK[>ú Aå¡[k¡ "[Î W¡àÒüìź >v¡¤à "ìt¡àÙà šày "³ƒà ÒàÙà Úàìƒú ³¹³[ƒ W¡àÒüìÅÄà t¡à[Aá¤[Î >åšãKã ³ÅA¡[>ú >åšà ³³à>à Aå¡[k¡ "ƒå Òü[À¤à [ó¡>à [ó¡Kà* Åà>à Úàƒå>à ëºï[Å>K[>ú Aå¡[k¡ šã¤ƒà Ò¤àÒü ³Uº "[Ò}¤à ÒàšÃKà šãK[>ú Ò¤àÒü "[Î Òà[šÃ¤Kã ³¹³[ƒ Ò¤àÒü>à ³šà> ³¹à t¡à>à ëÒïƒå>à ³ÒÚ ³ì¹à} Wè¡´•à šà>¤P¡³ Ú贬ຠšå[Xƒà ëJàR¡ƒàKìƒï[¹¤à ¤¹ A¡>¸à ">ãKãÎå W¡àƒà >àl¡üƒà t¡àƒå>à >å}R¡àÒü ÚàÒüó¡>à, šå[X >å}Åà}>à šàĤKンv¡û¡[>ú íÒ[\}ìšà; šàR¡ì=àA¡Jø¤à ³tå¡}ƒà ºåìÒà}¤Kã ë=ï¹³[Î šàR¡ì=àîA—¡ú íÒ[\}ìšà;A¡ã ë=ï¹³ "[Î šàR¡ì=àA¡Jø¤à ³tå¡}ƒà >åšã ³Úè´•à >åšà ³Úè³ƒà ¤¹ ¤àv¢¡> "[Î "Úà´¬>à ºåìÒà}¤à ÒìÚ}[> ÒàÚ¤Kã >å}[=ºƒà W¡;î>ú ¤¹ ¤àv¢¡> W¡;y¤[ƒ ºåìÒà}¤Kã ë=ï¹³ šàR¡ì=àA¡šà Úàìƒú ¤¹ ¤àv¢¡> "[Î A¡>¸àKã Úè³ƒà ¤¹ "ƒå¤å ºåìÒà}¤à ºàA¡šã>¤Kンv¡û¡à ¤àv¢¡> šã¤[>ú
‘ºåìÒà}¤à’ >å[³;t¡à >åšà ³Úè³ "³[ƒ >åšã ³Úè³ƒà šàR¡ì=àB¡ƒ¤à ët¡ïƒ¤à Úà‰¤à ë=ï¹³ A¡Úà íº[¹ú ºåìÒà}¤à >å[³;A¡ã "ÚèA¡ "R¡>¤ƒà ¤¹ *ÒüKìƒï[¹¤à >åšà ³Úè³ƒà ¤¹Kã ³³à >;yKà ³ìW¡ >;yKà ³ît¡³>à ëÅ}>à #¹ç¡ ³àÚ=\¹Kà >å[³;>à t¡¹}-t¡¹} ë=àAáA¡šà ³t¡³ƒà W¡–ƒ> ó¡\>à [=–ƒå>à ó¡ì>A¡ ³šà> >àÒü¤à, Òü>[ó¡ "t¡àÒü¤à "ó¡àÒü¤>à Åà¤à Òü–ƒå>à ³àÚ ë>à}ìšàA¡ *Äà ³àìUàºƒà ‹èš, =àl¡üî³, íÒ¹ç¡A¡ šà>à =à¹Kà ëW¡R¡ íÒK[>ú ëW¡R¡ íÒKìƒï[¹¤à [ó¡R¡à¹ç¡A¡ ([ó¡R¡àÒü¹ç¡A¡) ³W¡à "ƒå [t¡>-A¡à} Úà*ƒ>¤à ëÅ}>à A¡ì”‚àAáKà ºàìW¡;A¡ã ³=v¡û¡à =³K[>ú ëó¡ï³à> Úà*‰¤à ëW¡R¡ ³W¡} ó¡\¤à =åì´¶àA¡ ³W¡à "³ƒà ÒàšÃKà [ó¡R¡à¹ç¡A¡ ³>àv¡û¡à ³³à>à Jè-íºt¡à>à ó¡³=¹Kà >å[³; ëA¡ï¤à ºàÒüƒà >å}R¡àÒü ÚàÒüó¡>¤à ë=ï[>K[>ú ë=ï[>¤à ëºàÒü¹Kà ³³à>à ó¡´Ã´¬ƒKã ëÒïK;ºKà ëW¡R¡ Úà*¤à =åì´¶àA¡ "ƒå ³³àR¡ *Äà ëW¡R¡ "ƒå "×´ÃA¡ íÒK[>ú "×´ÃA¡Ç¡>à íÒƒ¤à Úàìƒ, ëÒ>¤Îå Úàìƒú íÒ[¹¤à ëW¡R¡ "ƒåKã ³=v¡û¡à =å³ A¡àP¡š, [ÒƒàA¡ ³>à, ëź A¡àP¡š, #[Å} Úà*¤à ëA¡à> Òàœ¡æ>à "¹àR¡ó¡´•à ëÅ´ÃKà [ó¡ "ìR¡ï¤>à šå>K[>ú
ºåìÒà}Kìƒï[¹¤à >åšã ³Ú賃Îå ‘ëW¡R¡ íÒ¤Kã’ ë=ï¹³[Î "Úåv¡û¡à >åšà ³Ú賃à ët¡ï¤P¡´•à šàR¡ì=àB¡[>ú A¡>¸àƒåKã ³³à >;yKà ³ìW¡ >;yKà ³>´¶>à ³ìÚA¡ >àÒü¤à ëÅ;tå¡>à Òü>[ó¡ "ìR¡ï¤à Òü–ƒå>à ëW¡R¡óå¡ƒà ³àÚ ë>à}ìšàA¡ *–ƒå>à ëW¡R¡ íÒK[>ú >å[³; ëA¡ï¤à ºàÒüƒà ÚàÒüó¡>¤à Jå¹ç¡³\ƒå>à ë=ï[>\K[>ú A¡>¸à *ÒüKìƒï[¹¤ã "ƒå>à "ÚèA¡ R¡Äà #¹ç¡ ³àÚ=\¹Kà "ìÅ}¤à ët¡}ìA¡à; "³à A¡>¸àKã ³>àv¡û¡à =³K[>ú Aå¡ì–ƒà íº>à, íº šì¹} *Òü>à ëº}K[>ú íº ëº}Kìƒï[¹¤à º}Kã º}\à "ƒå "׳ ó¡àÒüK[>ú íº šì¹}Kã "Åà}¤à A¡>¸àKã Jè;ÅàKã ³ìt¡à–ƒKã šàì´¬à³Kã "ìÒà´¬à ³ó¡³ ó¡à*¤à >àš ëºïƒå>à Åà}Ò>K[>ú >àš ëºï¤[Î ">ã¹A¡ ÒÄà ëºï¤à Úàìƒú ëÚv塳 ³>à ëº}¤ƒà [t¡> =àAáKà º} ëº}¤à Úàìƒ, #[Å} "ìÅ}¤à ët¡}ìA¡à;t¡à =[´Ã¤ƒå ëºïƒå>à Åã[\ÄK[>ú íº ëº}¤à ëºàÒü¹Kà º} ³ìt¡à> ">ã "ƒå šåÄà [A¡[Å>¤à Úàìƒú º} ³ìt¡à> ">ã šà¹Kà [A¡[Å t¡à>à "×´ÃA¡ [A¡K[>ú
ºåìÒà}¤Kã "Úåv¡û¡à ¤¹ *ÒüKƒ¤à >åšà "ƒåÎå ëÅ}>à #¹ç¡ ³àÚ=\¹Kà ³³à ³šàKà šèÄà ³t¡³ "³t¡ƒà W¡àA¡ šã\K[>ú ³ÒàB¡ã W¡àA¡ºåv¡û¡à ³³à ³šàƒKã W¡àA¡ J¹à J¹à JàÒü¹Kà Òàœ¡æ>à šã\K[>ú ³W¡à>åšà "ƒå ºåìÒà}Jø¤[ƒ ³³à ³šàK㠳󡳃Kã ºàšì=àA¡[Jƒå>à šå[XKã W¡;>¤ã ºãšåÄà šå–ƒå>à "ì>ï¤à Úè´¬à>¤K㠺촬ºƒà ëJàR¡ƒàJø[> J–ƒå>à ³W¡àK㠳󡳃à íº[¹¤à =ì´¶àÚKã *Òü¤à >å}[ŤKã ³¹ã¤å t¡à[Aá¤[>ú >åšã ³Ú賃Îå A¡>¸à *ÒüKìƒï[¹¤ã >åšã "ƒå ºåìÒà}¤à >å[³;A¡ã "Úåv¡û¡à ³³à ³šàKà ëºàÚ>>à W¡àA¡ W¡à[³ÄK[>ú ³³à ³šàKã Źê¡v¡û¡Kã W¡àA¡ J¹à J¹à A¡>¸à *ÒüKìƒï[¹¤ã ³W¡à>åšãKã W¡àAÃå¡v¡û¡à ÒàÙãƒå>à šã\K[>ú ³W¡à>åšãƒå R¡[΃Kã[ƒ "ìt¡àÙà Úè´•àA¡ ÅàîK "³ƒà ëÒà}ƒå>à W¡;JøK[>, ³W¡à¤å šèÄà W¡à[³> =A¡[³Ä¤à R¡[Î>à ëºàÒüì¹ ÒàÚ¤Kã ¯àJìÀà–ƒå ëó¡àR¡ìƒà[Aáú ³³à ³šàKã =ì´¶àÚƒà íº[¹¤à ³W¡à¤å >å}[Å¤à ³ÅA¡ l¡ü;šKà ëºàÚ>>à ¤¹ A¡>¸à ">ã³A¡ ³³à ³šà *Òü[¹¤à ³ìJàÚP¡´•à Úè´¬à> šå[X ºì´¬ºƒà ëJàR¡ƒàƒå>à šå[XKã [ó¡ì¹š "³à ëºïƒå>à ³ìJàÚƒKã ët¡àJàÚ>à ëºÀK[> ÒàÚ¤à ¯àJìÀà>Kã W¡;>¤ã ³ÅA¡ "[ÎÎå t¡à[Aáú "Îå´•à ºåìÒà}¤à >å[³;A¡ã "Úèv¡û¡à ¤¹ A¡>¸à ">ã³A¡ ³³à ³šà *Òü¤[Å}>à ³ìJàÚ ³ìJàÚKã W¡àAÃå¡v¡û¡Kã W¡àA¡ ÒàÙãƒå>à šã\¤Kã ë=ï¹³ "[Î ët¡ïƒ¤à Úàƒ¤à "³à *Òü>à šàR¡ì=à[Aáú
"ó¡¤à šè}ó¡³ƒà ¤¹>à ™àyà ët¡ïƒå>à Ú賃Kã ë=àA¡[yîR¡ ³³àR¡ƒà ÒàÄ>à >åšà ³Ú賃Kã "Òº-º³> >åšà J¹à >åšã ³Ú賃à W¡;A¡[>ú ³ìJàÚ>à >åšã ³Ú賃à =å}º¤à ³t¡³ƒt¡à >åšã ³Úè³ƒà ºåìÒà}¤Kã #îÅ šàºà ÅA¡šà ëÒïÒüú ³[Î ët¡ïƒ¤à Úàƒ¤à W¡;>-A¡àR¡ìºà>[>ú "ó¡¤à šè}ó¡³ƒà šå\à A¡;W¡ƒå>à ¤¹>à ™àyà ët¡ïƒå>à ºàÒü[>}ì=ï¤å Jå¹ç¡³\ƒå>à, ³³à ³šà¤å Jå¹ç¡³\ƒå>à >åšã ³Ú賃à W¡;A¡[>ú ³[Î>à ºåìÒà}¤à "[Îƒà šå[XKã >å}R¡àÒü-ÚàÒüó¡¤à *ÒüÒ>[¤Úå ÒàÚ>à >ã\¤[>ú #Å«¹>Îå "ó¡¤à ¤¹ šã ÒàÚ>à JîÄú ³³à ³šàÎå ³W¡à¤å >å}R¡àÒü¤à, ÚàÒüó¡¤à "³[ƒ šå[XKã "ó¡¤à *Òü\ì¹à ÒàÚ¤Kã ¤¹ "[Î šãK[>ú "ó¡¤à =¤A¡ "³à šàR¡ì=àA¡šƒà #Å«¹ƒà >ã\¤à "³[ƒ ³³à ³šàƒà >ã\¤>à šå[XKã "ó¡¤à *Òü ÒàÚ>à ëºï>¤à ¯àJìÀà> "[Î t¡àA¡šKà ëºàÚ>>à ³[Î ët¡ïƒ¤à Úàƒ¤à ë=ï¹³ "³à *Òü>à šàR¡ì=à[Aáú >åšã ³Ú賃Îå A¡>¸àÎå W¡à¤à =A¡šà ëºàÒü¹¤à ³tå¡} ëšà;ìºàÚ ëÅ;šã >;yKà ºåìÒà}¤Kã [ó¡ì\ຠëÅ;šã >åšã >;yKà >åšà "ƒå>à ºàv¡ûå¡>à ºåìÒà}¤Kã [ó¡ì\ຠëÅ;šà "³[ƒ ³àÚ³ã; ëA¡¤>[W¡}¤à ëÒïÒüú A¡>¸à>à ºåìÒà}¤Kã [ó¡ì\ຠëÅ;šà ëºàÒü¹¤à ³tå¡}ƒà A¡>¸àKã [ó¡ ëÅ;ó¡³ A¡àƒà šè\àKã ëšà;º³ ºà}ƒå>à #Å«¹ƒà ÚàÒüó¡>¤à ë=ï[>î\ú
ºåìÒà}¤à ºàA¡šƒà >åšà ³Úè´•à >åšã ³Úè³ƒà šå>>¤à ºà}[º¤à ëšà;º³[Å} "[Îƒà ºàÒüKã *Òü¤à W¡R¡‰¤à Úà‰¤à ëšà;º³ ³R¡à Úà*[¹ú ëšà;º³[Å} "ƒå[ƒ - (1) "ìšàA¡ "Åà ëšà;, (2) º³-tå¡ ëšà;, (3) "ì=>ìšà;, (4) ëW¡R¡ºåA¡->å}Åà} ([ó¡¹ç¡A¡ >å}Åà}), (5) ³ãt¡³-R¡à ÒàÚ[¹¤à ëšà;º³[Å} "[Î >åšà ³Úè´•à ºåìÒà}¤à ºàA¡šƒà >åšã ³Úè³ƒà šåÒüú ÒàÚ[¹¤à ëšà;º³[Å} "[Î ºåìÒà}¤à W¡;šƒà >åšà ³Úè³>à šåƒ¤à Úàìƒú ºåìÒà}¤Kã ëšà; šå¹A¡šƒà J«àÒüƒKã ³àR¡ =à>à ëšà; šå[¹¤ã "[Î¤å ™àyà šå¤ã ÒàÚ>à ëA¡ïî>ú ™àyà šå¤ã>à šåKìƒï[¹¤à ëšà; "[Î[ƒ ‘ëW¡R¡ºåA¡->å}Åà}’ "[Î[>ú "Îå´•à ºàÒüKã ëšà;º³[Å} "[ÎKà ëºàÚ>>à [t¡[À¤à ³ãÚà³Kã "W¡à-"=A¡>[W¡}¤Îå šåƒå>à W¡;[ºú ¤¹>à ºåìÒà}¤Kã ™àyà ët¡ïƒå>à ³Ú賃Kã ë=à¹A¡šà ³t¡³ƒà 뤖ƒ šà[i¢¡>à ³àR¡ =àƒå>à W¡;A¡[>ú ³=}ƒà ‘™àyà šå¤ã’>à ºåìÒà}¤Kã ëšà; šå[¹¤ã[Å} "ƒåKã ³àR¡ =àƒå>à W¡;A¡[>ú ™àyà šå¤ã "[Î >åšã "³>à ëÒv¡û¡à šå¤à Úàìƒ, "JîÄú ³šåì¹àÒü¤Kà ët¡v¡û¡à A¡àÚƒ>à Úè´¬àº[³Ä[¹¤ã, ºåìÒà} ëJàR¡ìƒà}ºKà ºàA¡šã, ³W¡à>åšà "Òà>¤à ëšàA¡šã >åšã[Å}¤å ™àyà šå>¤KンA¡ ë>îA—¡ú A¡[¹P¡´¬à ³ó¡³ J¹ƒ>à ÅàîKKã *Òü¤ã, ³šåì¹àÒü¤Kà ët¡v¡û¡à A¡àÚƒ>à íº¤ã >åšã[Å}>à "ƒå´¶A¡ ™àyà šå¤Îå W¡;î>ú (³=}-³=})